Magyar Szó, 1989. szeptember (46. évfolyam, 253-268. szám)
1989-09-15 / 253. szám
VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK napilapja KIADÁS XLVI. évf., 253. (15193.) szám Újvidék, 1989. szeptember 15., péntek BITEF régen volt, csaknem két évtizeddel ezelőtt, amikor a kritikus azt írhatta a Belgrádi Nemzetközi Színházi Fesztiválról, hogy „a BITEF esemény: merénylet és szükségszerűség, szentségtörés és fanatizmus, gyalázás és forradalom. A Színház ellen és a Színház érdekében”. Azóta már az avantgárd megvívta a maga forradalmát, poszt - avantgárd időket élünk. A merényletek, a szentségtörések, a gyalázkodások ismét színházon kívül folynak. A színház a garázsokból, gyárcsarnokokból és katakombákból visszaköltözött a barokk díszletek közé, közben egyre hermetikusabbá és poétikusabbá vált. Az utcán hagyta azonban radikális szárnyát, azt, amelyikről nehéz eldönteni, mi is valójában, színház-e vagy élet. Nem lehet nem észrevenni a kéregetőket utcáinkon, akik egyre többen vannak. Virágzik a koldulás a legkülönfélébb neoformákban. Képzen-nyomon a lelkiismereti kérdésbe ütközünk, amely nevezhető akár hamletinek is: adni vagy nem adni. Adni, de miből, abból az aprópénzből, amit fizetés címén kapunk? Én az alacsony keresetek miatt tiltakozó munkások gyűléseit is a koldulás, tehát a művészet egy új formájának tartom. Mielőtt tetőztek volna az országban a politikai és gazdasági problémák, a színház figyelmeztetett a bajokra — tehát politizált. Most, amikor már tetőfokára hágott a válság, amikor már az utca politizál, a színház egyre kevesebbet foglalkozik politikával, inkább az erkölcsi kérdések felé fordul. Lehet, hogy éppen ezzel jutott vissza önnön lényegéhez. A 23. BITEF nyitó előadása, a ljubljanai Seherezádé is az etikus magatartás, a művészet, a szó erejét méri fel egy kaotikus, elembertelenedett világban. Az ezredvég világában. Végkövetkeztetése lesújtó. A művészetet megtestesítő Seherezádé ebben a posztmodern mesében epizódista csupán. Két hazai előadás szerepel a( tegnap este megkezdődött ) fesztivál műsorán: egy ljubljanai és egy belgrádi. Nem hiszem, hogy az egyensúly kedvéért, mármint a keleti és a nyugati országrész egyensúlyának a kedvéért esett volna rájuk a választás. Hanem azért, mert pillanatnyilag ez az a két produkció hazánkban, amely nemzetközi mércével is mérhető. Hogy minek beszélni most erről? Emlékszünk még a vitákra, amelyek tavasszal robbantak ki, mégpedig azért, mert úgy tűnik két fesztivál körül polarizálódnak színházaink. A nyugati rész társulatai a MES körül gyülekeznek, a keleti részé az újvidéki Sterija Játékok körül. Akik nem dédelgetnek utópikus álmokat az egységes jugoszláv kultúrtérről a politikai és gazdasági vitákkal és bajokkal megosztott országban, akik reálisan mérik fel a helyzetet, meg is állapították: a megoszlás a színházi életre is rányomta bélyegét. Vannak azonban még szigetek, ilyen sziget a BITEF is, amelynek művészeti vezetője, Jovan Cirilov még hisz az egységes jugoszláv kultúrtérben, sőt életben tartja azt. Nem is illene másként egy nemzetközi fesztiválhoz, amely népek és kultúrák barátságát hirdeti. Igaz, egyre kevesebb pénzből. Az idén a részt vevő országok saját maguk fedezik társulatuk költségeit. Azon, hogy a BITEF-nek most már végképp nincs pénze, nem csodálkozunk, mert kinek van. Miért futna színházra, ha egyeseknek már kenyérre is alig jut. BARTUC Gabriella Az infláció romboló hatása Az időszerű gazdasági helyzetről — Desimir Jevtić mondott bevezetőt — ülést tartott a Szerb SZK Képviseletháza A Szerbia gazdaságában elért eredményeket aláássa a vágtázó infláció, amely az év végéig minden jel szerint eléri az 1600— 1700 százalékot, ezért erélyesen követeljük az infláció-ellenes program mielőbbi kidolgozását, hangsúlyozta a Szerb Képviselőház mindhárom tanácsának együttes ülésén Desimir Jevtic, a Köztársasági Végrehajtó Tanács elnöke. Az időszerű gazdasági alakulások és a gazdaság tehermentesítésére irányuló intézkedések kapcsán a köztársasági kormányfő ismertette, hogy 8 hónap alatt az ipari termelést elsősorban a termelékenység növekedésének köszönhetően 2,3 százalékkal növekedett. Szerbia szűkebb területén a növekedés 2,8, Vajdaságban 2,4 százalékos, Kosovóban pedig a júliusi növekedés után augusztusban kifejezetten csökkent az ipari termelés. Kedvező eredmény, hogy 2,5 növekedett a gazdaságnak a jövedelembeli részesedése, eredményképpen a gazdaság rendelkezhet az általa megteremtett jövedelem 59,3 százalékával. Ezt az államikiadásokra szolgáló megterhelések mérsékelésével és egyéb intézkedésekkel értük el. Ilyen körülmények között azonban nem tehermentesíthetjük a gazdaságot úgy, hogy ne veszélyeztessük a társadalmi tevékenységek, mindenekelőtt az egészségügy és az oktatásügy működését. A vágtázó infláció rendkívül károsan befolyásolja a munkaeredményeket és a lakosság szociális tűrőképességének küszöbét, ezzel kapcsolatban Desimir Jevtic hangsúlyozta, hogy az infláció nem más, mint a reformcéloktól való eltérés. Mind nyilvánvalóbb, hogy semlegesíti a gazdálkodásban elért pozitív változásokat, deformálja a gazdasági mércéket, veszélyezteti a lakosság egyes kategóriáinak anyagi helyzetét. A jugoszláv gazdaság e legsúlyosabb problémáját nem oldhatjuk meg egy átfogó, külön antiinflációs program nélkül. Felül (Folytatása az 5. oldalon) 11 teljes nemzeti egyenjogúság létünk meghatározója A JKSZ Központi Bizottsága tegnap tette közzé annak az ülésének a határozatait, amelyen a nemzetek közötti viszonyokban tapasztalható problémákkal foglalkozott. Ezeket a határozatokat ismertetjük kivonatosan lapunk 4. oldalán. Eredmények vagy általános sztrájk Ha október elejéig az illetékes szervek nem tesznek lépéseket vagy nem mutatnak fel eredményeket a tehermentesítés terén, a szakszervezet megszervezi az általános sztrájkot . A Tartományi Szakszervezeti Tanács üléséről A dolgozók és a szakszervezet követelései és álláspontjai a gazdaság tehermentesítését illetően világosak tavaly november óta és a szakszervezet erre vonatkozóan januárban programot is hozott — mondta tegnap Andrej Varga a Tartományi Szakszervezeti Tanács ülésén, amelyen a gazdaság tehermentesítéséről tárgyaltak. A gazdálkodási adatokat ecsetelve Varga rámutatott, hogy a termelés növekedett ugyan, de az utóbbi hónapokban csökkenő irányzatot mutat, mert növekedtek a raktárkészletek és kisebb az értékesítés. Ugyanakkor csökken a kivitel is. Az illetékes intézmények adatai szerint a jövedelem 62,1 százaléka a vállalatokban marad és 37,9 százaléka származik el különféle kötelezettségek címén. Ha valóban ez lenne a helyzet, akkor az nagy előrelépést jelentene. Sajnos, nem ez a tényállás, hanem az, hogy változott az elszámolás módja, s most a kamatokat is a gazdaság jövedelmeként könyvelik el. Hasonlóképpen bonyolult kiszámítani azt is, hogy (Folytatása a 4. oldalon) Nem nyugszanak a dogmatikus és konzervatív erők Nedeljkosipovac megbeszélése a jugoszláv tévéközpontok igazgatóival zottság és önelégültség annyira hátravetette a rendszert, hogy politikai, gazdasági, sőt általános civilizációs és kulturális fertelemben anakronizmust képviselünk — mondta Nedeljko Sipovac, a VKSZ TB Elnökségének elnöke a jugoszláv tévéközpontok igazgatóival folytatott beszélgetésben. Az ilyen helyzet megváltozásának jelei egyre nyilvánvalóbbak, fűzte hozzá Sipovac. Igaz, hogy a konzervatív és dogmatikus erőit számos akadályába ütköznek. A bürokratizálódott autarchia sokéves gyakorlata az egyk legerősebb akadálya az ilyen örökség leküzdésének. A vajdasági változásokat, azok demokratikus lényegét, reformjellegét és stabilizáló hatásukat a szerbiai és jugoszláviai politikai (Folytatása az 5. oldalon) — Naponta tapasztalhatjuk, néha egészen abszurd példákkal, hogy nemcsak egymás nélkül dolgozunk, hanem egymás ellen. A felapró- Részvényeket árul az Image Rt. Tegnap délelőtt 10 órakor az Újvidéki Bankban megkezdődött a háború utáni első nyilvános részvényárusítás. A sajkási Image Rt. kisipari konfekcióüzem 1600 részvényt bocsátott ki, egyenkénti értékük 1 800 000 dinár. Október 15-éig vásárolhatók meg. (Bővebben a 7. oldalon) Ára 7000 dinár Nem a nyugdíjért harcoltunk” Szabadkán kétezerötszáz harcos jogosult nyugdíjra — 7. oldal Valahova Ш is tartoznának Megalakult a parasztszövetség Kishegyesen — 7. oldal Drágul esedékes a vámmentes borokban Csak idő kérdése — 6. oldal Demokratizálódást szolgáló választások A Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának elnökségi üléséről — A választásoknak mozgósító erőként kell hatniuk ami tulajdonképpen politikai életünk demokratizálódásának folytatását szolgálja. Az egységes választási törvény szintén nagy jelentőségű, hiszen a gyakorlatban is serkenti a Szerb SZK-ban az egység fokozását. A választások során azokat az embereket kell ösztönözni, akik érdekeltséget mutatnak Szerbiában az egység fejlesztésére, valamint a gazdasági és a társadalmi reform teljesítéséért szállnak síkra. Az idő előtti választás jó lehetőség a gyökeres káderváltozásra — mondta vitaindítójában Jovan Kruj, a Szocialista Szövetség Tartományi Választmányának tegnapi elnökségi ülésén, amelyen a Szerb DNSZSZ és a Szakszervezeti Szövetség tevékenységi programját és a társadalmi-politikai közösségekben esedékes választásról szóló szabályzatjavaslatot vitatták meg és fogadták el. Mihajlo Olujic, a Harcosszövetség képviselője számára a választások az autonomista politika elleni harcot jelentik, és vezető beosztásba olyan embereket kell jelölni, akik az egység fokozására törekszenek Szerbiában, valamint az elmúlt eseményekben a köztársasági alkotmánymódosítás kihirdetéséért. Kosovóban az ellenforradalom letöréséért harcoltak, és a szolidaritási nagygyűléseket be(Folytatása a 4. oldalon) Kinek jár a jövedelmi adó? A vállalatok átszervezésével problémák álltak elő az adó- és járulékelszámolás és annak rendeltetése körül . A Tartományi Végrehajtó Tanács ülése Amikor a vállalatok folyamatban levő átszervezése során olyan társultmunka-alapszervezetek létesítenek társadalmi vállalatot, tehát megszűnnek önállónak lenni, amelyek több községhez tartoznak, bizonyos dilemmák keletkeznek a gyakorlatban a jövedelmi és a személyi jövedelmi adó és a járulékok elszámolásában, az ebből eredő pénz felhasználásában. Az újonnan alakult vállalatok ugyanis az adókat és a járulékokat igyekeznek a vállalat új székhelye felé irányítani. Ezért fennáll annak veszélye, hogy azokban a községekben, amelyeknek korábban fizették az adót, a pénz csökkenésével megbénulnak a legfontosabb érdekközösségek, az egészségügy, az oktatás és a foglalkoztatás. A problémát különösen Zrenjaninban mondják kifejezettnek, és ezért azzal a kérelemmel fordultak a tartományi kormányhoz, hogy a meglevő törvényes előírások alapján adjon magyarázatot, mi az eljárás. (Folytatása az 5. oldalon) Mi lesz a főnyereménye jubileumi tárgysorsjátékunknak? Értéke 300 millió (36 milliárd régi) dinár! Vasárnap bemutatjuk olvasóinknak! Amádról a vesztőhelyre Leszámolás a korrupcióval Kínában — 2. oldal