Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 148-162. szám)
1991-06-12 / 159. szám
e m szívből, szeretettel gratulálok a kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület amatőr színjátszóinak, akiknek megadatott, hogy Budapesten vendégszerepeljenek. Ragyogó volt az előadás, köszönjük nektek, Molnár Jóska, Koleszár Pista és a többiek. Szeretünk benneteket. Győrfi Sándor és a bajmoki csapat szabadkai, őrszállási, zombori, újvidéki ... szóval minden tagja MESOVITO PREDUZECE ZA UNUTRASNJU SPOLJNU TRCOVINU „OMEGA" d.o.o. 31000 T. UŽICE ul. Vukole Dabića 10 tel. 031/48-796; 25-343 Sokasodik anyagi gondja? Segít önnek az Omega! Zombor, Vajdasági utca 20., tel.: (025) 23-886 (17-től 19 óráig). RAIR KFT - Peugeot Az első magyarországi gépkocsi-ügynökség Jugoszláviában. Főképviselői: Labor cég, Aleksa Čantić, Lička u. 105., telefon: (025) 83-821 (18-tól 22 óráig). Nálunk a legolcsóbb a Peugeot 205-ös, 305-ös és 405-ös. „DOROSLOVO-PROMET“ A doroszlói Doroslovo-promet kül- és belkereskedelmi magánvállalat kis- és nagykereskedelmi tevékenységet is folytat. A vállalat székhelye Doroszlón van az Októberi *«—■• ' n. 155 Telefon/telefax: 025/86-330. Forduljon hozzánk bizalommal! HÉTVÉGI KIRÁNDULÁSOK 1991-BEN MINDEN KIRÁNDULÁS KÉT RÉSZLETBEN, FIZETHETŐ CSEKKEL! 1. ZOMBOR—BECS 2 NAP, szállás, reggeli, vacsora Tervezett indulások: június 14., július 19. augusztus 16., szeptember 13., október 11., november 1., december 6. , _r. .. , ZOMBOR—Blog (POZSONYON AT) 3 nap, 2 félpanzio lNoU,uo todulá?: június 27., augusztus 1., szeptember 26., október 17., november 7., és november 28. „3000 gSKS’SSSSMJT!*».*«»»»*• SfSKiR'.« &gUST& ж гг aä«. rá*?? napolásának jogát! fíDtTI.EEFK — 1991-BEN Magyarország - Gyógyfürdők. Hét nap. öt r^^en! 1. Szálloda (szállás, reggeli) 2200,00 2. Nyaralók (szállás) Gunaras 2400,00 3. Hajdúszoboszló, nyaralók (szállás) . 3700,00 (aXlO.OO) Balaton, június 15-éig és szeptember 1-je után. Hét nap öt részletben!sann nn (6X780 00) 1. Panzió (reggeli, szállás) 3900,00 (зхгви.то, 2. Panzió (szállás, reggeli, vacsora) 4750,00 (5 X 950,00) Balaton — idényben, hét nap, öt részletben ... 1. Panzió (alvás, reggeli) SSS Mixinnoom 2. Panzió (szállás, reggeli, vacsora) 5000,00 (5 X 1000,00) Csehszlovákia, Csallóköz, gyógyfürdő, hét nap, öt részletben 1. Panzió (szállás) 1300,00 (5X260,00) 2. Panzió (alvás, reggeli) 2100,00 (5X420,00) 3. Panzió (alvás, reggeli, vacsora) 2850,00 (5 X 570,00) Megjegyzés: Árváltozás lehetséges, ha újabb devalváció lesz. Ki-ki saját költségén utazik, szervezett csoportoknak (vállalatbelieknek) társasgépkocsit biztosítunk, napi fuvardíj ellenében. Egyének, közületek óhajára bárhova szervezünk üdülést. Befizetés és bővebb felvilágosítás: Zombor, a Radnicki irodájában, petar Bojovic körút 11., tel.: 22-360, vagy Bezdán, Koluti út 78, délután 17 órától, tel: 81-774. Fudbalski KLUB OSNOVAN 1-12. RADNIĆKI SOMBOR VENAC PETRA BOJEVIĆA BROJ 1t — TEL: 22-360, STADION 22-227 dumatAj Zombori labdarúgóliga Az utolsó előtti fordulóban került sor a nagy rangadóra, amely hivatott volt arra, hogy döntsön, melyik csapat kerül a Bácskai ligába. Koluton több mint ezer néző gyűlt össze, hogy szemtanúja legyen a hazai Jedinstvo, valamint a Lipar közötti mérkőzésnek. A találkozó, nagy taktikai csata után végül is döntetlenül fejeződött be. A 11-es pont a hazaiaké, azonban a magasabb versenyfokozatba a lipáriak kerülnek teljesen megérdemelten. A legjobb együttesük van és sikerükhöz nem fér kétség. A Sport Gábován vendégszerepelt, ahol rendre igen kemény mérkőzést vívott, ezúttal azonban egyik csapat sem volt veszélyben, így higgadt körülmények között zajlott le a találkozó. A bezdániak végig uralták a mezőnyt, sikerük egyáltalán nem volt vitás, de a helyzetek alapján nagyobb arányban is győzhettek volna. A Sloga búcsúzott szurkolóitól ebben a bajnokságban. Mivel igencsak tartalékosan vette fel a küzdelmet a jóképességű Mladost ellen, csak félsikerre futotta erejéből, ami végül is a középmezőnyt biztosította számára. A stanišići együttes Gracacon vendégszerepelt és simán kikapott. Úgy tűnik, az őrszállásiak a hajrára kissé elfáradtak az idegtépő küzdelmek során, de a ligában maradást már régen biztosították. A táblázat: A következő fordulóban: Kordun— tadnički, Graničar (R)—Graničar (G), i Sport—Borac, Stanišić—Sloga, Mladost— Prigrevica, Tekstilac—Jedinstvo, Lipar —Zadrugar. џ KÖZSÉGKÖZI LIGA — I. OSZTÁLY Ebben a versenyfokozatban véget ért a pontvadászat. Ahogyan az már fordulókkal ezelőtt ismeretes volt, a Jedinstvo nyerte a bajnokságot, nagy Fölénnyel. A nemesmürticsiek remek őszi sorozat után óriási előnyt szereztek, amelyet nem volt nehéz megőrizni a tavasz folyamán. Sikerük teljesen megérdemelt. A másik továbbjutó a keresztúri Rusin. Az utolsó fordulóban mindkét csapat vereséggel búcsúzott, de ez érthető is, mivel semmilyen motívum nem maradt számukra. A felsőház rangsora már előzőleg tisztázódott, annál izgalmasabb volt az utolsó kör a kieső jelölteket illetően. Szilágyin nagy harc volt, a Metalaccal, minimális különbséggel a Törekvés győzött, és megmenekült a kieséstől. A Petőfi Hódságon vendégszerepelt és a tisztes vereségnél többre nem futotta erejéből, így a telecskaiak figyelme a Sikara—Panonija találkozóra esett, mivel ez a mérkőzés döntött további sorsukról. Ezúttal a szerencse melléjük állt, a zombori kirándulóhely csapata ugyanis végig becsületesen küzdött, habár nem volt miért harcolnia. A Panonija tehát kénytelen távozni az alacsonyabb versenyfokozatba. Eredmények: Omladinac—BSK 0:2-es állásnál félbeszakadt, a hazaiak megtámadták a játékvezetőt, Mikara—Panonija 2:1, Törekvés—Metalac 2:1, Dinamo—Rusin 2:1, Odžaci—Petőfi 5:2, Polet—Jedinstvo 2 0. 1. Lipar 25 18 6(1) 1 54:8 87 2. Jedinstvo 25 17 4(3) 4 64:39 37 3. Mladost 25 14 4(2) 7 63:45 30 4. Graničar (R) 25 13 3(2) 9 62:49 28 5. Radnicki 25 11 5(4) 9 62:46 26 6. Tekstilac 25 11 6(3) 8 50:36 25 7. Sport 25 11 4(1) 10 19:45 23 8. Sloga 25 7 8(7) 10 41:50 21 9. Borac 25 8 7(2) 10 31:39 18 10. Stanisié 25 9 4(0) 12 35:44 18 11. Graničar (G) 25 9 1 (0) 15 32:65 18 12. Prigrevica 25 7 3(2) 15 46:58 16 13. Zadrugar 24 5 6(3) 13 34:47 13 14. Kordun 24 2 3(2) 19 19:79 6 A táblázat: A Jedinstvo és a Rusin a zombori iga új tagjai, míg a Panonija együttse alacsonyabb versenyfokozatba távozik. összeállította: DUKAT József 1. Jedinstvo 22 15 3(3) 4 57:26 33 2. Rusin 22 13 4(3) 5 44:21 29 3. Odžaci 22 13 5(1) 4 51:33 27 4. Omladinac 22 11 1(1) 10 40:32 23 5. Polet 22 10 2(1) 10 36:33 21 6. BSK 22 9 4(1) 9 38:33 19 7. Sikara 22 9 3(1) 10 30:34 19 8. Dinamo 22 8 2(2) 12 28:35 18 9. Törekvés 22 7 2(2) 13 41:55 16 0. Metalac 22 7 3(0) 12 27:39 14 SI. Petőfi 22 6 5(2) 11 24:48 14 2. Panonija 22 6 2(1) 14 20:47 13 Képben, szóban a halfőző bajnokságról Hangulatos volt az újságírók kupuszinai halfőző bajnoksága, amelyre negyvenen neveztek be. A főzést gazdag szórakoztató műsor követte. A héttagú bírálóbizottság a vándorserleget, illetve az első helyet Spitzer István zombori olvasónknak ítélte oda, ő főzte a legjobb halpaprikást. Második Branka Ador (Zombor), harmadik Győrfi Sándor (Bezdán), negyedik Takács Ferenc (Zombor), ötödik pedig Panp Ferenc (Kupuszinai. 40 bográcsban főtt a hal Kupuszinán Nehéz dolga volt a héttagú bírálóbizottságnak Sok nézője volt a kupuszinai népi tánccsoport fellépésének és a halfőzésnek is (ZAMBÓ Illés felvételei) Reggelig tartott a bál a kupuszinai általános iskola dísztermében Könyvbemutató a Forum könyvesboltban A Forum zombori könyvesboltja a súlyos gazdasági gondok és az üzlet fenntartásának nehézségei ellenére állandó pártfogója a kultúrának, a művelődésnek, a könyvnek. Gyakran hívja össze az üzlet vezetője, Szlákó József az irodalombarátokat egy-egy érdekesebb, színvonalasabb kötet bemutatójára. Egy hét múlva, június 19-én, szerdán Csörgits József, Mintha tenyérrel csapnék a fénybe című verseskönyvét mutatja be a könyvesbolt. A kötet a vörösmarti szerző válogatott költeményeit tartalmazza és mindeddig még nem került üzleti forgalmazásba. A 18 órakor kezdődő rendezvényen a szerzőn kívül Győrfi Klára és Győrfi Sándor ad elő a kötetben olvasható költeményekből, méltatást Fekete J. József, a kötet szerzője mond. A hangulatosnak ígérkező rendezvényen Diósy Mónika fuvolán, Branko Stojakovic pedig gitáron kíséri az előadókat Csörgits József könyvének bemutatóját egy héttel később, június 26-án újabb rendezvény követi a Forum zombori üzletében. Ekkor David Kecman Dako zombori költő Zidari svetilišta című versesköteteke ül bemutatásra. Ki Nikola Milvojevic kőfaragó Kupuszína, JNA 8/a. Zombor, Skopljanska 19. Telefon: (025) 37-454. Mindennemű kőfaragó- és kőművesmunkát vállalunk. 1991. június 12., szerda A Magyar Szó zombori apátiui hódsági melléklete Szerkeszti a szerkesztőbizottság A laptanács tagjai: Gusvány József, Urbanovszki Mihály (Apatin), Andrek István, dr. Pintér János, Bogdan Kokotovic, Beke Ottó (Zombor), Lábadi Károly (Horvátországi Magyarok Szövetsége), Horváth István (Hódság), Tóth László. Friedrich Anna (Magyar Szó) Kővári Árpád (Dunatáj) Elnök: Guzsvány József Megbízott szerkesztő: Tóth László Munkatársak: Hajnal Árpád. Kővári Árpád, Ivric Ilonka -titkárnő) Pribina ’Mátyás és Zárabó Illés. A szerkesztőség címe: 25000 Zombor, Városháza (Gradska kuća) I. emelet 18 és 19-es szoba. Telefon: (025) 22-035. Előfizetés díj belföldre 6 hónapra 200 dinár, egy évre pedig 520 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla* NTSRO Fórum* Magyar Szó Novi Sad 65700-001-14861. Kiadja a Forum nyomda Üledék.