Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 148-162. szám)
1991-06-14 / 161. szám
1991. június 14., péntek Ki a OLVASÓI MEGJEGYZÉSEK van veszélyben Tisza-vidéken? Már megszokhattuk volna, na ezt egyattalan meg lehetne szokni, hogy a ccugraai lapok — az ujviaekj. Lmevnia lenoes apK*73Az.iaiasavai — kígyót-békát ккшаћхак a VMUivra es az, azt támogató vajdasági magyarsagra. A rágalmak es hazugsagok olyan ózonot zuditjak ránk, hogy az mar rmna-en normális jogánanuním. toone-zorusen is kimerítene a Decsaieti Soirtes, a ragalmazas es az uszítás bűntetteinek összes ismérvért. lamon ősein a Tisza-vme*.magyarság hallamas szarka a szemükben, mióta az elso többpárti választásokon sikerült VMDK-s népképviselőit eljuttatnia a szem parlamentbe. A képzelen konolmányok, hajmeresztő pontatlanságok és sanda féligazságok csokran a méltán beüleszthető „virágszál” a Vecernje novosuvan a múlt néjén M. Mitric todjából megjelent cikk is, amelyben a valóság talajáról igolaként merészen elles,rugaszkodó szerző ez alkalommal a Tisza - vidékén élő szerbek veszélyeztetettsége felett ontja bársonyi méretű krokodilkönnyeit. Írásában szerepel az egynemzetiségű válás veszélye, a szerbség részarányának romlása, az adai nungarológiai intézet alapításának terve, a szerb anyanyelvű iskoláztatás elsorvasztana, a szerbek kiszorítása a vezető munkahelyekről, a magyarok szegedi továnbtanulása, a magyarországi szakemberek beszivárgása, a bánáti magyarok áttelepülése, a magyar településnevek terjedése, a szerb ingatlanok árubabocsátásáról szóló csalárd hirdetések, és hogy a szerbeknek a kérdéses községekből nincs képviselőjük a szerb parlamentben . . . Nyilvánvaló, hogy az itt felsoroltak egy része tulajdonképpen közös probléma: egyes községek egynemzetiségűvé válása, az iskolai tagozatnyitáshoz szükséges tanulói létszám hiánya stb. nekünk is gond — ha ellenkező előjellel is. Csak éppen a Kosovo tartomány és a néhány észak-bácskai község egynemzetiségűvé válása felett siránkozóknak kisebb gondjuk is nagyobb annál, hogy lassan az egész Bánát és a Szeremség, valamint a bácskai községek többsége is „etnikailag tisztává” válik. Emellett a szerbek részarányának a csökkenése feletti vészharangkongatás is csupán vaklárma, hiszen a cikkben felsorolt községekben a lakosság létszáma általában, de ezen belül a magyaroké is fogyatkozik, ami pedig a szerbek százalékarányának a cikkíró által olyannyira tragikusnak tartott csökkenését illeti, azt bőven kompenzálja a magukat jugoszlávnak vallók számának gyors növekedése. Ami viszont a bánáti magyarok annyira nehezményezett áttelepülését illeti, azt magunk is sajnáljuk, mert ezzel egyes bánáti községek válnak előbb-utóbb ,,etnikailag tisztává”, csak történetesen a magyarság kárára. De hát ők tudják, miért nem érzik jól magukat szülőhelyükön, s valahová nekik is menniük kell, ha már a nyugati vendégmunkára távozás a nemzetiségek számára oly eszményinek tartott lehetősége megszűnt. Bár ennek ellensúlyozására elképzelhető, hogy egyszer majd az SZSZP kezdeményezésére , Kosovóhoz hasonlóan nálunk is akció indul a bánáti magyarok lakás- és munkahelybiztostással egybekötött visszatelepítésére . . Az anyanyelvű oktatás kérdése nekünk is súlyos gond. A tagozatnyitás létszámától függővé tétele azonban gazdasági kényszerűség, és nem is a mi ötletünk. Ha ez hellyel-közzel nem csak a nemzetiségeket sújtja, az persze rendkívül sajnálatos, de bele kell törődnünk, hogy a nem anyanyelvén tanuló magyar, szlovák, román és rutén nyelvű gyermekek ezrei mellett néhány tucat szerb ajkú gyermek is kénytelen lesz a környezetében élő nemzetiségek egyikének a nyelvét megtanulni, és ezen végezni el az iskolát, vagy vállalni az utazással járó nem kisfáradságot és költséget. Hacsak nem akad egy miniszteri uborkafára felkapaszkodó „legkedvesebb tanító”, aki lekoppintván a román modellt, el nem rendeli, hogy egyetlen „államalkotó” nemzetből származó tanuló kedvéért a 29 „nem államalkotó” is az állam nyelvén folytassa tanulmányait ... Hogy ezen a téren ki a veszélyeztetett a Tisza-vidéken, arra csupán néhány adat (hiszen, Mikké úr a veszélyeztetettség tézisét egyetlen számadattal sem támasztja alá, vagy ha igen, akkor azok légből kapották): a vajdasági magyar diákság ЗОД^/о-а nem tanul tovább, vagy nem anyanyelvén tanul; ezen belül míg a Vajdaságban az idén a III. és a IV. fokozaton nyíló tagozatok aránya 1:3, addig a magyar tagozatokon közel 1:1, azaz az általános iskolát végzett magyar anyanyelvű tanulóknak mintegy a fele a kisebb képesítést, kisebb darab kenyeret nyújtó, ún. közvetlen termet, szakmát tanulhatja ki, amelyek eleve nem adnak lehetőséget a felsőoktatási intézményekbe való beiratkozásra. Ami konkrétan a Tisza-vidéket illeti, az itteni legnagyobb iskolaközpont, a zenind öt tagozaton (3 gimnáziumi és 1-1 közgazdasági és kereskedelmi szakiskolai) 130 helyet biztosít az idén a község öt általános iskolájának 13. tagozatán végző, összesen 274 magyar anyanyelvű tanulónak, illetőleg négy (két gimnáziumi és 1-1 közgazdasági és keresedelmi szakiskolai tagozaton 120 helyet a község két általános iskolájának egy-egy tagozatán az idén végzett a szerb tanuló számára. Nyilvánvaló, hogy a magyar anyanyelvű diákok egy része is kénytelen lesz a szerb tagozatok be nem töltött helyeire pályázni. S mi ez, ha nem az aszszimiláció legdurvább módon megnyilvánuló formája? Az sem sokat segít a dolgon, hogy a szervezetileg Csókára áthelyezett vegyészeti-élelmiszeripari technikum 30— 39 létszámú, IV. fokozatú (magyar és szerb tarv.i. elvű) vegyésztechnikus tagozatot, valamint 30-as létszámú III. fokozatú pékipari tagozatot nyit kizárólag magyar diákok, továbbá 15— 15 magyar és szerb diák számára biztosít helyet az élelmiszer-feldolgozó és a hentesipari szakma tanulására, hiszen tudjuk, hogy a törötekanizsai és a kikindai községekben egyetlen magyar gyermek sem tanulhat tovább anyanyelvűn, nagozrenjaníni gimnáziumban csupán 30 magyar tanuló számára van hely. Ezek után mit is tudnánk mondani Mitrc úr malteiózus megjegyzésére a Szegeden tömegesen továbbtanuló bácskai fiatalokról. Hát hol tanulnának máshol gyermekeink, mint nemzetünk anyaországában, ha már szülőföldjükön nincs erre lehetőség? Elég szomorú, hogy egy részük tanulmányai befejeztével nem tér vissza, s ezért a magyarországi diplomások itteni letelepedéseinek inkább örülnünk kellene, hiszen tudtommal Nyugaton sem gond az okleveles szakemberek befogadása, inkább az „agyrablás”, azaz a diplomások külföldre csábítása, „szipkázása”. Mitkc úr azon is füstölög egy sort, hogy az észak-bácskai szerbeknek nincs képviselőjük a parlamentben. Ebben viszont ki mást lehet hibáztatni, mint az SZSZP által javasolt és Szerbiai-szerte oly lelkesen elfogadót, választási törvényt, amely listák helyett jelölteket állított egymással szembe, eleve kizárva, hogy az egyes választókörzetekben kisebbségben maradt szavazók szavazatainak az összegezésével az ő akaratukat is figyelembe vegyék. Ezen a módon persze az sZSZr aligha szerezte volna meg a parlamenti többségét, de lam, most már ezein is a VívidK es a magyarok a hmasak, akik nem is sz«VuZUik az ezt fenetove tevő iuikomuuiyra. (luvnyomo toonseguk euens sem, mert meg sem jeiemen a псрчлш »• d^asuui inivntric úr vimuható alkuiaait néhány vaskos tevoucssel is m^gius/.erezi. Makacsul es a ien^ ek m.^gvurtaiu mellezesevel megismetli azt az egyszer mar közzétett minapi kacsul, hogy az elvetemuit magyarok kuozantjok szero minijeiket az igazaiul KcUOaszekekről. riszen lám, magyarkamnizsan is egyeten igazgató meg egy napi.uzmea. cd a iui/iativSožov ötaeg irodajárnak a vezetője szerű! Ha emleke.zeLU.ik nem cs... a Mitrié ur kornaskoaa savai Belanak átkeresztelt Dana vajad iskola „uzgató ur nemrég cáfolta meg ezt a hazugságot, nevek felsorolásával bizonyítva, hogy a kanizsai községben a vezető munkaneyeket betöltőknek csaknem a fele szerb és montenegrói (ami csaknem 10 százaléknyi részarányukhoz képest igazán szép teljesítmény)! Ami Zentát illeti, múlt évi hivatalos adatok szerint az 32 vállalat vezető beosztású alkalmazottjának 33 .-a a nemzetek, 01/6-a pedig a (magyar) nemzetiség soraiba tartozik. (Bátorkodtunk kiigazítani Zenta község közös Káderszolgálatának adatait, minthogy Miroslav Jakovijević építészmérnököt, Vojislav Golovic jogászt és Olivera Ivkovicot — nyilván tudtuk és beleegyezésük nélkül — a magyarok közé sorolták be.) Ha a „vezető beosztású” dolgozókat a tulajdonképpeni igazgatókra (egyszemélyi ügyvezető szerv) redukálják, a nem magyarok számára még kedvezőbb az arány: 27 magyar és 25 nem magyar igazgató volt Zmtán a tavalyi év kezdetén. A helyzet azóta nem sokat változott, de feltehetően az sem a magyarok javára történt. Ez az adat a zentai község lakosságának 81 ft/s-os magyar többségéhez képest ékes bizonyítéka a szerbek itteni „veszélyeztetettségének”. Ezek után mit mondjunk Mitric úr keserű kirakodására : „Nem vagyok biztos, hogy a szerbek itt kiválságos helyzetben vannak!” Mi viszont biztosak vagyunk benne, csupán azt nem értjük, hogy miért kell bárkinek és bárhol is kiváltságos helyzetben lennie!? Mitric úr cikkében akad még réhény gyöngyszem, amelyet kár volm mellőzni, avagy a diámók elé szórni. Ezek egyike az az állítás, hogy az itteni szerbeket a Magyar Szóban közzétett hazug ingatlanforgalmi hirdetések által zaklatják. Hát ennek könynyű volna elejét venni, minthogy a lap hirdetőosztályán minden hirdető nevét és pontos címét feljegyzik. Kár, hogy Mitric úr egyetlen „zaklatott” szerb ingatlantulajdonos nevét sem közölte! A másik furcsaság az a mai hungarológiai intézet terve. Szerintünk Vajdaságnak már vam egy ilyen intézete, s ez bőven elég, örülni fogunk, ha Adán „csupán” a Selye-Szabó Stresszkutató Intézet nyílik meg, mert ennek szerbek-magyarok egyaránt hasznát fogjuk venni, hiszen streszhaté'-ok minden irányból bőven érnek bennünket. Léffből felelőtlen állítás az is, hogy Vojvoda Zimonic, Treanjevac és Mala Pijava Mitric úr helyesírásával Ilona Kert Városnak, Orom Hegyesnek és Kispiacnak (az utóbbira véletlenül ráhibázott) írt neve a megszállás idejéből származik. Tudjuk, hogy az újságíró nem történész. De azért mégsem árt, ha néha utánanéz annak, amiről ír. A jelen esetben például Milica Markovic kitűző munkájának (Geografsko-istoristski imenik naselja Vojvodine. Novi Sad sz e.). Vagy csak olyan adatok jöhetnek számításba (még ha kiagyaltak is), amelyek beüllpnek aszerbség veszélyeztetett voltáról műtett sötét és rosszindulatú kép keretébe. SZLOBODA János Kistábor Kanizsán Holnap délután öt órakor tartanak megbeszélést a szülőkkel Kanizsán a hagyományos nyári kistáborral kapcsolatban a felderítőotthonban. Az alsós diákok a felderítők vízitelepén táborozhatnak június 30-ától július 7-éig. A hétnapi ellátás 300 dinárba kerül. Túljelentkezés esetén második váltást is szerveznek 7-étől 15-éig. /*izmúéve A szocialisták a gazdasági helyzetről A Szerbiai Szocialista Párt Zenta községi szervezete 1991. június 4-én megtartott ülésén, melyen jelen voltak a végrehajtó tanács tagjai, valamint egyes munkaszervezetek képviselői, Zertta gazdasága szerepelt napirenden. A községi végrehajtó tanács tájékoztatójából kitűnt, hogy a város gazdasága igen nehéz helyzetben van, különösen a Sentex, a a Derby és a Graditels, de vita tárgyát képezte a többi munkaszervezet gazdálkodása is. Határozat született arról, hogy az SZSZP továbbra is figyelemmel kíséri a gazdaság alakulását, különösen az említett vállalatokban, és javaslatokat tesz az előállt nehézségek áthidalására. A VMDK a zentai csata évfordulójának megünnepléséért A VMDK Zentai Csóka Körzeti Szervezetének legutóbbi, f. hó 7-én megtartott elnökségi ülésén Bálint Antal elnök úr számolt be marosvásárhelyi útjáról és a Romániai Magyar Demokrata szövetség ott megrendezett II. kongresszusán történtekről. tarról egyebként részletes tájékozásót olvashatunk a VMDK közlönyének, a Hirmonuunak ugyancsak junius 7-én megjelent 19. számában. Az Emóse ceg legközelebbi ülésére, amelyet junius 14-én 19 órai kezdelt el a IV. helyi közösség mudáca mire u. 20. sz. avatta otthonában tartunk meg, a zentai csata 301. évfordulójának a megünnneplését tűzzuk napirendre. Bevezetőt Balassi Ildikó tanárnő, a Tor lentiffiú uc-wuiai’ munkatársa mond. íveljük városunk története iránt érdeklődő polgártársainkat, hogy mivel közérdekű kulturális, de gazdaságilag sem közömbös kérdésről van szó, jelenlétükkel tiszteljék meg összejötelünket! Egyben hitndjuk elnökségi tagjaink figyelmét is, hogy megjelenésükkel járuljanak hozzá az ülés határozatképessé tételéhez. -a -s Rákócziról Rodostóban A VMDK tervbe vette, hogy a körzeti és a helyi szervezetek társasutazásokat szerveznek azokba a helységekbe, amelyek a magyar nemzeti történelemben meghatározó szerepet töltöttek illetve töltenek be. Ezek közé tartozik Rodostó is, ahol ti. Rákóczi fejedelem, a magyar történelem kimagasló alakja 1718-tól haláláig, 1735. április 8-áig száműzetésben élt. A múlt hét végén került sor az egyik ilyen társasutazásra, amelyen a VMDK adai, zentai, csókái, debelyacsai, becsei és szabadkai képviselői is részt vettek. II. Rákóczi Ferenc rodostói házában, amely jelenleg a magyar állam tulajdonát képezi és amelyben múzeumot rendeztek be. Cs. Simon István tartott rögtönzött történelemórát. Röviden ismertette a fejedelem életútját, örökérvényű történelmi szerepét és száműzetésének viszontagságos éveit. Ezt követően a vajdasági csoport két legfiatalabb tagja, az adai Hofman Eleonóra és a debelyacsai Dékány Mátyás virágcsokrot helyezett II. Rákóczi Ferenc mellszobrára, majd az emlékkönyvbe a következő sorokat jegyezték be: „Sötét éjben fényes csillagunk, — Lángolunk és sírva fakadunk! (Petőfi Sándor Rákóczi) II. Rákóczi Ferenc háza a Márvány-tenger partján Növekvő szociális feszültség (Folytatás az oldalról) Látni a parlament a kormány eddigi tevékenységét és kezdeményezni kell a felelősség megállapítását. A jelenlegi képviselőházat fel kell oszlatni, és Szerbiában új, demokratikus választásokat kell kiírni. Dušan Ilin arra hívta fel a figyelmet, hogy a köztársaság nehezebb helyzetben van most, mint a változás előtt volt. A parlament és a kormány is esztelen döntéseket, törvényeket igyekszik ráerőszakolni a lakosságra. Példaként említette az oktatásügyben kialakult zűrzavaros helyzetet, amely tovább mélyíti a válságot. Van olyan helység, ahol magyar nyelven 5 tagozatot kellene nyitni, de csak hármat engedélyeznek. Máshol viszont elegendő volna egy szerb nyelvű tagozat, de hármat erőltetnek. — Kinek és miért van szüksége ilyen és ehhez, holsan jó, kedélyeket korbácsoló politikára? — tette fel a kérdést Dusán Ilin. Farkas Katalin azt fejtegette, hogy a Reformerők Szövetségének a tömegek mellé kell állniuk. A szakszervezet feloszlásával a munkások irányító szerv nélkül maradnak. Ezt az űrt a Reformerők Szövetsége tölthetné ki. — Az előző vajdasági kormányt megbuktatták, a mostanit miért defyi lehet ugyanarra a Sorsra juttatni? Senkinek nincs szüksége olyan vajdasági kormányelnökre, mint Radoman Božović, aki a többi között legelni küld bennünket. Varga Futovics Valéria, a Reformerők Szövetsége zentai községi bizottságának elnöke zárószavában a súlyos gazdasági helyzetről beszélt. Véleménye szerint csak jól képzett, rátermett szakemberek bevonásával lehet áthidalni a nehézségeket. Ebben a törekvésben a Reformerők Szövetségének meszszeméltó támogatást kell nyújtania: a politikai csatározásokat a szó szoros értelmében külön kell választani a gazdaságtól. P. P. Küszöbön az iratkozás a középiskolákba A jelentkezés feltételei Az általános iskolák végzős diákjai sorsdöntő pillanat előtt állnak, pályát kell választaniuk. Azok, akik még nem döntötték el, milyen szakmát szeretnének tanulni, az élet melyik területén kívánják megállni a helyüket, még elodázhatják a döntést azzal, hogy gimnáziumba iratkoznak, ha erre megvannak a feltételeik. A gimnáziumba és a többi középiskolába az eredeti dokumentumokkal ellátott kérvényeket június 22-én, tehát a jövő szombaton kell átadni 7-től 13 óráig. Az iskolák másnap délig kötelesek kifüggeszteni a névsort a minősítő vizsgákra. A tudásfelmérőre anyanyelvből június 24-én, hétfőn, 10 órai kezdettel kerül sor minden egyes szerbiai középiskolában. Június 25-én ugyanebben az időben veszi kezdetét a matematikai felvételi vizsga. A minősítő vizsgára a jelölt csak úgy mehet ki, ha magával viszi a hitelesített diákkönyvecskéjét, ami a személyazonosság megállapításához szükséges, nehogy valaki más nevében vizsgázzon. A minősítő vizsgák eredményeit június 27-én reggel hét óráig közzé kell tenni minden iskolában. Ekkor már kialakul a jelöltek sorrendje, és minden érdekelt meggyőződhet róla, hogy bejutott-e a kívánt szakra, vagy az előmenetele és a minősítőn nyújtott tettesbiénvél nem vol elégséges, és másfelé kell próbálkoznia. Június 27-én és 23-án a diákok még átjelentkezhetnek másik középiskolába vagy másik szakra, ahol esetleg bekerülhetnek a válogatásba. Június 28-án 13 óráig fogadják a jelentkezőket, és ezután az iskolák véglegesítik a ranglistákat, s ezeket 29-én kötelesek közzétenni. Az üresen maradó helyekre a diákok június 3-án 7-től 13 óráig jelentkezhetnek, ezt követően a ranglistákat július elsején teszik közzé. Ha a júniusi jelentkezés után is marad szabad hely az egyes szakokon, akkor azt augusztus 22-e és 27-e között töltik fel újabb jelentkezőkkel. A kérvényeket augusztus 22-én 7-től 13 óráig kell átadni. Az új jelentkezők augusztus 23-án anyanyelvből, 21-én pedig matematikából tesznek minősítő vizsgát. Augusztus 26-án teszik közzé az eredményeket. A jelentkezési lehetőség 27-én 10 órakor lezárul és 28-án közzéteszik a végleges ranglistákat. A jelentkezéskor a diákoknak át kell adniuk az eredeti általános iskolai bizonyítványokat, az anyakönyvi kivonatot, az egészségügyi alkalmasságról szóló bizonylatot, ott, ahol ez külön felretés, és azokat az elismeréseket, okleveleket, amelyeket a különféle versenyeken szereztek a tanulók. Fel kell mutatni a hitelt."A tett, fényképpel ellátott diákkönyvecskét is a minősítő vizsgák kezdetekor. ger. A ЗЗхЗЗ-AS A SLÁGER Az új gépsoron előállított hét termékből már a napokban útnak indítja az első szállítmányokat a kanizsai csempegyár A kanizsai Keramika finomkerámiagyár taucsempe-term«:xésencR íj sz t-Z.cXrLi'. .u. L .^.--4 .. ..jU (clivlelasszikus löxid-és lapokról van szó). A Közeun uxtOaiu oemuuit uj uiiTucicsük a IjXZu-cXö uS a шЧ zs 4i)-üö „kumupOi U- za” csempe gyártása, amelynek minimum a felet már várja a külföld. A beruházás indoka — mint szarma Ernő igazgató tájékoztat bennünket — éppen az volt, hogy előre ismerte* a leendő vevőt. — Ha ezzel is úgy befutunk a nyugati piacon, mint a 19x15-ösek, akkor ebben is 75 százalékos exportrészesedés várható. Március elejétől működik az új vonal, ottjártunkkor éppen az olasz mesterek végezték az átállítást a gépeken. Harmat Éva műszaki igazgató tájékoztatott róla, hogy a munkásegyetemen a gyár költségére olasz nyelvtanfolyamot végeztek azok, akiknek az üzleti tárgyalásokon vagy a mesterekkel való kontaktus során szükségük van a nyelv ismeretére. Eredetileg már az év elején meg kellett volna kezdeni a próbaüzemet, a komputerizált gépsor január 3-án már le volt szerelve. (Az infrastruktúrát úgyszólván teljesen megspórolták, mivel a régi gépcsarnokban szorítottak helyet a gépeknek.) Addigra a kiképzés is lezajlott. Egyike volt ez azoknak a rendhagyó beruházásoknak, amelyek időben elkészültek. Hogy a próbaüzem mégsem kezdődhetett meg azonnal, annak oka az volt, hogy a nyersanyag nem érkezett meg idejében. Elakadt a vámon, s a bizonytalan helyzet miatt két hónapot késtek a kezdéssel. . A teljesen automatizált gépsor alig igényel emberi mumikaerőt, a gyártási folyamat gyorsabb és energiatakarékos. Már kipróbálták a fagyálló „monokoturá”-nak nevezett nagyméretű padlólapok gyártását. Most ezek a 33 X 33-as csempék jelentik a slágert a piacon. Ez a fajta, amit itt gyártani fognak, a legmagasabb kopásállósági csoportba tartozik, az előállítása viszont az energiafelhasználást az eddiginek egyharmadára csökkenti. Az ún. „monoporóra” belső burkolólap, egyaránt használatos fal- és padlócsempeként. Egyszexi égetéssel készül, s ennek folytán ugyanolyan energiatakarékos, mint az előbbi fajta. Szélesek a formaváltoztatási lehetőségei. Ha az előkészület megvan, egyik napról a másikra formát válthatnak. Előkészületen a présszerszám cseréjét és a csomagolóanyag biztosítását kell érteni. Az éves termelés 900 000 négyzetméter lesz. Eddig hétféle terméket fejlesztettek ki, most van folyamatban még etnek a kifejlesztése, augusztus 31-ére fogják befejezni. Ettől függetlenül az első hét termékből már ebben a hónapban szállítanak külföldre. Németország és Hollandia már a biztos vevők között van, várható, hogy Ausztriában is lesz vásárlójuk. A gyárban lezajlott az első részvényvásárlási forduló, összesen 9960 részvényt bocsátottak ki, egyenként 10 000 dináros értékben, ebből a határidő lejártáig mintegy 1600 kelt el. A mukástamács feloszlatta önmagát, ezentúl a részvénytársaság szervei döntenek a rájunk tartozó kérdésekben. (tg) 3'.