Magyar Szó, 1991. június (48. évfolyam, 163-177. szám)
1991-06-19 / 166. szám
4 Nikola Milivojevic kőfaragó Kupuszina, Ady Endre 8/a Zombor, Skopljanska 19. Telefon: (025) 37-454. Mindennemű kőfaragó- és kőművesmunkát vállalunk. DUNATÁJ LABDARÚGÓ KUPA Várjuk a csapatok benevezését Terveink szerint a döntőt július 28-án tartjuk meg Kupuszinán Befejeződtek a küzdelmek a zombori labdarúgóligákban. A nyár folyamán megszervezzük a hagyományos Dunatáj Labdarúgó Kupát, a csapatok benevezését pedig már mától, szerdától várjuk. Terveink szerint az első fordulót július 7-én, vasárnap játszszuk, a selejtezők következnek három héten át, majd pedig a döntő július 28-án Kupuszinán lesz. DÖMÖTÖR István, a kupuszinai Partizán képviselője mondta el, hogy csapata szeretné, ha a záróküzdelmeket a Partizán pályáján tartanánk meg. A csapatok érdeklődésétől függően végezzük majd el a beosztást, az első megbeszélést pedig hétfőn, július elsején déli 12 órakor tartjuk szerkesztőségünkben. Ekkor nevezzük ki a versenybizottságot is. (6) Dömötör István: Szeretnénk, ha nálunk tartanánk meg a Dunatáj Labdarúgó Kupa döntőjét MESOVITO PREDUZECE ZA UNUTRASNJU ! SPOLJNU TRGOVINU „OMEGA" d.o.o. 31000 T.UŽICE ul. Vukole Dabića 10 tel. 031/48-7%; 25-343 Sokasodik anyagi gondja? Segít Önnek az Omega! Zombor, Vajdasági utca 20., tel.: (025) 23-886 (17-től 19 óráig). 11 KFT - Peugeot Az első magyarországi gépkocsi-ügynökség Jugoszláviában. Főképviselet: Labor cég, Aleksa Santié, Licka u. 105., telefon: (025) 83-821 (18-tól 22 óráig). Nálunk a legolcsóbb a Peugeot 205-ös, 305-ös és 405-ös. „DOROSLOVO- PROMET“ A doroszlói Doroslovo-promet kül- és belkereskedelmi magánvállalat kis- és nagykereskedelmi tevékenységet is folytat. A vállalat székhelye Doroszlón van az Októberi forradalom u. 65. Telefon/telefax: 025/86-330. Forduljon hozzánk bizalommal! FUDBALSK! KLUB ČSNOVAJ4 RADNIČKI SOMBOR VENAC PETRA BOJEVKA BLOJ 11 — TEL.: 22-360, STADION 22-227 HÉTVÉGI KIRÁNDULÁSOK 1991-BEN MINDEN KIRÁNDULÁS KÉT KÉSZLETBEN, FIZETHETŐ CSEKKEL! 1. ZOMBOR—BECS , NAP, smUlás, reggeli, vacsora ‘2?:01 Tervezett Indulások: június 14., július 19. augusztus 12., szeptember 13., október 11., november 1., december 6. 2. ZOMBOR—BÉCS (POZSONYON AT) 3 nap, 2 félpanzió 1550,00 Indulás: június 27., augusztus 1., szeptember 26., október 17., november 7., és november 28. 3. ZOMBOR—SZÖFOK 2 nap, 1 félpanzió 930,00 Kizárólag csoportoknak (vállalatok, egyesületek) — megegyezés szerint 4. ZOMBOR—GUNARAS FÜRDŐ, 3 nap, két félpanzió, borkóstoló 1240,00 indulás: június 21., július 26., augusztus 23., szeptember 20. és október 4. Megjegyzés: Árváltozás lehetséges újabb devalváció esetén. Ha nincs kellő létszám (legalább 45 fő) a szervező fenntartja a kirándulás elnapolásának jogát! ÜDÜLÉSEK — 1991-BEN Magyarország — Gyógyfürdők. Hét nap, öt részletben! 1. Szálloda (szállás, reggeli) 2200,00 (5X440,00) 2. Nyaralók (szállás) Gunaras 2400,00 (3X480,00) 3. Hajdúszoboszló, nyaralók (szállás) 3750,00 (5 X 750,00) Balaton, június 15-éig és szeptember 1-je után. Hét nap öt részletben! 1. Panzió (reggeli, szállás) 3900,00 (5 X 780,00) 2. Panzió (szállás, reggeli, vacsora) 4750,00 (5 X 950,00) Balaton — idényben, hét nap, öt részletben 1. Panzió (alvás, reggeli) 4650,00 (5X930,00) 2. Panzió (szállás, reggeli, vacsora) 5000,00 (5X1000,00) Csehszlovákia, Csallóköz, gyógyfürdő, hét nap, öt részletben 1. Panzió (szállás) 1300,00 (5X260,00) 2. Panzió (alvás, reggeli) 2100,00 (5X420,00) 3. Panzió (alvás, reggeli, vacsora) 2850,00 (5 X 570,00) Megjegyzés: Árváltozás lehetséges, ha újabb devalváció lesz. Ki-ki saját költségén utazik, szervezett csoportoknak (vállalatbelieknek) társasgépkocsit biztosítunk, napi fuvardíj ellenében. Egyének, közületek óhajára bárhova szervezünk üdülést. Befizetés és bővebb felvilágosítás: Zombor, a Radnički irodájában, petar Bojovic körút 11., tel.: 22-360, vagy Bezdán, Koluti út 78., délután 17 órától, tel.: 81-774. ÉpP 'Ш ШШ újat építünk, újjáépítünk, vB&h. Шл. régi házat újjávarázsolunk M B Kgg |Ша| МјјВ&ч Győrfi Sándor architektus. ШШШШ. H ми· РМ ИК Zombor. .1. benjatović a Ш ЈШ МШ H Ш| НН 4- teL: (025) 38-508. DUNATAJ Horgászbajnokság A pélmonostori horgászszövetség szervezésében tartották meg a községi bajnokságot a Dráva holt ágán. A férfiak csapatversenyében első a pélmonostori Cukorgyár település, második a dárdai Jedinstvo, harmadik pedig a bellyei Karas csapata. Egyéniben első Tóth József (Karas), második Ivan Bermanec (Cukorgyár), harmadik pedig Tóth Zoltán (Dárda). Csupán egy női csapat indult, a bellyei Karas, a legjobbak pedig Kubik Elizabetta, Klinkl Erika és Janja Simic. Az ifjúsági mezőnyben a legjobb egyének: Minja Vukmanovic, Igor Zerjav, és Mario Terner (mindannyian Dárdáról). A községi bajnokság fő bírája Jankovics János volt. FEHÉR Tibor 1991. június 19., szerda Nemcsak szellőztetni Lassan kialszik az utolsó reflektor fénye is a színpadokon. Melegek lettek a kosztümök és a bársonyszékek , meg aztán a nézők inkább a munka vagy éppen a tenger felé fordítják tekintetüket (már akinek ilyesmire még van pénze). Ilyenkor akaratlanul is arra gondolunk, hogy megtettünk-e minden tőlünk telhetőt? A válasz egyértelműen az, hogy nem. A kupuszmai és a bajmoki bemutatókon kívül szinte senki sem produkált semmit környékünkön az elmúlt évadban. Mintha az emberek számára a fegyverek ropogása érdekesebb lenne a színházi szép szótól, a politikai vezérek szavai vonzóbbak Thália bársonyos megbékélésétől. Azért tettünk is valamit. Hogy sikerült-e? A zombori magyar színházról most azt kellene jelentenem, hogy kezdődik a munka — de a forgatókönyve az egésznek olyan, mint a napi politika. Amikor már úgy nézett ki, hogy minden készen áll az indulásra, akkor kiderült, hogy mindent másképp kell csinálni. Kiderült, hogy számtalan eminens hazai és magyarországi profi színész éppen itt akarja újra bizonyítani tudását és tehetségét (természetesen állandó munkaviszonyban) abban a két színdarabban évente, amennyi megengedett. Természetesen jó fizetés reményében, hisz ennyi munkáért... Azt hiszem, Vajda Tibornak és a színháziaknak főhet a fejük, hogy például a hazai Árok Ferencet vagy a vendégmunkás Sinkovics Imrét szerződtessék-e? Szellőztettük a zombori színháztémát nap mint nap. Annyit írtunk róla, akár a politikai válság megoldásáról az országban, az eredmény pedig mindkét témában ugyanaz — semmi (legalábbis ez ideig). Pedig mindkettőre van megoldás — mint ahogy az egyszeri menyecske is erősen emelgette a szoknyája szélét a nagy hőségben, hogy megmozgassa a levegőt, mire a szomszéd bácsi odaszólt neki: nem szellőztetni kell azt kérem, hanem mosni! És végezetül, de nem utolsósorban, felhívnám a kedves doroszlói színházlátogató közönség figyelmét, hogy szombaton, az ottani színházteremben mutatjuk meg, hogyan is néz ki a világot jelentő deszkákon az, amikor „EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL”. Igaz, ezt a mindennapi politikában már láttuk. A kettő között a lényeges különbség az, hogy mi két óra kacajt nyújtunk, míg a politikus egy bolondok, és mi, százbolondok, igencsak sirathatjuk magunkat. GYÖRFI Sándor A Dunatáj színházról Megelégedéssel olvasom, hogy a Dunatáj színházból lesz valami s úgy néz ki a dolog — legalábbis a sajtó értesülése szerint — hogy Zomborban már az ősz folyamán sor kerül a színház bemutatkozására. Nem tartom rossz megoldásnak, hogy a színdarab kiválasztását is a rendezőre bízták, mert szakemberről van szó. Amikor először olvastam arról, hogy milyen színműveket ajánl a rendező, a felsoroltak közül nagyítóval kellett megtalálnom a magyar szerzőket. Nos, mint most már ismeretes, az első darab egy vígjáték bemutatója lesz. Ezt helyeslem, hiszen kitűnő vígjátékíróról van szó, de szóvá teszem: nem lett volna szebb, aktuálisabb esetleg valamelyik magyar szerző művével kezdeni? Hát ki vegye pártfogásba a magyar színműírókat, ha nem mi? A háború után, amikor Szabadkán az első bemutatóra került sor, a szerző magyar volt: Balázs Béla. A Boszorkánytáncnak annak idején szép sikere volt. Szerintem most is magyar szerzővel illene kezdeni az új színháznak, ám lehet, hogy tévedek. Induláskor csak ezt kifogásolnám. Nincs szándékomban bírálni, csak jóindulatú hozzászólás e néhány sorom. E csekély észrevételemtől eltekintve mi zombori szívházkedvelők örülünk, hogy az új színházból most már lesz valami, hiszen a nyár folyamán már próbákat szándékoznak tartani. A premieren az elsők között szeretnék gratulálni, annál is inkább, mert abban bízom hogy a Dunatáj színház beindításával fellendül Zomborban és vidékén is a színjátszás. Várjuk a premiert! BALÁZS László ZOMBORI LABDARÚGÓLIGA A Lipar a bajnok Legördült a függöny a Zombori labdarúgóligában. Mint ahogyan az várható is volt, a Lipar együttese az utolsó fordulóban is simán vette az akadályt és elsőnek szakította át a célszalagot, így a Bácskai liga új tagja lett Néhány héttel ezelőtt ismert volt a kiesőkkérdése is. E szomorú sorsra a Kordun csapata jutott. Hódságon a Jedinstvo ugyan 11-es pontot szerzett, de ez már semmit sem segít rajta. A Sport búcsúja szurkolóitól ebben a bajnokságban nem sikerült, ezúttal a Borac lepte meg a bezdániakat. Őrszálláson a Stamic, valamint a csonoplyai labdarúgók is ledolgozták az utolsó 90 percet olyan mindegy alapon, az eredményt illetően, mivel valóban tét nélkül volt az összecsapás. A hazaiak valamivel aktiváliábak voltak és ez döntött. A nyári pihenő alaposan ráfér a labdarúgókra, mivel ilyen nagy hőségben komolyan hajtani nemigen lehet. Eredmények: Kordun—Radnicki 3:7, Graničar (R)—Graničar (G) 4:1, Sport—Borac 1:2, Stanišić—Sloga 2:1, Mladost—Prigrevica 3:4, Tekstilac—Jedinstvo 2:2 — 4:6, Lipar— Zadrugar 5:0. A Lipsa Bácskai liga új tagja, míg alacsonyabb fokozatba a Kordun együttese került. DUKAT József A táblázat: 1. Lipar 26 19 6(1)1 59:8 39 2. Jedinstvo 26 17 5(4)4 66:41 38 3. Mladost 26 14 4(2)8 66:49 30 4. Graničar (R) 26 14 3(2)9 66:50 30 5. Radnicki 26 12 5(4)9 69:49 28 6. Tekstilac 26 11 7(3)8 52:38 25 7. Sport 26 11 4(1) 11 50:47 23 8. Sloga 267 8(7) 11 42:52 21 9. Borac 269 7(2) 10 33:40 20 10. Stanišić 26 10 4(0) 12 37:45 20 11. Prigrevica 268 3(2) 15 50:61 18 12. Graničar (G) 26 9. 1(0) 16 33:69 18 13. Zadrugar 266 6(3) 14 37:52 15 14. Kordun 262 3(2) 21 22:896 ESIVUDA ©SlCclSCicl A Magyar Szó zombori apadini Hódsági melléklete Szerkeszti a szerkesztőbizottság A laptanács tagjai: Guzsvany József, Urbanovszki Mihály (Apatin), Andrek István, dr. Pintér János, Bogdan Kokotovic, Beke Ottó (Zombor) Sábadi Károly (Horvátországi Magyarok Szövetsége) Horváth István (Hódság) Tóth László, Friedrich Anna (Magyar S*o) Kővári Árpád (Dunatáj Elnök: Guzsvány József Megbízott szerkesztő: Tóth László Munkatársak: Hajnal Árpád Kővári Arnád, Ivšić Ilonka ( titkárnő), Pribilla **atyáé és Zámbó Illés. A szerkesztőség címe: Csmo Zombor, Városháza (Gradska kuća). L emelet 18 és 19-es szoba Telefon:025- 22-035 Előfizetési dH belföldre 6 hónapra 200 dinár, egy évre pedig 520 dinár. Külföldre kétszerese. Folyószámla: NTSRO .Fórum: Magyar Szó. Novi Sad 65700-001- 4061 Kiadja a Forum nyomda Crvidék.