Magyar Szó, 1993. június (50. évfolyam, 145-174. szám)

1993-06-13 / 157. szám

1993. június 13., vasárnap Magyar Szó23 Egy rendkívüli lehetőséget ajánlunk elérhető áron mindazoknak, akik kellemesen és hasznosan kívánnak eltölteni két hetet Magyarországon! 1993. VII. 19-e és 30-a között 50 órás intenzív angol nyelvi kurzust rendezünk Szegeden BRIT TANÁROKKAL Szintfelméréssel minden tudásszinten, kezdőtől a haladóig. A kurzus díja igen kedvező, 5900.­ R. A kurzus díja nem tartalmazza a szállás és étkezés költségét! Szállásfoglalásban segítséget tudunk nyújtani. Tájékoztató árak: egyetemi kollégiumi elhelyezés max. 3 ágyas szobákban kb. napi 150-250 R (fő) éjsz. Jelentkezési határidő 1993. VI. 10. Jelentkezni 10-17 óra között a 99-36-62/318-478,17 óra után a 99-36-62/316-417 telefonszámon lehet. Fax: 99-36-62/318-478 Levélcím: Rhen Bt 6701 Szeged, Pf 1172 A hajdújárási DO­N­A magánvállalat forgalmaz új és használt mezőgazdasági gépeket és kapcsolható eszközöket ÚJ MEZŐGÉPEK ÉS KAPCSOLHATÓ ESZKÖZÖK: - IMT 539-es traktor - IMT 756-os kétvasú eke - IMT 757-es kétvasú eke - krumpliszedők - műtrágyaszóró - kaloda - betonkeverő - 440 literes Morava permetező - Új motor IMT 539-es traktorhoz - talajelőkészítő 220 cm 6600 DEM dinárértéke 650 DEM dinárértéke 850 DEM dinárértéke 600 DEM dinárértéke 350 DEM dinárértéke 150 DEM dinárértéke 300 DEM dinárértéke 900 DEM dinárértéke 1600 DEM dinárértéke 600 DEM dinárértéke HASZNÁLT MEZŐGÉPEK ÉS KAPCSOLHATÓ ESZKÖZÖK: - IMT 539-es traktor, fülkével 4000 DEM dinárértéke - Zmaj 125-ös búzakombájn 3000 DEM dinárértéke (Mercedes motorral, lehet alkatrészenként is) - elevátor 8 m hosszú - különböző pótkocsik és pótkocsi vázak - különböző típusú kombájnmotorok - hatlyukú morzsoló - szénaterelő (napsugár) 600 DEM dinárértéke 500-800 DEM dinárértéke 600-1000 DEM dinárértéke 600 DEM dinárértéke 350 DEM dinárértéke ÉPÍTŐANYAGOK KÖZÜL:­­ CEMENT 100 kg 16 DEM dinárértéke Érdeklődni: Hajdújárás, Nosza 600/A. Telefon: 024/758-088 FOGORVOSI SZAKRENDELŐ DR­. DR. SZJ. JERMNIĆ KURIN DJ. EDIT PROTETIKAI SZAKORVOS • AZ ÚJVIDÉKI FOGÁSZATI KLINIKA DOCENSE • TÖBBÉVES SZAKMAI GYAKORLAT • CSÚCSTECHNOLÓGIA CSÚCSSZÍNVONAL • FÁJDALOMMENTES SZOLGÁLTATÁS • BEHOZATALI NYERSANYAG • TÖBB MINT 3000 BEJEGYZETT PÁCIENS • SZAVATOSSÁG • ALACSONY ÁRAK Jelentkezés a 021/393-090-es telefonon Munkaidő: 1346119 óráig Címünk: Újvidék, Prvomajska (Május 1.) 31. Győződjön meg ön is szolgáltatásaink magas színvonaláról ! V KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS * Fájdalomtól megtolt szív­vel jelentjük, hogy szeretett feleségem, édesanyánk Faragó (Racsmány) Éva. (1943-1993) június 1-jén rövid, súlyos be­tegség után elhunyt. Ezúton mondunk köszöne­tet mindazoknak a rokonok­nak, barátoknak, szomszé­doknak és ismerősöknek, akik a temetésen megjelen­tek, koszorú- és virágadomá­­nyukkal, valamint számos távirattal fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Külön köszönetet mon­dunk a Jovan Jovanovic Zmaj iskola VI/A. osztálya tanulóinak, a szabadkai egyetemista központ és a horgosi Vitamin munkaszer­vezet dolgozóinak, akik ön­zetlen segítséggel voltak irántunk Az élet egy viharos­­ tenger, amelyben csak dolgozik­­az ember, és amikor célba talál, csónakját felborítja­­a halál”. Szabadka, 1993. VI. 13. Férje, János, fia, Róbert és kislánya, Sandra KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szív­vel jelentjük, hogy elvesztet­tük azt, akit nagyon szeret­tünk a férjet, szeretett édes­apát, apóst, nagytatát Lakó József (1927-1993) Szerettünk szíve életének 66. évében súlyos betegség után május 29-én megszűnt dobogni. Ezúton mondunk köszöne­tet mindazoknak a rokonok­nak, szomszédoknak, isme­rősöknek, jó barátoknak, akik koszorú- és virágado­mányukkal mély fájdalmun­kon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mon­dunk kezelőorvosának dr. Újházi Istvánnak, Ibikó ápo­lónőnek és a kanizsai mentő­állomás Nándi sofőrjének az Utolsó órákban nyújtott gyors segítségért. Köszönetet mondunk a kispiaci egész­ségház nővéreinek és dr. Cseh Sándornak, hogy életé­nek megmentésén fáradoz­tak Köszönetünket fejezzük ki a kispiaci szövetkezet dolgo­zóinak, a Vadászegyesület­nek a koszorúadományért és a megjelenésért, hogy utolsó útjára elkísérték. Emlékét örökre megőriz­zük. Kispiac, 1993. VI. 13. Örökké gyászolják: fe­lesége, Irma, fia, Józsi, lánya, Anna, menye, Erika, veje, György és öt unokája: Ildikó, Ani­ta, Zoltán, Csilla és Ga­bika KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszöne­tet mindazoknak, akik július 6-án elhunyt Milinszki Imre (1931-1993) temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományuk­kal mély fájdalmunkon eny­híteni igyekeztek. Temerin, 1993. VI. 13. Gyászoló szerettei KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszöne­tet mindazoknak a testvérek­nek, rokonoknak, szomszé­doknak és ismerősöknek, akik szeretett feleségem, édesanyám, anyósom és nagymamánk Jánosi (Kabács) Hona (1933-1993) temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományuk­kal, valamint részvétnyilvá­nításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Temenn. 1993. VI. 13. Gyászoló férje és szerettei MEGEMLÉKEZÉS Egy éve, hogy elhunyt sze­retett édesanyám, anyósom és nagyanyánk Pozsár Ilona (1931-1992) Emlékét szeretettel őrzi Leánya, veje és két uno­kája, Zsolti és Csabi Ada, 1993. VI. 13. MEGEMLÉKEZÉS Tóth Imre (1939-1989) 14-én lesz négy éve, hogy nem vagy közöttünk. Kedves emléked örökké szívünkben él. Temerin, 1993. VL 13. Szeretteid GYÁSZJELENTÉS Ezúton tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy drá­ga nagybácsink m-j Kovács Mucsi István (1925-1993) rövid, súlyos betegség után, június 3-án elhunyt a szegedi kórházban. Temetése ma 16 órakor lesz a horgosi katolikus temető halottasházából. Horgos, 1993. VI. 13. Gyászolja István és Joli­­ RENDEZVÉNYEK, ÜGYELETEK ÚJVIDÉKÉN MA FILM ARÉNA: Crocodil Dan­dy, II. rész, amerikai ka­landfilm (17.20) KISTEREM: Rajzfilm­kollázs, amerikai (11) Ördög Holms úrban, amerikai (16.30) Urga (Bot), francia-orosz dráma (18, 20.30) J­AD­RAN: Tom és Jerry, amerikai rajzfilm (11, 16.30) Mérgező Ivy, amerikai thriller (18.30, 20.30) SZÍNHÁZ SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: A Testnevelési Kar modern dzsessz-tánc­­szakos hallgatóinak diplo­maelőadása, kisszínpad ÜGYELETES ORVOS SZABADKAN MA FILM Délután 6 órakor multi­­mediális műsort tartanak a Lányi Ernő ME nagytermé­ben a Képes Ifjúság, a VMISZ szabadkai szerve­zete és a Lányi Ernő ME szervezésében. A belépő­jegy 100 000 dinár. Este 7 órakor évzáró mű­sort tartanak a Mladost ME ifjúsági tánccsoportjának tagjai az Egyesület mozi­termében. A belépőjegy 300 000 dinár. ZVEZDA: Szél, amerikai (15.30, 17.30,19.30) Nindzsa-teknőcök, ame­rikai rajzfilm (10) MUNKÁS: Dupla dina­mit, amerikai (18, 20) A fáradhatatlan szerető, amerikai (16, 22) STUDIO MLADOST: A hús, olasz (20, 22,24), ÜGYELETES ORVOS egybekötött önálló kiállítá­sa Városháza-előcsarnok: Kövesdi Katalin és Sofija Simic amatőr festők közös önálló kiállítása. ZOMBORBAN MA FILM Népmozi: Véres érettségi éjszaka, amerikai horror (17, 19) Kiállítások: Modern Ga­léria: Kínai festők a mene­kült gyermekekért. Milan Konjović Galéria: Érzékiség, szenvedély, lel­kiség c. kiállítás. Városi Múzeum: Crna Gora népviselete és éksze­rei című kiállítás a múze­um 110 éves munkássága alkalmából. Népszínház: Ko se šunja iza žbunja -szerb nyelvű­­ gyermekelőadás 11 órai , kezdettel. ÜGYELETES (20) Felnőttek számára nap­pali ügyelet a Zmaj Ognjen Vuk utcai egészségházban. Éjjeli ügyelet a Njegoš utca 4. szám alatti rendelő­ben. Gyermekek számára egész napos és éjszakai ügyelet a Njegoš utca 32. szám alatti rendelőben. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Nappali ügyelet: Aescu­lapius Gyógyszertár, Új házasok tere 7. Éjjeli ügyelet: Bulvár Gyógyszertár, Mihajlo Pu­­pin (az egykori Tito mar­sall) sugárút 7. BT. és KFT. ALAPÍTÁS! Szegedi székhelyű jugoszláv Bt. ügyintéző ügyvédje, rövid időn belül és jutányos áron BT. és KFT. alapítását vállalja 8-tól 16 óráig. Telefon: 99-36-62/311-113. Szeged, Mars tér 15/B. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszöne­tet a testvéreknek, rokonok­nak, szomszédoknak és isme­rősöknek, akik férjem, édes­apám és nagyapám Farkas Antal (1931-1993) temetésén megjelentek, ko­szorú- és virágadományuk­­kal, valamint részvétnyilvá­­nításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Szívünkben örökké élni fogsz és mindig haza várunk. Zenta, 1993. VI. 13. Szerettei: neje, Francis­ka, lánya, Joli, veje, Ti­bor és unokája. Tamara Ügyeletes orvos: a Petőfi Sándor utcai mentőállomá­son este 7-től reggel 7 órá­ig, telefon: 94. Gyermekgyógyászati ren­delő: Duro Dakovic utca 14., telefon: 36-136, 25- 733 Gyógyszertár: A Város­háza épületében, telefon: 25-528. Telefonhíd (a válságöve­zetekbe: hétfőn, szerdán és pénteken 18-tól 21 óráig, jelentkezés szerb nyelven): 99-39-2-55-187-525 KIÁLLÍTÁS Art Caffé: Szalma László szabadkai festő eladással­­ KOALA Ingatlan Közvetítő Iroda Újvidék, Pasterova 14/1. Telefon: 021/319-360 Munkaidő: 8-tól 20 óráig Vállaljuk az ingatlanok adásvételi közvetítését Vajdaság egész területén és Magyarországon. Szavatolt minőséggel és hatékonyan dolgozunk, és diszkréciót biztosítunk. Az Ön ingatlanát videoka­­talógus formájában mutat­juk be az érdeklődőknek, ugyanakkor magáncégek megalapítását vállaljuk Magyarországon. Tevékenységünk jogilag szavatolt. Sürgősen vennénk két garzonlakást Újvidéken és egy házat Sremska Kame-UTAZÁSOK! Látta-e már TRÓJÁT? Nyaraljon velünk Kis-Ázsiában, a Márvány-tenger partján. Az út 11 napos, ára 350 DEM. Útirány: léghűtéses busszal Rodosz és Isztambul, majd hajóút Erdeg félszigetre. Utazások időpontja július és augusztus. Érdeklődni a 024/853-268-as telefonon. Általános orvos: a Nyug­díjasok Otthonában 8-tól 12 óráig Fogorvos: a Batinai utcai rendelőben 8-12 óráig. Gyógyszertár: a Közpon­ti patika, Radomir Putnik körút 27. sz. alatt. KOZELLÁTÁS Vasárnap 7-től 1 óráig a 2-es sz. önkiszolgáló az I Péter király utcában és a 12-es számú önkiszolgáló a Jovan Popovic utcában tart nyitva. Š&2 m 0 * novi postovn svet SUBOTICA Adolfa Singera 12

Next