Magyar Szó, 1993. szeptember (50. évfolyam, 237-266. szám)
1993-09-09 / 245. szám
6 SZABADKA Százhuszonkétszeresére növelt költségvetési keret A községi végrehajtó bizottság üléséről A szövetségi és a köztársasági költségvetés módosításához hasonlóan a képviselő-testület következő ülésén módosítja a községi költségvetést, a községi végrehajtó bizottság tegnapi ülésén meghozott javaslat szerint az eredeti, közel 10 billió dináros költségvetési keretet 122-szeresére növelik. Az előrejelzések szerint azonban hamarosan még egy újabb módosításra is sor kerül, az új, 1205 billió 360 milliárd dináros költségvetési bevételt ugyanis valószínűleg már október végéig megvalósítják. Az ekkora mértékben megnövelt költségvetési keret sem járul hozzá a közművekben előállt helyzet javulásához - mutatott rá Plesztovics István, a végrehajtó bizottság tagja. A kommunális szolgáltatások díjszabásának augusztus 17-én történt befagyasztása pedig olyan károkat okozott, amelyeket akkor sem lehetne orvosolni, ha a kormány mától módosítaná ezt a rendeletet. Erre azonban még mindig nem került sor, a községi végrehajtó bizottság pedig, miután a múlt héten feltételesen jóváhagyta a vízhasználat, szemétkihordás és autóbuszjegy drágítását, tegnapi ülésén szintén feltételesen megnövelte az utoljára augusztus 1-én megemelt telekhasználati díjakat (ún. „levegőadót”): a polgárok négyzetméterenként a korábbi 500 helyett 18 000, a vállaltok 1500 helyett 54 000 dinárt fizetnek, amint a megfelelő beígért kormányrendelet hatályba lép. Kern Imre, a végrehajtó bizottság elnöke közölte, hogy a községi költségvetési bevétel növelhető lenne azzal a három adóval, melyeknek bevezetését lehetővé tette a Szerb Képviselőház. Az elsősorban a fölműveseket és kisiparosokat sújtó egyszázalékos jövedelemadó és a mezőgazdasági, illetve önálló kisipari tevékenység utáni 5-5 százalékos adó bevezetésére azonban Szabadkán nem kerül sor: az aszály sújtotta mezőgazdaság nem terhelhető újabb adókkal, melyeknek bevezetése különben is gyenge vigasz lenne a községnek - az új, módosított költségvetési bevételnek ugyanis csak egy ezrelékét tenné ki! A községi végrehajtó bizottság emellett javasolja a képviselő- testületnek, hogy a lakó- és középületek közös helyiségeinek használatáról, az ilyen épületek összeírásáról, a tetőterek beépítéséről, illetve az emelet-ráépítésekről szóló három községi határozatot egyesítsék. Az új határozat elfogadásával leegyszerűsítenék a bonyodalmas engedélykiváltást az említett építészeti beavatkozásokra és lehetővé teszik a már elvégzett munkálatok utólagos legalizálását, ha beilleszkednek az esetleges műemlékvédelmi és egyéb követelményekbe. A végrehajtó bizottság emellett elfogadta a július 17- 23. között megtartott Palicsi Nemzetközi Filmfesztiválról készült pénzügyi jelentést, melyet a városatyáknak is alkalmuk lesz megvitatni. . Tudnivalók iparosoknak Pénteken délben az iparkamarában ismertetőt tartanak a legújabb törvényes előírásokról, például a kereskedelmi és szolgáltatási forgalmi adó ötnaponkénti bejelentéséről és fizetéséről, az üzletek megnyitásáról és bezárásáról, a polgárok kenyérrel és egyéb élelmiszerekkel való ellátásáról, a magánmunkáltatók és dolgozóik fejadagellátásáról, továbbá arról, hogy milyen változások történtek az élelmiszerek beszerzésekor és eladásakor fizetendő adó terén, valamint az áru és a szolgáltatások árának nivellálásáról. A tájékoztatóval egybekötött eszmecserén jelen lesz az adóhivatal igazgatója. Folynak az előkészületek A vállakozói kiállítással egyidőben számos rendezvény „ Szabadkán tavában folynak az előkészületek a városunkban október 2. hétvégéjén megrendezésre kerülő I. Nemzetközi Vállalkozói Kiállításra, mely iránt - mint Molnár S. Veronika magisztertől, a községi végrehajtó bizottság tagjától megtudtuk- nagy érdeklődő nyilvánul meg nemcsak Szerbiában, hanem Magyaroszágon és Szlovákiában is. A kiállításnak, a tervek szerint, a jelenlegi gazdasági élet még egyetlen életképes rétegét, a vállalkozókat kell megmozgatnia, lehetőséget teremteni nekik az együttműködés megteremtésére, a hazai és külföldi kapcsolatok megalapozására. A kiállítás kitűnő alkalom az észak-bácskai vállalkozóknak a bemutatkozásra. Hogy mind szélesebb körben kapcsolódjanak be, a kiállítás szervezői úgy döntöttek - tekintettel a nehéz gazdasági helyzetre, amely a vállalkozókat is érinti -, hogy a kiállítók 20 százalékos kedvezményt kapnak a négyzetméterenkénti kiállítási terület bérlésére. A vállalkozói kiállítás keretében a Vállalkozás a változások forrása címmel nemzetközi szemináriumot tartanak, s ekkor rendezik meg - ugyancsak városunkban - a Duna, az együttműködés folyója elnevezésű nemzetközi fórumot, melyre ezúttal ötödször kerül sor, ez alkalommal a vállakozásnak, mint a Duna menti és szélesebb körben való hosszútávú együttműködés láncszemének szentelve. A tervek szerint a mintegy 30 hazai, kelet- és nyugat-európai szakembert is felölelő tanácskozással megpróbálnak hozzájárulni a válságból való kiút kereséséhez, feltételeket teremteni az embargó megszűnte utáni nemzetközi vérkeringésbe való újbóli bekapcsolódásra. Ezzel egyidőben tartják meg Szabadkán a szerbiai munkapiackutató intézetek találkozóját is, ami a kiállítással a munkapiackutató intézet a vállalkozásfejlesztés serkentőjeként témára tartott tanácskozással érintkezik. A tervek szerint számos más, a témához kapcsolódó kerekasztal-beszélgetést is szerveznek, ami azt a célt szolgálja, hogy az ex cathedraszerű gazdaságtudományi előadások szembesüljenek a gyakorlatban ténykedő vállalkozókkal. .. Tíz nappal ezelőtt eltűnt Vladimir Pavlaković (13) kelebiai kisfiú. Azóta a rendőrség és a szülei hiába keresik. Vladimir, a Đuro Salaj Aladános Iskola tanulója, augusztus 30-án utazott Szabadkára pótvizsgázni. A szülei azóta nem tudnak róla. Elutazásakor barna pulóvert, kék farmernadrágot és fekete tornacipőt viselt A pótvizsgán megjelent, de amint az iskolában nyilatkozták, nem tette le, s nem tudják, hogy az iskolából hová ment. Aki látta vagy bármilyen információt tud vele kapcsolatban, jelentse a szüleinek (Kerebia, Kizur István u. 38., telefon: 780- 575) vagy a legközelebbi rendőrállomáson. ÚT A TUDÁS FELÉ A Szabadkáról naponta utazó középiskolásokon is segít Az Út a tudás felé Alapítvány nemcsak a községhez tartozó településekről beutazó középiskolások utazási költségeihez járult hozzá, hanem a Szabadka községből Észak-Bácska más községeinek (Kanizsa, Topolya) középiskoláiba naponta utazó diákok havi autóbuszjegye kiadásaihoz is. Az Alapítványhoz fordult 12 diáknak csak a havi jegy öszszegének 40 százalékát kell fizetnie, az összeg fennmaradt, nagyobb részét pedig az Alapítvány fedezi. Igazolás az élelmiszer-fejadag osztására A harcos- ésrokkantügyi osztály már fogadja az érdekelteket A képviselő-testület harcos- ésrokkantügyi osztálya értesíti az érdekelteket, hogy megkezdte az alapvető élelmiszercikkekkel való szervezett ellátásra az igazolás kiadását. A bizonylatot az új városháza 3-as szobájában adják ki, munkanapokon 9-13 óra között. Olyan harcosok jelentkezhetnek, akik az említett osztálytól kapják járandóságukat, s nincs más jövedelmük. Annak a volt harcosnak vagyrokkantnak, aki (vagy valamely családtagja) földdel, nyugdíjjal illetve más bevétellel rendelkezik, a helyi közösségben kell jelentkeznie. Magyar Szó Ma este 7 és 8 órakor az Info Press reklám- és tervezési ügynökség szervezésében a Tiffany kávézó előtt (Boris Kidrič utca, korzó) Őszi köszöntő címmel divatbemutatót tartanak. Az Alen cipőüzlet, a Veruaka butik, a Kuluncc ékszerészüzlet, a Lavatera divatáruház és a Lady Shop mennyasszonyruha-kölcsönző modelljeit mutatják be. Keen Peaks, amerikai. Sz.: Sheryl Lee, Moira Kelly, David Bowie, r.: David Lynch (18, 20) ■ MUNKÁS: Veszélyes nindzsa- kölykök, amerikai. Sz.: Victor Wong, Max Elli, r.: John Turtletaub (18, 20) * Tréfás erotikus játék, amerikai. Sz.: Venera Whal, Eric Stoller, r.: Robert Hook (16, 22) * Tween Peaks, amerikai (10) ■ TEHNOFILM (Mladost Művelődési Egyesület): Hasanaginkca, jugoszláv. Sz.: Milena Dravić, Rade Markovic, r.: Mica Popovic (21) ÜGYELETES Orvos: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7-től reggel 7 óráig, tel.: 94 * Gyermekgyógyászati rendelő: Đuro Dakovic utca 14., tel.: 53-559 * Iskolai rendelő tel.: 53-627 *Gyógyszertár: A Városháza épületében, tel.: 25- 528 * Házasság előtti és családi tanácsadó: Jugoszláv Néphadsereg útja 33., tel.: 36-000 (7-től 14 óráig) * S. O. S. lelkisegély-telefon: 33 000 (csak hétfőn és csütörtökön 17-től 22 óráig) KIÁLLÍTÁS VÁROSI MÚZEUM: Állandó kiállítás: Dr. Vinko Perésé képzőművészeti hagyatékát bemutató kiállítás * KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ: Dunjanca-kiállítás * VÁROSHÁZA ELŐCSARNOKA: Szalmaképkészítők közös tárlata * KÉK HELYI KÖZÖSSÉG (Ivan Milutinovic u. 62.): Amatőr szalmaképkészítők közös tárlata * ART CAFFÉ: a képzőművészet csoport tagjainak (Fehér Margit, Szabó Edit, Pósa Ede, Török István, Januskó Ferenc, Franjo Matkovic, Kothenc Imre és Szalma László) közös tárlata KÖZLEMÉNY Ha Szabadkán az árusoknál nem kap Magyar Szót, szombat és vasárnap kivétellel 8 és 12 óra között telefonon (21- 144) hívja fel szabadkai terjesztőosztályunkat. A Forum Városháza alatti üzletében mindenkor kapható Magyar Szó, Palicson pedig a buszállomáson . A Hadseregotthon előtt a Politika kioszkot nyitott, itt is egész nap kapható Magyar Szó. ANYAKÖNYVI HÍREK Házasságot kötött: Kerékgyártó Róbert fémesztergályos és Butyán Éva tisztviselőnő, Zárié Miloš pincér és Petrovic Jasmina kereskedő, Neorété Aleksandar programozó és Vujnović Snežana jogásztechnikus, Gubity Tibor munkás és Gabrie Ljiljana konfekciós, Novakov Branislav villanyszerelő és Jurkovic Slavica építésztechnikus, Lázié Rade szobafestő és mázoló és Miskolci Lídia elektrotechnikus, Antinié Nenad hentes és Dubrilovic Jadranka közlekedési technikus, Sitarié Slobodan szobafestő és mázoló és Bohucki Gordana kötődés, Zrínyi Zsolt építésztechnikus és Bakai Ildikó gyógyszerész, Harangozó Menyhért földműves és Vajhand Vesna kereskedőnő, Takács Ernő lakatos és Matkovic Bula textilipari technikus, Takács Predrag elektrotechnikus és Káder Mirijam egyetemista, Danié Drágán sofőr és Vagic Mirjana textilipari technikus, Sabanov Marin építésztechnikus és Mészáros Erika kereskedőnő, Kaufman Dejan vámtisztviselő és Skenderovic Ljiljana tisztviselőnő, Forró László villanyszerelő és Pestality Marika textilipari mérnök, Gönczöl András egyetemista és Jerkovic Aleksandra építészmérnök, Barbu Dragán zenész és Radu Kaša háztartásbeli. Fia született: Trajkovic Mirjanának és Dragánnak (Aleksandar), Milšić Marijának és Slobodánnak (Aksentije), Zdnajié Svetlanának és Dragánnak (David), Budinski Lidijának és Vladimirnek (Aleksej), Kovác Slavicának és Davornak (Darko), Orovec Bojanának és Róbertnek (Mariján), Matatics Blatenkának és Tibornak (Davor), Vadászi Magdának és Oszkárnak (Denisz), Csík Brankicának és Józsefnek (Krisztián), Brenecki Sanjának és Stevónak (Aleksandar). Lánya született: Cvijin Olgicának és Josipnak (Simona), Fehér Klárának és Illésnek (Henrietta), Stevovic Zorkának és Radmilónak Qelena), Szögi Kornéliának és Róbertnek (Noémi), Tumbas Fabirának és Dusánnak (Dijana), Szűcs Ibolyának és Tibornak (Melinda), Loncar Mirandának és Vladimirnek (Dragana), Nagy Mónikának és Józsefnek (Karolina), Vujkovic Bukvin Maricának és Ivicának (Ivana), Cvetkovic Évának és Dragánnak (Nevena). Tagtoborzó a Mladostban! A Mladost Ifjúsági Művelődési Egyesület új tagokat toboroz a népitánc- és modernbalett-szakosztályokba, a tambura-, népi- és szórakoztató zenei együttesekbe, valamint hangszertanulásra. Az érdeklődők munkanapon jelentkezhetnek a Mladost ÍME irodájában, illetve a 52-216-os telefonszámon kérhetnek bővebb felvilágosítást. 1993. szeptember 9., csütörtök HETVENHATODSZOR Én, Shirley B. Kasza Éva, a szabadkai színház tagja Willy Russel monodrámáját vasárnap a Technofilm szervezésében mutatja be Shirley Valentine mindenkihez szólni akar: a bútorokhoz, a falakhoz, legfőbbképpen az urához, Joehoz.nem talál meghallgatásra. Az élet eseménytelenül rohan el mellette, de aztán a barátnője váratlanul meglepi egy görögországi repülőúttal. Shirley elmegy álmai országába, ahol megterem a szőlő, és valósággal újjászületik. A mosogató-vasaló automata újra a régi lesz. Visszanyeri az életkedvét Willy Russel angol szerző nagy sikerű egyszemélyes darabját B. Kasza Éva, a szabadkai színház tagja eddig 75 alkalommal vihette színre Szabadkán és tartomány- szerte. Szerepelt az Újvidéki Színházban, Zomborban, Topolyán, Zentán stb. Vasárnap este a monodrámát a Technofilm magánvállalat szervezésében a Mladost Művelődési Egyesület színpadán mutatja be. - A gyermekszínházi bemutató volt számomra a legkedvesebb és egyben a legnehezebb - mondta a színésznő. - Ekkor „mérettettem le”, ekkor dől el, lesz-e a darabból előadás-sorozat. A naivan ábrándozó háziasszony vallomását mindenütt kedvezően fogadták, mindenütt azonosulni tudtak a nézők a boldog-boldogtalan Shirley sorsával. Shirley Valentine a ma emberét szólítja meg, és mindenkit döntéshozatalra ösztönöz. Ha rosszul élsz, csinálj valamit, az életet lehet másképpen is élni - üzeni Shirley. ■ Lesz-e 100. repriz? - Ha sikerül összehozni egy magyarországi vendégjátékot, több előadással, akkor biztosan. Még ebben az évben szeretnék Nagybecskereken és Bajmokon bemutatkozni. ■ Sokan látták az előadást? - Több ezren. Szeretnénk találni a Shirley-hez hasonló hálás színpadi anyagot - szívesen vállalok bármilyen munkafeladatot -, de most még úgy tűnik, hogy Shirley Valentine-ből csak egy van/volt. Sikere megismételhetetlen. A vasárnapi előadás 20 órakor kéz- A népünkkel, népünkért jelszó ismét időszerű A Nyitott ajtó témája a balatonszárszói tanácskozás volt A VMDK Nyitott ajtó rendezvényssorozat keretében a balatonszárszói tanácskozásról számoltak be a szabadkai részvevők. Dudás Károly a lezajlott konferencia lényegét abban látja, hogy megszületett egy nemzeti kerekasztal lehetősége, megteremtődött a magyar egység lehetősége. Többek javaslata ellenére nem került be a zárónyilatkozatba, hogy a részvevők támogatják a kisebbségek autonómia igényét. Az ígéretek szerint a nemzeti kátéban ez már helyet kap. A tervek szerint megszervezésre kerül a vajdasági magyar Szárszó is. Szólt arról, hogy megalakult a szárszói ifjúsági fórum. Lévay Anna férje, Lévai Endre publicista önéletrajzi munkájából idézte az ötven évvel ezelőtti szárszói találkozóra vonatkozó részt. Kongó Tivadar a Népközös fiataloknak a harmincas években a magyar nyelv és a magyarság megmaradásáért indított harcáról számolt be,valamint, hogy a háború után is a művelődés terén milyen tevékenység folyt Szárszó szellemében. Szólt arról, hogy a mostani tanácskozás tanúsága, a népünkkel, népünkért jelszó ismét időszerű. Dr. Uzon Miklós a szárszói tanácskozás hangulatát elevenítette fel, idézett a felszólaló jeles személyiségek figyelemreméltó gondolataiból. Olyan javaslat hangzott el, hogy a Nyitott ajtóra meghívják Püski Sándort, a szárszói jubileumi találkozó szervezőjét és Csurka Istvánt írói minőségében. m. k. Szombaton a Pedagógiai Akadémián Tanítók szakmai továbbképzése A magyar és szerb, nyelven oktató tanítók szemináriumát szombaton délután 3 órai kezdettel tartják meg a Pedagórgiai Akadémián. A magyar tagozatokon oktató tanítóknak 15 órakor dr. Sálai Pál a nyelvismereti anyag szövegszintű gyakorlásáról tart ismertetőt, dr. Horváth Mátyás délután 4 órakor kezdődő előadásának a címe: Fogalmazástanítás a III-IV. osztályban. Balázsevics Éva magiszter 17 órai kezdettel Zenehallgatás az általános iskolai osztálytanításban címmel tart tart előadást. Az ismertetők elhangzása után megbeszélést tartanak a következő szeminárummal kapcsolatban. Egész Vajdaságból várják a részvevőket. A magyar szakos általános és középiskolai tanárok szemináriumát októberben tartják meg. m. k. Színek A Q képzőművészeti Az Art Cafféban nyílt meg a Q képzőművészeti csoport tagjainak közös kiállítása, melynek anyaga nyári táborozásuk eredménye. Török István sajátosan meleg színekre épülő tájkép-kompozícióval szerepel. Fehér Margit két olajfestményének témáját a természetből merítette. A színek és a forma ritmusa összhangban van mondanivalójával. Franjo Mačković két olajfestménye az impresszionizmus ihletettségét felhasználva nemesedett romantikus tájegységbe. Szalma László természet ihletettségű pasztellje egyénien megfogalmazott és szimbolikus felépítésű. Pósa Ede pasztelljein a meleg színek széles skáláját vonultatja fel és a Tisza menti táj gazdag növényvilágát tárja elénk. Januskó Fe rmák csoport kiállításáról Jené ezúttal is sikeresen egyesíti az ötvösművésztetet a térplasztika lehetőségeivel. A sötét háttérből kiemelkedő kemény vonalak utalások mondanivalójának tartalmára. Szabó Edit a postmodern névváltozatát dúsított színkompozícióvá változtatja. Külön figyelmet szentel a kompozíciós felépítésnek. Kothenc Imre napraforgói nem a csendélet impressziójával hat. A triptichon a kék- lila színáthajlásainak síkjából emelkedik az előtérbe. Antik graciálissága mellett reneszánszi kiegyensúlyozottságot, a természet megújhodásának folytonosságát sugallja. A kiállítás összességében életigenlést sugároz. Gy.T. NÖVÉNYVÉDELEM A káposzta kártevői A káposztának sok kártevője van, de ilyenkor a legnagyobb kárt a káposztalepke hernyója, a Pieris Brassicae idézi elő. A második generációja a legveszélyesebb, de ha hosszú és meleg az ősz, akkor még a harmadik generáció is károkat okozhat. A hernyók megrágják a káposzta leveleit, olykor csak a levél ere marad meg. A hernyók befúrják magukat a káposztafejbe és megeszik a belsejét, így a káposzta alkalmatlan lesz élelmezésre. A lepkét és a hernyót is könynyű felismerni. A lepke piszkosfehér színű, a szárnya végén fekete foltokkal. A hernyó sárgásszürkétől a zöldesszürke színig változó. A kifejlődött hernyók zöldesszürke színűek. A káposztalepke hernyójának a fejlődéséhez a napos, 20 Celsius- fok hőmérsékletű időjárás a legmegfelelőbb. A lerakott peték majd a lárvák két hétre kelnek ki. Védekezés: A vegyszeres beavatkozás akkor indokolt, ha növényenként egy hernyó megjelenik. Karate 2,5 EC, Cymbuch 10 vagy Scherpa 20 EC vegyszert használjunk az előírt mennyiségben, azzal, hogy kötelezően be kell tartani az egészségügyi várakozási időt. A másik elterjedt kártevők a levéltetvek. A káposztán leggyakoribb a zöld levéltetű (Myzus persicae). Könnyen felismerhetők, zöldes színűek és 2 milliméter nagyságúak. Vírusközvetítők is. Ősszel jelennek meg a szárnyas hímek és a szárnytalan nőstények, amelyek a párzás után lerakják a fényes fekete téli tojásokat. Ez a kártevő is nagy károkat okoz, a káposztatermést 50 százalékban csökkentheti, ezenkívül a vírusos betegségeket átviszi a káposztafélékre és más növényekre. Az egész vegetáció idején jelen vannak, de nagyobb támadás várható, ha a közelben káposzta vagy őszibarack van. Úgy védekezünk ellene, mint a káposztahernyó ellen. KOCSIS SZŐKE Irén