Magyar Szó, 1993. november (50. évfolyam, 298-325. szám)
1993-11-04 / 298-300. szám
Fűtés ’93 Három napja már vezér helyen áll egy varázslatos szó a híradóban: fűtés! Ezzel kezdi a belgrádi tévé (olyan sután hangzik, hogy a szerbiai televízió belgrádi stúdiója nem csak egy kis stúdió az), a šabaci rádió, a dragacevói trombitakórus, meg mindenki, már napok óta. Mintha nem is az lenne normális, hogy novemberben, mi több, már októberben is meleg, fűtött lakásban éljen az ember. A türelem rózsát terem - kivártuk, hogy befűtsenek. Már akik kivárták, és már akiknek befűtöttek. Ma csütörtök van, hétfőn az éjjeli híradóban hallottam a kormányrendeletet a fűtés megkezdéséről, Újvidéken még tegnap délután is rengeteg lakásban hidegek maradtak a fűtőtestek. Annak ellenére, hogy a 18 fokot szavatolják, plusz-mínusz egy fok eltéréssel. Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy valaki majd beállít egy hőmérővel és majd azt mondja, itt csak 16 fok van, azonnal intézkedünk... A tömbházak bejáratainál kiírták, hogy a hőtelep emberei végigjárják a lakásokat, megjavítanak minden csepegést, csapot. Egész nap hiába vártuk a mestereket, még a környékünkre se jöttek. Minden tekintetben mindenütt lejjebb kell adnunk. Eddig, h ősszel 15 fok alá s nülyedt a hőmérséklet, a hőtelep fűteni kezdett. Most 12 fok alatt kezdenek fűteni, minden közleményben, hírben ötször is ott szerepel a Celsius kifejezés. Mintha ettől még hivatalosabb lenne a fűtési rendelet, vagy mintha ezen a vidéken Fahrenheitben is mérnék a szobák melegét! A statisztikai adatokat ezúttal egyetlen tévéhíradó sem emlegeti. Azt sem, hogy a nagyvárosokban is a lakásoknak alig egyharmada részesül a távfűtés áldásából. Az arány körülbelül ugyanilyen országos viszonylatban is, ami azt jelenti, hogy a vidékeken, falvakban aligha jelent valamit az embereknek a távfűtés bekapcsolása. Az igazság az, hogy eddig sem jelentett nekik semmit. A városi embernek igen, és most ilyen helyzetben, korgó gyomorral, dideregve még esetleg eretnek gondolatai is támadhatnak december 19-e előtt. Megint csak visszatérek a tévéhíradókra: az időjárásjelentés szerint jön a kánikula. Roppant érdeklődéssel figyelem, hogy a tengerparton ismét 19-20 (Celsius) fokot várnak holnapra, holnaputánra, további felmelegedési tendenciával. Higgyék el, ingben-gatyában fogunk mi még itt sétálgatni egy hónap múlva is. Lehet, hogy hamarosan a fizikai törvények is megváltoznak. Annak idején azt mondták, „elvtársak, mától kezdve nincs Isten”, most valaki akár azt is mondhatja, hogy mától kezdve a víz 12 fokon fagy. A valutaüzérek mindent tudnak, azt is, hogy miért nincs márka a piacon. Valakik odaszóltak a váltóirodáknak, hogy ne áruljanak valutát, az üzérek azt mondják, azért, mert kell a márka, ki kell fizetni az oroszoknak a városi ember kedélyeit lenyugtató gázt, olajat, meg ki kell fizetni a magyarokat is, mert megengedik, hogy rajtuk keresztül eljusson ide a fűtőanyag. A kedélynyugtató, SZELI Miklós Stoltenberg öt feltétele A Jugoszlávia-konferencia társelnökének sajtóértekezlete a Bosznia-tárgyalások felújításának lehetőségéről Thorvald Stoltenberg, a genfi békeértekezlet társelnöke elvetette Franjo Tudman horvát elnök kezdeményezését, hogy sürgősen hívjanak össze egy Bosznia-Hercegovinával foglalkozó genfi értekezletet, jelentik a nyugati távirati irodák. Nem hiszem, hogy az értekezletet még az idén összehívják, mondta Stoltenberg tegnapi stockholmi sajtóértekezletén. Hozzáfűzte, jelenleg nincsenek meg a feltételek a béketárgyalások felújítására. Mi egyszerűen nem hívhatjuk meg a Boszniában hadban álló felek képviselőit Genfbe, hogy a tárgyalóasztal felett hangosan gondolkodjanak, fejtegette Stoltenberg. Leszögezte, hogy egyik háborúzó fél sem eléggé rugalmas. A társelnök mélységes sajnálatának adott hangot a bosnyák muzulmánok döntése miatt, amellyel elutasították a genfi békemegállapodást. Emlékeztetett arra, hogy az elképzelést elfogadták a boszniai szerbek és a horvátok, s a muzulmán elutasítás után kiújultak a harcok, főleg Közép-Boszniában. Stoltenberg az alábbi öt feltételhez kötötte a genfi tárgyalások fel-, újítását, illetve az újabb értekezlet összehívását: - rendkívül alaposan elő kell készíteni az értekezletet, - előre ki kell dolgozni a békeszerződés tervezetét, - elő kell készíteni a Jugoszlávia elleni szankciók megszüntetésének tervjavaslatát, nemzetközi tervjavaslatot kell kidolgozni a háborúban elpusztult ország újjáépítésére, — el kell készíteni Bosznia hosszú távú humanitárius segélyprogramját. (Folytatása a 3. oldalon) Bezdán ünnepelt □ 250 éves a bezdán egyházközség , 6. oldal Önkormányzat a „helybeli” szerbeknek □ Tudman béketerve a 8. oldalon HOLTPONTON A BALKÁNI RENDEZÉS_________ úszók nincsenek, de amnesztia sem lesz A Fehér Ház komolyan veszi a készülő pert - Kéksisakosok bosnyák nőkkel szerb bordélybanl? - Palesztin típusú titkos tárgyalások Norvégiában Zágráb és a krajinai szerbek képviselői között (Washingtoni tudósítónktól) Szarajevó heti egyszeri, de akkor rendkívül heves lövetésén kívül az amerikai sajtónak alig van mit jelentenie a balkáni viszályról. A moszkvai belpolitikai válság, a Szomáliai kudarc és a haiti elnök viszszatérésének lehetetlenné válása szinte teljesen eltérítette az Egyesült Államok külpolitikáját a balkáni rendezés kérdéseiről. Kedden Madeleine Albright, az USA ENSZ- nagykövete törte meg a csendet. „Nincsenek olyan illúzióink, hogy az ENSZ által felállított háborús bűnök törvényszékének munkája nem fog súlyos akadályokba ütközni - mondta az Albert Einstein által alapított Nemzetközi Segélybizottság elnevezésű jótékonysági szervezet 60. évfordulóján az amerikai diplomata. - Különösen nehéz lesz bizonyítékokhoz jutni és tömegsírokat feltárni, elsősorban a szerbek által ellenőrzött területeken. És szinte lehetetlen lesz őrizetbe venni a vádlottakat. De a törvényszék kilátásaival kapcsolatos realizmus nem fulladhat cinizmusba az ügy fontosságát illetően.” „A Clinton-kormányzat nem fog elismerni - hangsúlyozta Madeleine Albright -, és nem hiszi, hogy a nemzetközi közösség elismerne bármiféle olyan üzletet vagy erőfeszítést, ami immunitást szavatolna a háborús bűnök elkövetői számára.” (Folytatása a 3. oldalon) Lemondott Maróti Miklós A Forum-ház vezérigazgatója öt pontban sorolta fel kifogásait A Magyar Szó dolgozóit is meglepte, amikor a rádióból, televízióból értesültek: Maróti Miklós, a Forum-ház vezérigazgatója benyújtotta lemondását. Valamikor az egész kollektíva kérte, szinte könyörgött neki, tegye ezt meg, a magyar nyelvű tájékoztatás érdekében, akkor azonban hallani sem akart róla, most meg látszólag minden ok nélkül önként lemondott az igazgatói tisztségről. Indoklásként ő maga a következőket mondta minderről: - Három helyre küldtem el a lemondásomat, az alapítónak, a Tanjugnak és a Magyar Szónak, írásban öt pontban soroltam fel az indokaimat. Elsőként azért kényszerültem erre a lépésre, mert egy idő óta az alapítónak a Forum iránti viselkedése miatt képtelenek vagyunk a ház munkásainak a minimális bért biztosítani. Másodsorban a lapok - Magyar Szó, Jó Pajtás, Mézeskalács, Képes Ifjúság, Új Symposion - rendszeres megjelenését nem tudjuk szavatolni, ezért tovább nem vállalhatom a felelősséget. Képtelen vagyok saját magam és családom eltartására, minden időmet és energiámat felemészti a munkám, amelyet nevetséges fizetésért végzek. Nehezményezem azt is, hogy a Magyar Szó szerkesztősége nem hajlandó három százalékban - ami szerintem nagyon elenyésző lenne - változtatni a szerkesztéspolitikáján, pedig ha ezt megtenné, talán az alapító viszonyulása is más lenne. És végül lemondásomat kiváltotta az alapító viszonyulása a Fórum-házban előállt helyzethez, azaz hogy nem hajlandóak pénzelni, papírban és egyéb más eszközökben támogatni bennünket - válaszolta Maróti Miklós. - A lemondásom ideje alatt én továbbra is ellátom igazgatói teendőimet, nem fogom cserbenhagyni a Fórum-házat. ■ A Magyar Szó szerkesztéspolitikája ellen konkrétan mi a kifogása? - Ezt is őszintén megírtam a lemondásomban. Az alapító legtöbbször, amikor nem tud pénzt adni, arra hivatkozik, hogy azért nem támogat bennünket, mert a Magyar Szó államellenes dolgokat ír. Ezt jól tudom én, hogy nem így van, de azért vannak bizonyos dolgok, amin változtathatna a szerkesztőség, s akkor az alapítónak nem lenne annyi kifogásolnivalója. Például én konkrétan arra gondoltam, hogy a Magyar Szóban rendszeresen Kis-Jugoszláviát írnak, pedig ennek az országnak a neve JSZK. (Folytatása a 9. oldalon) :K. KÁRTYÁK A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA L. évf., 298-300 (16674-16676.) szám Újvidék,1993. november 4., csütörtök Ára 35 000 dinár BOSZNIA! HÁBORÚ A muzulmánok elfoglalták Varešt Menekül a horvát lakosság A horvát védelmi tanács parancsnoksága közölte, hogy tegnapra virradóra a muzulmán hadseg IL és VL hadtestének egyesült egységei a szarajevói rendőrség különleges alakulatainak segítségével visszaszorították a Bobovac elnevezésű horvát brigád tagjait, amelyhónapokon át védte Varés horvát várost Mintegy 5000 polgári személynek sikerült kimenekülnie a szerb ellenőrzés alatt álló Brgintirányából, de 15 000 horvát lakos továbbra is az ostromzár alatt levő városban maradt jelentette a horvát rádió. A hírforrás hozzátette, a városban rekedt polgárok és a Ka *kanjból elüldözött menekültek, akik Véresben tartózkodnak, életveszélyben vannak. Az ENSZ képviselője tegnap közölte Szarajevóban, hogy a muzul-mán erők csupán négy kilométerre vannak Varéstól Közép-Boszniában, és a horvát lakosság körében páni tört id. A városban valóságos káos uralkodott, mindenki igyekezett ki- , menekülni. A H1NA horvát hírügynökség híreire hivatkozva a Reuter jelentette, hogy mintegy 5000 forvát civilnek sikerült elhagynia Varés területét, de körülbelül 15 000-en a városban rekedtek. (További háborús hírek a 8. oldalon. S. Kudarc Oslóban Horvát-krajinai titkos tárgyalások voltak Zágráb teljes területi önkormányzatot és kulturális autonómiát kínált fel a szerbeknek Még egy kísérlet dugába dőlt. Mire kitudódtak, kudarcba is fulladtak az Oslo közelében folytatott horvátkrajinai titkos tárgyalások. Az úgynevezett Krajinai Szerb Köztársaság ezért természetesen a horvát felet tette felelőssé, személyesen Tudman elnököt, aki - mint a krajinai hivatalos közlemény hangsúlyozza - instrukciókat adott a horvát küldöttségnek: a tárgyalási kiindulópont, hogy Krajina Horvátország integráns része, infrastruktúrája pedig a megfelelő horvát rendszerek tulajdonát képezi. Erről azonban a szerbek hallani sem akartak. S el is hagyták a tárgyalásokat. A szerbiai tájékoztatási szervek természetesen úgy adtak hírt, hogy Tudman utasításai aláaknázták a tárgyalási folyamatot éppen akkor, amikor megállapodásra jutottak úgyszólván valamennyi vitás kérdésben. (A tűzszünetről, az ellenségeskedés megszüntetéséről, valamint a közlekedés és a gazdasági kapcsolatok helyreállításáról tárgyaltak.) A horvát elnök kabinetje közben cáfolta az értesülést, hogy az elnök a héten szintén Oslóban találkozik Milošević szerb vezetővel. (Ezt egyébként Oslóban is alaptalan híresztelésnek nevezték.) A cáfolatot megelőzően Tudman kedden este a televízióban egy új javaslatot ismertetett, amelynek legfontosabb pontja, hogy teljes autonómiát ajánlott fel a krajinai szerbeknek Knin és Glina térségében, ahol a szerbek az 1991-es népszámlálás szerint többséget képeztek. Szintén értesülések szerint szerdán tanácskozás is kezdődött a horvát államfő kezdeményezése nyomán. A területi önkormányzat és a kulturális autonómia szavatolása együtt járna a tűzszüneti megállapodás aláírásával. Tudman javaslata azonban nemcsak a horvátországi kérdésre vonatkozott, hanem a boszniaira is. Stoltenberg, az értekezlet társenöke azonban nyomban elutasította Tudman javaslatát a tárgyalások felújítására. (Tudmannak a kedden este horvát tévében elhangzott javaslat a 8. oldalon közöljük, Stolleberg sajtóértekezletét - amelyen a társelnök válaszol a horvát államfő kezdeméynezésére - pedig külön ismertetjük.) Kissé vagy mérsékelten felhős idő, délkeleti szél Időjárás-jelentésünk a 12. oldalon