Magyar Szó, 1995. január (52. évfolyam, 1-24. szám)

1995-01-04 / 1. szám

1995. január 4., szerda EGY BOSZNIAI BABA WASHINGTONBAN Az év első újszülöttje a béke reményét hozta Kenan Cikotić éjfél után öt perccel született, szülei pedig két hete érkeztek az USA-ba (Washingtoni Kenan Cikotic mindössze há­rom napos, de már igen híres, sőt a béke szimbólumává vált: ő az el­ső gyermek, aki az amerikai fővá­ros négy és fél milliós régiójában az idén megszületett. Édesanyja, Tanja Cikotic alig két hete érke­zett az Egyesült Államokba, apja, Selmo pedig Bosznia-Hercegovina Köztársaság itteni új katonai atta­séja. Kenan január elsején, öt perc­cel éjfél után született a washing­toni Columbia kórházban. Az or­vosok és ügyeletes személyzet a béke gyermekének nevezték el, családja pedig úgy véli, hogy ez jó jel, és a béke beköszöntését jelen­ti. A Cikotic család Travnikból ér­kezett és egyelőre szállodában la­kik, amíg elkészül a ház, ahol mind­annyian együtt lesznek Kenan nő­vérével, a hároméves Nellivel együtt. Cikotié asszony a kórházból va­ló távozása előtti sajtóértekezleten tudósítónktól­ kijelentette, hogy azt kívánja fiá­nak, éljen normális életet mint a legtöbb gyermek az USA-ban. A nővérek meghatódtak Cikotié asszony öröme láttán, hogy kór­házi szobájához fürdőszoba is jár, mert Bosznia sok részében a fürdőszoba az utóbbi két és fél évben ismeretlen fogalommá vált. A 31 éves Selmo Cikotié ki­jelentette, hogy családja otthon a béke reményével várta Kenan vi­­lágrajöttét. Dr. Joel Match szülészorvos ki­jelentette: „Az Egyesült Államok­ban az év első újszülöttje nagysze­rű esemény, mert az új esztendő ígéretét jelképezi. Jienan jövetele különösen szimbolikus erővel bír”. Az amerikai újságok a béke gyermekének érkezése kapcsán ezt a családi eseményt összekötik a tűzszüneti tárgyalásokkal, ame­lyek ezzel egyidejűleg hazájában folytak. PURGER Tibor Súlyos orosz veszteségek Ádáz harcok Groznijban - A csecsenföldi hadműveletek beszüntetését követelik a duma képviselői (Folytatás az 1. oldalról) A két képviselő több napot Groz­nijban, Dudajev szálláshelyen töl­tött, szilveszter éjszakáján távoztak a csecsen fővárosból, s vasárnap repü­lőgéppel visszaérkeztek Moszkvába. Közvetlenül utána követelték, hogy az orosz hadsereg haladéktala­nul vessen véget a hadműveletek­nek, s a konfliktust békés úton ren­dezzék. Más jelentés szerint Ivan Ribkin, a duma elnöke is követelte, hogy a hadsereg szüntesse be a harci cse­lekményeket. Egyben azt is követel­te, hogy a Dudajevhoz hű erők te­gyék le a fegyvert, s kezdjenek tár­gyalásokat. Az ITAR-TASSZ hírügynökség­nek adott interjújában, arra a kér­désre válaszolva, vajon hajlandó-e összehívni a parlament alsóházának plenáris ülését, hogy beszüntessék a harcokat Csecsenföldött. Ribkin ki­jelentette, hogy az alkotmány értel­mében a duma nem dönthet erről, a háború vagy béke kérdése a föde­ráció tanácsára tartozik. Ismertette, hogy Oroszország belbiztonsági tanácsának rendkívüli ülésén azt a nézetet vallotta, hogy békésen kell rendezni Moszkva és Groznij viszályát. A moszkvai véderőminisztérium sajtószolgálata tegnap megismételte korábbi információját, hogy tovább­ra is az orosz csapatok ellenőrzik Groznij elfoglalt részeit, s most az utcákat tisztítják az orvlövészektől és fegyveres bandáktól. A Groznijban járt orosz képvise­lők azonban azt állítják, hogy a vá­rosban és környékén továbbra is sú­lyos harcok dúlnak, s a helyzet egyáltalán nem olyan, mint ami­lyennek Moszkva hivatalosan beál­lítja. Moszkvai hír az is, hogy Groznij közelében szilveszter éjszakáján meggyilkolták a Krasznaja Zvezdá­­nak, az orosz fegyveres erők lapjá­nak egy újságíróját. ANKARA­­­ Borisz Jelcin, Orosz­ország elnöke kemény hangnemben figyelmeztette Demirel török állam­főt, hogy ne avatkozzon be Oroszor­szág belügyeibe a csecsenföldi ösz­­szecsapások ürügyén. Az előbbi hírt az általában jól értesült török Cum­­huriyet című lap közölte. Jelcin ezzel válaszolt Demirel nemrégiben Moszkvához címzett le­velére. A török elnököt Dudajev kérte meg, hogy közvetítsen a vi­szályban. Oroszország elnöke figyelmeztet­te Ankarát, hogy a szakad­írok elleni harc Törökországban is időszerű. Nyilvánvalóan a kurdokra célzott, akik a csecsenekhez hasonlóan füg­getlenségükért harcolnak, de önál­lóságukról Ankara hallani sem akar. Törökországban nemrégiben be­jelentették, hogy Csecsenföld kér­dését Ankara felveti az Iszlám Kon­ferencia ülésszakán, vagyis a konf­liktust internacionalizálják. Moszk­va számára ez elfogadhatatlan, mi­vel Csecsenföldet saját területének tekinti. Csecsen­föld 1991-ben kiál­totta ki függetlenségét, de a világ egyetlenegy országa sem ismerte el, még Törökország sem, noha Cse­csenföld lakosságának túlnyomó többsége mohamedán. (Tanjug) (Reutertelefotó) Szilveszter éjszakáján Lengyelország pénzegységéről töröltek négy nullát, forgalomba hozták az új zlotyit, és váltópénzként a erőst, amely a zlotyi századrésze. A lengyelek ezentúl nem lesznek milliomosok nemzeti valutájukban sem, mert a havi átlagbér a 200 dollárnak megfelelő 7 millió zlotyiról 700-ra csökkent. A nullák törlése hozzájárul ahhoz, hogy Lengyelország összehangolja pénzügyi rendszerét a nyugatival, közölte a Lengyel Nemzeti Bank elnöke. Egy dollár most 2,4 zlotyit ér az eddigi 24 000 helyett. A képen: Arak régi és új zlotyban Magyar Szó KÜLPOLITIKA 3 Áremelésekkel érkezett az új esztendő Előkészületben Horn Gyula moszkvai útja - Clevelandi esélyek (Budapesti tudósítónktól) A magyar fővárosban már sem­mi sem emlékeztet az újevezésre, vasárnap hajnaltól a köztisztasági vállalat ötszáz dolgozója serényen igyekezett eltüntetni a szilvesztere­­zés nyomait, a belváros körutairól, utcáiról és tereiről eltávolítva az el­dobott papírtrombitákat, szerpenti­neket és üvegeket. Elkezdődtek a hétköznapok, s ezúttal eltekintünk az őket megelőző hivatalos és ünne­pi szózatoktól, inkább Ágh István költő szavait idézzük, aki a követke­zőket mondja: „Boldog új évet kí­vánunk magunknak megszokásból. De boldog lesz-e, ha tudjuk, milyen nehéz esztendő következik? S nincs aranyhal és m­ás mesebeli lény, aki azt mondaná, jó tettért jót vált! Jó tettünk, a szívbeli munka, az értel­mes élet nem biztos, hogy elnyeri a jutalmát. Hát inkább azt kívánom, éljük túl ezt az új esztendőt is, meg tudjunk élni 1995-ben!” A megélés ára viszont egyre több forintot tesz ki. A lakossági közmű­vek szolgáltatásai (gáz, villany) min­tegy 60 százalékkal emelkedtek, je­lentősen növekedett a közlekedési, valamint a postai és a távbeszélődíj. A Mal Rt. szintén igazított az ára­kon, így a Shell töltőállomásainál az üzemanyagárak egységesen 4 forint 60 fillérrel emelkednek. Miután két százalékkal emelkedett az áfa, a leg­több helyen máris drágább a tej és mindenféle tejtermék, de a jelentő­sebb árhullám január közepétől­­várható, a gyógyszerek új ára pedig márciusban lép érvénybe. Mindeh­hez kapcsolódik a hír: a Magyar Nemzeti Bank január 3-i hatállyal 1,4 százalékkal leértékelte a forin­tot. Kevesebb lesz tehát a pénz, ab­ból kell gazdálkodni, ami van. Demszky Gábor, Budapest újravá­lasztott polgármestere is az év első sajtótájékoztatóján kénytelen volt közölni, a tavalyi 21 milliárd forint­nál az idén várhatóan kevesebb jut a már korábban elhatározott beru­házások folytatására, így a főváros „különösen nehéz év elé néz". Sajtótájékoztatót tartottak teg­nap a külügyben is, ahol Szentivá­­nyi Gábor szóvivő először a csecsen­­földi válsággal kapcsolatos magyar álláspontot ismertette, mondván, hogy a harcok azonnali befejezése, illetve a politikai párbeszéd folytatá­sa tűnik az egyetlen, mindenki szá­mára elfogadható megoldásnak: a Moszkva és Groznij között kirob­bant vitát tárgyalások útján kell rendezni. A szóvivő a továbbiakban elmondta, hogy Horn Gyula kor­mányfő az év első felében Moszkvá­ba látogat. A vizit programját még egyeztetik, a napirendre kerülő té­maköröket szintén, annyi azonban bizonyos, hogy magyar részről fel kívánják vetni az orosz adósságok ügyét, illetve a NATO-csatlakozás kérdését. Magyarország - mint is­meretes - teljes jogú tagságra tö­rekszik az Észak-atlanti Szövetség­ben. Jó lehetőségeket biztosít majd a magyar és az amerikai cégek köz­vetlen üzleti kapcsolatfelvételére a január 12-én és 13-án Cleveland­­ben megrendezésre kerülő befekte­tési és kereskedelemfejlesztési kon­ferencia, amelynek célja a közép­­kelet- európai országok gazdasági átalakulásának és az amerikai be­fektetői tőke beáramlásának előse­gítése. A magyar delegációt Pál László ipari és kereskedelmi mi­niszter vezeti majd, jelen lesz továb­bá Kis Zoltán mezőgazdasági, Ma­jor István ipari és kereskedelmi, va­lamint Draskovics Tibor pénzügyi államtitkár, valamint a Videoton, a Rába, a Mal Rt. és még néhány nagyvállalat képviselője. A kétnapos rendezvényen Oroszország és Uk­rajna kivételével 14 közép-kelet­­európai ország képviselteti magát, többek között Szlovénia, Albánia, Bulgária, a balti köztársaságok, Lengyelország, Csehország, Szlová­kia. Amerikai részről mintegy 350 cég jelezte részvételét. SINKOVITS Péter Felgyorsítható a békefolyamat A január elsején életbe lépett boszniai tűzszünet kedvez a tárgyalásoknak - A hét derekán ülést tart az összekötő csoport - Carter ismét útra kel? (Folytatás az 1. oldalról) SZARAJEVÓ: - Január végéig valószínűleg felállítják az ENSZ- erőket a szerbek és a muzulmánok választóvonalain - nyilatkozta hét­főn Gary Coward, az UNPROFOR szarajevói szóvivője. Coward szerint először a szer­­bek, a muzulmánok és az ENSZ képviselőiből álló vegyes bizottsá­­gok­ definiálják majd a választási vo­nalat és az övezeteket, ahova az ENSZ-erőket el kell helyezni. Alekszandr Ivankov, az UN­PROFOR másik szóvivője szerint a hadviselő felek közötti vonalon állo­másozó békeerőket kedvező fejle­mények esetén korábban is fel lehet állítani - jelenti az AFP. Az ENSZ-erők felállítása a négyhónapos tűzszünetről szóló megállapodás keretébe tartozik, amelyet a boszniai szerbek és a szarajevói hatóságok írtak alá, és január elsején délben lépett élet­be, így realizálják az egyezményt, amelyet Jimmy Carter volt ameri­kai elnök közvetítőmissziója során a szerbek és a muzulmánok elfo­gadtak. Akasi Jaszusi ENSZ külön­megbízott szerint az egyezmény alapján folytatni kell az összekötő csoport béketervjavaslatáról szóló tárgyalásokat is. A muzulmánok, szerbek és az UNPROFOR képviselőiből álló bi­zottságok tegnap Bihacban, Goraidé­ban, Tuzlán és Gornji Vakufban ta­nácskoztak az ellenségeskedés felfüg­gesztéséről szóló megállapodásról - jelenti az AFP az­ UNPROFOR közle­ményére hivatkozva Sir Michael Rose tábornok, a kéksisakosok boszniai parancsnoka elnökölt a tuzlai és Gornji Vakuf-i üléseken. A január elsején életbe lé­pett megállapodás szerint az UN­­IPROFOR-nak kell kontrollálnia az egyezmény megvalósítását és elnö­kölnie a vegyes bizottságok ülésein. Az UNPROFOR közleménye szerint a kéksisakosokat a hónap végéig helyezik el a választóvonalaik mentén. BELGRÁD: - A négyhónapos tűzszüneti megállapodás előnye, hogy minden eddigi megállapodás tiszteletben tartását is magában fog­lalja - közölte hétfői számában a szarajevói Oslobodenje. Pozitívuma az is, hogy minden idegen csapat Boszniából való kivonását szabá­lyozza. A lap kommentátora szerint ez a tűzszüneti megállapodás lehet az a lépés, amelyre a nemzetközi ténye­zők törekedtek, hogy a területi fel­osztást a front helyett tárgyalóasz­talnál döntsék el. A muzulmán lapok szerint a meg­állapodás legnagyobb hátránya, hogy befagyasztja a jelenlegi frontokat, ami semmiképpen sem előnyös Bosznia- Hercegovina számára. BILEĆA: - A hercegovinai fron­tokon tiszteletben tartották a szerb­-muzulmán tűzszüneti megállapo­dást mindenütt, ahol a két fél egy­ségei egymással szemben állomá­soznak - közölte a hercegovinai hadtest parancsnoksága. A frontok déli részén azonban, ahol horvát egységekkel állnak szem­ben a szerbek, nem volt béke. Ezen a területen a Horvát Köztársaság regu­láris hadserege és a Horvát Védelmi Tanács jelentős erőket vontak össze. A horvát katonák szórványosan lőtték a szerb állásokat a trebinjei községben is. (Tanjug) Incidens Benkovac környékén Incidens történt a Benkovac községhez tartozó Kolarinában, a krajinai szerbek haderejének tagjai megkísérelték megakadályozni a kanadai zászlóalj járőrének olyan akcióját, amelyet szerintük nem irá­nyoz elő a fegyverszünetről szóló megállapodás. A Tanjug lenini jelentése nem tesz említést róla, mikor történt az incidens, amelyről Janko Durica, a krajinai szerbek­ hadseregének alez­redese azt állította, hogy a kanadai zászlóalj tagjai robbantották ki Durica közlése szerint a kanadai­ak tüzet nyitottak, s megsebesítettek egy szerb katonát, a krajinaiak visszalőttek, s megsebesítettek két kanadait. A sebesültek élete nincs veszélyben. Az­ incidens körlményeinek ki­vizsgálására az UNPROFOR és Knin közös bizottságot alapított. (Tanjug) Klikovac levele Goldstone-nak A JSZK illetékes szervei hajlandóak együttműködni a háborús bűncselekményeket kivizsgáló nemzetközi bírósággal (Folytatás az 1. oldalról) Klikovac tájékoztatta Glodstone­­t, hogy a jugoszláv szervek is indít­hatnak bűnvádi eljárást a tőle vagy a bíróságtól kapott bizonyítékok alapján, ha a jugoszláv törvények értelmében ennek jogi alapja van. Goldstone követelésével kapcso­latban, hogy Belgrádban nevezze­nek ki összekötő tisztet, a szövetségi kormány elfogadta, hogy a nemzet­közi bíróság és az ügyész egy képvi­selője rezideáljon Belgrádban az UNPROFOR keretében. Az illetőnek azonban nem lenne joga önállóan cselekedni, sem eljá­rást indítani. Lehetővé tennék szá­mára, hogy kapcsolatban álljon ille­tékes szövetségi és köztársasági tes­tületekkel és kormányon kívüli szer­­vezetekkel. Az illető élvezné a többi ENSZ- képviselőnek kijáró jogokat. A miniszter magyarázata szerint mindezt azért vezetnék be, mert a JSZK-ban nem volt háború, tehát bűncselekményeket sem hajtottak végre a humanizmus és a nemzetkö­zi jog ellen. (Tanjug)

Next