Magyar Szó, 1995. szeptember (52. évfolyam, 203-228. szám)
1995-09-01 / 203. szám
1995. szeptember 1 péntek A megegyezés felé? Milošević tegnap folytatta megbeszéléseit az amerikai küldöttséggel Slobodan Milošević, Szerbia elnöke tegnap délután 5 óra körül befejezte az amerikai küldöttséggel a megbeszélések első fordulóját, a folytatást tegnap estére irányozták elő. Rudolf Perina, az Egyesült Államok belgrádi nagykövetségének ügyvivője újságíróknak közölte az esti találkozó hírét, pontos időpontot azonban nem mondott. Lapzártakor még nem kezdődött el a második forduló. Az amerikai küldöttséghez tartozott Roberts Owen, aki hazáját képviseli az összekötő csoportban, továbbá két diplomata és Perina. Belgrádi diplomáciai körök a tegnap esti folytatásra várták vissza Zágrábból Richard Holbrooke-ot. Nem sokkal azután, hogy az amerikai küldöttség megérkezett Szerbia Elnökségének épületébe, az épületbe lépett Nikola Koljević, a boszniai szerbek alelnöke. Nem érkezett azonban hír arról, vajon bevonták-e az amerikai küldöttséggel folytatott megbeszélésbe. Más jelentés szerint Milan Milutinovic szövetségi külügyminiszter tegnap fogadta az amerikai kongresszus küldöttségét Az amerikai vendégek külön érdeklődtek a JSZK álláspontja iránt a válság politikai, békés megoldásával kapcsolatban. Külön kitértek a legújabb amerikai békekezdeményezésre, amelyről mindkét fél megállapította, hogy lehetőséget nyújt a béke valóra váltására. (Beta, Tanjug) Holbrooke találkozója Tubmannal Richard Holbrooke amerikai államtitkár-helyettes tegnap Zágrábban kijelentette, hogy a Slobodan Milošević szerb elnökkel folytatott megbeszéléseiről beszámolt Franjo Tudman horvát elnöknek. „Részletesen megtárgyaltuk Milošević elnök előző napi kijelentését, hogy a boszniai szerbek képviselői bekapcsolódnak a közös tárgyalóküldöttségbe. Ezzel megoldódott egy fontos procedurális kérdés arra vonatkozóan, hogy ki fogja képviselni a boszniai szerbeket” - mondta Holbrooke. A horvát elnökkel folytatott egyórás megbeszélés után adott nyilatkozatban az amerikai békeközvetítő közölte, hogy a horvát elnök megerősítette: hazája támogatja az amerikai béketervet. Holbrooke bejelentette, hogy Nyugat-Európába utazik, hogy Carl Bildt európai közvetítővel és az összekötő csoport tagjaival találkozzon. Tervben volt Holbrooke találkozója Muhamed Šaćirbej bosnyák külügyminiszterrel is, aki Zágrábban tartózkodik. (Tanjug) „Milosevic komolyan szeretne tárgyalni” Granic horvát külügyminiszter reagálása a belgrádi-palei egyezségre Mate Granic horvát külügyminiszter megítélése szerint a megállapodás, amelyet a boszniai szerb vezetők kötöttek a belgrádi hatóságokkal, „gyengeségük jele”, egyszersmind „az első jele annak, hogy Milošević komolyan tárgyalni akar”. Granic a Horvát Televíziónak adott nyilatkozatában elmondta, hogy ezzel a megállapodással „a boszniai szerbek észhez tértek”. Horvátország nem megy bele semmilyen kompromisszumba, és nem fog kufarkodni a területével, hangsúlyozta a külügyminiszter és hozzátette, hogy felülvizsgálják a lehetőséget a még a krajinai szerbek kezén levő területek feletti szuverenitás békés visszaállítására. (Beta) Pálén múlik, lesznek-e még támadások Akasi Jaszusi nyilatkozata Akasi Jaszusi, az ENSZ-főtitkár megbízottja tegnap Zágrábban azt nyilatkozta, a boszniai szerbek álláspontjától függ, hogy a NATO folytatja-e hadműveletét Boszniában. Hozzáfűzte, hogy megkezdődtek a tárgyalások. Ismertette, hogy Slobodan Milošević elnök közvetítésével a javaslatot a boszniai szerbek elé terjesztették. Röviden azt mondta, hogy tárgyalunk, egyezkedünk. Közlése szerint bizonyos nehézség merült fel a légicsapások folytatásában, mivel tegnap köd ereszkedett le Szarajevóra. Több újságíró megismételt kérdéseire a japán diplomata egyértelműen leszögezte, hogy folytatódik a NATO akciója. (Beta, AFP) Izetbegovic: Nyitva az út a békekötés felé Alije Izetbegovic bosnyák elnök párizsi tartózkodása során adott nyilatkozatában üdvözölte a NATO és az ENSZ-erők támadásait a boszniai szerb állások ellen. „A világ végre megtette azt, amit meg kellett tennie” - mondta az újságíróknak Izetbegovic, miután két nap alatt másodszor fogadta őt államfőnek kijáró tiszteletadással Jacques Chirac francia elnök. Izetbegovic elmondta, hogy a támadások túl későn jöttek ahhoz, hogy megmentették volna a 37 életet, amelyet a hétfői aknavetőtűz oltott ki Szarajevóban, de hozzátette, hogy „lényegesen megváltoztatták a helyzetet”. „Nyitva az út a békekötés előtt. Szarajevóban megteszek mindent, amit tehetek, hogy igazságos alapon létrejöjjön a béke” - mondta a bosnyák elnök. (Beta, Reuter) Életben maradtak a francia pilóták A boszniai szerbek azt állítják, már három repülőt lelőttek Életben maradt az a két francia pilóta, akinek Mirage-2000 típusú vadászbombázóját szerdán lőtték le Szarajevó közelében, közölte tegnap Charles Milion francia véderőminiszter. Az Europa I. rádióállomásnak adott nyilatkozatában ismertette, a pilóták jelezték, hogy a Pale körüli térségben értek földet. Közvetlenül azután, hogy tegnapelőtt délután gépüket találat érte, az amerikai kormányzat egy tisztségviselője közölte, hogy a zuhanó repülő közelében két ejtőernyőt láttak. Az eltalált repülő a NATO légierejéhez tartozott, amely szerdán négy hullámban támadta a boszniai szerbek hadállásait. A boszniai szerbek azt állítják, hogy három repülőt lőttek le. Milien ismertette, akciót indítanak, hogy biztonságos helyre menekítsék a pilótákat. (Tanjug) Magyar Szó Továbbra is harci gépek Bosznia felett A palei rádió újabb légitámadásról számolt be, de más források nem erősítették meg a hírt Leighton Smith: „Igen eredményes akció” (Folytatás az 1. oldalról) A harci gépek megsemmisítették a Čajnice közelében levő reléállomást, 16 ház romba dőlt, megsemmisült a gazdasági létesítmények többsége a Goražde és Foča között elterülő Tulovic faluban, áll a közleményben. A szemtanúk állítása szerint Tulovics úgy fest, mintha atomtámadás érte volna. Állítólag ezer kilogramm súlyú bombákat is ledobtak. E hírforrás szerint két 500 kilogrammos bomba nem robbant fel. NÁPOLY- Leighton Smith tengernagy, a NATO déli szárnyának parancsnoka tegnap azt nyilatkozta, hogy a NATO gépei szerdán Boszniában 300 bevetésben vettek részt, s a többségük igen eredményesen zárult. Sajtóértekezletén ismertette, hogy a támadás Szarajevó környékére összpontosult, s több mint 90 célpont ellen irányult, célba vették a boszniai szerbek légvédelmi rendszerét, parancsnoki állásait stb. Smith szerint a légköri viszonyok részben gátolták a gépeket, egészében véve azonban a NATO igen eredményes akciót hajtott végre. Úgy értékelte, hogy a csapások csökkentették a boszniai szerbek légvédelmének hatékonyságát, ám még nem semlegesítették. A parancsnok bejelentette, hogy a hadműveletet folytatják, amíg fennáll a Szarajevó és a többi boszniai védett övezet elleni támadás veszélye. Elsősorban a boszniai szerbektől függ, mikor fejeződik be az akció, szögezte le Smith. Hangsúlyozta, hogy a NATO minden tőle telhetőt megtesz, hogy kiszabadítsa azt a két francia plótát, akinek Mirage-2000 típusú gépét szerdán lelőtték a boszniai szerbek területe felett. Reményének adott hangot, hogy kiszabadításuk olyan eredményes lesz, mint ahogy sikerült kimenekíteni Scott O’Grady amerikai pilótát, akinek F-16 típusú gépét júniusban érte találat. Közölte, hogy a Mirage-okat a negyedik légihullám idején találták el vállról kilőtt levegő-föld típusú rakétával. BRÜSSZEL: - A NATO légierejének támadásait a Szarajevó körüli szerb állások ellen csak abban az esetben folytatják, ha a terepen levő katonai parancsnokok úgy ítélik meg, hogy szükséges - közölte tegnap a NATO szóvivője Brüsszelben. A belga televízió műsorában Jamie Shea szóvivő elmondta azt is, ha megkezdődnek a tárgyalások, amelyekben részt vesznek a boszniai szerbek is, akkor véget ér a NATO és a gyorshadtest jelenlegi együttműködése. Nem akart azonban belebocsátkozni annak fejtegetésébe, hogy vannak- e részletes tervek a fegyveres nyomás folytatására, beleértve a boszniai szerb állások újabb bombázását is párhuzamosan a tárgyalásokkal, mint „segédeszköz a végső cél, a béke elérésében”, ahogyan egyes elemzők állítják. Shea határozottan cáfolta a hírt, hogy a NATO repülőgépei polgári célpontokat lőttek, és hozzátette, hogy nincs jelentés arról, hogy a polgári lakosság körében áldozatok lettek volna. A belga televízió azonban olyan felvételeket is közölt, amelyek arra utalnak, hogy nemcsak katonai létesítményeket lőttek. (Beta, Reuter, Tanjug) Moszkva a NATO-hadművelet beszüntetését követeli Lavrov orosz ENSZ-nagykövet szerint a nyugati szövetségesek túllépték a BT-től kapott mandátumot Oroszország követeli, hogy azonnal szüntessék be a boszniai szerbek elleni hadműveleteket - jelentette ki tegnap Szergej Lavrov ENSZ- beli orosz nagykövet az ITAR-TASZSZ hírügynökségnek. Moszkva hivatalos álláspontját tolmácsolva Lavrov kijelentette, hogy a NATO és a boszniai gyorshadtest szerdai együttes akciója túllépi a mandátumot, amelyet ezek az erők az ENSZ Biztonsági Tanácsától kaptak. Lavrov közölte, hogy a hadműveletek beszüntetését az orosz küldöttség követelte a Biztonsági Tanács szerdán zárt ajtók mögött megtartott konzultációi alkalmával is. Az orosz küldöttség emlékeztetett Borisz Jelcin orosz elnök javaslatára, hogy hívjanak össze békekonferenciát, amelyen részt vennének a volt Jugoszlávia területén levő valamennyi érdekelt fél és a közvetítő országok képviselői. (Tanjug) KÜLPOLITIKA 3 Mladić ellenállásra szólít fel . A boszniai szerbek katonai parancsnokának tévéinterjúja Ratko Mladic tábornok, a boszniai szerbek katonai parancsnoka szerda esti tévényilatkozatában gratulált a légvédelemnek, a népnek - szavaival élve -, az összes állami struktúrának, elsősorban a hadseregnek és a rendőrségnek lenyűgöző magatartásukért. A palei szerb televíziónak adott nyilatkozatában azt állította, hogy a légitámadásokban elég nagy számú katona és civi életét vesztette, megsebesült. Pontos számukat nem hozta nyilvánosságra. Mladic közlése szerint nagy anyagi kár keletkezett Szarajevóban, Paléban, Rogaticában, Han Pijesakban és más településeken. Néhány hadállásunkra ezer kilogramm súlyú bombák hullottak, egy ilyen támadásban Rogatica térségében tízen életüket vesztették, öten megsebesültek, mondta Mladic. Az előbbi térségekben mindent lőttek, kezdve az istállóktól a katonai célpontokig, állította a tábornok. Felszólította a népet és a hadsereget, ne ijedjen meg, legyen fegyelmezett és szálljon szembe a támadókkal, mert szerinte a légierővel nem érhetnek el semmit, az igazság a szerbek oldalán van, évszázados szülőföldjükért harcolnak. A parancsnok azt állította, hogy Bernard Janvier tábornok, az UNPROFOR jugoszláviai és Rupert Smith boszniai parancsnoka szerdán délután kérte az ellenségeskedés felfüggesztését Hozzáfűzte, hogy a francia tábornok a telefonbeszélgetés során követelte, hogy a szerbek vonják ki tüzérségüket Szarajevó térségéből. Mladic azt állította, hogy a szerb katonák mostani állásaikon maradnak. Mladic azzal vádolta a NATO-t és a gyorshadtestet, hogy a muzulmánhorvát fél oldalára állt, s szerinte a horvátok és a muzulmánok alkotják a NATO előőrsét (Beta) Szarajevó ostromának megszüntetése Chirac francia elnök jelezte, folytatják a katonai intervenciót Bosznia-Hercegovinában Jacques Chirac francia elnök tegnap jelezte, hogy hamarosan kezdődik a nyugati katonai intervenció második szakasza Boszniában. A francia nagykövetek szokásos évi összejövetelén az Elisée- palotában mondott beszédben Chirac elnök hangsúlyozta, hogy a NATO boszniai intervenciójának első célját - a veszélyt jelentő szerb nehézfegyverzet eltávolítását - megvalósították. Franciaország úgy véli, hogy itt nem szabad megállni. Párizs ugyanis javasolja, hogy a következő cél Szarajevó ostromgyűrűjének áttörése legyen. Charles Milion francia véderőminiszter szintén a NATO újabb támadásának lehetőségére figyelmeztetett, hozzátéve, véleménye szerint „nincs miért félbeszakítani az akciót”. ,A támadások folytatódnak mindaddig, amíg a hadművelet parancsnokai meg nem győződnek róla, hogy a védett övezetek biztonságban vannak. Ezért nincs miért befejezni az intervenciót” - mondta Milton, az Európa I. rádiónak adott interjúban. A véderőminiszter hangsúlyozta továbbá, Belgrádnak és a boszniai szerbeknek a támadás előtt tudomására hozták, hogy a nyugati szövetségesek tárgyalásokat akarnak, hogy meghatározzák a feltételeket, amelyek között a védett övezetek elleni támadásokat beszüntetik. LONDON. Michael Portillo brit véderőminiszter tegnap azzal fenyegetőzött, újabb támadásokat intéznek a boszniai szerbek ellen, hogy Szarajevót megvédjék a további szerb támadásoktól. Rádióinterjújában Portillo bejelentette, hogy a NATO gépei tegnap szünetet tartottak, hogy felmérhessék a szerdai támadások eredményét, és Pale időt nyerjen álláspontjának megfogalmazására. A brit véderőminiszter szerint a NATO légicsapásai nagy pusztítást okoztak a szerb állásokban, noha fennáll a lehetőség, hogy néhány löveg sértetlen maradt, tehát továbbra is veszélyezteti Szarajevót. A boszniai szerbek most választhatnak: vagy visszavonják nehézfegyverzetüket, vagy végignézik annak megsemmisítését. „Az újabb légicsapások nagyon valószínűek, mert az a célunk, hogy teljes biztonságot szavatoljunk Szarajevónak vagy a szerb tüzérség teljes megsemmisítésével, vagy visszavonásával. BONN: - Németország támogatja és indokoltnak tartja a légitámadásokat, mint „segítséget a békefolyamatnak”. Helmut Kohl kancellár Münsterben szerdán este kijelentette, hogy még nem biztos, hogy a NATO légicsapásai javítottak vagy rontottak a helyzeten. Reményét fejezte ki, hogy a bombázás „nem vezet az erőszak fokozódásához”. A német kancellár továbbra is meg van győződve róla, hogy megoldást csak a tárgyalóasztalnál lehet találni. Volker Rühe véderőminiszter támogatja a kancellár véleményét, de hozzátette a washingtoni álláspontot is, amely szerint a tárgyalásokkal párhuzamosan nyitva kell tartani a bombázások lehetőségét is. MOSZKVA - Borisz Jelcin orosz elnök és Helmut Kohl német kancellár szerdán telefonbeszélgetést folytatott a boszniai válság rendezéséről. Az ITAR-TASZSZ nem közölt részleteket, csupán Szergej Medvegyevet, az elnök sajtótitkárát idézte, aki szerint Jelcin és Kohl szeptember 2-ára és 3- ára tervezett moszkvai találkozójáról is szó volt (Tanjug)