Magyar Szó, 1995. szeptember (52. évfolyam, 203-228. szám)

1995-09-01 / 203. szám

1995. szeptember 1 péntek A megegyezés felé? Milošević tegnap folytatta megbeszéléseit az amerikai küldöttséggel Slobodan Milošević, Szerbia el­nöke tegnap délután 5 óra körül befejezte az amerikai küldöttséggel a megbeszélések első fordulóját, a folytatást tegnap estére irányozták elő. Rudolf Perina, az Egyesült Álla­mok belgrádi nagykövetségének ügyvivője újságíróknak közölte az esti találkozó hírét, pontos időpon­tot azonban nem mondott. Lapzár­takor még nem kezdődött el a má­sodik forduló. Az amerikai küldöttséghez tarto­zott Roberts Owen, aki hazáját képvi­seli az összekötő csoportban, továbbá két diplomata és Perina. Belgrádi diplomáciai körök a teg­nap esti folytatásra várták vissza Zág­rábból Richard Holbrooke-ot. Nem sokkal azután, hogy az ameri­kai küldöttség megérkezett Szerbia El­nökségének épületébe, az épületbe lé­pett Nikola Koljević, a boszniai szer­­bek alelnöke. Nem érkezett azonban hír arról, vajon bevonták-e az ameri­kai küldöttséggel folytatott megbeszé­lésbe. Más jelentés szerint Milan Miluti­­novic szövetségi külügyminiszter teg­nap fogadta az amerikai kongresszus küldöttségét Az amerikai vendégek külön ér­deklődtek a JSZK álláspontja iránt a válság politikai, békés megoldásával kapcsolatban. Külön kitértek a legú­jabb amerikai békekezdeményezésre, amelyről mindkét fél megállapította, hogy lehetőséget nyújt a béke valóra váltására. (Beta, Tanjug) Holbrooke találkozója Tubmannal Richard Holbrooke amerikai ál­lamtitkár-helyettes tegnap Zágrábban kijelentette, hogy a Slobodan Miloše­­vić szerb elnökkel folytatott megbeszé­léseiről beszámolt Franjo Tudman horvát elnöknek. „Részletesen megtárgyaltuk Milo­­šević elnök előző napi kijelentését, hogy a boszniai szerbek képviselői be­kapcsolódnak a közös tárgyalóküldött­ségbe. Ezzel megoldódott egy fontos procedurális kérdés arra vonatkozó­an, hogy ki fogja képviselni a boszniai szerbeket” - mondta Holbrooke. A horvát elnökkel folytatott egy­órás megbeszélés után adott nyilatko­zatban az amerikai békeközvetítő kö­zölte, hogy a horvát elnök megerősí­tette: hazája támogatja az amerikai bé­ketervet. Holbrooke bejelentette, hogy Nyugat-Európába utazik, hogy Carl Bildt európai közvetítővel és az összekötő csoport tagjaival találkoz­zon. Tervben volt Holbrooke találkozó­ja Muhamed Šaćirbej bosnyák külügy­miniszterrel is, aki Zágrábban tartóz­kodik. (Tanjug) „Milosevic komolyan szeretne tárgyalni” Granic horvát külügyminiszter reagálása a belgrádi-palei egyezségre Mate Granic horvát külügyminisz­ter megítélése szerint a megállapodás, amelyet a boszniai szerb vezetők kötöt­tek a belgrádi hatóságokkal, „gyenge­ségük jele”, egyszersmind „az első jele annak, hogy Milošević komolyan tár­gyalni akar”. Granic a Horvát Televíziónak adott nyilatkozatában elmondta, hogy ezzel a megállapodással „a boszniai szerbek észhez tértek”. Horvátország nem megy bele sem­milyen kompromisszumba, és nem fog kufarkodni a területével, hangsúlyozta a külügyminiszter és hozzátette, hogy felülvizsgálják a lehetőséget a még a krajinai szerbek kezén levő területek feletti szuverenitás békés visszaállításá­ra. (Beta) Pálén múlik, lesznek-e még támadások Akasi Jaszusi nyilatkozata Akasi Jaszusi, az ENSZ-főtitkár megbízottja tegnap Zágrábban azt nyi­latkozta, a boszniai szerbek álláspont­jától függ, hogy a NATO folytatja-e hadműveletét Boszniában. Hozzáfűz­te, hogy megkezdődtek a tárgyalások. Ismertette, hogy Slobodan Miloše­­vić elnök közvetítésével a javaslatot a boszniai szerbek elé terjesztették. Rö­viden azt mondta, hogy tárgyalunk, egyezkedünk. Közlése szerint bizonyos nehézség merült fel a légicsapások folytatásában, mivel tegnap köd ereszkedett le Szara­jevóra. Több újságíró megismételt kérdé­seire a japán diplomata egyértelműen leszögezte, hogy folytatódik a NATO akciója. (Beta, AFP) Izetbegovic: Nyitva az út a békekötés felé Alije Izetbegovic bosnyák elnök pá­rizsi tartózkodása során adott nyilatko­zatában üdvözölte a NATO és az ENSZ-erők támadásait a boszniai szerb állások ellen. „A világ végre megtette azt, amit meg kellett tennie” - mondta az újság­íróknak Izetbegovic, miután két nap alatt másodszor fogadta őt államfőnek kijáró tiszteletadással Jacques Chirac francia elnök. Izetbegovic elmondta, hogy a tá­madások túl későn jöttek ahhoz, hogy megmentették volna a 37 életet, ame­lyet a hétfői aknavetőtűz oltott ki Sza­rajevóban, de hozzátette, hogy „lénye­gesen megváltoztatták a helyzetet”. „Nyitva az út a békekötés előtt. Sza­rajevóban megteszek mindent, amit tehetek, hogy igazságos alapon létre­jöjjön a béke” - mondta a bosnyák el­nök. (Beta, Reuter) Életben maradtak a francia pilóták A boszniai szerbek azt állítják, már három repülőt lelőttek Életben maradt az a két francia pilóta, akinek Mirage-2000 típusú vadászbombázóját szerdán lőtték le Szarajevó közelében, közölte tegnap Charles Milion francia véderőmi­niszter. Az Europa I. rádióállomásnak adott nyilatkozatában ismertette, a pilóták jelezték, hogy a Pale körüli térségben értek földet. Közvetlenül azután, hogy tegna­pelőtt délután gépüket találat érte, az amerikai kormányzat egy tiszt­ségviselője közölte, hogy a zuhanó repülő közelében két ejtőernyőt lát­tak. Az eltalált repülő a NATO légie­rejéhez tartozott, amely szerdán négy hullámban támadta a boszniai szerbek hadállásait. A boszniai szer­­bek azt állítják, hogy három repülőt lőttek le. Milien ismertette, akciót indíta­nak, hogy biztonságos helyre mene­kítsék a pilótákat. (Tanjug) Magyar Szó Továbbra is harci gépek Bosznia felett A palei rádió újabb légitámadásról számolt be, de más források nem erősítették meg a hírt­­ Leighton Smith: „Igen eredményes akció” (Folytatás az 1. oldalról) A harci gépek megsemmisítették a Čajnice közelében levő reléállo­mást, 16 ház romba dőlt, megsem­misült a gazdasági létesítmények többsége a Goražde és Foča között elterülő Tulovic faluban, áll a köz­leményben. A szemtanúk állítása szerint Tu­­lovics úgy fest, mintha atomtáma­dás érte volna. Állítólag ezer kilo­gramm súlyú bombákat is ledobtak. E hírforrás szerint két 500 kilo­grammos bomba nem robbant fel. NÁPOLY­- Leighton Smith ten­gernagy, a NATO déli szárnyának parancsnoka tegnap azt nyilatkozta, hogy a NATO gépei szerdán Bosz­niában 300 bevetésben vettek részt, s a többségük igen eredményesen zárult. Sajtóértekezletén ismertette, hogy a támadás Szarajevó környé­kére összpontosult, s több mint 90 célpont ellen irányult, célba vették a boszniai szerbek légvédelmi rend­szerét, parancsnoki állásait stb. Smith szerint a légköri viszo­nyok részben gátolták a gépeket, egészében véve azonban a NATO igen eredményes akciót hajtott végre. Úgy értékelte, hogy a csapások csökkentették a boszniai szerbek légvédelmének hatékonyságát, ám még nem semlegesítették. A parancsnok bejelentette, hogy a hadműveletet folytatják, amíg fennáll a Szarajevó és a többi bosz­niai védett övezet elleni támadás veszélye. Elsősorban a boszniai szerbektől függ, mikor fejeződik be az akció, szögezte le Smith. Hangsúlyozta, hogy a NATO minden tőle telhetőt megtesz, hogy kiszabadítsa azt a két francia plótát, akinek Mirage-2000 típusú gépét szerdán lelőtték a boszniai szerbek területe felett. Reményének adott hangot, hogy kiszabadításuk olyan eredményes lesz, mint ahogy sike­rült kimenekíteni Scott O’Grady amerikai pilótát, akinek F-16 típu­sú gépét júniusban érte találat. Közölte, hogy a Mirage-okat a negyedik légihullám idején találták el vállról kilőtt levegő-föld típusú rakétával. BRÜSSZEL: - A NATO légiere­jének támadásait a Szarajevó körüli szerb állások ellen csak abban az esetben folytatják, ha a terepen levő katonai parancsnokok úgy ítélik meg, hogy szükséges - közölte teg­nap a NATO szóvivője Brüsszelben. A belga televízió műsorában Ja­mie Shea szóvivő elmondta azt is, ha megkezdődnek a tárgyalások, amelyekben részt vesznek a bosz­niai szerbek is, akkor véget ér a NATO és a gyorshadtest jelenlegi együttműködése. Nem akart azonban belebocsát­kozni annak fejtegetésébe, hogy vannak- e részletes tervek a fegyve­res nyomás folytatására, beleértve a boszniai szerb állások újabb bombá­zását is párhuzamosan a tárgyalá­sokkal, mint „segédeszköz a végső cél, a béke elérésében”, ahogyan egyes elemzők állítják. Shea határozottan cáfolta a hírt, hogy a NATO repülőgépei polgári célpontokat lőttek, és hozzátette, hogy nincs jelentés arról, hogy a polgári lakosság körében áldozatok lettek volna. A belga televízió azon­ban olyan felvételeket is közölt, amelyek arra utalnak, hogy nem­csak katonai létesítményeket lőttek. (Beta, Reuter, Tanjug) Moszkva a NATO-hadművelet beszüntetését követeli Lavrov orosz ENSZ-nagykövet szerint a nyugati szövetségesek túllépték a BT-től kapott mandátumot Oroszország követeli, hogy azonnal szüntessék be a boszniai szerbek elleni hadműveleteket - jelentette ki tegnap Szergej Lavrov ENSZ- beli orosz nagy­követ az ITAR-TASZSZ hírügynök­ségnek. Moszkva hivatalos álláspontját tol­mácsolva Lavrov kijelentette, hogy a NATO és a boszniai gyorshadtest szer­dai együttes akciója túllépi a mandá­tumot, amelyet ezek az erők az ENSZ Biztonsági Tanácsától kaptak. Lavrov közölte, hogy a hadművele­tek beszüntetését az orosz küldöttség követelte a Biztonsági Tanács szerdán zárt ajtók mögött megtartott konzultá­ciói alkalmával is. Az orosz küldöttség emlékeztetett Borisz Jelcin orosz elnök javaslatára, hogy hívjanak össze békekonferenciát, amelyen részt vennének a volt Jugo­szlávia területén levő valamennyi ér­dekelt fél és a közvetítő országok kép­viselői. (Tanjug) KÜLPOLITIKA 3 Mladić ellenállásra szólít fel . A boszniai szerbek katonai parancsnokának tévéinterjúja Ratko Mladic tábornok, a boszniai szerbek katonai parancsnoka szerda esti tévényilatkozatában gratulált a légvédelemnek, a népnek - szavaival élve -, az összes állami struktúrának, elsősorban a hadseregnek és a rendőr­ségnek lenyűgöző magatartásukért. A palei szerb televíziónak adott nyi­latkozatában azt állította, hogy a légi­támadásokban elég nagy számú kato­na és civi életét vesztette, megsebe­sült. Pontos számukat nem hozta nyil­vánosságra. Mladic közlése szerint nagy anyagi kár keletkezett Szarajevóban, Paléban, Rogaticában, Han Pijesakban és más településeken. Néhány hadállásunkra ezer kilog­ramm súlyú bombák hullottak, egy ilyen támadásban Rogatica térségében tízen életüket vesztették, öten megse­besültek, mondta Mladic. Az előbbi térségekben mindent lőt­tek, kezdve az istállóktól a katonai cél­pontokig, állította a tábornok. Felszó­lította a népet és a hadsereget, ne ijed­jen meg, legyen fegyelmezett és száll­jon szembe a támadókkal, mert szerin­te a légierővel nem érhetnek el sem­mit, az igazság a szerbek oldalán van, évszázados szülőföldjükért harcolnak. A parancsnok azt állította, hogy Bernard Janvier tábornok, az UN­­PROFOR jugoszláviai és Rupert Smith boszniai parancsnoka szerdán délután kérte az ellenségeskedés felfüggeszté­sét Hozzáfűzte, hogy a francia tábor­nok a telefonbeszélgetés során köve­telte, hogy a szerbek vonják ki tüzér­ségüket Szarajevó térségéből. Mladic azt állította, hogy a szerb katonák mos­tani állásaikon maradnak. Mladic azzal vádolta a NATO-t és a gyorshadtestet, hogy a muzulmán­­horvát fél oldalára állt, s szerinte a hor­­vátok és a muzulmánok alkotják a NA­TO előőrsét (Beta) Szarajevó ostromának megszüntetése Chirac francia elnök jelezte, folytatják a katonai intervenciót Bosznia-Hercegovinában Jacques Chirac francia elnök tegnap jelezte, hogy hamarosan kezdődik a nyugati katonai intervenció második szakasza Boszniában. A francia nagykövetek szokásos évi összejövetelén az Elisée- palotában mondott beszédben Chirac elnök hangsúlyozta, hogy a NATO boszniai interven­ciójának első célját - a veszélyt jelentő szerb nehézfegyverzet eltávolítá­sát - megvalósították. Franciaország úgy véli, hogy itt nem szabad megállni. Párizs ugyanis javasolja, hogy a következő cél Szara­jevó ostromgyűrűjének áttörése le­gyen. Charles Milion francia véderőmi­niszter szintén a NATO újabb támadá­sának lehetőségére figyelmeztetett, hozzátéve, véleménye szerint „nincs miért félbeszakítani az akciót”. ,A támadások folytatódnak mind­addig, amíg a hadművelet parancsno­kai meg nem győződnek róla, hogy a védett övezetek biztonságban vannak. Ezért nincs miért befejezni az inter­venciót” - mondta Milton, az Európa I. rádiónak adott interjúban. A véderőminiszter hangsúlyozta to­vábbá, Belgrádnak és a boszniai szer­­beknek a támadás előtt tudomására hozták, hogy a nyugati szövetségesek tárgyalásokat akarnak, hogy meghatá­rozzák a feltételeket, amelyek között a védett övezetek elleni támadásokat be­szüntetik. LONDON.­­ Michael Portillo brit véderőminiszter tegnap azzal fenyege­tőzött, újabb támadásokat intéznek a boszniai szerbek ellen, hogy Szarajevót megvédjék a további szerb támadások­tól. Rádióinterjújában Portillo bejelen­tette, hogy a NATO gépei tegnap szü­netet tartottak, hogy felmérhessék a szerdai támadások eredményét, és Pa­le időt nyerjen álláspontjának megfo­galmazására. A brit véderőminiszter szerint a NATO légicsapásai nagy pusztítást okoztak a szerb állásokban, noha fenn­áll a lehetőség, hogy néhány löveg sér­tetlen maradt, tehát továbbra is veszé­lyezteti Szarajevót. A boszniai szerbek most választhat­nak: vagy visszavonják nehézfegyver­zetüket, vagy végignézik annak meg­semmisítését. „Az újabb légicsapások nagyon valószínűek, mert az a célunk, hogy teljes biztonságot szavatoljunk Szarajevónak­­ vagy a szerb tüzérség teljes megsemmisítésével, vagy vissza­vonásával. BONN: - Németország támogatja és indokoltnak tartja a légitámadáso­kat, mint „segítséget a békefolyamat­nak”. Helmut Kohl kancellár Müns­­terben szerdán este kijelentette, hogy még nem biztos, hogy a NATO légi­csapásai javítottak vagy rontottak a helyzeten. Reményét fejezte ki, hogy a bombázás „nem vezet az erőszak foko­zódásához”. A német kancellár tovább­ra is meg van győződve róla, hogy megoldást csak a tárgyalóasztalnál le­het találni. Volker Rühe véderőminiszter tá­mogatja a kancellár véleményét, de hozzátette a washingtoni álláspontot is, amely szerint a tárgyalásokkal pár­huzamosan nyitva kell tartani a bom­bázások lehetőségét is. MOSZKVA - Borisz Jelcin orosz elnök és Helmut Kohl német kancellár szerdán telefonbeszélgetést folytatott a boszniai válság rendezéséről. Az ITAR-TASZSZ nem közölt rész­leteket, csupán Szergej Medvegyevet, az elnök sajtótitkárát idézte, aki szerint Jelcin és Kohl szeptember 2-ára és 3- ára tervezett moszkvai találkozójáról is szó volt (Tanjug)

Next