Magyar Szó, 1996. december (53. évfolym, 283-306. szám)
1996-12-04 / 284. szám
1996. december 4., szerda A BUCKA-GÁNYÓ GALÉRIÁBAN A 9 +1 művésztelep kiállítása Amoravicai 9+1 művésztelep részvevőinek alkotásaiból nyílik kiállítás ma délután 6 órakor a korzón levő Bucka-Gányó Galériában. A tárlatot Tolnai Ottó író nyitja meg. Az alkotások e hó 18-áig tekinthetők meg. SZABADKÁN MA FILM ZVEZDA: Atomcsapat, amerikai (17, 19, 21)_ MUNKÁS: Bölcsek kövére, amerikai (18, 20, 22) ÜGYELETES Orvos: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7-től reggel 7 óráig, tel.: 94 vagy 51-373 * Gyermekgyógyászati rendelő: Duro Dakovic utca 14., tel.: 53-559 * Iskolai rendelő, tel.: 53-627 * Nőgyógyászati rendelő, tel.: 52-543 * Gyógyszertár: a Városháza épületében, tel: 52-499 KIÁLLÍTÁS VÁROSI KÖNYVTÁR: A honfoglalás 1100. évfordulója című kiállítás VÁROSI MÚZEUM: Állandó kiállítás: A szerbiai akvarell 50 éve (1900- -1950; NÉPKOR KÖRGALÉRIÁJA: Dragan Najdanovic grafikusművész kiállítása VÁROSHÁZA ELŐCSARNOKA: a TAKT részvevőinek alkotásai PERČIĆ KÉPTÁR: Állandó kiállítás (kedd: 10-12; csütörtök: 17-19) LEONARDO GALÉRIA: Milie Vuksanovic olajfestményeinek kiállítása A KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ GALÉRIÁJA: Tárlat a Bucka- Gányó Művésztelep anyagából * Mirjana Petrovic képeinek kiállítása ART CAFFE: Szalma László grafikái BUCKA-GÁNYÓ GALÉRIA: Mirko Najdanovic grafikái NIRVANA KÁVÉZÓ: Josip Šimoković képeinek kiállítása FRANZER GALÉRIA: Neves festőművészek emlékkiállítása Lelke a fémnek Ahol mozgósítani tudták tartalékaikat: a szabadkai Öntödében A szabadkai Öntöde az őszi vállalkozói kiállításon a díszes kivitelezésű vasmosdójáért és postaládájáért nemcsak a zsűri tetszését nyerte el - s ezzel megszerezte a vásár egyik nagydíját az ötlet eredetiségéért de szép sikert aratott a látogatók és az üzletemberek körében is. Olyannyira, hogy a kiállításon megjelent külföldi résztvevők is nagy érdeklődést tanúsítottak a termékek iránt. A magyar vállalkozókkal sikeres üzletet is kötöttek több száz mosdó leszállítására. Nem kisebb közönségsikert aratott a vásáron az ötletes kivitelezésű, tetszetős sárga postaláda, amelyben külön helyet terveztek az újságoknak, folyóiratoknak. Az elmúlt nehéz években is talpon maradt kis vállalat igazgatójával, Milan Milojevictyel az üzem kilátásairól, terveiről beszélgettünk. Az igazgató szerint túl vannak a nehezén, az újabb rendelések eredményesebb, sikeresebb időkre engednek következtetni. - A kilátástalannak tűnő helyzet gyakran arra is jó, hogy az ember mozgósítsa tartalékait. Valahogy így voltunk mi is, amikor szinte egy csapásra elvesztettük legnagyobb partnereinket (az adai Potisjét és a Kikindai Vasműveket), amelyek termelési kapacitásunk mintegy nyolcvan százalékát kötötték le - emlékezett vissza a három-négy évvel ezelőtti, kilátástalannak tűnő helyzetre az igazgató. Elmondta, hogy a legnagyobb gondot mégis a termelési folyamatok során használt gázolaj hiánya okozta azokban az években. Kénytelenek voltak más megoldáshoz folyamodni és a gyártási technológiához fáradt olajat használtak. - Nem engedhettük meg, hogy a több évtizedes tradícióval rendelkező üzem a tönk szélére jusson, termékváltás történt az üzemben, s a korábbi, elsősorban a gépgyártáshoz szükséges alkatrészek készítése helyett másfelé orientálódtunk. Így álltunk rá a postai és vasúti elosztószekrények gyártására, de más egyéb termékek előállítását is bevezettük. Kapacitásunk egy részét ráállítottuk a legkülönfélébb dísz- és használati tárgyak készítésére. Mi voltunk az elsők az országban, akik elkészítettük az állami és a köztársasági címert. Büszkék vagyunk rá, hogy az általunk gyártott címer díszíti Zoran Lilic elnök munkaszobáját is. De - a pontos és minőségi munkának köszönhetően - keresettek egyéb termékeink is, például az újvidéki Dunav protetikai eszközöket gyártó vállalatnak készített különféle alkatrészek. Gyártási technológiánknak köszönhetőenhomokba történik az öntés) könnyen sikerült az átállás, és szinte valamennyi próbálkozásunkat siker koronázta. Most már ott tartunk, hogy akár válogathatnánk is a megrendelések között, mi mégis úgy döntöttünk, hogy - annak ellenére, hogy az adat Potisjével felújítottuk az együttműködést - nem állunk le az újabb programokkal sem. Jelenleg két műszakban dolgozunk, ami szolid megélhetést biztosít a számunkra. Termékeink keresettek az egész jugoszláv piacon, de kilátásaink vannak a volt tagköztársaságokkal való együttműködésre is. A napokban fejezünk be egy nagyobb beruházást Verbászon, de jó az együttműködés a helyi Távfűtő Művekkel is, amelynek a gázvezetékhez gyártunk elosztódobozokat - hangoztatta az igazgató, akitől azt is megtudtuk, hogy sajnos ennek a mesterségnek - amelyet művészi szintre lehet felfejleszteni és tökéletesíteni - nincs megoldva az utánpótlása. Az utóbbi húsz évben nem képeztek egyetlen öntő szakmunkást sem. De mint hangoztatta, ez nem csak Szabadka gondja, hasonló problémákkal küszködik a topolyai és a kulai öntöde is - hallottuk Milan Milosevictől. S. K. Á. Munkában az öntők (Főző József felvétele) MA A Cainerata Academica hangversenye Ma este fél nyolckor a Városháza dísztermében ad hangversenyt az újvidéki Zeneakadémia tanárainak és diákjainak zenekara, a Camerata Academica, amelynek szakvezetője Varga István. A műsoron Mozart és Sztravinszkij művei szerepelnek. A belépődíj 10 dinár. Győzni fogunk! Az SZMM szabadkai közleménye A Szerb Megújhodási Mozgalom szabadkai szervezete kötelességének érzi a polgárokat tájékoztatni a két hete tartó belgrádi és más szerbiai demonstrációkról, amelyeket az váltott ki, hogy a helyhatósági választási eredményeket megsemmisítve az Együtt koalíció jelöltjei által szerzett szavazatokat átlopták a szocialistáknak. Az erről kiadott közleményben kifejtik a tüntető egyetemisták iránti támogatásukat is, és erélyesen elítélik a rezsimhű tájékoztatási eszközöket, amelyek elhallgatják a százezres tömegeket mozgató demonstrációkat, s ehelyett fasisztáknak, Hitler követőinek nevezik a tüntetőket. A goebbelsi hazugságok miatt az SZSZP felelni fog a nyilvánosság, a népítélet és az Isten előtt. A békés demonstrációk napról napra folytatódni fognak, majd meglátjuk, ki lesz a kitartóbb. Ők a hazugsággal, vagy mi az igazsággal. Ha gumibotot használnak, mi virággal és dallal válaszolunk. Kitartunk, csatlakozni fog hozzánk a rendőrség, a hadsereg is, és amikor megbuknak a kommunisták, felgyullad minden fény egy új, demokratikusan átalakult Szerbia feltámadását jelezve, amikor a kommunisták fél évszázad után történelmi múlttá válnak - áll többek között a közleményben. (..) Magyar Szó Mi lesz veletek, menekültek? Ellátásuk terhét már alig tudja elviselni a községi Vöröskereszt - Általános humanitárius válsághelyzet fenyeget Hétfőn délután az égető gondok feltérképezése és a megoldási lehetőségek felkutatása érdekében a Vöröskereszt községi szervezetébe látogatott •Dr. J Radoje Dubajic, a Jugoszláv Vöröskereszt főtitkára, dr. Borisa Vukovic, a tartományi szervezet elnöke és dr. Simka Somer, a tartományi szervezet titkára. Megbeszéléseik félidejében tartottak sajtótájékoztatót. Dr. Radoje Dubajic a szabadkai gondok ismeretében elmondta, hogy sajnos országszerte humanitárius válsághelyzet fenyeget, illetve már fel is lépett, és semmi remény a javulásra. Ennek egyik oka, hogy a külföldről folyósított emberbaráti segélyek menynyisége már három éve folyamatosan csökken. Másrészről a menekültek száma nem hogy csökkenne, hanem növekszik - tavaly augusztusban több mint 200 000 újabb menekült érkezett az országba. A hazájukba való visszatérés korántsem halad a kívánt ütemben, sőt még újabb menekültek érkezése is előfordulhat. A külföldi szervezetek már most tudomásukra hozták, hogy a jövő év első félévében 20 százalékkal csökkentik a segély mennyiségét, a második félévben pedig újabb 20 százalékkala világban növekszik a válsággócok száma, nem tudnak annyit juttatni a volt jugoszláv tagállamoknak, és bizonyos adminisztrációs bonyodalmak is elrettentették egyes adományozóinkat). Lényegében már most is szimbolikus arányú a segítségük, és tisztában kell lennünk vele, hogy még jobban magunkra leszünk utalva, nagyobb szerepe lesz a szolidaritásnak és annak, hogy a menekültek beilleszkedjenek a normális élet kerékvágásába. A segélyezett menekültek számát valószínűleg egyharmadára kell csökkenteniük, noha köztudomású, hogy keveset tettünk a beilleszkedésükért, például nagyon kevés lépés történt a menekültek lakáskérdésének megoldására. Szabadkán nagyszámú (több mint kétezer) menekült tartózkodik még mindig az ideiglenes tömegszállásokon, és a legszerényebb ellátásuk egyre nagyobb gondot okoz. A Vöröskereszt adósságai pedig hónapról hónapra halmozódnak, ami beláthatatlan következményekhez vezethet. Ennek a helyzetnek a megoldása érdekében megbeszéléseket kell folytatni tartományi, köztársasági, tartományi szinten - különös tekintettel arra, hogy Szabadka sokat segédkezett a külföldi adományozók fogadásánál a határon, valamint a további útbaigazításuknál. A palicsi víkendtelepen pedig legalább egy nyaralót kellene működtetnie a Vöröskeresztnek az itteni gyerekek nyaraltatására. Dr. Borisa Vukovic elismeréssel adózott a szabadkai humanitárius szervezet tevékenységének és erőfeszítéseinek, melyeket ezekben a súlyos időkben a többnemzetiségű környezetben kifejtett. Aláhúzta, hogy erre a községi szervezetre áthárították a menekültekről való gondoskodás egész terhét (ilyesmi csak három községgel történt meg Szerbiában), melynek segítség nélkül nem tudnak eleget tenni, ezért sürgősen követelni kell, hogy a menekültügyi főbiztosság legyen a felelős a menekültek ellátásáért. Ebben a harcában a Vöröskereszt községi szervezetét maradéktalanul támogatja a tartományi és a jugoszláv Vöröskereszt is, sőt tartományi szinten hoztak is már ilyen határozati javaslatot. Ha viszont mégsem sikerül végrehajtani, vajon ki fogja megmagyarázni a menekülteknek, ha egy szép napon nem kapnak enni? K. M. A hírnév kötelez (ne) Az idén is özönlöttek a díjak a Gyermekszínház társulatának - Slobodan Markovic, az intézmény igazgatója nyilatkozik A hétvégén jelentős díjakkal a tarsolyában érkezett haza a szerbiai bábszínházi szemléről a szabadkai Gyermekszínház társulata. Ebből az alkalomból és egy sikerekben gazdag év előtt tisztelegve kértük összegezésre az intézmény igazgatóját, Slobodan Markovicot. -Azt hiszem,jogosan lehetünk elégedettek a színház munkájával és sikereivel ebben a naptári évben is. Meg kell mondjam azonban, hogy tizenöt éve, amióta az intézmény élén állok, az anyagiak szempontjából sohasem termettek rózsák a művelődés számára, az utóbbi évekről pedig ne is beszéljünk. Tisztában vagyunk a rokonintézmények és az egész társadalom helyzetével is - nagyon szűkösek a pénzforrások -, de az általunk elért művészeti színvonal, a hazai és nemzetközi sikerek arra köteleznek bennünket, hogy továbbra is igényesek legyünk, a színvonalasabb projektumokról sem mondjunk le. Mindehhez azt is tudni kell, hogy mi a bemutatóinkhoz semmilyen támogatást nem kapunk, mindent a saját erőnkből oldunk meg - és a köztársasági művelődési miniszter asszony idei látogatásakor tett támogatási ígéret is füstbe ment.. . Milyen projektumok jellemezték az idei évet, és mit terveznek jövőre? - Öt bemutatót tartottunk az év folyamán, melyek közül kettő emelkedik ki jelentőségével. Az egyik Stevan Pešićnek, az egyik legtermékenyebb szerb gyermekírónak a lírai ihletésű darabja, a Liba a Holdon (Guska na mesecu), mellyel a nemrég elhunyt szerző emléke előtt tisztelegtünk. A darabot a belgrádi Srboljub Stankode rendezte, és megnyertük vele a kotori országos fesztivált meg a zrenjanini köztársaságit is. Jelentős vállalkozás ezenkívül William Shakespeare A szentivánéji álom cmű vígjátékának gyermekszínpadra állítása magyar nyelven a bukaresti Bogdan Dragulescu rendezésében, melyet szeptemberben mutattunk be, és egy olyan színvonalas alkotás, mellyel határainkon túl is bátran felléphetünk. A jövő évi terveink között pedig (melyeket valószínűleg csak akkor válthatunk valóra, ha segítséget kapunk a bemutatókhoz) megtalálhatjuk a Don Quijotét, melyet a szlovák Ladislav Kovác rendezne, Mozart Varázsfuvoláját a budapesti Meitzer János állítaná színpadra, az Omer Merimát Srboljub Stankovic, a Lúdas Matyit pedig Kovács Frigyes szereplésével, és igen szép fogadtatásban részesültünk - valamint egy sor újabb turnéra kaptunk meghívást Amerikából, Kanadából és Németországból. Plovdivban is felléptünk egy fesztiválon, majd Várnában az Aranydelfin nagyszabású fesztiválon, végül pedig Szkopjéban, a balkáni gyermekszínházi fesztiválon... * A sikerek árnyékában milyen gondok nyomasztják hétköznapjaikat? - Legnagyobb és már-már a társadalmi vagyont is veszélyeztető gondunk, hogy több helyen is beázik a tetőnk, esőzések idején lavórokkal fogjuk fel a vizet... Tehát amellett, hogy a tető épsége forog veszélyben, nem érezzük biztonságban a jelmezeinket, az értékes archívumunkat sem - szerintem ez tarthatatlan állapot, pláne, ha figyelembe vesszük, hogy az elmúlt években szinte minden művelődési intézmény épületét rendbe hozták, csak a miénket nem. Talán mondanom sem kell, hogy a pénzhiány miatt a vi Slobodan Markovic SZABADKA 9 Mesterhármas A múlt héten Zrenjaninban rendezték meg a szerbiai bábszínházak sorrendben 29. szemléjét, melyen a belgrádi, zimonyi, niši, újvidéki, pristinai, zrenjanini és a szabadkai gyermekszínház társulata mutatkozott be. A legjobb előadásnak járó díjat a szabadkaiak nyerték meg - sorrendben immár harmadszor, ugyanis tavaly a Hamupipőkével, tavalyelőtt a Csalogány és rózsa szerb nyelvű feldolgozásával győzedelmeskedtek. Idén a Liba a Holdon című bábjátékkal vitték el a pálmát, melynek díszleteiért, képzőművészeti megformálásáért a pozsonyi Eva Farkašova kapott díjat, színészi díjban pedig Svetlana Gilice, Vesna Borocki és Olivera Begovic részesült. A darab két férfi színésze sem maradt díj nélkül: Miroslav Markovic és Ripczó László Jankó Vrbnjak-díjat kapott. * Az idei év immár szokás szerint a különféle fesztiváli sikerek jegyében telt.. - Nagyon nagy örömet szerzett számunkra, hogy idén is megrendezhettük városunkban a sorrendben III. Üton Tomanić Nemzetközi Gyermekszínházi Fesztivált, melynek visszhangjáról és jelentőségéről azt hiszem, nem kell külön szólnom. Minket is meghívtak számos külföldi fesztiválra, így a Budapesten megrendezett Kolibri fesztiválra, a bulgáriai nemzetközi gyermekszínházi fesztiválra, aztán következett Mexikó, ahol a fővárosban a kéthetes fesztivál nyitóelőadásaként bemutattuk - spanyol nyelven - a Kecskefülű császárt Szabó Ferenc felogosító és egyéb berendezések karbantartását is csak részben tudjuk elvégezni, a színészhiány pedig idült problémánkká vált. Jelenleg 12 színészünk van a korábbi 18-cal szemben. Egy szó, mint száz, a pénzhiány nagyon rányomja bélyegét munkánkra. Végső ideje lenne, hogy jobban felfigyeljenek ránk, és támogassák munkánkat. Meg kell említenem, hogy a községi önigazgatási szervek, különösen pedig Kern Imre úr a lehetőségekhez mérten mindent megtett tevékenységünk és az itt szervezett nemzetközi fesztivál sikere érdekében. KRAUSZ Magda