Magyar Szó, 1998. július (55. évfolyam, 155-181. szám)
1998-07-01 / 155. szám
4 BELPOLITIKA Pártközi megbeszélés a nyelvhasználatról A hat párt helyett Szabadkán csak három egyeztette nézeteit A VMSZ pártközi megbeszéléseket kezdeményezett a hivatalos nyelvhasználatról. Tegnap Szabadkára várták minden magyar párt képviselőjét, ám csak Böröcz József, a Vajdasági Magyar Polgári Mozgalom elnöke és a párt alelnöke, valamint Jasztrebinác János, a VMDK elnökségi tagja jelent meg a pártegyeztetés szándékával szervezett találkozón. Józsa László, a VMSZ alelnöke a megbeszélést követő sajtótájékoztatón elmondta, pártja úgy mérte föl, hogy a pártközi együttműködés jó alapja lehet egy olyan téma megvitatása, amelyben legközelebb állnak egymáshoz a nézetek, így került sor a hivatalos nyelvhasználat témakörének körüljárására. A VMSZ a múlt év végén már átadta a nyelvhasználati törvényre vonatkozó módosítási javaslatait Milošević jugoszláv elnöknek, most ugyanezt a dokumentumot küldte meg a tegnapi megbeszélés előtt a vajdasági magyar pártoknak is, azzal a sándékkal, hogy a pártok megvitassák és elemezzék ezt. A VMSZ az első adandó alkalommal be kívánja nyújtani a parlamentnek a módosítási javaslatokat. A tegnapi megbeszélésen a két vendégpárt képviselője támogatta a dokumentumot, szakmailag jól elkészítettnek és átfogónak minősítette. Böröcz József, a VMPM elnöke kifejezte elvárását, hogy a VMSZ minden magyar párt, illetve az összmagyarság nevében nyújtsa be a szóban forgó módosítási javaslatokat Józsa László kifejtette, hogy a képviselők, illetve képviselőcsoportok nyújthatnak be módosítási javaslatokat a parlamentnek, de természetesen a pártok támogatásáról is szólnak majd a parlamenti vitában csakúgy, mint a sajtóban. Korhecz Tamás magisztert a VMSZ kérte fel a törvénymódosítások szakmai kidolgozására. A szakember szavai szerint az 1991-ben meghozott nyelvhasználati törvény tulajdonképpen visszalépést jelent a korábbiakhoz viszonyítva a kisebbségi nyelvhasználat szempontjából. Míg korábban a szövetségi bíróság ítéletéig anyanyelvén folytatták le a bírósági eljárásokat, ha azt a pereskedő kérte, addig a jelenleg érvényben lévő törvény szerint csupán első fokon élhet ezzel a jogával a kisebbségi. Továbbá sokakat elriaszt attól, ho a kisebbségi nyelven folytassák az ejárást, az a tény, hogy fordításban követelnek minden dokumentumot, éppen ezért a korábbi tízezer évi eljárás helyett a szabadkai körzetben mára már alig százan vannak olyanok, akik magyarul kérik az eljárás lefolytatását. Korhecz Tamás felhívta a figyelmet arra is, hogy a törvény a községek hatáskörébe helyezte a hivatalos nyelvek kiválasztásának jogkörét, ugyanakkor ehhez semmilyen mércét nem állít. Így történhet meg, hogy Apatinban, ahol a lakosság tíz százaléka magyar, anyanyelvük nem hivatalos nyelv ebben a városban, de Topolyán, ahol a ruszinok lélekszáma a lakosságnak még az egy százalékát sem teszi ki, hivatalos nyelv a ruszin is. A jelenlegi nyelvhasználati törvény ugyan kötelezi az intézményeket, cégeket, vállalatokat stb. a közfeliratok kiírására a hivatalos nyelvek mindegyikén, ám a törvény tiszteletben tartása ez ideig elmaradt. Százezrekben mérhető az ilyen „vétkek” száma, mégsem érkezett a bíróságokhoz a felügyelőktől egyetlen feljelentés sem ez ügyben. A VMSZ módosítási javaslataiban kéri a jelenlegi törvény 7. szakaszának törlését, amely megtiltja a történelmi megnevezések használatát. Ugyancsak módosítási javaslat, hogy Vajdaságban és Kosovóban a hivatalos szerb írásmódban egyenrangúsítsák a cirill és a latin betűs írásmódot. Jasztrebinác János a VMDK nevében arról szólt, hogy pártja támogatja a törvénymódosítást, egyetértenek a VMSZ javaslataival, de felhívta a figyelmet, hogy ha a kisebbség nyelve akkor lehet hivatalos nyelv, ha a lakosság tíz százaléka a kérdéses nyelvet beszéli, akkor a magyarok közül ötvenezret fosztanak meg az alapvető emberi jogai gyakorlásának lehetőségétől, ha viszont az ötszázas lélekszám lesz a kritérium, akkor 13 000-en rekednek kívül ezen a mércén. Józsa László kifejtette, hogy a VMSZ szándéka folytatni a pártközi egyeztetéseket, de csak jól előkészített témákról van értelme keresni a közös álláspontokat. Sürgős és nagyon fontos téma az oktatás is, de egyelőre még magában az oktatásban is nagyok az eltérések, ennek ellenére reménykednek a pártközi megbeszélések folytatásában - hallottuk a sajtótájékoztatón. K-k A vízdíj nem változik Határozatok tömkelegét hozta meg keddi ülésén a kanizsai képviselő-testület Felsorolni is sok: Kanizsán a keddi ülésén határozatot hozott a községi képviselő-testület a Komunalac kommunális teendőkkel való megbízásáról szóló határozat módosításáról, a Komunalac alapszabályának módosításáról, a telekrendezési közvállalat alapszabályának jóváhagyásáról, a telekrendezési térítmény növeléséről, a kommunális illetékek és a közigazgatási térítmények növeléséről, a vízdíjról, a középiskolások útiköltség- támogatásáról, a közigazgatásról, a helyi közösségekről... A közvállalatok esetében csupán a vállalatokról szóló törvénnyel hangolták össze az említett dokumentumokat. A telekrendezési térítmény a kiskereskedelmi árindexet követi. Ugyanez a helyzet - kevés kivétellel - a kommunális illetékek és a közigazgatási térítmények esetében. A növés átlagosan 20 százalékos, a kommunális illetékek esetében főként a devizához kötődő vállalkozások kötelezettsége nőtt ennél nagyobb mértékben, a közigazgatási térítmények közül pedig a nemzetközi dokumetumok utáni térítmény. A vízdíj nem változik a községben, csupán annyiban módosul a szolgáltatás díjának alakításáról szóló határozat, hogy a szennyvíztisztítás költségét ezentúl Horgoson is fizetik, és hogy az otthonukban üzletet vagy műhelyet üzemeltető vállalkozók is blokktarifás rendszerben fizetik a vizet, jóváhagyta a testület, hogy Horgoson a nemzetközi út mentén egy benzintöltő állomással, bolttal, kávézóval, étteremmel kísért motel tervét kidolgoztassa a vállalkozó. A községi közigazgatásról szóló határozat összhangban áll a hatályos törvényes előírásokkal. A középiskolai tanulók útiköltségének pedig 30 százalékát vállalja át a költségvetés. Tájékoztató hangzott el az ülésen a tavaszi vetésről, a jégkárról és a menekültek ellátásáról. A mezőgazdaság helyzetéről őszre átfogó elemzést kér a testület - különös tekintettel a mezőgazdasági vállalatok és földműves-szövetkezetek válságos anyagi helyzetére. A jégkár felbecslésére bizottság alakult, és létrejött egy bizottság annak felülvizsgálására is, hogy miért késik Kanizsa monográfiája első kötetének szerb nyelvű kiadása. Véglegesült a határozat a helyi közösségek létrehozásának módjáról, tevékenységéről, szervezéséről és pénzellátásáról. A menekültügyi biztos jelentése szerint a három helyett két kollektív szállás marad, és folyik a menekültstátus felülbírálása. A Poletarac óvoda igazgatójává Losonc Rezső eddigi igazgatót nevezte ki a képviselő-testület, az igazgatóhelyettes pedig Goran Nikicé lett. M.M. ANIMARÜÓ nyári tárgysorsjátéka I. forduló 3. szelvény 1. , v v.. • .i. Telefon: Az első forduló harmadik szelvényét kell kivágni mai számunkból Magyar Szó A 7 Nap legújabb számának tartalmából: Az aratás idejét köszönti lírai hangvételű vezércikkében Vigh Rudolf, s a régi aratások emlékét idézi tárcájában Molnár Cs. Attila. Évek óta foglalkoztatja a földműveseket, miként menthetnék meg búzájukat, kukoricájukat és a többi haszonnövényt a jégveréstől. A 7 Nap kétoldalas nagyriportjából megtudhatjuk, mi történt ezen a téren az utóbbi időben, s hogy jövőre Vajdaságnak lesz jól működő jégelhárítási rendszere. Az egyetemi és főiskolai iratkozási helyzetkép is joggal tarthat számot olvasóink érdeklődésére. Felsőoktatásunk időszerű kérdéseiről Pál Tibor magiszterrel beszélgetett el Kovács Nándor. BEGA-SIRATÓ cmű írásában Burkus Valéria a népszerű becskereki Várady családot mutata be. Riportot olvashatunk a topolyai Kodály Zoltán Művelődési Központról, amelynek műkedvelői ezüstérmet érdemeltek ki a néptáncosok római tartományi szemléjén. Két pályakezdő fiatal, a szabadkai Fábián Fnikő és Árpád arcélét rajzolja elénk D. Raffai Ildikó. A zentai Kálmány Lajos Népmesemondó Verseny döntőjéről számol be B. Varga Viktória. A közelmúltban lezajlott Gyöngyösbokréta találkozó történetéhez fűz újabb adalékokat Marcsók Vilma. A bajmoki eseményeket Nagy Róbert foglalja egybe. A kézimunkázó topolyai asszonyokról Bakos Margit küldött tudósítást. A népszerű CSALÁDI MOZAIK rovatban a frontérzékenységről jelent meg írás és teszt. Tekintettel a nyári kánikulára, fagylaltok, jeges különlegességek receptjeit is közli a szerkesztő. A 7 Nap új összetételű igazgatóbizottságának elő, ünnepi üléséről is beszámolunk. Horoszkóp, három oldal keresztrejtvény, krimi és a szokásos rovatok várják azokat, akik hétvégéjüket a 7 Nappal szeretnék tölteni. Két hétre kapja meg a tévéműsort és a műholdas adások programját az, aki megveszi lapunkat. Már szerdán reggel keresse az árusoknál. Ára változatlanul mindössze 5 dinár. Helyreigazítás A Július 2-a, Ada napja című, tegnap megjelent cikkben sajnálatos elírás történt. A közöltekkel ellentétben ugyanis Adán a VMSZ helyi szervezetének elnöke nem Sóti Ernő, hanem Nacsa István. Az olvasók és az érintettek elnézését kérjük. P 1998. júliusszerda Bosznia példakép lehet A civilizációs mércék elfogadása szavatolja a normális életet - Sajtótájékoztató a VSZL-ben A boszniai Szerb Köztársaság és a bosznia-hercegovinai események bizonyítják, hogy nehéz körülmények közepette is lehetséges az európaiasodás, a normális élet újbóli megteremtése. Ennek előfeltétele elfogadni a civilizált világ alapelveit, ami, sajnos, a mi köztársaságunkra nem jellemző, ezért nem is haladhatunk előre, jelentette ki a tegnapi újvidéki sajtótájékoztatón Nenad Canauk, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke. Canak szerint Kosovo és a boszniai Szerb Köztársaság összefüggő kérdések, mert Kosovo a daytoni megállapodás kudarcba fulladását eredményezheti. Ezt a nemzetközi közösség nem fogja engedélyezni, mint ahogyan Kosovo elszakadását sem támogatja, tehát Kosovót nem a Miloševićrezsim, hanem a nemzetközi közösség őrzi. Az ottani történéseknek csak a magasszintű és felelősségteljes államvezetés vethetne véget, ami nálunk nincs meg, különösen a vörös-fekete koalíció miatt. Ez ugyanis a kosovói helyzet további elmérgesedésével és az ország teljes gazdasági összeomlásával fenyeget, mert a hatalmat a személyes meggazdagodáson kívül semmi más nem érdekli. Szerbia elnöke teljes illegalitásba vonult, de a köztársaság más intézményei sem működnek, holott a körülmények ennek az ellenkezőjét követelik. Hanak kitért az SZSZP újvidéki bizottságának június 26-i sajtótájékoztatóján elhangzott, ellene irányuló vádakra, amit az újságírók írásban is kézhez kaptak. Egy ilyen példányt, mint mondta, féltve őriz és jókat derül olvasása közben. Kiemelte, természetes, hogy ő ellenzi Vajdaság jelenlegi alkotmányos helyzetét, hiszen a žabljaki alkotmány nem is legális. Jugoszlávia legutóbbi legális alkotmányát szerinte 1974. február 27-én hozták meg, és ennek hatályon kívül helyezése vezetett háborúhoz. Emlékeztetett, hogy sokan támogatják az általa képviselt „politikai paródiát”. Ami a sorkatonák miatti aggodalmat illeti (a szocialisták ugyanis kétlik, hogy Čanak részéről őszinte aggodalomról van szó a mi katonáink iránt), Čanak hangsúlyozta: az ő katonáik különleges egységekben harcolnak, míg a mieink esnek áldozatul, mint ahogyan Szlavóniában is vajdasági volt a legtöbb áldozat Feltehetőleg így büntetik az ellenzéki Vajdaságot. Hozzáfűzte, Vajdaság és Kosovo egybekötése a rezsim még egy csalása, mert a két tartomány és azok mozgalmai között semmilyen hasonlóság sincs. Az, amit a Milošević-rezsim tesz. Vajdaság kiűzéséhez vezet Szerbiából, és ezzel magyarázható a Belgrádtól való további távolodás. O.K. Aggasztó irányvétel A reforisták szerint nemzetközi közvetítők nélkül nem oldható meg a kosovói krízis Kosovóban egyre rosszabb a helyzet, ezért a szerbiai rezsim számára az jelentené az egyetlen megoldást, ha a referendumtól függetlenül maga kérné a külföldi közvetítők segítségét. Ezzel növelné a tárgyalások megkezdésének lehetőségét, és egyúttal bizonyítaná, hogy valóban a békés megoldást szorgalmazza. A hatalom ilyen lépésével csökkentené saját felelősségét azért, ami a jövőben történhet, hangzott el a Vajdasági Demokratikus Reformpárt főbizottságában tegnap megtartottakvidéki sajtótájékoztatón. Aleksandar Popov, a párt főbizottságának tagja hangsúlyozta: a déli tartományban mindkét fél veszíti az ellenőrzés lehetőségét, ami aggasztó irányvételt jelent. Az ottani történések az ok-okozat törvényszerűségével magyarázhatók, a rendőrség és a katonaság repressziója kiváltotta a másik fél fegyveres ellenállását. A politikai megoldás egyre távolabb van, és az összetűzések további kiterjedése fenyeget. Popov elmondta, a VDRP háromtagú küldöttsége részt vett a Milorad Dodik vezette Független Szociáldemokraták Pártjának második kongreszszusán, ahol átadták a két párt közötti együttműködésre vonatkozó javaslatukat. Ennek értelmében politikai-gazdasági együttműködést teremtenének Srbac és Laktaji községek, valamint azok a vajdasági községek között, ahol a reformisták részt vesznek a hatalomban. Ezenkívül a VDRP összejöveteleket fog szervezni, melyeknek témája a menekültek hazatérésének a lehetősége. Hasonlóképpen augusztus végén esedékes annak az összejövetelnek a megtartása, ahol a reformizmus esélyeiről tárgyalnának és amelyen a házigazdán kívül (VDRP) a Bosznia-hercegovinai Szociáldemokraták, a Crna Gora-i SZDP és Milorad Dodik pártjának képviselői vesznek részt. Popov végezetül elmondta, pártja újvidéki bizottsága és a Független Szociáldemokraták, banjalukai bizottsága együttműködési szerződést írtak alá. O.K. BECSKEREK Új kormány csak őszre? A VSZL és a PSZ szakértői kormányt javasol Megint téma a kényszerigazgatás A zrenjanini képviselő-testület pénteken megszakadt ülésén a tanácsnokok nem fogadták el Borislav Gađanski kormányalakítónak az új községi kormány összetételére vonatkozó javaslatát. A bejelentés szerint az ülést legfeljebb tíz nap múlva kellene folytatni. A megszakítás óta azonban még nem kezdődött meg a pártközi egyeztetés. Egyes jóslatok szerint, tekintve az évi szabadságok közeledtét, nem valószínű, hogy egyáltalán sor kerül a képviselő-testület újabb ülésére. Tehát marad a régi összetétel, amely most már nyilvánvalóan nem élvezi a tanácsnokok többségének a támogatását. Az előállt helyzetben elsőként a Polgári Szövetség községi bizottsága reagált. Azt javasolják a kormányalakítónak, hogy figyelembe véve a politikai erőviszonyokat, alakítson szakértői kormányt. A költségvetés állásának a kivizsgálására pedig alakítsanak különbizottságot, mivel azt mesélik, hogy a távozó kormány állítólag 15 millió dináros adósságot halmozott fel. A VSZL tegnapi sajtótájékoztatóján is támogatták egy esetleges szakértői kormány felállítását. Ugyanakkor kifejezték elégedettségüket a lassú nézetegyeztetés miatt, ami szerintük könnyen a kényszerigazgatás bevezetését eredményezheti. Szerintük, ha másodjára sem sikerül a kormányalakítás, akkor ez magával vonhatja dr. Zlatomir Kozlovacki polgármester lemondását is. Milan Čež, a párt községi bizottságának alelnöke szerint valakinek érdeke az, hogy a jelenlegi állapotok megmaradjanak. Ugyanakkor a VSZL továbbra is támogatja a polgármestert és a kormányalakítót. Mint ahogy Vlada Maciev, a párt tanácsnoka mondta, a viszályt nemcsak Ivan Devic alelnök tisztségben való maradása okozta, hanem az, hogy lényegében mindenki megmaradt tisztségén. Pedig szerinte valójában a régi összetétel minden egyes tagja és nemcsak Vojin Bačvanski korábbi kormányelnök a felelős a hibákért. A történtek után a Bega menti városban újra téma a kényszerigazgatás. Egy esetleges köztársasági hatalomtartó kinevezése ugyanis a többpárti hatalmi koalíció hatalomra kerülésének szinte az első napjától kezdve időszerű. A jelenlegi 36 szavazat ugyanis nem mindig jön be, jobban mondva egyre ritkábban (a javasolt új kormány például 22 szavazatot kapott). Egyes vélemények szerint ha tovább gyengül a pártkoalíció - jelenleg a 36 tanácsnak már hat csoportosulást alakított -, akkor a köztársasági hatalom még a kosovói helyzet ellenére is talál magának annyi időt, hogy a saját embereit helyezze a becskereki község élére. Az állandóan torzsalkodó pártkoalíció is Belgrád malmára hajtja a vizet .L