Magyar Szó, 1998. november (55. évfolyam, 261-284. szám)
1998-11-01 / 261. szám
Hamis kép Stabil gazdaságot ígér a kormány. Dragán Tomiénak, a köztársasági kormány alelnökének szavai szerint a jövő évi gazdaságpolitika szilárd árfolyamokra és árakra fog támaszkodni, és állítása szerint a kormány gondoskodott a piac biztos élelmiszer ellátottságáról. Szavaiban nem kételkedünk, bár tény, hogy ígéretekben és szólamokban a múltban sem volt hiány, ám érdemesnek tartunk néhány dolgot megjegyezni az élelmiszer-ellátottsággal kapcsolatban. Mindenekelőtt azt, hogy az étolaj és a cukor kivételével valóban jó a piac ellátottsága. Ez azonban nem azért van, mert sikerült olyan kedvező közgazdasági feltételeket teremteni, hogy a mezőgazdaság és feldolgozóipar képes sokat és olcsón termelni, hanem többnyire azért, mert a késve kapott és alacsony keresetekhez képest a legtöbb élelmiszer drága. Például a hús, a hústermékek és a tejtermékek az átlagfogyasztónak, tehát a többségnek olyannyira drágák, hogy sokkal kevesebbet vásárolhat belőlük, mint amennyit reálisan igényelne, Így tehát ezekből az élelmiszeripari cikkekből marad éppen annyi a boltokban, hogy azt mondhassuk, jó az ellátottság. Ez viszont hamis kép, hiszen tény, hogy manapság a tényleges szükségleteknél kevesebb húst, tejet és ipari növényt termel a mezőgazdaság, bár az is tagadhatatlan, hogy a kormány az anyagi lehetőségekhez mérten megpróbál ezen segíteni. Ez emlékeztetőül: a mezőgazdaság fb hiteleit, amelyeket a nagy kamatok miatt az ágazat képtelen volt visszafizetni, átvállalta a föderáció, továbbá a köztársasági kormány leírta a mezőgazdasági termelők adóját a szankciók idejére vonatkozóan, és a kormány rendszeresen lehetővé teszi, hogy a termelők kedvező árarányok mellett elcserélhessék terményeiket alapanyagokért. Mindez azonban nem elég ahhoz, hogy az elmúlt évek során alaposan elszegényedett termelő kedvet is kapjon ahhoz, hogy többet termeljen, és hogy ennek ered-ményeként a feldolgozóipar több nyersanyaghoz jusson, jobban kihasználja az egyébként túlméretezett kapacitásait, és hogy így olcsóbbá váljon az élelmiszer-termelés. De a termelői kedvet növelhetnék a kedvezményes hitelek, amire a jelek szerint még várni kell, mert ahogyan Nedeljko Sipovac szövetségi mezőgazdasági miniszter a Dnevnik c. napilapnak nemrég adott interjújában fogalmazott: a köztársasági és a szövetségi minisztériumok, valamint a Nemzeti Bank illetékesei keresik annak a lehetőségét, hogy a mezőgazdaság a termelés sajátosságainak megfelelően kedvezményes hitelekhez jusson. Addig is maradjunk abban, hogy mz a termelői érdekeltséget elsősorban a biztos vevő és a nyereség szavatolja. Olyan vevő, aki nem több hónapos késéssel, hanem idejében tud fizetni az átvett terményért, és az olyan nyereség, amely lehetővé teszi az annyit emlegetett szerkezetváltást a mezőgazdaságban, ami egyébként nem cél, hanem csak eszköz lehet a piacgazdaságra való áttérésre. Hogy milyen a piacirányult mezőgazdaság? Nehéz megválaszolni, hiszen a nyugati országokban sem 100 százalékosan az, de azt biztonsággal állíthatjuk, hogy a piacirányultságú mezőgazdaság másmilyen, mint most nálunk. JUHÁSZ MARJANOV Erzsébet AZ AMERIKAI NEMZETBIZTONSÁGI TANÁCSADÓ SZERINT: „Milosevic felel a megfigyelők biztonságáért” Macedóniában állítják fel a gyors bevetésre kész csapatok főhadiszállását A politikai válság még nem oldódott meg (Tudósítónktól) Washington, október 31. „Többé nemcsak Kosovón van a világ szeme, hanem Kosovóban - hangsúlyozta péntek délután a Fehér Házban Samuel Berger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsosa. A megfigyelők ezrei és a NATO repülőgépei ellenőrzik, hogy Milosevic továbbra is tiszteletben tartja-e a megállapodást. A NATO érvényben tartja döntését, és csapatai is készen állnak a bevetésre, ha az szükségessé válik.” Az amerikai kormány továbbra is nagy sikerként könyveli el azt, hogy a szerb-montenegrói föderáció elnökét rákényszerítették a szerb katonai, rendőri és különleges alakulatok egy részének a visszavonására anélkül, hogy az észak-atlanti szerződés légierejét akcióba kellett volna küldeni. A washingtoni külpolitikai establishment ellentábora azonban korántsem hagyta magát elbűvölni a holbrooke-i „diplomáciai csoda” által. Míg a State Department szerint az, hogy Milosevic elfogadta az ENSZ Biztonsági Tanácsának követeléseit, nagy engedménynek számít, a megfigyelők többsége szerint Milošević valójában kényszerült túl nagy áldozatra: eredeti tervét már elérte azzal, hogy visszaszorította a Kosovói Felszabadítási Hadsereg felkelőit, és a tél közeledtével úgysem kellett volna tartani attól, hogy azok nagy fegyvertényre lennének képesek a következő néhány hónapban. Berger azonban pénteken is azt hangsúlyozta, hogy „gyakorlatilag elvettük Miloševićtől a katonai megoldás lehetőségét, és egyoldalú engedményekre kényszerítettük azáltal, hogy (nemzetközi) felügyelet melletti választásokat kell tartania, lehetővé kell tennie a kosovói albánok rendőrségének a létrehozását, és hogy vissza kell állítania az érdemi autonómiát meg az önkormányzatokat”. (Folytatása a 4. oldalon) Virág helyett gyakortátok, hogy legyek, s majd mellettetek kell megtalálnom a megnyugvást az időtlen időkben. De nemcsak ezért, hanem a csak nekem elmondott mesék örökkévalóságáért, az őrizni hagyott dolgokért, a hiedelmekért... Azért, mert megtanítottatok a munkára, mert megmutattátok, hogy a szó akkor igazi és akkor őszinte, ha ősi mélységből jön és elemi erővel hangzik, azért, mert megmutattátok, az ég kéksége, a madarak röpte, a síkság vizeinek lomha hömpölygése nem birtokolható, nem lehet megvenni, nem lehet meghódítani, de ha tudod szeretni, akkor tiéd lehet minden zsenge tavaszi hajtás, a búzamezők hullámzása, a tengernyi föld nyugalma. Azért, mert megtanítottatok, hogyan kell elviselni a kudarcokat, csalódásokat és félelmeket, s hogyan kell elviselni a sikereket is, hogy a papír őrizte szavak ellenére igazi örökül nekem is a test és a vér folytonossága marad, s a továbbadás feladata. Halmotok felett minduntalan erőt szeretnék nyerni azélden apókhoz, egy ki nem rromolott vagy elrejtett üzenetet kiszúrni az intelmeitekből. Önző elvárásnak tömik ez, hisz nektek az égvilágon már semmi tartozásotok sincs velem szemben, de nem tudok kihez fordulni az utánam jövőkért érzett felelősségemben. Többet és jobbat kellene adnom, mert én is többet és jobbat kaptam, mint amit ti kaptatok. ti most a múlt és a jövő között nektek is, és az utánam jövőknek is azzal tartozom, hogy mint ti, az eljövendő tavaszokat álmodjam meg fiaimnak, hogy majd békében térhessek meg, s mellettem is vállalják a megnyugvást azok, akiket csak a mellettem levőkön át szerethetek. Nekik kell megálmodnom a jövőt, most, amikor úgy érzem, hogy a legnehezebb. PAPP Imre KARÁCSONYI TÁRGYSORSJÁTÉKUNK Bánatba kerül a főnyeremény A nyertesek listája a 14. oldalon HIRDESSEN NiAcrAsSiebm SZABADKA Jovan Nenad cár tér 3. tel/fax: 024/552-458 HIRDESSEN MMWMban ÚJVIDÉK Vojvode Mišića 1. tel/fax: 021/57-633 telefon: 021/57-505 A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA LV. évf., 261. (18190.) szám Újvidék, 1998. november 1. vasárnap Ára 4 dinár Irak megszakította az együttműködést az UNSCOM-mal Washington súlyos kérdésnek tartja a bagdadi bejelentést Zárt ajtók mögötti tanácskozásra ült össze a BT Irak tegnap teljesen megszakította együttműködését azzal ENSZ- bizottsággal (UNSCOM), amelynek feladata ellenőrizni az iraki tömegpusztító fegyverek leszerelését, mert szerinte semmi remény nincs arra, hogy a bizottság javasolni fogja a világszervezetnek az arab ország ellen hozott büntetőintézkedések feloldását. Döntése megváltoztatásáért cserébe Bagdad azt követeli az ENSZ-től, hogy váltsa le az UNSCOM ausztrál vezetőjét, Richard Budlert, valamint azt, hogy változtassa meg a bizottság összetételét is. Irak szerint a testület Washingtonnak kémkedik, és már nyolc év óta fenntartja a szankciókat, amelyeket szerinte tulajdonképpen az Egyesült Államok hozott meg. Az Egyesült Államok kormánya súlyos kérdésnek tekinti Irak azon bejelentését, hogy megszakítja az együttműködést az UNSCOM-mal - közölte szombaton David Leavy, az amerikai Nemzetbiztonsági Tanács szóvivője. Fred Eckhard ENSZ-szóvivő bejelentése szerint az előzetes egyeztetések nyomán az a döntés született, hogy a Biztonsági Tanács zárt ajtók mögötti rendkívüli konzultációt kezd az iraki lépés következtében. Az ülés közép-európai idő szerint szombaton este 10 órakor t5 dött. (MTI, AP) Jelcinnél az „atombőrönd” Primakov sajtóértekezlete Jevgenyij Primakov orosz kormányfő szerint „szó sem volt” arról, hogy Borisz Jelcin államfő szabadsága idejére átadná jogköreit a miniszterelnöknek. Szombati moszkvai sajtóértekezletén Primakov leszögezte, hogy az „atombőrönd” is „megbízhatóan az elnök kezében van”. A kormányfő megjegyezte, hogy azonnal a Szocsiban szabadságát töltő elnökhöz repül, amint Jelcin hívni fogja. Az orosz válságkezelő csomag kapcsán tartott tájékoztatóján Primakov közölte, hogy a pénzügyminiszter ezentúl havonta nyilvánosan beszámol arról, hol tart a bér- és járadéktartozások törlesztése. Szavai szerint nem lesz hatósági árszabályozás az élelmiszerek tekintetében, csakis egyes alapvető gyógyszerek árát maximálják - csökkentve a vámterheket másutt viszont piaci árak lesznek. A válságcsomag megvalósítását ugyanakkor az állami tulajdon hatékonyabb hasznosítása révén kívánják finanszírozni, továbbá a szeszforgalom állami monopóliumából, s a nemzetközi pénzintézetek és más külföldi forrásokból szerzett hitelekkel. Nem zárta ki az „ellenőrzött" rubelkibocsátás, vagyis a bankóprés beindításának lehetőségét sem. Az orosz kormányfő leszögezte, hogy megőrzik és továbbfejlesztik a piacgazdaságot, de növelik egyben az állam szabályozó szerepét is, mert ezt követeli meg a gazdasági válsághelyzet, a hazai termelő támogatása. Primakov hangsúlyozta, hogy „számít az IMF támogatására és az adósságszerkezet átalakítására, hiszen a kialakult helyzetért nemcsak Oroszország a felelős”. (Folytatása a 4. oldalon) Enyhébb idő, délután helyenként eső Időjárás-jelentés az 5. oldalon