Magyar Szó, 1999. június (56. évfolyam, 117-142. szám)
1999-06-01 / 117. szám
HIRDESSEN MichuMilli. SZABADKA Jovan Nenad cár tér 3. tel/fax: 024/552-458 Macir RENDKÍVÜLI KIADÁS LVI. évf., 117. (18 355.) szám Újvidék, 1999. június 1., kedd tílRD€5S€N a MICRVÍZÓbin ÚJVIDÉK Vojvode Mišića 1. tel/fax: 021/57-633 telefon: 021/57-505 Ára 3 dinár MILOSEVIC MEGBESZÉLÉSE AZ ORSZÁG VEZETŐIVEL A JSZK elfogadta a G8 csoport elveit ENSZ-határozattal kell lehetővé tenni a válság politikai rendezését Slobodan Milošević szövetségi elnök tegnap megbeszélést tartott az ország legmagasabb rangú tisztségviselőivel. Megvitatták azokat a kérdéseket, amelyek jelentősek a probléma békés, politikai megoldása szempontjából, és amelyek a Milošević elnök és a legmagasabb rangú szövetségi és szerbiai vezetők Viktor Csernomirgyin különmegbízottal és munkatársaival folytatott megbeszélésének tárgyát képezték. Úgy értékelték, hogy a javaslatok arra irányulnak, hogy megszűnjön az agresszió Jugoszlávia ellen, visszatérjen a béke és megnyíljon az út a kosovói probléma politikai megoldása felé. Külön kiemelték annak jelentőségét, hogy a nemzetközi közösség és Jugoszlávia együttes végleges álláspontot fogadjon el, amelynek értelmében tiszteleten tartják a JSZK szuverenitását és területi integritását, valamint annak az irányvételnek a jelentőségét, hogy Kosovo Szerbián belüli autonómiájának megfogalmazása útján szavatolják minden polgár és minden nemzeti közösség egyenjogúságának védelmét, ami a politikai megoldás kulcsa. Eddigi következetes békepolitikájával összhangban Jugoszlávia elfogadta a G8 csoport elveiben szereplő tételeket, és úgy véli, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsának az ENSZ Alapokmányával összhangban rezolúciójával szavatolnia kell, hogy a válság megoldását katonairól politikai síkra helyezzék át, s ezzel az ENSZ ismét eleget tehetne alapvető feladatának a világbéke és biztonság megőrzésében. A megbeszélésen leszögezték, az állami szervek tevékenységében elsőbbséget élvez, hogy a menekültek visszatérjenek otthonukba, valamint hogy megoldást találjanak az állandó bombázás okozta humanitárius problémákra. Leszögezték, hogy a JSZK tevékenységével, a békés és politikai megoldás kereséséhez való közvetlen hozzájárulásával és az ilyen megoldás következetes valóra váltásával szavatolni fogja a nyílt problémák sikeres áthidalását. Annál inkább elítélendő a polgári célpontok elleni NATO-támadás és a civilek meggyilkolása, például Varvarinban és Surdulicában, valamint a béke és az emberiesség elleni egyéb súlyos bűncselekmények elkövetése. A mészárlás és a bűncselekmények, amelyeket a NATO nap mint nap fokoz, a legkomolyabb figyelmeztetést jelentik az egész világ közvéleménye számára, hogy a NATO ezzel aláássa a beindult béketörekvéseket, hangzott el az ülésen. Az ülés részvevői leszögezték, hogy az illetékes szervek, közvállalatok, kommunális szolgálatok nagyfokú professzionalizmusról és áldozatkészségről tesznek tanúbizonyságot az állandó légicsapások következményeinek elhárításában, különösen olyan létesítmények esetében, amelyek létfontosságúak a lakosság számára, és nagy erőfeszítések árán arra törekszenek, hogy a lehető legnagyobb mértékben szavatolják a létfontosságú rendszerek működését, az áram- és vízellátást, az egészségvédelmet, a közlekedést, a lakosság ellátását és az alapvető gazdasági folyamatokat az országban. Külön elismeréssel adóztak az említett szolgálatok dolgozóinak és szakembereinek nagy erőfeszítéseikért és a munkában elért eredményeikért. A legmagasabb rangú állami vezetőség nagyra értékelte a fegyveres erők és a nép egységét az ország védelmében és megállapította, hogy a háborús állapotok között továbbra is sikeresen valóra váltják a feladatokat. (Tanjug) A LÉGICSAPÁSOK HATVANHETEDIK NAPJA Erőteljes támadások vajdasági célpontok ellen Ismét támadták a villanytelepeket - A hétvégi támadásoknak több áldozata volt - Tegnap délelőtt közép-szerbiai és kosovói városokra hullottak a rakéták Hétfőre virradóra egy személy életét vesztette, több pedig megsérült, amikor a NATO légiereje Szerbiaszerte polgári célpontokat támadott. Vasárnap este és az éjjel folyamán a NATO-gépek Belgrádot, Újvidéket, Vranjét, Ništ, Vladičin Hant, Aleksinacot és Leskovacot, valamint Kosovo legnagyobb részét bombázták. A NATO légiereje hétfőn hajnalban Belgrádot és környékét mintegy fél órán át támadta. A Ripnja térség bombázásakor 4.15 órakor három családi ház megsemmisült, s a támadásban egy személy életét vesztette, több pedig megsérült A belgrádi Zvezdara lakónegyedre hajnali négy órakor négy lövedék hullott, s a tájékoztatási szolgálat jelentése szerint több polgár megsérült, lakóházak megrongálódtak. Hétfőn hajnalban négy óra előtt találat érte Obrenovacnál a Nikola Tesla hőerőművet, az obrenovaci laktanyára pedig három bombát dobtak. A hőerőműben tűz ütött ki, az anyagi kár tetemes. Batajnica térségéből is több robbanás hallatszott. A miljakovaci erdőben több lövedék csapódott be. Hétfőre virradóra ismét találat érte Újvidék mellett a Római sáncokon azt a villanytelepet, mely Vajdaságot látja el villanyárammal. A támadás után azonnal megszűnt az áramszolgáltatás. Becskerek mellett, Lukidevóban (Zsigmondfalva) egy lövedék csapódott be. Preševo mellett, Slavujevac falu bombázásakor hét személy megsérült, valamennyiket benntartották kórházi kezelésen. Vasárnap este a NATO-gépek 33 lövedéket dobtak Vranjéra. Ebből öt lövedék hullott a surdulicai tüdőgondozó intézetre és az aggok otthonára. A még nem végleges jelentések szerint a támadásban legalább 11 személy életét vesztette. Surdulica falu ellen ez volt a hatodik támadás. Az április 27-i támadásban 11 személy vesztette életét, több mint 100 megsérült, s mintegy 500 ház megrongálódott. A pristinai tájékoztatási központ jelentése szerint vasárnap öt ízben támadták a NATO-gépek Gnjilane térségét. A Laz hegyre hét bombát dobtak. Brezovicán a Mokka Szálloda mellett a tévé átjátszóállomását négy lövedékkel lőtték. A Priština melletti Grmija kirándulóhelyet három bombával támadták. A dakovicai határ menti övezetben négy becsapódás volt Uroševac községben Staro Selo faluban két rakéta csapódott be. Prizrent is két bombával támadták. A tájékoztatási központ jelentése szerint ezekben a támadásokban nem volt sérült. Vasárnap délután fél ötkor támadás érte az újságírók konvoját Krk Bunarnál, a Prizren és Brezovica közötti útvonalon. (Folytatása a 8. oldalon) Tizenegy halott a varvarini hídon Tegnap délutánig 9 áldozatot azonosítottak A NATO vasárnap lerombolta a varvarini hidat A támadásban legalább 11 személy meghalt, 40 súlyosabb vagy könnyebb sérülést szenvedett vélő, hogy az áldozatok száma növekszik. A búvárok hétfőn átkutatták a Nagy-Morava medrét Eddig 9 áldozatot azonosítottak. A kruševaci egészségügyi központban 14 személyt ápolnak, egészségi állapotuk egyelőre stabil. A NATO gépei vasárnap valamivel 13 óra után tíz perc alatt két rakétát lőttek ki és teljesen lerombolták a varvarini és a cicevaci községet összekötő hidat Varvarinban több létesítmény óriási anyagi kárt szenvedett, többek között megrongálódott a községi képviselő-testület épülete, az állategészségügyi rendelő és a helyi templom. A hidat akkor lőtték, amikor sok ember és gépkocsi haladt át rajta. A híd a városi piac közelében van, és Varvarinban piaci nap volt Varvarinban megszakadt a telefon-összeköttetés, megnehezült a közeli Kruševaccal a közlekedés. Mintegy 20 külföldi újságíró vasárnap délután a helyszínen győződhetett meg a polgári személyek elleni támadás következményeiről (Tanjug) FOLYTATÓDIK A KOSOVO-DIPLOMACIA Ma ismét hármas találkozó Csemnomirgyin Bonnban tárgyal Ahtisaarival és Talbott-tal Viktor Csernomirgyin orosz balkáni megbízott ma Bonnba repül, ahol a kosovói válságról kezdett háromoldalú konzultációk keretében ismét tárgyalóasztalhoz ül Strobe Talbott amerikai külügyminiszter-helyettessel és Martti Ahtisaari finn államfővel. Az újabb forduló eredményességétől függ, hogy szerdán az orosz békeközvetítő - valószínűleg már a finn államfővel, EU- képviselővel együtt - tovább utazik-e Belgrádba. Csernomirgyin egyébként hétfőn este Eduard Kukán szlovák külügyminiszterrel, az ENSZ-főtitkár balkáni képviselőjével is tárgyalásokat folytatott. Kukán két hete már járt Moszkvában, de akkor csak Igor Ivanov külügyminiszterrel folytatott eszmecserét az ENSZ-szerepvállalásról a Balkánon. Szergej Sztyepasin orosz kormányfő hétfőn a Kremlben Borisz Jelcin orosz elnökkel a jugoszláv helyzetet is áttekintette, s e megbeszélését követően újságíróknak nyilatkozva kifejtette: Csernomirgyin múlt heti belgrádi látogatása nyomán „lehetőségek látszanak a zsákutcából való kijutásra”. Sztyepasin jelezte, hogy az orosz kabinet is új kezdeményezésekre készül a balkáni politikai rendezés érdekében, s azokat jóváhagyta már Jelcin is. Csernomirgyin tanácsadói hétfőn Moszkvában a bonni forduló hírét bejelentve jelezték, hogy a háromoldalú konzultációkba Petersbergben ma - most először az egyeztetések folyamán - már Franciaország képviselői is bekapcsolódhatnak, „egyelőre még nem világos, milyen szinten”. Az EU felhívása Belgrádhoz A JSZK foglalja hivatalos és kétségbe nem vonható formába az elmúlt napokban jelzett szándékait Az Európai Unió azt várja Belgrádtól, hogy vállaljon határozott és ellenőrizhető elkötelezettséget a hét vezető ipari ország és Oroszország találkozóján kidolgozott elvek és az azok nyomán születő BT-határozat elfogadására. Az EU-tagországok külügyminiszterei brüsszeli találkozójukon adtak ki közös nyilatkozatot a kosovói helyzettel kapcsolatban. Ebben teljes támogatásukról biztosították a helyzet rendezésére tett diplomáciai erőfeszítéseket, különös tekintettel Martti Ahtisaari finn elnök különmegbízotti küldetésére. Megállapították, hogy az EU-nak, az Egyesült Államoknak, Oroszországnak és az ENSZ-nek szorosan együtt kell működnie ebben a kérdésben. A miniszterek szükségesnek látják, hogy Belgrád az elmúlt napokban jelzett nyilatkozatait foglalja hivatalos és kétségbe nem vonható formába. A külügyi tanács elfogadta az Európai Bizottság múlt héten előterjesztett javaslatait egyebek között arról, hogy kössenek stabilitási és társulási szerződéseket a balkáni térség országaival, amelyek teljesítik az ehhez szabott feltételeket. A brüsszeli végrehajtó testület véleménye az, hogy Macedóniával és Albániával már a közeli jövőben megkezdődhetnek a tárgyalások a szerződésről. Horvátország és Bosznia-Hercegovina jó úton van a feltételek - elsősorban a demokratikus alapszabályok - teljesítése felé, míg az EU majdan Jugoszláviával is szerződést kíván kötni. Az unió hosszú távon - a térség stabilitásának keretében - a teljes jogú tagságot is lehetségesnek látja az érintett országok számára. Az EU-miniszterek azt is megállapították, hogy egyelőre nem működik teljesen a sportesemények Jugoszláviára vonatkozó tilalma. Az unió arra szólította az európai sportszövetségeket, kiemelve a labdarúgó-szövetséget (UEFA), hogy vizsgálja felül a jelentősebb eseményekre vonatkozó döntéseit. Szerbia nagy része áram nélkül A NATO légiereje az eddigi legnagyobb csapást mérte a szerbiai villanygazdaságra, és ezzel lehetetlenné tette még a leginkább kiemelt fogyasztók villanyáram-ellátását is. Teljesen megszűnt az áramszolgáltatás Belgrád legnagyobb részében, Vajdaság részeiben, Nisben és Szerbia központi részében. Teljesen megsemmisült három legnagyobb és rendkívül fontos trafóállomás az obrenovaci Nikola Tesla hőerőműben, továbbá Nijben és Újvidéken. A NATO vasárnap hajnalban megsemmisítette az Obrenovac és Belgrád közötti távvezetéket, éspedig abban az időben, amikor oltották a tüzet az előző éjszakai támadás után. Ezt követően a NATO tovább rombolta a szerbiai villanyenergia-rendszert. A villanygazdaság mindent megtesz, hogy a lehető legrövidebb időn belül áramot biztosítson a leginkább kiemelt fontosságú fogyasztóknak, ez azonban ebben a pillanatban műszakilag rendkívül bonyolult problémát jelent Minthogy az utóbbi két támadásban kiestek a villanygazdaság legnagyobb erőművei, a becslések szerint hosszabb időn keresztül nem lesz lehetőség a leginkább kiemelt fogyasztók stabil ellátására. Kérdésessé vált a többi fogyasztó áramellátása is, akik az áramot eddig a megsemmisített trafóállomásokon keresztül kapták. A NATO ezzel is bebizonyította, hogy valódi célja nagyméretű humanitárius katasztrófa kiváltása és az, hogy megakadályozza a villanyáram-szolgáltatást a kórházaknak, vízműveknek és pékségeknek. Szerbia polgáraitól meg akarja vonni a gyógykezeléssel, a víz- és kenyérellátással kapcsolatos létszükségletek kielégítésének lehetőségét. (Tanjug) SZLOVÁKIA Schuster az államfő Az országos választási bizottság vasárnap délben közzétett hivatalos eredményei szerint Szlovákia szavazópolgárai Rudolf Schustert választották meg a köztársaság elnökének. Schuster, a négypárti kormánykoalíció közös jelöltje, 434 839 szavazattal előzte meg Vladimir Mečiart. (Bővebben az 5. oldalon) Fülledt idő zivatarokkal Időjárás-jelentés a 8. oldalon