Magyar Szó, 2001.május (58. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-06 / 103. szám
G BELPOLITIKA Kis kultúrák és határidentitások Nemzetközi szimpóziumot tartottak tegnap Újvidéken a multikulturalitás időszerű kérdéseiről A kis kultúrák fenomenológiája elnevezéssel tartottak tegnap nemzetközi szimpóziumot Újvidéken a helyi Multikulturális Központ és a berlini Tudományos Akadémia közös szervezésében. A kerekasztal-beszélgetés - amely a harmadik a sorozatban - két központi témája a határidentitások problémája, valamint a kis, helyi kultúrák fenomenológiája. Az előbbi két, Berlinben és Budapesten megrendezett tanácskozáson az ex-Jugoszláviában történő kulturális kommunikációról folyt a vita, annak felelevenítési lehetőségeit kutatták. A tegnapi tanácskozáson magyarországi, németországi, szlovákiai, romániai és helyi írók, irodalomkritikusok, esszéírók, egyetemi tanárok és kiadóházak képviselői szólaltak fel. Losoncz Alpár, a Multikulturális Központ igazgatója vitaindítóként a kis, peremkultúrának mint fogalomnak a jelentését vetette fel, kiemelve, vajon változott-e a róla alkotott felfogásunk a '90-es években. Csordás Gábor pécsi műfordító rámutatott, hogy éles különbséget kell tenni a kis kultúra és a határidentitás között. Jugoszláviában például kis kultúrák alakultak ki, ennek függvényében eltűnik, megszűnik a határidentitás. A pécsi vendég szerint ez reménytelen folyamat, mert a kis kultúrákban inkább önmagunkat akarjuk megérteni, így kisebb a megértésünk a másik iránt. Ezt a nem megértést hangsúlyozta a kolozsvári Marius Tabacu dokumentumfim- forgató is, mert - mint mondta - Romániában a 89-es forradalom után derült ki, hogy rengeteg a másság, ami megnehezíti a kölcsönös megértést. A témával kapcsolatban felvetődött az intézményesítés problémája is. A kulturális intézmények az anyagi támogatás hiányában és az érdektelenség miatt megszűnnek, a multikulturális környezetben oly nélkülözhetetlen fordításokkal pedig csak műkedvelők próbálkoznak. A helyi kultúrák egyik problémája a Nyugat felé való orientáltság, annak normatív jelentősége, hangzott el tegnap. A régiókat erősíteni kellene, ugyanis azoknak megvan a saját erőforrásuk, és gazdagabbak, mint véljük, állapították meg a résztvevők. T. E. KOSOVO Albán szélsőségesek megtámadták a KFOR katonáit Rálőttek a KFOR-erők amerikai és orosz katonáira pénteken Gornje Karacevo faluban, Kosovóban. Az első feltételezések szerint a támadók albán szélsőségesek voltak. Jim Marshall őrnagy, a KFOR amerikai egységeinek szóvivője sajtótájékoztatóján közölte, a katonáknak sikerült következmények nélkül elmenekülni a helyszínről. A KFOR amerikai tagjai pénteken késő este tüzet nyitottak a Bujanovac községtől mintegy 17 kilométerre fekvő Muhovac faluban állomásozó felfegyverzett albánokra, amely során egy albán személy súlyosan, egy pedig könnyebben megsérült. A szélsőségesek vezetője szerint ismeretlen a támadás oka, s több civil objektum megrongálódott. (Beta) Hétfőn Moravicán lesz véradás Tekintve, hogy a héten ünnepeltük május elsejét, sikeresnek mondható a szabadkai kórház vérellátó szolgálatának gyűjtése. Százhárom személy jelentkezett véradásra, 34,5 liter vérrel segítve a betegek gyógyítását. Ebből a kórházban 39 véradó 12,5 liter vért adott, míg pénteken Moravica 64 polgára további 22 litert. Az új véradók száma a héten is szerény, hiszen csak négyen csatlakoztak a véradók családjához (ebből ketten Moravicáról). A többszörös véradók közül Losonci László 104., Göncz Gábor a Mitexből 65. alkalommal adott vért. A kórház terepi csoportja a jövő héten két kiszállást tart. Hétfőn újra Moravicán gyűjtenek, míg csütörtökön Szabadkán a Buducnostban fogadják a véradókat. ÓZ CRNA GORA-I VÁLASZTÁSOK Végleges eredmények A Crna Gora-i Köztársasági Választási Bizottság tegnap közzétette a parlamenti választások végleges eredményeit, eszerint a Crna Goráé a Győzelem koalíció 36, az Együtt Jugoszláviáért koalíció 33, a Liberális Szövetség 6, az Albánok Demokratikus Uniója és a Demokratikus Szövetség egy-egy képviselővel lesznek jelen az új parlamentben. A választási jegyzékbe bejegyzett 447 773 polgár közül 366 152 szavazott. A törvényes rendelkezések értelmében a végleges eredmények közzétételétől számítva 15 napon belül meg kell alakulnia az új összetételű képviselőháznak. (Beta) Hamis százmárkás Becsén is Nagyon oda kell figyelni a devizával fizető ismeretlen vevőkre Lapunk csütörtöki számában arról számoltunk be, hogy hamis százmárkással fizettek Tordán. A cikk megjelenését követő napon egy becsei olvasó hívta fel lapunk ottani munkatársát, és mint mondta: „Egy kicsit szégyellem bevallani, de bizony engem is rútul rászedtek az ismeretlen csalók, nekem is hamis 100 márkással fizettek.” Története a következő: Az Október 8. utcai lakóházuk ablakába közvetlenül húsvét előtt egy Tojás eladó feliratú cédulát tettek ki. Egyik napon egy idegen, szőke hajú mintegy 40-50 év közötti hölgy nyitott be hozzájuk. A teraszon éppen diót törő háziasszonytól megkérdezte, hogy tudna-e száz tojást eladni. Az mentetőzve válaszolta, hogy húsz tojás maradt csak, amire a hölgy azt felelte, hogy az kevés, és távozott. Kisvártatva viszont azzal tért vissza, hogy látja, diót tör, szívesen venne belőle. Megegyeztek. Százmárkással szándékozott fizetni. A háziasszony mentegetőzött, hogy ő márkával és ráadásul ilyen nagy összeggel nem tud mit kezdeni, mire a hölgy készségesen megmutatta pénztárcáját, hogy neki ■más pénze nincs, és szinte könyörgőre fogta, hogy fogadja el tőle a pénzt, próbáljon valahogyan visszaadni, mert nagyon kell neki a dió. A háziasszony azonban 170 dinárral adósa maradt alkalmi vevőjének, aki azt mondta, hogy a jövő hó folyamán betér majd pénzéért, de nem jött... A háziasszony a százmárkást odaadta egyik szomszédjának, hogy Szegeden vegyen neki valamit az ünnepekre. Ott az áruházi pénz beváltánál derült ki, hogy a 100 márkás bankóval bizony nincs valami rendben. Hamis. A szomszédasszony alig tudta nagyobb tortúra nélkül megúszni a pénzbeváltásiísérletet, így azután a történet „hőse” visszakerült hamis százmárkájával töprenghet átejtés történetén. Mint mondta, a tordai estről olvasva azért határozta el magát, hogy nyilvánosságra hozza saját történetét is, hogy estileg megakadályozza mások rászedése, mert nyilvánvalóan nem véletlenről, hanem nagyon is átgondolt cselekményről van szó. LSY Interzone 2001 Újvidéken, az Ifjúsági Színházban május 11-e és 14-e között Interzone 2001 elnevezéssel nemzetközi modern etnozenei fesztivált rendeznek. Jegyek elővételben 120 és 150 dináros áron beszerezhetők a 021 Rádióban (Vojvodanska brigada 17/4.), valamint az Ifjúsági Színházban. IN MEMÓRIÁM Egy igaz barát halálára Klapka Eduárd építészmérnök (1937-2001) Szívszorítóan fájó feladat, hogy alig két hónappal egyik osztálytársunk, szeretet barátunk váratlan halála után most Tőled kell búcsúznom az egykori újvidéki Papp Pál Magyar Főgimnázium 1956-ban érettségizett diákjai, volt osztálytársaid nevében. Hirtelen halálod megdöbbentett bennünket. Szívünkben szomorúság ül, s nehéz felfognunk, hogy a kérlelhetetlen Nagy Kaszás miért jött érted ilyen hirtelenül és váratlanul. Hiszen még annyi dolgunk lenne ebben a mi összekuszált világunkban... Tudod, hisz éltető elemed mindig a munka volt. Talán túl sokat is vállaltál, s kevés időd maradt a lazításra. Pedig a múltkor még - emlékszel? - milyen csendes örömmel szóltunk az idén esedékes 45 éves érettségi találkozóról, ahol deres fejjel, de lélekben fiatalon újra együtt emlékeztünk volna hajdan volt ifjúságunkra, alma materünkre... Emlékfoszlányok tűnnek fel rólad a távol ködéből. A virgonc, a mindig heccre kész, a jó diáksportoló, a segítőkész nagyszerű barátról, akinek kiváló rajzkészségét az egész osztály szájtátva csodálta. Építészmérnöki pályáról álmodtál, s álmodat volt erőd, kitartásod valóra váltani. Azon ritka egyéniségek sorába tartoztak akik számára a pontosság, a kitartás, a hűség a legszentebb dolog. Erről tanúskodik a tény, hogy első és egyetlen munkahelyeden, az újvidéki Neimarban vezető főmérnöki rangig vitted, s ott utolsó leheletedig kitartottál... Számunkra már csak fájó szép emlék maradsz. Emlék, amelyet szívünkben raktározunk el, s a még megmaradt életünk során megőrizzük annak tudatában, hogy lélekben továbbra is itt vagy közöttünk. Nyugodj békében! Osztálytársaid, barátaid nevében VmiNITS Tivadar Magyar Sió KÚLA Lövöldözés okozta a diszkótüzet A szerbiai belügyminisztérium közleménye szerint Milorad Lukovic „Zagija”, a minisztérium állambiztonsági osztályának kötelékébe tartozó különleges alakulatok parancsnoka lövöldözött eleddig ismeretlen okokból csütörtökön hajnalban a kúlai Tvrdava diszkóban, s ezáltal keletkezett a tűz, amelyben a diszkó, mint lapunk szombati számában közöltük, teljesen leégett. Senki sem sérült meg. Lukovic ellen bűnvádi eljárás indul, s a vizsgálat befejezéséig felfüggesztették állásából. (Beta) 2001. május 6., vasárnap Sorstársak találkozója A kártérítés minket is megillet Május 10-én, csütörtökön délután 5 órai kezdettel találkozót szervezünk Becsén, a községháza nagytermében. A találkozóra azokat a sorstársakat várjuk, akiket 1945-ben elűztek otthonukból, és koncentrációs táborba zártak. Ezek a sorsüldözött magyarok Csúrog, Zsablya és Mozsor volt lakói. Ők azok, akik annyi fájdalom, gyász és megaláztatás után 1945- ben földönfutókká váltak. Elvették tőlük szeretteiket, majd kiűzték őket otthonukból, szülőfalujukból. Minden ingó és ingatlan vagyonuktól megfosztották őket.. Ott maradt minden a szülőfaluban. A ház, a föld, az állatok, a képek a falon, az emlékek, minden minden. Ott maradtak halottaink, akiket kivégeztek, és mai napig jeltelen sírban nyugszanak. Ott maradt a temetőnk, amit már azóta feldúltak. Ott maradt életünk egy darabja. Most, 56 év után, amikor az elvett földek visszaadásának kérdése van napirenden, mi is visszakérjük, ami a miénk volt. A kártérítés minket is megillet. Bár apáink és szeretteink életét senki nem adhatja vissza, de kárpótlás mindenképpen jár. Ezért kérünk mindenkit, aki érintve van, hogy jöjjön el, hogy közösen beszéljük meg, mit kell tennünk. Sajnos, a lágeresek közül sokan már meghaltak, csak a családjuk él, hát jöjjenek el ők. Az igazsággal való szembesülés, a megbékélés és a békés együttélés érdekében reméljük, hogy egyszer lesz legalább erkölcsi kárpótlás, hogy rehabilitálják azokat az embereket, akiket ártatlanul kivégeztek. Számunkra ez a legfontosabb. TELEKI Júlia Közvita a helyi közösségekről A zentai községi képviselő-testület végrehajtó bizottságának javaslata alapján a helyi önkormányzat közvitára bocsátja A helyi közösségek Zenta község területén való megalakításáról szóló határozat szövegét. A közvitán a polgárok észrevételeket, javaslatokat és kezdeményezéseket tehetnek, és erről (a közvita során készített jegyzőkönyv alapján) a községi képviselő-testület elnökét írásban is értesítik. A közvita holnap (hétfőn, május 7-én) kezdődik és egy hétig tart. A községhez tartozó településeken és a város különböző részeiben a közvitára a következő időpontokban kerül sor: Köviben hétfőn, 7-én 19.30 órai kezdettel a helyi iroda helyiségeiben; Tornyoson kedden, 8-án, 19.30 órakor a helyi iroda helyiségeiben; Bogarason szerdán 9-én, 19.30 órakor a helyi iroda helyiségeiben; Zentán a III. helyi irodában (Kertek, József Attila utca 54.) csütörtökön, 10-én 19.30 órakor; Felsőhegyen pénteken 11-én, 19.30 órakor a Művelődési házban (Jugoszláv Néphadsereg 4.); Zentán a II. helyi irodában (Tiszapart, Karadordeva 39.) szombaton, 12-én 19.30 órakor és Zentán az I. helyi irodában (Tópart, Ljubica Popovic 15.) vasárnap 13-án 17 órakor. A közviták, bevezetőjét Juhász Attila, Zenta polgármestere tartja. I-P Megmásított eredmények A VMSZ Kanizsai Körzeti Szervezete Elnökségének közleménye A demokratikus változások útjára lépett Jugoszlávia közvéleménye megkönnyebbüléssel vette tudomásul, hogy a sorsát meghatározó kérdésekben saját maga dönthet. Javasolhatja köztiszteletben álló polgárai sorából a bíróságok elnökeit, a rendőrségek osztályvezetőit, az intézmények igazgatóit, az iskolaszékek tagjait, akiket majd az illetékes minisztériumok a javaslatára kineveznek. A május elsejei ünnepek után azonban tudomásunkra jutott, hogy helyettünk, a nevünkben mások tettek javaslatot az említett tisztségekre. Arról van szó, hogy az Ada, Zenta és Kanizsa községek területén illetékes községközi ügyész tisztségére más javaslat került, mint akinek személyében a három község önkormányzatai megegyeztek. Javaslattevőként az SZDE neve szerepelt. Kanizsa község képviselő-testületének 33 tagja közül 19 VMSZ-es és 2 VDRP-s képviselő alkotja az SZDE-t, a többi a polgárok csoportjainak jelöltjeként került be a képviselő-testületbe. A másik két község önkormányzata is VMSZ-es töbségű. A VMSZ Kanizsai Körzeti Szerevezete Hegedűs Ferenc személyében javaslatot tett a községközi ügyész tisztségére, amit a három község önkormányzati szinten végzett egyeztetésen el is fogadott, és mint közös javaslatot kellett volna, hogy előterjesszen a kinevezésre. Ehelyett az történt, hogy az SZDE nevében előterjesztett javaslatban Risto Matkovic, az adai Községi Bíróság megbízott elnökének neve szerepelt. A VMSZ Kanizsai Körzeti Szervezete Elnökségének követelése az, hogy senki ne döntsön vagy javasoljon az SZDF nevében a VMSZ megkerülésével, mert ebben a községben csak a VMSZ és a VDRP alkotja az SZDE-t. Követeljük továbbá, hogy a községközi ügyészre tett javaslatban Hegedűs Ferenc neve szerepeljen Risto Matkovic neve helyett, mert ez a községi önkormányzatok közötti egyeztetés eredménye is. Tudomásunk van arról is, hogy ez a személycsere nem egyedülálló a vajdasági magyar önkormányzatok területén, ezért követeljük a polgárok döntésének betartását, és azoknak az egyéneknek vagy csoportoknak a felelősségre vonását, akik vagy amelyek megmásítják a demokratikus döntések eredményét. A VMSZ Kanizsai Körzeti Szervezetének Elnöksége Vizsgálat indul a tetemeket szállító hűtőkocsi ügyében? Miroslav Szzendic, a negotini körzeti ügyész a B92 Rádiónak nyilatkozva közölte: megtette az első lépéseket annak a vizsgálati eljárásnak az ügyében, amely a két évvel ezelőtt a Dunából kiemelt, 50 tetemet szállító hűtőkocsi esetét vizsgálja. A B92-nek adott exkluzív interjúban az ügyész megerősítette a hűtőkocsi létezését. - Az eset 1999. április 6-án történt Kladovó mellett. Jómagam akkor a községi ügyész helyettese voltam. Valaki értesítette a kladovói rendőrséget, hogy emberi tetemeket szállító hűtőkocsit találtak a Dunában. Erről engem Milan Stevanovic rendőrparancsnok és Mirko Petrovic, a kladovói községi ügyész helyettese értesített Elrendeltem, hogy biztosítsák a helyszínt és követeltem, hogy az esetről értesítsék a körzeti ügyészt, aki most már nyugdíjban van. Az ügyész értesült a dologról, s nekem másnap azt mondták, a tetemeket nem küldik boncolásra, mert ez az eset nem is történt meg, pontosabban titoknak minősül. Meglepődtem, de tekintettel a hadiállapotra, az akkori helyzetre, tiszteletben kellett tartanom az ügyész utasítását, és úgy véltem, így kell eljárni - nyilatkozta Szzendié. Arra a kérdésre, lehet-e tudni, honnan érkezett a hűtőkocsi, az ügyész azt válaszolta: csak annyit tud, amennyit mondtak neki, hogy a teherautó hullákkal van tele. Gyerekek, nők, idős férfiak tetemei voltak ott. Emlékszem egy részletre, miszerint a kocsi motorjának és alvázának száma nem azonos - tette hozzá. A Novi Ekspres értesülése szerint a köztársasági belügyminisztérium már vizsgálatott indított az ügyben. Állítólag ez az oka Vlastimir Dordevic és Obrad Stevanovic rendőrtábornokok hirtelen leváltásának és nyugdíjaztatásának, s úgy hírlik, hogy még legaláb húsz magas rangú rendőrtisztet leváltanak. A szövetségi belügyminisztérium vagy a vizsgálati szervek hivatalosan még nem reagáltak ez ügyben. Goran Vesic, a szövetségi belügyminiszter tanácsadója - hangsúlyozván, hogy a Demokrata Párt tisztségviselőjének minőségében nyilatkozik, kijelentette, hogy tart tőle, hogy ilyen esetekkel még találkozni fogunk. Botrányos, hogy a korábbi hatalom képviselői közül bárkinek is tudomása volt bármely háborús bűncselekményről, s hogy azok elkövetői védelem alatt álltak. Minden háborús bűncselekményt fel kell deríteni. Ez a sokkoló hatású értesülés arra utal, hogy az államapparátus bizonyos emberei is részt vettek ezekben a dolgokban. Nem lehetett a háború ideje alatt egy teherautóval csak úgy végighajtani egész Szerbián. Ez az eset ékesen szól arról is, hogy a korábbi államvezetésben bizonyos emberek igenis felelősek az elkövetett háborús bűnök miatt - jelentette ki Vesic. A Blic értesülései szerint a Hágai Nemzetközi Törvényszék nyomozást indított e hűtőkocsi ügyében. A hágai bíróság nyomozói minden olyan hűtőkocsi után kutatnak, melyek a kosovói összetűzések kitörését követően tűntek el. (Beta, B92)