Magyar Szó, 2001.május (58. évfolyam, 100-124. szám)

2001-05-24 / 118. szám

8 ÚJVIDÉK / VAJDASÁGON ÁT ШетГЛ Holnaptól olcsóbb a tej Péntektől átlagosan egy dinárral olcsóbban árusítják a tejet­ ­ Az elmúlt időszakban túl magas­nak bizonyult a tej felvásárlási ára, ezért a szerbiai tejgyárak ülésén, ame­lyen jelen voltak a szövetségi mezőgaz­dasági minisztérium képviselői is, úgy döntöttek, hogy az elkövetkező idő­szakban a tejgyárak kevesebbet fizet­nek a termelőknek a nyers tejért, és ebből következően a feldolgozott tejet olcsóbban árusíthatjuk - közölte la­punkkal Bojana Babic, az Újvidéki Tej­gyár kereskedelmi igazgatója. Beszélgetőtársunk elmondta még hogy, azért került sor erre a lépésre, mert a magánkézben levő tejgyárak annyi tejet vásároltak fel, amennyire szükségük volt, az állami - nagyobb ka­pacitású - tejgyáraknál pedig felhal­mozódott a tej, amiből kénytelenek voltak tejport és nagyobb mennyiségű vajat előállítani. Ezek a termékek csak késleltetve kerülnek az üzletekbe, a tej­gyárak célja viszont a piacra, nem pe­dig a tartalékra való termelés. Bojana Babic elmondása szerint a fogyasztók péntektől egy dinárral ol­csóbban vásárolhatják meg az üzletek­ben a pasztőrözött tejet. Az új árszabás alapján az ún. zacskós 20 dinárba, a magasabb zsírtartalmú, szintén zacs­kós csomagolású pasztőrözött tej 19,50, a dobozos csomagolású pedig 22,20 dinárért lesz kapható. A sajtot is átlagosan öt százalékkal olcsóbban le­het megvásárolni: a pivnicar kilója az eddigi 252 helyett 246, a trappista és az­ eidami sajt 240 helyett 228, a kaskaváli pedig 228 helyett 216 dinárba kerül az Újvidéki Tejgyár diszkontjában, a kis­kereskedésekben viszont az eddigiek­nél 10 dinárral olcsóbban kaphatók. A többi tejtermék (tejföl, joghurt, aludt­tej) ára marad a régi, mert időközben megdrágult a csomagolóanyag (a műa­nyag pohár). Az Újvidéki Tejgyár két új termék­kel is előrukkolt: a vanília és a narancs ízesítésű Energ­’ Drink már megvásá­rolható a kiskereskedésekben. Az íze a milkshake-éhez hasonló, harminc szá­zalékban tejből, hetven százalékban üdítőből áll. H. Zs. Nosztalgia a Duna-parkban Ma az esti órákban a Duna-park­ban ünnepi műsor keretében az újvi­déki Városi Kertészet és a városi végre­hajtó bizottság közös szervezésében a parkok európai napja alkalmából fela­vatják a nemrégiben felállított filagó­­riát. A 19.30 órakor kezdődő ünnepi műsorban fellépnek a Gyermekszín­ház művészei, valamint az Újvidéki Szólisták. A jelmezes felvonulók a Szerb Nemzeti Színház elől, valamint a Szabadság térről indulnak, a Zmaj és a Duna utcán át sétálnak el a Duna­­parkig, ahol alkalmi műsor kereté­ben, tánccal, zenével idézik fel az 1920-30-as évek hangulatát. A műsorral egy időben az Újvidéki Múzeumban (Duna u. 29.) A 19. szá­zadi polgári portrék elnevezésű tárlat keretében virágkiállítást nyitnak meg, amelyen újvidéki profi virágkötők re­mekművei és a virágkötő verseny győztes iskoláinak virágkompozíciói kerülnek bemutatásra. A kiállítás szer­vezésében részt vettek az újvidéki Hegymászók Egyesülete, a kamenicai Szívgyógyászati Intézet, a Lisje Temet­kezési Vállalat és sokan mások. H. Zs. FILM ARÉNA (nagyterem): Natasa, hazai, fsz.: Tijana Kondic, Nikola Duricko (16. 18, 20. 22) ARÉNA (kisterem): Fedezd fel For­­restert! (Finding Forrester), amerikai, fsz.: Sean Connery, Robert Brown (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) JADRAN: Villámok (Munje), hazai, fsz.: Sergej Trifunovic (16.30, 19, 21.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Farka­sok szövetsége, francia (16, 20.30) * Ha­lálos átvitel, francia, fsz.: Jean Hugues Anglade, Miki Manojlovic (18.30, 23) VOJVODINA (Sportközpont amfite­átruma): 101 Kiskutya, amerikai rajz­film (17, 19) * A part (The Beach), amerikai, fsz.: Leonardo DiCaprio (21) SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Szelídítések, Sziveri János művei alapján rendezte: Mezei Kinga, nagyterem (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: A. Po­­povic: Pontyívás, vígjáték, Pera Dobri­­novic-színpad (19.30) * J. W. Goethe: Torquato Tasso, dráma, bemutató, ka­maraszínpad (20.30) GYERMEKSZÍNHÁZ: Nina Kisijan: A kíváncsi Jáncsi, bábjáték, kisterem (17) * DRÁMAI SZÍNPAD: Nincs előa­dás. ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára éjszakai ügyelet a Njegos utca 4. szám alatti ren­delőben (19-től 6 óráig). Gyermekek számára éjszakai ügyelet a Njegos utca 32. szám alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet (20- tól reggel 7 óráig) a Bulvár Gyógyszer­­tárban (Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374). * * * A Vojvodina Sport- és Üzletközpont fedett uszodája 10-től 12-ig, 12.30-tól 14.30-ig és 15.30-tól 17.30-ig, valamint 21-től 23 óráig, a teniszpálya pedig 7-től 18 óráig tart nyitva. MÚZEUM A Vajdaság a paleolitikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat várja az érdeklő­dőket a Vajdasági Múzeumban (Duna utca 35—37.). A múzeum 9-től 19 óráig tart nyitva. PLANETÁRIUM A péterváradi Planetárium (tel.: 433- 308) kedden és csütörtökön 19 órától, szombaton és vasárnap 11 órától, más napokon pedig szervezett látogatás ese­tén megbeszélés szerinti időpontban lá­togatható. RENDEZVÉNYEK 18 órakor a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémai dísztermében (Mi­jede u. 6.) bemutatkozik dr. Thomas Wells zeneszerző, az ohiói egyetem ta­nára. * * * 19 órakor a Vajdasági Múzeumban (Duna u. 37.) bemutatják Drago Njego­­van főcustos Prisajedinjenje Srema, Ba­­nata, Backe i Baranje Srbiji 1918 című könyvét. Újvidéken ma A Szamaritánius évi közgyűlése A Szamaritánius Emberbaráti Szol­gálat rendes évi közgyűlését május 26- án, szombaton 18 órai kezdettel tart­ják meg a Petőfi Sándor Magyar Műve­lődési Egyesület (József Attila u. 16.) első emeleti klubhelyiségében. A szer­vezők minden tagjukat, a vendégeket és az érdeklődőket is szeretettel várják. Az Igazgató Tanács nevében, az elnök, dr. Máriás József SZD-tagok figyelmébe! Mint ismeretes, a Szociáldemokrácia főbizottságának május 8-i döntésével fe­loszlatták a párt újvidéki szervezetét, annak elnökét, Aleksandar Jevtic­et pedig kizárták a pártból. Az­ indoklásban az áll, hogy a városi szervezet nem tevékeny­kedett összhangban a Szociáldemokrácia programjával, statútumával és politiká­jával. Ugyanakkor a főbizottság Mladen Kecmant bízta meg az újvidéki szervezet ideiglenes koordinációs bizottságának irányításával és a rendkívüli választási ülés előkészítésével, áll az ideiglenes koordinációs bizottság közleményében. Az említett bizottság hozzáfűzi, hogy mivel a párt helyi szervezetének levál­tott vezetősége megtartotta a pecsétet, a pártdokumentációt és a szervezet iro­dájának (Miletic u. 6) kulcsát, a koordinációs bizottság kéri a tagságot, hogy fon­tos tájékoztatás végett sürgősen jelentkezzen a 622-112-es vagy a 892-113-as tele­fonszámon. T. E. Szerbia és Montenegró viszonyáról Holnap ismerteti az újvidéki újságíróiskola médiaelemzési eredményeit Egyévi kutatómunka után hol­nap tartja az újvidéki újságíróiskola zárószimpóziumát, melyen ismerte­ti a vajdasági és a Vajdaságban kí­sért többségi és kisebbségi nyelvű médiumok elemzésének eredmé­nyeit. A Medijska svesnost elnevezé­sű projektum keretében az iskola hallgatói Jovanka Matic magiszter és dr. Dubravka Valic Nedeljkovic irányításával azt vizsgálták, hogy az említett médiumok hogyan tolmá­csolták a montenegrói parlamenti választások körüli időszakban a két jugoszláv tagköztársaság egymás kö­zötti viszonyát. A szimpózium 10.30-tól 13 óráig tart az iskola Vojvoda Putnik utca 1. (a Duna-park mögött) alatti termé­ben. A szervezők szívesen látnak minden érdeklődőt, különösen az említett médiumok szerkesztőit, képviselőit. T. E. A Petőfi Sándor MME felhívása Az újvidéki Petőfi Sándor MME értesíti a tagságot és az érdeklődő­ket, hogy május 27-én, vasárnap, 16 órai kezdettel a nagyteremben tart­ják meg a rendes évi közgyűlést. A fő napirendi pont: számvetés, beszá­molók a ház munkájáról, kulturális életéről, illetve az újabb feladatok vállalása. Az elnökség felkéri a tartozókat, hogy a napokban fizessék be a tagdí­jat (a munkaviszonyban levők 20, a nyugdíj­asok és a tanuló ifjúság 10 di­nárt). B. I. Dalok és áriák Május 30-án, szerdán 18 órakor az Újvidéki Színház kistermében az Újvidéki Magyar Olvasókör és Muhi Béla, az ismeretterjesztő rendezvé­nyek vezetője szervezésében Dalok és áriák címen műsort tartanak. Fel­lépnek: Vitkayné Kovács Vera és az újvidéki Zeneakadémián tanuló ta­nítványai. Minden érdeklődőt szíve­sen látnak. BECSE Kézimunka-szakkörök találkozója A becsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben tevékenykedő kézi­munka-szakkör tagjai többéves ha­gyományt ápolva megszervezik a kör­nyék kézimunka-szakköreibe bekap­csolt tagok baráti találkozóját. A tár­salgás­­ teadélután - vasárnap, május 27-én, 15 órától lesz a kultúrkör nagytermében. Többszáz részvevőre számítanak. i­gy- Több szemeteskuka a városban Az újvidéki Köztisztasági Közvál­lalat dolgozói környezetünk tisztasá­ga érdekében 19 új szemeteskukát helyeztek el a városban: kilencet a Micsurin utca parkolójában, kettőt a Pirosi út és az I. Péter király utca sar­kán, nyolcat pedig a Mihailo Pupin sugárúton. Mintegy húsz nappal ezelőtt az Aleksa Santic utca 27. szá­mú lakóház elé is - a négy meglévő mellé - négy új szemeteskukát he­lyeztek el, a ház lakóinak azonban útban vannak, és követelik eltávolí­tásukat. A Cistoca illetékeseinek el­mondása szerint a meglévő négy sze­metes a jelek szerint nem volt ele­gendő, hiszen a ház lakói is, vala­mint a közelben levő szórakozóhe­lyek és kiskereskedések tulajdonosai is ezidáig a konténerek mellé dob­ták a szemetet. „ „ 2001. május 24., csütörtök Előkerült a knl­anini kereszt talapzata Titkát mindeddig megőrizte Április 17-én Fa Jenő, nagybecske­­reki nyugalmazott tanár, néprajzkuta­tó és fotóriporter e-mailt kapott Franz Eckert úrtól, a Német Népi Szövetség belgrádi kirendeltségének elnökétől. Az üzenetben arra kéri, hogy járuljon hozzá a kaicanini (Rudolfsgnad) kato­likus templom előtt egykor álló kereszt és annak talapzata felkutatásához, res­taurálásához. Lényegében azt kérték tőle, hogy készítsen felvételsorozatot a maradványokról. • Hogyan jutott egyáltalán a talap­zat nyomára, hiszen annak ellenére, hogy nap mint nap sokan látták erede­téről mindeddig szinte senki se tudott - kérdeztük Fa Jenőtől? - Jó ideig kérdezősködtem, míg nem Boris Pavlov, nagybecskereki publicista ajánlására fel nem kerestem Lóci Emmát, az écskai római katolikus templom gondnokát. A 80 éves néni a település élő lexikona. Jól ismeri a fa­luból kitelepített németek sorsát, az egykori földbirtokos családokat, kül­földön élő leszárm­azottaikkal ma is tartja a kapcsolatot. Emma néni elve­zetett a templom udvarába, ahol aztán megcsodálhattam és lefényképezhet­tem a talapzat maradványait. • Az emlékmű több mint fél évszá­zada állhatott az écskai templom udva­rában, de szinte senki sem tudta, hogy valójában honnan is került oda.­­ Nyilvánvalóan éppen ennek kö­szönhetően maradt meg ott, ahova ke­rült a most két részből álló talapzat. A titkát mindeddig megőrizte, akárcsak azt is, hogy kiknek volt bátorsága ah­hoz, hogy azokban a vérzivataros idők­ben egy kereszt megmentése miatt kockára tegyék életüket. Talán nemso­kára erre a nagy titokra is fény derül. • Milyen feliratok vannak a kőke­reszten és egyáltalán milyen állapot­ban találta?­­ Az écskai templom ke­resztjének lábánál fekszik és két részből áll. Az alsó ré­szén, német nyelven, alig ol­vasható gót betűkkel azt írja rtyta, hogy „A Szenthárom­ság tiszteletére emelte Jákob és Rosina Kornberger, 1925. május 21-én, a kalianini templom jubileumi évében” Alatta az emlékművet készí­tő kőfaragó neve: Turner Grossbetschkerek. A felső részen levő felirat fordítása pedig így hangzik: ”Ó, uram, oltalmazd és védd meg ezt a római katolikus gyülekezetet minden rossztól! Ámen.” A hátulsó részében pedig a bibliai Szentháromság szimbólumai vannak belevésve. A szöveg elolvasásában, job­ban mondva a megfejtésében sokat se­gített Lóci Emma néni. Az emlékmű felső részének végén egy vasrúd van. Valószínűleg erre volt erősítve a ke­reszt. Ennek a felkutatása még hátra maradt. Feltételezhető, hogy az écskai templom portája körüli vaskerítés egy­kor a knicanini templomot övezte. A talapzatot, a kereszttel a német szervezetek és egyesületek adományai­ból restaurálni szándékozzák. Ezt kö­vetően az egykori knicanini német fo­golytábor Telecska néven ismert ré­szén szeretnék felállítani. Csak ezen a helyen mintegy 9000 német nemzeti­ségű ember vesztette életét a második világháború utáni napokban. K. I. Az előkerült kereszt talapzata MAGYARCSERNYE Jubileumi találkozó és teleházmegnyitó A hét végén nagy eseményre ké­szülnek Magyarcsernyén. Jubileumi ta­lálkozót tartanak a nagyszénási (Ma­gyarország) Czabán Samu Általános Is­kola és a magyarcsernyei Petőfi Sán­dor iskola tanulói. Harminc éve tart a kapcsolat a két iskola között, és azóta minden évben találkoztak Jugoszláviá­ban, vagy Magyarországon. Tavaly Nagyszénáson jártak a csernyei diákok, most pedig 35 nagyszénási tanuló és hét kísérő pedagógus érkezik Magyar­­csernyére. A magyarországi küldött­ségben lesznek olyan szentélyek is, akik részt vettek az első találkozókon 1970-ben Magyarcsernyén és Nagyszé­náson. A magyarországi vendégek szomba­ton délben érkeznek, majd 13 órakor részt vesznek a teleház ünnepélyes megnyitóján. Az iskola előcsarnoká­ban megtekinthető lesz az a kiállítás, amely bemutatja a két iskola barátsá­gát, Nagyszénás-Magyarcsernye 30 év címmel. Szombaton este hét órakor évzáró műsort tartanak az iskola sport­pályáján. A műsorban fellépnek a cser­nyei és a tóbai óvodások, az iskola népi- és ritmikus tánccsoportja, a zene­kar, valamint bemutatkoznak a nagy­szénási majorettek is. Vasárnap a ven­dégek kirándulnak Zrenjaninba, majd a délutáni órákban hazaindulnak. N. E. Horgászengedélyek a Saranban A becsei Saran Horgászegyesület­ben a napokban kezdték meg az idei horgászengedélyek kiadását. Ezek a Ti­sza 1. és 2., valamint a Holt-Tisza (Gyöngysziget) vizekre érvényesek. A felnőttek számára 600, nők, a fiatalok és azoknak a nyugdíjasoknak a számá­ra, akiknek nyugdíja kisebb a köztársa­sági átlagnál, az engedély 350 dinár. Emellé a Saran Egyesület még 50 diná­ros tagsági díjat fizetett. A horgászen­gedélyek árát 3 részletben is be lehet fi­ Vágott rózsa a Városi Kertészetben Az újvidéki Városi Kertészet értesíti a polgárokat és az érdekelt vállalato­kat, hogy saját termesztésű vágott ró­zsát árusít. Az első osztályú rózsa szálja 30 dinár, a másodiké 20, a harmadik osztályú rózsaszál 10 dinár, míg a ró­zsacsokor 30 dinárba kerül. A rózsán kívül gladioluszt, fehér íriszt és nemesített dísznövényt is áru­sítanak. A vágott virág a közvállalat faiskolá­jában vásárolható a Futaki út 48. alatt, valamint a következő virágüzleteiben: Narcis, Mihailo Pupin sugárút 11., Cvet, Templomudvar, Gerbera, Felsza­badulás sugárút és Azalea, a Városi te­metőben. T. E. VAJDASÁGI MAGYAR TARKA FARKA Az első független politikai és kulturális magazinműsor Minden szombaton reggel tíztől AZ ÚJVIDÉKI 021-ES RÁDIÓBAN 92,2 MHZ FM SZTEREÓ

Next