Magyar Szó, 2002. március (59. évfolyam, 50-76. szám)
2002-03-01 / 50. szám
Sikertelen SFOR-akció Karadzic elfogására A boszniai békefenntartók négyórás razziát tartottak a Foca környéki Celebiciben, de vállalkozásuk nem járt eredménnyel Az SFOR és a NATO brüsszeli képviselői megerősítették, hogy a tegnap reggeli focai SFOR-akció során nem tudták elfogni Radovan Karadzicot, a boszniai szerbek háborús bűncselekményekkel vádolt egykori vezetőjét. Az SFOR azt közölte, hogy Celebici faluban nem találták meg Karadzicot, találtak azonban fegyvereket - tankelhárító gránátokat és pisztolyokat -, és el is kobozták őket. A boszniai Szerb Köztársaság tájékoztatási eszközei közölték tegnap reggel, hogy az SFOR nagyszabású akciót indított a kelet-boszniai Foca városától mintegy 40 kilométerre elterülő Celebici faluban. Negyven kilométeres körzetben lezárták az egész környéket, megszakították a telefonkapcsolatot, megszűnt az áramszolgáltatás, a gyerekeket az iskolákban tartották, és kijárási tilalmat rendeltek el a polgári lakosságnak. A boszniai Szerb Köztársaság televíziójának helyszíni tudósítása szerint az SFOR katonái behatoltak a házakba, az iskolába és a templomba is. Az SFOR szarajevói parancsnokságán is megerősítették, hogy valóban lezajlott egy akció Celebici térségében. A már említett televízió nem hivatalos forrásokra hivatkozva közölte, hogy Celebici faluban két SFOR- helikopter is leszállt, valamint hogy két robbanást és lövéseket is hallani lehetett a térség felől. A médiumok korábban arról tájékoztattak, hogy Radovan Karadzic, a boszniai szerbek egykori vezetője Bosznia-Hercegovina és Crna Gora határán rejtőzködik. Mladen Ivanic, a boszniai Szerb Köztársaság miniszterelnöke tegnap kijelentette, hogy John Sylvester, az SFOR-erők parancsnoka megerősítette, hogy Celebici falu térségében akciót hajtottak végre, de senkit nem tartóztattak le, és senki nem sérült meg. A boszniai Szerb Köztársaság parlamentjének képviselőihez szólva Ivanic elmondta, hogy minden bizonnyal Radovan Karadzicot kísérelték meg elfogni, és ismételten kijelentette, hogy országa kormányának nincs információja Karadzic tartózkodási helyéről. „Az akció során senkit nem tartóztattak le, ugyanakkor arról tájékoztattak, hogy nagy mennyiségű fegyvert koboztak el. Az akció során senki nem sérült meg, de az embereket sokkhatás érte”, mondta Ivanic. Tájékoztatta Silvester tábornokot arról, hogy a boszniai Szerb Köztársaság kormánya erőteljesen tiltakozik amiatt, hogy az SFOR előzetes értesítés nélkül hajtotta végre akcióját. A boszniai Szerb Köztársaság kormányfője kijelentette, hogy figyelmeztette az SFOR parancsnokát, hogy ez „jelentősen károsíthatja a kormánya és az SFOR közötti kapcsolatokat”, és hogy a boszniai Szerb Köztársaság nem lehet olyan fél, akinek állandóan csak benyújtják a számlákat, mert a hágai nemzetközi törvényszékkel való együttműködésről szóló törvény kétirányú együttműködést jelent. Ivanic elmondta, hogy az SFOR a többórás akció során 40 épületbe hatolt be, és hogy 18 esetben a behatolás erőszakos volt. Ivanic tegnapra bejelentette a boszniai Szerb Köztársaság kormányának ülését, amelyen megvitatják majd az SFOR akciója után kialakult helyzetet, amely akcióról a kormányt nem tájékoztatták. Beriz Belkic, a bosznia-hercegovinai államelnökség elnöklője elégedetlenségének adott hangot, hogy Karadzic évek óta tervezett letartóztatására indított akció kudarcot vallott. (Beta) (Beta-fotó) Szerbia-szerte árulnak Karadzic képével ellátott trikókat. A felvétel Kragujevacon készült Washington a hágai nemzetközi törvényszék fenntartása ellen A republikánus kormányzat megítélése szerint 2008-ig fel kellene számolni a tribunált - Helyette nemzeti bírói fórumok foglalkoznának a háborús bűncselekményekkel A republikánus amerikai kormányzat csütörtökön jelezte, hogy megítélése szerint 2008-ig fel kellene számolni a háborús bűnök ügyében eljárni hivatott hágai nemzetközi törvényszéket, és az ilyen irányú igazságszolgáltatást nemzeti bírói fórumokra kellene bízni. Pierre-Richard Prosper, a háborús bűncselekmények kérdéskörével foglalkozó amerikai „utazó nagykövet” egy kongresszusi bizottsági meghallgatáson fejtette ki ezt az álláspontot. Szerinte a (Slobodan Milosevic volt jugoszláv elnök ügyében is tárgyaló) nemzetközi testület körül olyan problémák vannak, amelyek „kételyt támasztanak az eljárás integritását illetően”. A nagykövet arra hivatkozott, hogy megkérdőjeleződött a hágai nemzetközi törvényszék személyzetéhez tartozó egyes emberek szakmai megfelelőssége, és lábra kaptak eljárási hibákról, visszaélésekről szóló hírek. „Az eljárás időnként túl költséges, nem eléggé hatékony, túlságosan lassú, és túlságosan eltávolodott az emberek és az áldozatok mindennapi tapasztalataitól” - fogalmazott az amerikai diplomata. A hágai nemzetközi törvényszéket a délszláv háborúskodások során, illetve az afrikai Ruandában elkövetett kegyetlenkedések - háborús, illetve emberiség elleni bűncselekmények, így egyebek közt népirtási cselekmények - ügyében történő eljárás céljából hozta létre a nemzetközi közösség. (Folytatása a 3. oldalon) KÖZLEMÉNY A SZÖVETSÉGI KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL Európai kölcsön útjavításra Hatvanhat millió euró hitelt veszünk fel az Európai Beruházási Banknál - Labus március 8-án Martonyival tárgyal Budapesten A szövetségi kormány tegnap megerősítette a törvényjavaslatot, amelynek értelmében a JSZK Szerbia és Crna Gora számára 66 millió euró hitelt vesz fel az Európai Beruházási Banknál az utak javítására. Ezt a pénzt a meglévő utak tatarozására és javítására, a földcsuszamlások stabilizálására, hidak felújítására és a határátkelőhelyeken új létesítmények építésére fordítják. A hitelből Szerbia szükségleteire 50 millió eurót különítenek el, Crna Gora számára pedig 16 millió eurót. Az egész útjavítási projektum értéke 132 millió euró, ennek felét az Európai Beruházási Bank finanszírozza. A szövetségi kormány megerősítette a bankokról és más pénzügyi szervezetekről szóló törvény módosítási javaslatát is, amelynek értelmében a törvényt egyeztetik az Európai Unió jogszabályaival. A módosítás szavatolja, hogy a bankok és más pénzügyi szervezetek egyeztessék ügykezelésüket a piacgazdasági feltételekre jellemző új jogi alapokkal. A kormány ülésén meghatározták azoknak a tárgyalásoknak az alapjait, amelyeket Miroljub Labus, a szövetségi kormány alelnöke folytat majd március 5-én Belgrádban Slavko Linictyel, a horvát kormány alelnökével, továbbá március 8-án Budapesten Martonyi János magyar külügyminiszterrel. A szövetségi kormány jóváhagyta a német nagykövetség podgoricai kirendeltségének megnyitását (Beta) ■ Márciustól nincs előleg áramra Havonta olvassák le a villanyórákat - 4. oldal 5 V.M. (VUJKOV Valéria felvétele) A Magyar Szó szerkesztőségébe látogatott tegnap Kvarda József, a Szlovák Köztársaság Jugoszláviában tartózkodó parlamenti küldöttségének tagja és vendéglátója, Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház alelnöke. A vendégek megismerkedtek az újság és az itt dolgozók helyzetével, és érdeklődtek a legaktuálisabb gondok felől. Kvarda József a néhány napja Jugoszláviában tartózkodó parlamenti küldöttség tagja, Csenke község polgármestere, a Magyar Koalíció alelnöke és a CSEMADOK elnöke. A vendég röviden szólt jugoszláviai benyomásairól, és kifejtette azt a nézetét, hogy az eurórégiók parlamentjeinek a szoros együttműködést kell szorgalmazniuk. Egeresi Sándor ismertette a vendéggel a most elfogadott szövetségi kisebbségvédelmi törvényt, ezenkívül beszámolt Vajdaság fejlesztésének politikai és gazdasági célkitűzéseiről. A vendéget különösen érdekelte a helyi önkormányzatokról szóló törvény, mert, mint kifejtette, ez a decentralizáció alappillére és az Európai Unióhoz való csatlakozásnak a legalapvetőbb feltétele. Képünkön vendégeink, Kvarda József és Egeresi Sándor a Magyar Szó munkatársaival a szerkesztőségben Van elég euró Nem kell sorba állni Ana Draskovic, a Jugoszláv Nemzeti Bank kormányzójának tanácsadója elmondta, hogy tegnap elegendő euró érkezett országunkba, aggodalomra nincsen semmi ok. A forgalomból kivont valutákat 0,3 százalékos kezelési költséggel május 31-éig lehet dinárra váltani, vagy szintén május 31-éig 0,9 százalékos kezelési költséggel euróra cserélni - mondta el a tanácsadónő, majd hozzátette, hogy három módja van a megszűnő valuták beváltásának: takarékbetéten keresztül, ez esetben nem számítanak rá kezelési költséget, euróra lehet váltani 0,9 százalékos kezelési költséggel, valamint dinárra lehet váltani 0,3 százalékos kezelési költséggel. (Beta) ■ Felkérés véleménynyilvánításra Kanizsán ismét a közvélemény-kutatásról tárgyaltak a demokratikus politikai pártok és az Ellenállás mozgalom - 5. oldal ■ A kábítószer terjesztése és fogyasztása közügy A kamenicai J. J. Zmaj Általános Iskolában tartottak tegnap drogellenes szakelőadást - 5. oldal Borús idő, esővel Időjárás-jelentésünk a 16. oldalon 3 ©o 4■z ■a 10 as ISO 9001 NOVOSADSKA BANKA Az Újvidéki Bankban egyszerűen juthat EURO-hoz deviza takarék-betétkönyvvel hirdessen MAGYARSZÓban ÚJVIDÉK Vojvode Misia 1. tel/fax: 021/57-633 telefon: 021/57-505 A D E 1v 0 K R A US KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA LIX. évf., 50. (19 156.) szám Újvidék, 2002. március 1., péntek Ára 15 dinár