Magyar Szó, 2003. január (60. évfolyam, 1-25. szám)
2003-01-15 / 11. szám
14 KALAUZ kalauz@magyarszo.co.yu Topolya ■ FILM: A tenger hangja, amerikai (19) ÜGYELETES ORVOS: A Dr. Hadzsy János Egészségház gyorssegélyszolgálata tart ügyeletet. GYÓGYSZERTÁR: A központi gyógyszertár tart nappali ügyeletet. MÚZEUM: hétköznap 9-től 12 és 16-tól 18 óráig tart nyitva, szombaton és vasárnap zárva. A tájház és a kovács-bognár múzeum a téli hónapokban zárva lesz, de csoportokat ez idő alatt is fogadnak, ha előzőleg jelentik igényeiket a művelődési otthon illetékeseinél vagy a 024/713-515-ös telefonszámon. Fontosabb telefonszámok: Önkormányzat: 715-899 * Helyi közösség: 713-225 * Autóbusz-állomás: 715-008 * Vasútállomás: 715-363 * Vöröskereszt: 715-621. óráig (terepi szolgálat), tel.: 94 vagy 551- 373 * Járóbeteg-szolgálat: a Zmaj utcai rendelőben * Gyermekgyógyászati rendelő: Duro Dakovic utca 14., tel.: 553-559 * Nőgyógyászati rendelő tel.: 552-543 * Városi Kórház tel.: 555-222 * Mentők: 551-373. GYÓGYSZERTÁR: a városháza épületében, tel.: 552499. FONTOSABB TELEFONSZÁMOK Szabadkai magyar főkonzulátus: 554-811 * Szabadkai horvát főkonzulátus: 557- 793 * S. O. S. lelkisegély-nyújtó szolgálat: 553-000 * Suboticatrans: 555-566 * Vasútállomás: 555-606 * Pátria Szálló: 554- 500 * Elektrovojvodina (diszpécserek): 44-336 * Távfűtő Művek (hibabejelentés): 548-383 * Vízművek (hibabejelentés): 557-711 * Taxi: Halo Taxi (a városháza alatt): 9766, SU-taxi (a vasútállomásnál): 9784, Eko taxi: 970, Expres taxi: 9787, Korner taxi: 9785 * Kéményseprők: 553472 * Drugstore (6-tól 24 óráig): 558-326 * Funero: 554433 és Corpus: 757-121 (temetkezési vállalatok). B Újvidéki FILM - ARENA (nagyterem): Harry Potter és a titkok kamrája, amerikai (10,13, 16, 19) * A gyűrűk ura - a két torony (22) ARENA (kisterem): Possession, amerikai, fsz.: Gwyneth Paltrow, Aaron Eckhart (16.30,18.30, 20.30,22.30) JADRAN: A kincses bolygó, amerikai animációs (16.30) * Bazi nagy görög lagzi, amerikai vígjáték (18.30, 20.30, 22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Kis éji zene, hazai (17.30, 19) * Szeretni bolondulásig, francia (21) * Rettyints meg! (23)_ VOJVODINA (Vojvodina Sport- és Üzletközpont amfiteátruma): Lilo és Stitch, animációs (15.30) * Az Alkatraz ostroma, amerikai (17.30,19.30) * Haloween - project, amerikai (21.30) RENDEZVÉNYEK A Jugoszláviai Magyar Művelődési Társaság, valamint a szabadkai Képzőművészek és Iparművészek Egyesületének szervezésében a Művésztelep képtárában Az alkotás őszintesége címet viselő V. tematikus vándorkiállítás tekinthető meg. ■ ■ | Még ma 9 és 12 óra között várják a gyerekeket a könyvtár olvasótermében, ahol Dimény Ibolya és Tóth Júlia segítségével megtanulhatják a papírhajtogatás, a szalmatárgyak készítése és a gyöngyfűzés alapjait, illetve ezekből az anyagokból szép díszeket, tárgyakat készíthetnek. ■ 8 ■ Megkezdték az új tagok beírását a könyvtárba. A 2003. évre a tagsági díj 200, nyugdíjasoknak 150 dinár. A családi tagsági díj egy évre 350 dinár. ■ ■ | A pacséri református egyháznál megalakult az egyházi énekkar. Az első fellépés január 19-én lesz az istentisztelet alkalmával. ■ Zombor ■ FILM - NÉPMOZI: A kárhozat úja, amerikai thriller, fsz. Tom Hanks, Paul Newman (18, 20) ÜGYELETES ORVOS: Általános orvos és fogorvos a Csendes utcában. GYÓGYSZERTÁR: Állandó ügyelet az I. Péter király utcában. VÁROSI MÚZEUM: A modern jugoszláv művészet, állandó kiállítás. MILAN KONJOVIC GALÉRIA: Milan Konjovic festményeinek 11. kiállítása, az 1913 és 1990 közötti művek. VÁROSI KÖNYVTÁR: Munkanapokon 7.30- tól 19 óráig, szombatonként pedig 7.30- tól 12.30 óráig tart nyitva. Szabadkai FILMKORZÓ: Possession, amerikai (18, 20, 22) * Harry Potter és a titkok kamrája, amerikai (12.30,15) ZVEZDA: Harry Potter és a titkok kamrája, amerikai (16.30, 19.15, 22) NÉPSZÍNHÁZ: A hideg miatt elmarad az előadás. KÉPZŐMŰVÉSZETI TALÁLKOZÓ: Megismételt mozdulatok, Sinkovits Erzsébet és Korhecz Papp Zsuzsanna kiállítása VÁROSI MÚZEUM: Marija Maga Magazinovic képzőművész kiállítása ALFA STÚDIÓ: Gyurkovics Hunor alkotásainak állandó kiállítása BUCKA-GANYÓ GALÉRIA: A tunéziai Monastir a jugoszláv festők szemszögéből ÜGYELETES ORVOS: A Petőfi Sándor utcai mentőállomáson este 7-től reggel 7 RENDEZVÉNYEK Január 19-éig a Népkör Kosztolányi Dezső Termében mindennap 9 órától 16 óráig tánctábor van, amelyben klasszikus és modern táncokat tanítanak az érdeklődőknek. ■ ■ G Január 31-én református batyubál lesz a Népkörben. A mulatság 19 órakor kezdődik, a belépőjegy 150 dinár. A bevételt a templom javítására fordítják, jegyek elővételben az egyházi irodában kaphatók. ■ ■ | A bajmoki Dózsa György MMK söntésében a farsang és a disznótorok idején néhány mulatságot is szerveznek. Az első rendezvényük, amelyet január 18-án, 19 órakor tartanak, kocsonyaest lesz. A vacsora 120 dinár. B Zentai ÜGYELETES ORVOS ÉS FOGORVOS: A Bosko Jugovic utcai egészségház orvosai tartanak ügyeletet. GYÓGYSZERTÁR: A központi gyógyszertár tart nappali ügyeletet. MÚZEUM: A Városi Múzeumban kedd kivételével minden munkanapon 10-12 és 17-19, valamint szombaton 10-től 12 óráig a Zentai csata és az állandó néprajzi kiállítás tekinthető meg. VÁROSI KÖNYVTÁR: 9-től 18 óráig Randevú az interneten, számítógépes nap. Nagybecskerek 1 FILM - BALKÁN: A hűtlen, amerikai (17, 20,22) ÜGYELETES ORVOS ÉS FOGORVOS: A Népi Ifjúság u. (Narodna omladina) 4. alatti elsősegély-szolgálatban, tel.: 94 vagy 562-066. Éjszakai ügyelet a Városi Kórházban, tel.: 343-330. Gyermekorvos a November 29. utcai rendelőben, reggel 7-től este 7 óráig, tel.: 565-858. GYÓGYSZERTÁR: Az I. A. Karadordevic utcai központi gyógyszertár tart egész napos ügyeletet, tel: 562-263. * Kanizsa B ÜGYELETES ORVOS: Az egészségházban nappali ügyelet 6.30-tól 19.30 óráig. Szombaton, vasárnap és ünnepnapokon állandó ügyelet. * Elsősegély-szolgálat tel.: 94, 874-213. GYÓGYSZERTÁR: Munkanapokon 8-tól 12 és 13-tól 19 óráig tart nyitva. Szombaton, vasárnap és ünnepnapokon egész napos ügyelet. SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: D. Jovanovic: Szkopje felszabadítása, dráma, Pera Dobrinovic Színpad (19.30) * D. Greig: Casanova, dráma, Kamaraterem (20.30) ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára éjszakai ügyelet a Njegos u. 4. alatti rendelőben (19-től 7 óráig). Gyermekek számára egész napos ügyelet a Njegos utca 32. alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: Nappali és éjjeli ügyelet a Bulvár Gyógyszertárban, Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374. A Vojvodina Sport- és Üzletközpont jégpályája hétköznapokon 17-től 18.30 óráig tart nyitva, hétvégén és ünnepnapokon pedig 9-től 10.30 és 18-tól 19.30 óráig. A fedett uszoda hétköznapokon 10-12, 12.30-14.30, valamint 15.30-tól 17.30 óráig tart nyitva, hétvégén és ünnepnapokon 10-12, 13-15 és 16-tól 18 óráig fogadja a látogatókat. Éjszakai fürdőzésre 21 és 23 óra között várják az érdeklődőket. MÚZEUM A Vajdaság a paleolitikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat várja az érdeklődőket a Vajdasági Múzeumban (Duna utca 35-37.). A múzeum 9-től 14 óráig tart nyitva. TÁRLAT A Pavle Beljanski Képtár gyűjteményes kiállítása várja az érdeklődőket. Megtekinthetők a XX. század első fele kiemelkedő művészeinek alkotásai. A kiállítás 10-től 18 óráig tart nyitva, csütörtökön 13-tól 21 óráig (hétfőn és kedden zárva tart) látogatható. ■ N Az Asztronómiai Társaság értesíti a péterváradi Planetárium látogatóit, hogy rendezvényei a téli szünidőben, február 1-jéig nem látogathatóak. KINCSES PÓDIUM A 10 órakor kezdődő Családi Kör matinén az irodalmi szakkör tagjai a meghívott szerkesztővendégekkel együtt elevenítik fel az egykori téli szünidei pódium 1993-tól rendezett mesedélutánjait és a későbbi közös rendezvényeket a hetilap szerkesztőségével. Ezután megtartják a hagyományos mese- és versmondó vetélkedőt. 11 órakor kezdődik az Évfordulók jegyében elnevezésű emlékműsor, 14 órakor nyit ajtót a Játszóház, ugyanekkor kezdődnek a sakk- és az asztaliteniszjátszmák. Obecse ÜGYELETES ORVOS: Az egészségházban a gyorssegély- és a terepi szolgálat egész napos ügyeletet tart, tel.: 94 vagy 811- 798. GYÓGYSZERTÁR: Nappali nyitvatartás, tel.: 812-180. Fontosabb telefonszámok: Rendőrség: 92, 810-122 * Tűzoltók: 93, 812- 270 * Autóbusz-állomás: 811-060 * Vasútállomás: 515-192 * Fűtésmeghibásodás: 909 * Elektrovojvodina: 811-680 * Vízművek: 812-201. Ata Szó B Kulai FILM: A kaptár (Resident Evil) (20) ÜGYELETES ORVOS: Az egészségház 7 és 19 óra között tart nyitva, szombaton és vasárnap 8-tól 11 óráig. A mentőszolgálat egész napos ügyeletet tart. GYÓGYSZERTÁR: Hétköznapokon 7-től 19 óráig tart nyitva, hétvégén pedig 8 és 11 óra között. KIÁLLÍTÁS: A kiállítási csarnokban 16 és 19 óra között megtekinthető Milosav Popovic Ikonok című tárlata. A VÁROSI KÖNYVTÁR: Hétköznapokon 7.30 és 17.30 között tart nyitva. A NÉPKÖR KÖNYVTÁRA: Szerdán 17-től 18 óráig várja a látogatókat. Fontosabb telefonszámok: Autóbusz-állomás: 722-114 * Kulatrans utazási iroda: 722-566 * Vasútállomás: 723-811 * Vízművek: 722-566. B Temerin B ÜGYELETES ORVOS: Az egészségházban nappali ügyelet, a mentőszolgálat egész napos ügyeletet tart, tel.: 94 vagy 842-511. GYÓGYSZERTÁR: A központi gyógyszertár tart nyitva 7-től 19 óráig, tel.: 842- 872. a * ■ A Rehabilitációs Központban és a kádfürdőben a betegeket és a látogatókat dr. Ljubica Sircevic szakorvos és munkatársai fogadják. A központban csont- és ízületi sérülésekkel bajlódókat kezelnek. A Rehabilitációs Központ és a kádfürdő beutaló nélkül is látogatható. Munkaidő: hétfőn és csütörtökön 12-től 18 óráig, kedden, szerdán és pénteken 8-tól 15 óráig. 2003. január 15., szerda ■ Közös íróasztalunk ■ A helyesírást is tudni kell OLÁH SÁNDOR: ÚJVIDÉK (Teljes cím a szerkesztőségben) Ismeretes, hogy a társadalmi tevékenységek szinte mindegyike pénzhiánnyal küszködik, így van ez a kultúrával foglalkozó intézményekkel is. Az igazán mostoha gyerekek pedig az amatőr művelődési egyesületek. Amikor már nem segít az önfeláldozó lelkesedés, az akarat, mert alapvető dolgok hiányoznak. Hadd tegyem hozzá: nincs ez másképp a magyar művelődési egyesületek háza táján sem. Van viszont olyan eset is, amikor már nem lehet az anyagiak hiányára hivatkozni. Az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesületnek szinte minden jelentősebb rendezvényén jelen vagyok. A műsorokat annak rendje-módja szerint meghirdetik, esetenként műsorfüzet vagy más nyomtatvány is kerül a kezünkbe, ami mindenképpen dicséretes. A kifogásolt plakát az egyesület hirdetőtáblájáról Magyar művelődési egyesületről lévén szó, az lenne a természetes, hogy ezek a szövegek hibátlan megfogalmazásban, a magyar helyesírás szabályait tiszteletben tartva kerüljenek a kezünkbe. Sajnos nem így van. A legtöbb esetben magyartalanok, otromba helyesírási hibákkal tarkítva íródnak. Csak az egyik legújabból, az „Újévárásra” hívóból idézek, amely hetekig ott díszelgett az egyesület bejárata melletti hirdetőtáblán. Abban egyebek között az volt olvasható, hogy: „Újév várás” „szentamási”, „eggyütes". Kilenc szóból álló szövegben négy súlyos helyesírási hiba. Arról nem is szólva, hogy a magyar ember szilveszterezni szokott, nem pedig újévet várni. Újvidéken, egyetemi városban tevékenykedő magyar művelődési egyesülettől többet várnak a magyarok. És nemcsak az újvidékiek. Hiányos szervezés BARANYI LÁSZLÓ, ÚJVIDÉK - Újvidék nemrégiben európai szintű kulturális esemény színhelye volt. Nálunk szerepelt a Száztagú Cigányzenekar Magyarországról, hogy igazi európai szintű élményben részesítse az újvidékieket. Az esemény jelentőségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy az Újvidéki Televízió szilveszteri műsorának jelentős részét az előadásról készült felvételnek szentelte, de azóta is sugároz részleteket belőle. Az újvidéki közönség tudta is méltányolni ezt az eseményt. A Szerb Nemzeti Színház zsúfolásig megtelt, a közönség három órán át tombolva ünnepelte a zenekart. Éppen ezért tartom szükségesnek, hogy szóvá tegyem barátomnak, a kanizsai dr. T. Radisának az észrevételét és azokat a dolgokat, amelyek ezzel az eseménnyel kapcsolatban nem voltak „európai” szintűek. Kivéve a belépési díjat. Először is, a szervezőnek számítania kellett volna a nagy érdeklődésre. (Még egy előadás!) Nagy hiba, hogy a bemutató-bevezető szavak szerbre fordítása elmaradt (szándékosan?). Még kevésbé lehetünk megelégedve azzal, ahogyan az újvidéki sajtó ezt az európai szintű eseményt fogadta. Konkrétan a Magyar Szó egy kis képpel, egy mondattal méltányolta a magyar zene parádéját. Tudtommal más újságok még ennyit sem foglalkoztak vele. Szerintem a szervezéssel összefüggésben van valami, amit mi, olvasók-hallgatók, nem tudunk. Mivel most már nyilvánosan meg szabad mondani „mindent”, elvárjuk - ha késve is - az igazmondást. A közös íróasztalunk rovatban közölt levelek nem feltétlenül a szerkesztőség álláspontját tükrözik.