Magyar Szó, 2004. január (61. évfolyam, 1-24. szám)
2004-01-22 / 16. szám
2004. január 22., csütörtök A Könyvek Könyve Kovács-Bíró János debreceni lelkész előadása a zentai Városi Múzeumban A Biblia a világörökség dokumentuma, de van-e értéke az európai szellemiség mérlegén a Szentírás alapelveinek? Nyújthat-e kapaszkodót, lehet-e és van-e értelme a Biblia szerint élni? Talán sokan föltették már ezeket a kérdéseket, amelyekre Kovács-Bíró János debreceni lelkész próbál választ adni tizenkét estén át tartó előadássorozatában. Megjavítható elrontott életünk! címmel mindennapi gondjainkra keresi a megoldást a Bibliában megírt történetek és tanítások által. Emberi kapcsolatokról, ember és környezet harmóniájáról, valódi és hamis értékekről, élet és halál természetéről, erkölcsről, tudásról, szerelemről, lelkiismeretről stb. szólnak az említett előadások. A Bibliában sok tanács és ígéret van, aki okosan olvassa, és elfogadja az ott leírtakat, az talán megtalálja a számára „a csak neki” megfogalmazott választ Ehhez az okos olvasáshoz nyújhat segítséget az említett január 19-étől 31-éig tartó előadássorozat, amelyet az Adventista Egyház szervez. Az előadások ingyenesek, 18 órától kezdődnek. ■gi Gruik Ibolya Kovács-Bíró János debreceni lelkész ZENTAI PROGRAMAJÁNLÓ Ma délelőtt 10 órakor az Alkotóházban: Magyar intézetek a Kárpátmedencében, az Anyanyelvi Konferencia és a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség közös szakmai találkozója. 19 órakor a Művelődési Házban: Magyar Kultúra napja. Délvidéki központi ünnepség Kölcsei Ferenc Himnusz a magyar nemzet zivataros századaiból című vers születésnapja alkalmából. Ünnepi köszöntőt mond Dudás Károly író, a VMMSZ elnöke. Az est díszvendége: Komlós Attila, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társaság Anyanyelvi Konferenciájának ügyvezető elnöke. *hhá Moholi horgászgyűlés A Mohol Sporthorgász-egyesület vasárnap 9 órától a moholi helyi közösség épületében tartja évi közgyűlését. Az egyesület vezetősége szeretettel meghívja a természetbarátokat és a sporthorgászokat a közgyűlésre. ■ Csin Ma Felsőhegyen 11 órakor a felsőhegyi fiókkönyvtárban A Magyar Kultúra Napja alkalmából a felsőhegyi Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola irodalmi szakköre tart ünnepi műsort. ■ hhu Kamatgyártás A bérből, fizetésből, nyugdíjból elsejétől (alig) elsejéig élők számára szinte havonta ismétlődnek a stresszhelyzetek. Ez, persze, kizárólag azokat a polgárokat érinti, akik kínosan ügyelnek arra, hogy havi kötelezettségeiket, s értem ez alatt a villany-, kommunális szolgáltatás, telefon- és fűtésköltségeket a szolgáltató által kitűzött határidőig teljesítsék. Ha ugyanis egy-két hónapig elhanyagolják a számlák fizetését, behozhatatlan hátrányba kerülnek, sokkal várhatják a bírósági felszólítást, a kényszermegfizettetést, végrehajtást. De vajon mit tesznek a szolgáltatók annak érdekében, hogy a lelkiismeretes polgárnak, ügyfélnek ne okozzanak ilyen gondot? Gyakorlatilag semmit, vagy csak igen keveset. Sőt! Zentán a távfűtés minden (más) előnyét élvezőket a hónap tizenötödike után már a guta kerülgeti, hogy megérkezik-e idejében a számla. Nos, az utóbbi tapasztalatok szerint egyértelműen kimondható, hogy: nem. Mert azt igazán nem nevezhetjük „idejében”-nek, ha a számlán azt írja, hogy: a befizetés határideje: 20-a, a számla pedig 19-én délután öt órakor kerül a postaládába. A helyzet maradéktalan áttekintése érdekében azt is el kell mondani, hogy időközben nem változott meg a fűtés négyzetméterenkénti ára, a fűtött terület négyzetmétere és - amióta feltalálták a naptárat - igazán semmiség kiszámítni, hogy hány nap van az adott hónapban. A fenti három adat felhasználásával még az albán számítógéppel (egy fakereten tíz drót, s azok mindegyikén tíz-tíz fagolyó) kiszámítható az esedékes végösszeg. Persze, ma már szó sincs ilyen eljárásról, hiszen csak a napok számát kell egyetlen egyszer betáplálni a komputerbe, majd megnyomni egy-két gombot és a masina kezelője nyugodtan mehet moziba. A gép gyakorlatilag mindent elvégez helyette. Mert a számítógép nem hülye - szoktam mondani -, csak esetleg aki mellette ül. Hát akkor miért kell a lelkiismeretes polgárokba szívbajt hozni az utolsó napra hagyott kikézbesítéssel? Van egy sanda gyanúm, hogy számításból. Zentán ugyanis egészen biztosan több mint kétezer kétszobás, tehát ötvenöt négyzetméter fűtési területű lakásnak megfelelő családi házat, lakást, üzlethelyiséget fűt a cukorgyár hőerőtelepe. Egyetlen lakás esetében, a számla alján feltüntetett „...a határidő után törvényes büntetőkamatot számolunk fel" alapján egyetlen nap késés miatt 5,388 dinárral sújthatják a fűtést igénybevevőt. Ugyanis, ismereteim szerint, a büntetőkamat napi 0,2 százalék (legalább is nemrégen még ennyi volt az adók és járulékok befizetésének elhanyagolása esetében). Nos, ha ezt a napi több mint 5 dinárt megszorozzuk a büntetendők számával, akkor kiderül, hogy - elvileg - naponta 10 776 dinárhoz juthat az olasz kézben levő cukorgyár, anélkül, hogy a kisujját mozdítaná. Csupán a kézbesítési hanyagság eredményeként. És itt nem az összegről, hanem az üzletfelek iránti hányaveti - hogy ne mondjam, semmibevevő - magatartásról van szó. ■ b-h tiszavidek@magyarszo.co.yuTISZAVIDÉK 9 Hivatalosan magyarul (is) Magyarkanizsán mind nagyobb hangsúlyt fektetnek az egyenrangú hivatalos nyelvhasználat rendeletéről Meglepetés érte Pásztor Máriát, a magyarkanizsai képviselőtestület titkárát, amikor eleget tett a végrehajtó bizottság azon utasításának, hogy járjon utána, a szomszédos önkormányzatokban milyen mértékben, arányban fordítják magyarra a szerb nyelvű beadványokat, végzéseket stb. A feladatot azért kapta a titkár asszony, mert az utóbbi időben egyre több olyan bírálat érte a közigazgatás szakszolgálatát, hogy többnyire csak a községben hivatalos egy nyelven kapják kézhez a megvitatásra, véleményezésre, elfogadásra szánt ülésanyagokat a végrehajtó bizottsági tagok. Talán mondani sem kell, mely hivatalos nyelven. Kiderült azonban, hogy a magyarkanizsai minta még így is példaértékű, hiszen - mint Pásztor Mária a végrehajtó bizottság legutóbbi ülésén elmondta - a zentai, adai, topolyai és csókai községekben nem fordítják sem a végrehajtó bizottság ülésanyagait, sem a jegyzőkönyveket. Magyarkanizsán viszont mindinkább eleget kívánnak tenni a törvényes rendelkezéseknek, illetve élni a törvényes lehetőségekkel. Ezért a végrehajtó bizottság úgy döntött, hogy meghatározott munkaidőre a meglévő mellé felvesz még egy fordítót. Mivel azonban egyetemi végzettségűt nem talált, ezért módosítani kellett a közigazgatás belső megszervezéséről szóló szabályzatot, hogy középiskolai végzettségű személy láthassa el a munkafeladatokat. Arra a kérdésre, miért nem községbeli fordítót vesz fel a közigazgatás, olyan válasz hangzott el, hogy a községben nincs ilyen személy. Mind több lesz viszont az olyan hivatalnok, akinek mindkét hivatalos nyelvet ismernie kell, mivel véglegesült annak a feliratnak a szövege, amely tájékoztatja az ügyfelet arról a jogáról, hogy anyanyelvét - akár szerb, akár magyar - használhatja a szolgálat alkalmazottaival. A felirat szövege a következő: „Hivatalosan - magyarul (is) Tisztelt ügyfelünk! Egy 2003 májusában megalkotott tartományi rendelet értelmében Önnek e község közhivatalaiban és közszolgálataiban 2003. augusztus 30-ától kezdve jogában áll - a szerben kívül - magyar nyelvű határozatok, kivonatok kiadását, magyar jegyzőkönyv fölvételét, beadványára magyar választ kérni, magyar nyelvű okmányokat beadni úgy, hogy azok ugyanolyan hivatalosak legyenek, mint a szerb nyelvűek. Ha a hatóságok a magyar nyelvű okmányt nem értenék, azt saját költségükön fogják lefordíttatni, az ügyféltől nem kérhetnek szerb fordítást. Az ügyfélnek jogában áll a nevét szerb nyelvi okmányban, névsorban is magyar helyesírás szerint íratni. Amely hatóság vét e jogok ellen, azt pénzbírság fenyegeti. (Rendelet a nemzeti kisebbségek nyelvének és írásának Vajdaság Autonóm Tartomány területén való hivatalos használatával kapcsolatos egyes kérdések részletezéséről, hatályos 2003. május 30-ától.) Panaszukkal - természetesen magyarul is - közvetlenül a tartományi kisebbségügyi titkársághoz fordulhatnak, vagy jelenthetik a Magyar Nemzet Tanács nyelvhasználati bizottsága helyi tagjának a magyarkanizsai városháza 26-os irodájában, illetve a helyi közigazgatási hivatalokban.” ■ M.M. Lakat kerül a szeméttelepre? Felszámolását erre az évre ígérték az illetékesek Az adai II. helyi közösség területén található községi szeméttelep felszámolása megkezdődött, de a bezárás végső időpontja egyelőre még bizonytalan annak ellenére, hogy minisztériumi határozat rendelkezik a szeméttelep 2003 végéig történő bezárásáról. A folyamat már évek óta húzódik, de bizonyos tulajdonjogi kérdések miatt nem fejeződhetett be a meghatározott időpontig. Varga Elfride, a II. helyi közösség titkára szerint az idei helyi közösségi tervek között is első helyen áll a szeméttelep felszámolása. A titkár elmondta, hogy tavaly ősszel előrelépés történt az ügyben, mivel tisztázódtak azok a tulajdonjogi viszonyok, ami miatt késett a felszámolás. Tudni kell, hogy a Standard Kommunális Közvállalat éveken keresztül magánterületre hordta a szemetet, ami miatt a föld tulajdonosa beperelte a községet és a közvállalatot. Évekig pereskedtek a felek, eredmény nélkül. Tavaly a két adai helyi közösség fölajánlotta, hogy a Standardon keresztül kifizeti a 700 000 dinárnyi vételárat és kártérítést. Ez megtörtént, tehát rendeződött a helyzet, vagyis a község tulajdonába került a körülbelül három hektárnyi földterület. Majd a tanács döntése értelmében megkezdtük a csónakkikötő mélyítésekor felszínre került föld átszállítását a szeméttelepre. Az ősszel 600 köbméter földet hordattunk az említett helyre, míg az idén 1860 köbméter átszállítását tervezzük. A bezárási tervek szerint az idén körbekerítjük a szeméttelepet, majd ezt követi a földhordás, a terület gázmentesítése, és egy töltésszerű építmény kiépítése a Baja vizének megvédésére. Az utolsó szakaszban fákat telepítenének az egész területre - közölte Varga Elfride. A titkár elmondása szerint ők már zárják a szeméttelepet. Viszont azt nem tudják, hogy a következőkben hova kerül a szemét az új községi szeméttelepre, esetleg lesz regionális szemétlerakó? Varga Elfride szerint biztos, hogy az idén és jövőre napirenden lesz a felszámolás, de egyelőre nem tesznek lakatot a szeméttelepre. ■ Csin. Számítógép-kezelési tanfolyamok Adán A Teleház szervezésében február 2-án számítógépes tanfolyam indul kezdőknek és haladóknak. A kezdők az alapszintű számítógépes tanfolyamon a Windows operációs rendszer és az Internet használatát ismerhedik meg. A haladó tanfolyamon a szövegszerkesztő és a táblázatrendező programok használatát sajátíthatják el a résztvevők. A beiratkozás már megkezdődött. Érdeklődni minden nap 9-21 óráig személyesen a Teleházban, a Dimitrije Tucovic 28. alatt vagy a 852-132-es telefonszámon lehet. A Vöröskereszt községi szervezete alapszintű és haladó számítógépes tanfolyamot indít február 2-ától. A kezdők a Windows operációs rendszer és az Internet, még a haladók a szövegszerkesztő és táblázatrendező, valamint kívánságuk szerint más programok használatát sajátíthatják el. A beiratkozás február 2-áig tart. Érdeklődni minden nap 7-14 óráig a Vöröskereszt épületében, a Lenin utca 46ban lehet, valamint a 852-350-es telefonszámon. ■ Csin. Előadás gazdáknak A zentai Gazdakör ma, 18 órakor a Kertek helyi közösség épületében a cukorrépa termesztési technológiájáról, a napraforgó és a kukorica termesztéséről, valamint a műtrágya- és vegyszerhasználatról szervez előadást. Tanácsokat az MK Kömére szakemberei adnak. Ifj. Van-e kilátása a mezőgazdaságnak? Rendkívül érdekes és közérdekű témákról szervez előadásokat az utóbbi hetekben egészen a jövő hónap közepéig a zentai Gazdakör. Az érdeklődőket minden csütörtökön a Kertek helyi közösség épületébe várják este 6 órára. A napirendre kerülő kérdések közül érdemes például kiemelni a lecsapolással és az öntözéssel kapcsolatos problémákat. A hónap végén sorra kerülő megbeszélésen ugyanis a DTD vezetői a tavalyi tevékenységről és az idei tervekről szólnak a termelőkhöz. Egyebek között arról is, hogy közös beruházással miként lehet és szeretnék továbbépíteni, illetve megtartani az öntözőrendszereket, s mibe kerül a locsolás a gazdáknak. Más alkalommal Szecsei Mihály ismert közgazdász azzal ismerteti meg a földműveseket, hogy milyen esélyei vannak a mezőgazdaságunknak az Európai Unióban, s ha van jövője, merre kell haladnia. Ez alkalommal könyvbemutatót is tartanak. Vidékünkön is terjednek a Pioneer kukoricahibridek, ezekkel is megismerkedhetnek részletesen a gazdálkodók, más alkalommal pedig az újvidéki növénynemesítők legújabb hibridjeivel és a nemesítés további esélyeivel. Persze gyakori témaként szerepel a vegyszerhasználat - amit sohasem lehet igazán megtanulni -, továbbá a különböző vetőmagok bemutatója, egyéb témákkal összekötve. Az előadások részletes programját lapunkban is rendszeresen ismertetni fogjuk. ■ fi.