Magyar Szó, 2004. augusztus (61. évfolyam, 179-204. szám)

2004-08-28 / 202. szám

10 KALAUZ kalauz@magya­r-szo.co.yu M/mtva 2004. augusztus 28., 29., szombat-vasárnap Újvidék Szombaton szervezik meg Újvidéken a Voj­vodina Sport- és Üzletközpont előtti pla­tón a Szép dolgok vásárát. Kisipari termé­keket, könyveket, képeket, kerámiatárgya­kat, tükröket, régiségeket, művészi értékű tárgyakat állítanak ki és kínálnak eladásra. A rendezvényt a városi önkormányzat szer­vezi az Idegenforgalmi Információs Köz­ponton révén. A szervezésben részt vesz a Trinica közvállalat, és még több újvidéki és környékbeli klub, egyesület. A piac reg­gel kilenc órától este 10-ig várja a látogató­kat ,­­ a Szombaton a Vajdasági Magyar Pedagógu­sok Egyesülete 10 órai kezdettel az újvidé­ki Apáczai Diákotthonban (Cirpanov u. 54.) szakmai továbbképzést tart osztályta­nítók, anyanyelvápolók és történelemtaná­rok részére. Ozsváth Sándor, a debreceni Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola adjunktusa és a Magyar Rádió Részvénytársaságának beszédtanára ismer­teti a történelemtanítás lehetőségeit az ál­talános iskolai alsó tagozatokon. ■ 1 | A munkaközvetítő újvidéki fiókegysége a napokban befizette a Postai Takarékpénz­tárnál az idei februári térítést 8917 munka­­nélküli számára. A jogosultak szombattól vehetik át a pénzt. IBS Vasárnap a Zeleznicai Hegymászó- és Sí­egyesület gyalogtúrát szervez. Olga Marin­­čić túravezető reggel 8.30-ra, a Munkás ut­ca 20-as számú épületében működő termé­szetvédelmi intézet előtt várja a séta kedve­lőit. A túrázók megtekintik a péterváradi várat, majd a Tiszti strandra látogatnak. B B­B Hétfőn a Vajdasági Művelődési Intézetben (Putnik vajda u. 2.) rendezik meg a Vojvo­dina elnevezésű többnyelvű fordítómű­helyt. 8 órától 8. 30-ig fogadják a műhely résztvevőit és tanáraikat. Ezt követően Du­san Vujičić, a Vajdasági Művelődési Intézet igazgatója mond megnyitó beszédet, majd Kaszás Károly, a Vajdasági Nyelvművelő Egyesületek Egyeztető Bizottságának elnö­ke nyitja meg a műhelyt. A rendezvény délután négy órakor zárul, a legjobb fordí­tók könyvjutalomban részesülnek. B­B­B Hétfőn újra megnyitja kapuit a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban működő fedett uszoda. A medence hétköznapokon 10 és 12,12.30 és 14.30, valamint 15.30 és 17.30 között várja a fürdőzőket. Hétvégén 10 és 12.13 és 15.16 és 18 óra között látogatha­tó a medence. Hétfőn a Vojvodina Sport- és Üzletközpont pénztáránál 16 és 20 óra között várják azok jelentkezését, akik sze­retnének beiratkozni az úszótanfolyamra. A tanfolyam szeptember 6-án kezdődik, és 1600 dinárba kerül. BAR Kedden, a péterváradi várban levő étterem teraszán kiválasztják a legszebb vajdasági lányt. A szépségverseny fél kilenckor kez­dődik, a színes program keretében fellép­nek a Szerb Nemzeti Színház színészei, to­vábbá Glorija, Ružica Cavic, Ivan Gavrilo­­vić, Tanja Banjanin, és Ksenija Mijatović popénekesek. A Miss Vajdaság titulusért 24 lány fog küzdeni, a legszebb és két ud­varhölgye részt vehet majd az októberben megszervezendő Országszépe versenyen. B B fl A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egye­sület Dalkör szakcsoportja szeptember 3- án 20 órai kezdettel évadnyitó zenés estet rendez Emlékezés Karády Katalinra és Já­vor Pálra címmel. Fellépnek az újvidéki RTV énekesei és a Petőfi Sándor MME ve­gyes énekkarának szólistái. Jegyek elővétel­ben az egyesület irodahelységében kapha­tók 130 dináros áron, vagy megrendelhe­tők a 4740-697-es és a 4740-696-os telefon­számokon. Szabadka Vasárnap 19.30 órakor koncertet hallgat­hatnak a zenekedvelők a Szent Teréz szé­kesegyházban. Franz Karl Prasslnak, a grá­­ci zeneakadémia tanszékvezető professzo­rának orgonajátékát a Schola Kathedralis kórusa kíséri. A műsoron Gergely-korálok, továbbá Schein, J. S. Bach, Max Reger és mások művei szerepelnek. A koncertet a vajdasági Pax Romana Egyházzenei és Li­turgiai Társasága szervezi, támogatói: a tar­tományi oktatási és művelődési titkárság, a Népkör étterem, a ferences rendi kolos­tor, a Cim­gas és az Ivan Antunović katoli­kus intézet. ■ mh Törökbecse A pravoszláv Nagyboldogasszony ünnepe alkalmából a hétvégén megrendezik a pará­dés fogatok revüjét. Az ünnepi műsorban egyébként más rendezvények is szerepel­nek. Nenad Cerelj festő kiállításának meg­nyitója, nemzetközi kosárlabdatorna, nép­táncest és halfőzőverseny is lesz. Palics Szerdán kezdődött és vasárnapig tart a MENSA nemzetközi találkozó. Az ötnapos összejövetelen csaknem száz európai, átla­­gon felüli intelligenciával rendelkező tanu­ló ismerkedhet, sportolhat, tanulhat együtt. A MENSA-tagok számára minden évben más országban és valamilyen időszerű té­mában szerveznek találkozót. Az ideinek Nikola Tesla élete és munkássága a téma, de tanuláson kívül az ifjú zsenik más téren is összemérhetik szellemi és fizikai erejüket. Bácsföldvár A helybeli kézimunkaklub vasárnap szerve­zi meg a kézimunkaszakkörök és a nőket felölelő civil szervezetek nyári találkozóját. A szervezők 15 órára várják az adai I. és II. helyi közösség, a temerini, szenttamási, zentai, torontálvásárhelyi és a muzslyai nő­szervezetek tagjait. Topolya A topolyai Big Family, a nagycsaládosok községi egyesülete vasárnap tartja II. talál­kozóját a tóparti strandon. Az egyesület, mely néhány éve alakult, és mintegy több mint 600 családot tömörít, tavaly tartotta el­ső találkozóját, melyen jelen voltak a testvé­­regyesületek tagjai is, őket most is váljanak a szervezők, a Vöröskereszt községi bizottsá­ga. Vajdaságban egyébként tíz hasonló egyesület működik, melyekkel kapcsolatot tart a topolyai, így a vasárnapi találkozóra meghívta mindegyik képviselőit, és megbe­szélik velük a további együttműködési for­mákat. A találkozó 10 órakor kezdődik a vendégek fogadásával, majd különböző csa­ládi vetélkedők, sportversenyek következ­nek, a legkisebbeknek műhelymunka a Bambi óvónői vezetésével. Emellett fürödni is lehet, és ebédelni 100 dinárért, de a tava­lyihoz hasonlóan idén is gazdag tombola várja a részvevőket. ■ Közérdekű információk ■ Papp Ferenc átadta jelöltetését Pénteken az újvidéki városi választá­si bizottság elfogadta Papp Ferenc jelöltetési listáját a városi képviselő­­testület tanácsnoki posztjára. A lista neve biztosított védelmet a magyar kisebbségnek. A jelöltetési listát 37 újvidéki polgár támogatta. ■ kz Virtuális anyakönyvi hivatal nyílt Újvidéken Pénteken délután Branislav Pomoriški, az újvidéki végrehajtó bizottság elnöke részt vett az ország első virtuális anyakönyvi hivatalának ünnepélyes megnyitóján. Ez a számítógépes program lehetővé teszi, hogy az anyakönyvi kivonatokat és állampol­gársági bizonylatokat ne az anyakönyvi hivatal tolóablakainál kérvényezzék a polgá­rok, hanem a világhálón. Ezzel a korszerű és időtakarékos módszerrel elkerülhető a tolongás az anyakönyvvezetőnél. Az iratokat kérvényező polgároknak egy űrlapot kell kitölteniük a világhálón, és ezt elküldeni az újvidéki anyakönyvi hivatal interne­tes címére. Ha ezt délig megteszik, még aznap házhoz szállítják, ha délután küldik el, akkor másnap kapják kézhez a megrendelt iratot. Azok a polgárok, akik hétvégén küldik el a kérvényeket, hétfőn vehetik át az iratokat. Branislav Pomoriški elmondta, hogy ez jó példa arra, hogy a nagy dolgokhoz nem­csak pénz, hanem tudás is kell. A virtuális anyakönyvi hivatal megnyitása mindössze 750 ezer dinárba került­ ­ . Oromhegyes Szombaton és vasárnap az oromhegyesi he­lyi közösség tanácsa és a VMI helyi szerveze­te falunapi ünnepséget rendez a parkban, rossz idő esetén a kultúrotthonban. Az ün­nepségen szombaton 15 és 20 óra között sportnapot rendeznek, amelyen minden korosztály részt vehet. A versenyzők röplab­dában, kisfociban és különféle ügyességi versenyben mérhetik össze erejüket. 20 órai kezdettel az algyői Móra Ferenc Nép­színház vendégszerepel. Vasárnap 18.30- kor kerül sor a központban a kopjafa fel­szentelésére, ezt kultúrműsor, majd ünnepi vacsora követi. Nagybecskerek A Nagybecskereki Turisztikai Szervezet és a községi képviselő-testület közös szervezésé­ben augusztus 27-e és szeptember 5-e kö­zött rendezik meg a nagybecskereki körna­pokat. Szombaton sporthorgászversenyt szerveznek a fiatalok számára, sakktornát a Városháza kerthelyiségében, a Bega partján halászléfőző-versenyt, valamint folklórfesz­tiválját, a sörivóversenyt és a tamburazene­­karok fesztiválját is. Vasárnap horgászverse­nyen, kisfocitornán és sörivóversenyen ve­hetnek részt a látogatók, megtekinthetik a Bánáti szorgos kezek elnevezésű néphagyo­­mány-rendezvényt, a néptáncosok fellépé­sét, a tamburazenekarok fesztiválját. Az Iva­­na i Puta együttes koncertje 20 órakor, a Prljavi Inspektor Blaža i kljunovi együttes fellépése 22.30-kor kezdődik. ■ Művelődési programok ■ Szabadka Zombor ZVEZDA: Hirtelen 30, amerikai vígjáték (szombat-vasárnap 17,19, 21) KORZÓ: Én, a robot, amerikai sci-fi, fsz.: Will Smith, Bridget Moynahan (szom­bat-vasárnap 18,20, 22) Újvidék ARENA MOZI (nagyterem): Én, a ro­bot, amerikai sci-fi, fsz.: Will Smith, Bri­dget Moynahan (szombat-vasárnap 16, 18.15,20.30,23)­­ (kisterem): Shrek 2., amerikai animá­ciós (szombat-vasárnap 16, 17.30, 19) * Jersey Girl, amerikai (szombat-vasárnap 20.30, 22.30) JADRAN MOZI: Van Helsing, amerikai akció-horror, fsz.: Hugh Jackman (szom­bat-vasárnap 17.30,20,22.30) A MŰVELŐDÉSI KÖZPONT MOZIJA: Dalok a konyhából, norvég-svéd film (szombat-vasárnap 19) * Hajó a vége, amerikai-német, fsz.: Cuba Gooding, Horatio Sanz (szombat-vasárnap 21.23) PORTA MOZI: Bajos csajok, amerikai (szombat-vasárnap 20.30) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs elő­adás. FILM: Holnapután, amerikai, fsz.: Den­nis Quaid, Jake Gyllenhall (szombat-va­sárnap 18.30) * Derült égből Polly, ame­rikai, Ben Stiller, Jennifer Aniston (szombat-vasárnap 21) Nagybecskerek CINEMA MOZI: Hirtelen 30, amerikai (szombat-vasárnap 19, 21,23) KORTÁRS MŰVÉSZETI KÉPTÁR (Sza­badság tér 7.): Az écskai művésztelepen készült képzőművészeti alkotások tárlata - Decemberi csoport (augusztus végéig minden hétköznap megtekinthető 8-tól 19 óráig, szombaton 9 és 13 óra között) Topolya MOZI: Ház a ködben,, amerikai (szom­bat-vasárnap 20) Temerin FILM: Tanúk, horvát-szlovén film (szombat-vasárnap 21) Ada FILM: Trója, amerikai (vasárnap 19.30) Nemzetközi lóverseny Adán Vasárnap harmincharmadik alkalom­mal rendeznek nemzetközi lóversenyt az adai lóversenypályán. A 650 000 diná­ros összdíjazású tornára a hazai hajtók és ügetőmének mellett Magyarország­ról, Romániából, Szlovéniából és Hor­vátországból érkeznek versenyzők és versenylovak. Az idei lóversenyen össze­sen 150 mén fut. Az ügetőfutamok déle­lőtt 10 órától ismert és jó teljesítményű hazai lovak szereplésével kezdődnek. Délelőtt öt futamot bonyolítanak le, ezek legkésőbb 12 óráig befejeződnek. A nemzetközi lóversenyt Mészáros György, a helyi mezőgazdasági kombi­nát igazgatója nyitja meg 14 órától, rö­vid kultúrműsor keretében. A műsoron fellép a Vadvirág Hagyományápoló Kör, a helyi sárkányrepülős klub tart bemuta­tót, valamint egy adai ejtőernyős ugrását nézheti meg a közönség. A délutáni ver­senyen 14.30-tól kilenc színvonalas futa­mot rendeznek, melyek közül hat nem­zetközi. A délutáni ügetőfutamok közül érdemes kiemelni a 25. Stevan Petrovic és az 1. Vrgov Mirko emlékversenyt. A lóverseny ideje alatt a Res-Trade, a John Deer hazai forgalmazója tart mezőgép­bemutatót. Emellett egész napos kirako­dóvásár, sörsátrak és lacikonyhák várják a vendégeket. A lóverseny szervezője az adai Halász József mezőgazdasági kom­binát és az azonos nevű lovasklub. A be­lépőjegy ára 100 dinár, gyermekeknek ingyenes a belépés. ■ Csin. ■ Orvosi ügyeletek a Szabadka ORVOS: A mentőállomáson (Petőfi Sándor u. 24.) alatt állandó ügyeletet tart egy általános orvos, mentős szakor­vos, éjszaka gyermekgyógyász is. Tel.: 94 vagy 551-373 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ: Duro Dakovic utca 14., tel.: 553-559. NŐGYÓGYÁSZATI RENDELŐ, tel.: 552-543 VÁROSI KÓRHÁZ, el.: 555-222 Újvidék ORVOS: Felnőttek számára nappali ügyelet (7-től 19 óráig) a Zmaj Ognjen Vuk egészségház régi épületének I. eme­leti rendelőjében, éjszakai ügyelet (19- től 7 óráig) a Njegoš u. 4. alatti rendelő­ben. A mentőszolgálat Újvidék, Pétervá­­rad és Karlóca területére egész nap hív­ható a 94-es telefonszámon. A peremvá­rosi települések rendelői saját beosztá­suk szerint tartanak ügyeletet. Gyerme­kek számára egész napos ügyelet a Nje­­goš utca 32. alatti rendelőben. FOGORVOS: Egész napos ügyelet a Nje­­goš utca 32. alatti rendelőben. SZÜLÉSZETI KLINIKA: Tel.: 420-811 KLINIKAI KÖZPONT: Tel.: 612-022. GYERMEKKÓRHÁZ: Tel.: 425-200. KAMENICAI SZÍVGYÓGYÁSZATI IN­TÉZET: Tel.: 615-711. GYÓGYSZERTÁR: Egész napos ügyelet az Eskülap (Ifjú párok tere 7.) és a ka­­menicai (Putnik vajda u. 7.) gyógyszer­­tárban. Éjjeli ügyelet a Bulvár gyógyszer­­tárban. Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374. Nagybecskerek ORVOS ÉS FOGORVOS: A Népi ifjúság u. (Narodna omladina) 4. alatti elsőse­gély-szolgálatban. Tel: 94 vagy 562-066. Éjszakai ügyelet a városi kórházban, tel.: 343-330. GYERMEKORVOS: a November 29-e ut­cai rendelőben reggel 7-től este 7 óráig, tel.: 565-858. GYÓGYSZERTÁR: Az I. A. Karađorđevic­ utcai központi gyógyszertár tart egyész napos ügyeletet. Tel.: 562-263. Zombor ORVOS: Szombaton 7-től 14-ig, és vasár­nap 8-tól 12-ig óráig a Hajdúk Veljko ut­cában. FOGORVOS: Szombaton és vasárnap 8- tól 12-ig a Csöndes utcában. GYERMEKORVOSI RENDELŐ: Szom­baton és vasárnap 8-tól 12-ig a Csöndes utcában. GYÓGYSZERTÁR: Állandó ügyelet a Ra­domir Putnik körúton, a Vipera magán­patika szombaton 7. 30-tól 20 óráig, va­sárnap 8-tól 12 óráig tart nyitva a Csön­des utcában.

Next