Magyar Szó, 2004. augusztus (61. évfolyam, 179-204. szám)
2004-08-28 / 202. szám
10 KALAUZ kalauz@magyar-szo.co.yu M/mtva 2004. augusztus 28., 29., szombat-vasárnap Újvidék Szombaton szervezik meg Újvidéken a Vojvodina Sport- és Üzletközpont előtti platón a Szép dolgok vásárát. Kisipari termékeket, könyveket, képeket, kerámiatárgyakat, tükröket, régiségeket, művészi értékű tárgyakat állítanak ki és kínálnak eladásra. A rendezvényt a városi önkormányzat szervezi az Idegenforgalmi Információs Központon révén. A szervezésben részt vesz a Trinica közvállalat, és még több újvidéki és környékbeli klub, egyesület. A piac reggel kilenc órától este 10-ig várja a látogatókat , a Szombaton a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete 10 órai kezdettel az újvidéki Apáczai Diákotthonban (Cirpanov u. 54.) szakmai továbbképzést tart osztálytanítók, anyanyelvápolók és történelemtanárok részére. Ozsváth Sándor, a debreceni Kölcsey Ferenc Református Tanítóképző Főiskola adjunktusa és a Magyar Rádió Részvénytársaságának beszédtanára ismerteti a történelemtanítás lehetőségeit az általános iskolai alsó tagozatokon. ■ 1 | A munkaközvetítő újvidéki fiókegysége a napokban befizette a Postai Takarékpénztárnál az idei februári térítést 8917 munkanélküli számára. A jogosultak szombattól vehetik át a pénzt. IBS Vasárnap a Zeleznicai Hegymászó- és Síegyesület gyalogtúrát szervez. Olga Marinčić túravezető reggel 8.30-ra, a Munkás utca 20-as számú épületében működő természetvédelmi intézet előtt várja a séta kedvelőit. A túrázók megtekintik a péterváradi várat, majd a Tiszti strandra látogatnak. B BB Hétfőn a Vajdasági Művelődési Intézetben (Putnik vajda u. 2.) rendezik meg a Vojvodina elnevezésű többnyelvű fordítóműhelyt. 8 órától 8. 30-ig fogadják a műhely résztvevőit és tanáraikat. Ezt követően Dusan Vujičić, a Vajdasági Művelődési Intézet igazgatója mond megnyitó beszédet, majd Kaszás Károly, a Vajdasági Nyelvművelő Egyesületek Egyeztető Bizottságának elnöke nyitja meg a műhelyt. A rendezvény délután négy órakor zárul, a legjobb fordítók könyvjutalomban részesülnek. BBB Hétfőn újra megnyitja kapuit a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban működő fedett uszoda. A medence hétköznapokon 10 és 12,12.30 és 14.30, valamint 15.30 és 17.30 között várja a fürdőzőket. Hétvégén 10 és 12.13 és 15.16 és 18 óra között látogatható a medence. Hétfőn a Vojvodina Sport- és Üzletközpont pénztáránál 16 és 20 óra között várják azok jelentkezését, akik szeretnének beiratkozni az úszótanfolyamra. A tanfolyam szeptember 6-án kezdődik, és 1600 dinárba kerül. BAR Kedden, a péterváradi várban levő étterem teraszán kiválasztják a legszebb vajdasági lányt. A szépségverseny fél kilenckor kezdődik, a színes program keretében fellépnek a Szerb Nemzeti Színház színészei, továbbá Glorija, Ružica Cavic, Ivan Gavrilović, Tanja Banjanin, és Ksenija Mijatović popénekesek. A Miss Vajdaság titulusért 24 lány fog küzdeni, a legszebb és két udvarhölgye részt vehet majd az októberben megszervezendő Országszépe versenyen. B B fl A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület Dalkör szakcsoportja szeptember 3- án 20 órai kezdettel évadnyitó zenés estet rendez Emlékezés Karády Katalinra és Jávor Pálra címmel. Fellépnek az újvidéki RTV énekesei és a Petőfi Sándor MME vegyes énekkarának szólistái. Jegyek elővételben az egyesület irodahelységében kaphatók 130 dináros áron, vagy megrendelhetők a 4740-697-es és a 4740-696-os telefonszámokon. Szabadka Vasárnap 19.30 órakor koncertet hallgathatnak a zenekedvelők a Szent Teréz székesegyházban. Franz Karl Prasslnak, a gráci zeneakadémia tanszékvezető professzorának orgonajátékát a Schola Kathedralis kórusa kíséri. A műsoron Gergely-korálok, továbbá Schein, J. S. Bach, Max Reger és mások művei szerepelnek. A koncertet a vajdasági Pax Romana Egyházzenei és Liturgiai Társasága szervezi, támogatói: a tartományi oktatási és művelődési titkárság, a Népkör étterem, a ferences rendi kolostor, a Cimgas és az Ivan Antunović katolikus intézet. ■ mh Törökbecse A pravoszláv Nagyboldogasszony ünnepe alkalmából a hétvégén megrendezik a parádés fogatok revüjét. Az ünnepi műsorban egyébként más rendezvények is szerepelnek. Nenad Cerelj festő kiállításának megnyitója, nemzetközi kosárlabdatorna, néptáncest és halfőzőverseny is lesz. Palics Szerdán kezdődött és vasárnapig tart a MENSA nemzetközi találkozó. Az ötnapos összejövetelen csaknem száz európai, átlagon felüli intelligenciával rendelkező tanuló ismerkedhet, sportolhat, tanulhat együtt. A MENSA-tagok számára minden évben más országban és valamilyen időszerű témában szerveznek találkozót. Az ideinek Nikola Tesla élete és munkássága a téma, de tanuláson kívül az ifjú zsenik más téren is összemérhetik szellemi és fizikai erejüket. Bácsföldvár A helybeli kézimunkaklub vasárnap szervezi meg a kézimunkaszakkörök és a nőket felölelő civil szervezetek nyári találkozóját. A szervezők 15 órára várják az adai I. és II. helyi közösség, a temerini, szenttamási, zentai, torontálvásárhelyi és a muzslyai nőszervezetek tagjait. Topolya A topolyai Big Family, a nagycsaládosok községi egyesülete vasárnap tartja II. találkozóját a tóparti strandon. Az egyesület, mely néhány éve alakult, és mintegy több mint 600 családot tömörít, tavaly tartotta első találkozóját, melyen jelen voltak a testvéregyesületek tagjai is, őket most is váljanak a szervezők, a Vöröskereszt községi bizottsága. Vajdaságban egyébként tíz hasonló egyesület működik, melyekkel kapcsolatot tart a topolyai, így a vasárnapi találkozóra meghívta mindegyik képviselőit, és megbeszélik velük a további együttműködési formákat. A találkozó 10 órakor kezdődik a vendégek fogadásával, majd különböző családi vetélkedők, sportversenyek következnek, a legkisebbeknek műhelymunka a Bambi óvónői vezetésével. Emellett fürödni is lehet, és ebédelni 100 dinárért, de a tavalyihoz hasonlóan idén is gazdag tombola várja a részvevőket. ■ Közérdekű információk ■ Papp Ferenc átadta jelöltetését Pénteken az újvidéki városi választási bizottság elfogadta Papp Ferenc jelöltetési listáját a városi képviselőtestület tanácsnoki posztjára. A lista neve biztosított védelmet a magyar kisebbségnek. A jelöltetési listát 37 újvidéki polgár támogatta. ■ kz Virtuális anyakönyvi hivatal nyílt Újvidéken Pénteken délután Branislav Pomoriški, az újvidéki végrehajtó bizottság elnöke részt vett az ország első virtuális anyakönyvi hivatalának ünnepélyes megnyitóján. Ez a számítógépes program lehetővé teszi, hogy az anyakönyvi kivonatokat és állampolgársági bizonylatokat ne az anyakönyvi hivatal tolóablakainál kérvényezzék a polgárok, hanem a világhálón. Ezzel a korszerű és időtakarékos módszerrel elkerülhető a tolongás az anyakönyvvezetőnél. Az iratokat kérvényező polgároknak egy űrlapot kell kitölteniük a világhálón, és ezt elküldeni az újvidéki anyakönyvi hivatal internetes címére. Ha ezt délig megteszik, még aznap házhoz szállítják, ha délután küldik el, akkor másnap kapják kézhez a megrendelt iratot. Azok a polgárok, akik hétvégén küldik el a kérvényeket, hétfőn vehetik át az iratokat. Branislav Pomoriški elmondta, hogy ez jó példa arra, hogy a nagy dolgokhoz nemcsak pénz, hanem tudás is kell. A virtuális anyakönyvi hivatal megnyitása mindössze 750 ezer dinárba került . Oromhegyes Szombaton és vasárnap az oromhegyesi helyi közösség tanácsa és a VMI helyi szervezete falunapi ünnepséget rendez a parkban, rossz idő esetén a kultúrotthonban. Az ünnepségen szombaton 15 és 20 óra között sportnapot rendeznek, amelyen minden korosztály részt vehet. A versenyzők röplabdában, kisfociban és különféle ügyességi versenyben mérhetik össze erejüket. 20 órai kezdettel az algyői Móra Ferenc Népszínház vendégszerepel. Vasárnap 18.30- kor kerül sor a központban a kopjafa felszentelésére, ezt kultúrműsor, majd ünnepi vacsora követi. Nagybecskerek A Nagybecskereki Turisztikai Szervezet és a községi képviselő-testület közös szervezésében augusztus 27-e és szeptember 5-e között rendezik meg a nagybecskereki körnapokat. Szombaton sporthorgászversenyt szerveznek a fiatalok számára, sakktornát a Városháza kerthelyiségében, a Bega partján halászléfőző-versenyt, valamint folklórfesztiválját, a sörivóversenyt és a tamburazenekarok fesztiválját is. Vasárnap horgászversenyen, kisfocitornán és sörivóversenyen vehetnek részt a látogatók, megtekinthetik a Bánáti szorgos kezek elnevezésű néphagyomány-rendezvényt, a néptáncosok fellépését, a tamburazenekarok fesztiválját. Az Ivana i Puta együttes koncertje 20 órakor, a Prljavi Inspektor Blaža i kljunovi együttes fellépése 22.30-kor kezdődik. ■ Művelődési programok ■ Szabadka Zombor ZVEZDA: Hirtelen 30, amerikai vígjáték (szombat-vasárnap 17,19, 21) KORZÓ: Én, a robot, amerikai sci-fi, fsz.: Will Smith, Bridget Moynahan (szombat-vasárnap 18,20, 22) Újvidék ARENA MOZI (nagyterem): Én, a robot, amerikai sci-fi, fsz.: Will Smith, Bridget Moynahan (szombat-vasárnap 16, 18.15,20.30,23) (kisterem): Shrek 2., amerikai animációs (szombat-vasárnap 16, 17.30, 19) * Jersey Girl, amerikai (szombat-vasárnap 20.30, 22.30) JADRAN MOZI: Van Helsing, amerikai akció-horror, fsz.: Hugh Jackman (szombat-vasárnap 17.30,20,22.30) A MŰVELŐDÉSI KÖZPONT MOZIJA: Dalok a konyhából, norvég-svéd film (szombat-vasárnap 19) * Hajó a vége, amerikai-német, fsz.: Cuba Gooding, Horatio Sanz (szombat-vasárnap 21.23) PORTA MOZI: Bajos csajok, amerikai (szombat-vasárnap 20.30) ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás. FILM: Holnapután, amerikai, fsz.: Dennis Quaid, Jake Gyllenhall (szombat-vasárnap 18.30) * Derült égből Polly, amerikai, Ben Stiller, Jennifer Aniston (szombat-vasárnap 21) Nagybecskerek CINEMA MOZI: Hirtelen 30, amerikai (szombat-vasárnap 19, 21,23) KORTÁRS MŰVÉSZETI KÉPTÁR (Szabadság tér 7.): Az écskai művésztelepen készült képzőművészeti alkotások tárlata - Decemberi csoport (augusztus végéig minden hétköznap megtekinthető 8-tól 19 óráig, szombaton 9 és 13 óra között) Topolya MOZI: Ház a ködben,, amerikai (szombat-vasárnap 20) Temerin FILM: Tanúk, horvát-szlovén film (szombat-vasárnap 21) Ada FILM: Trója, amerikai (vasárnap 19.30) Nemzetközi lóverseny Adán Vasárnap harmincharmadik alkalommal rendeznek nemzetközi lóversenyt az adai lóversenypályán. A 650 000 dináros összdíjazású tornára a hazai hajtók és ügetőmének mellett Magyarországról, Romániából, Szlovéniából és Horvátországból érkeznek versenyzők és versenylovak. Az idei lóversenyen összesen 150 mén fut. Az ügetőfutamok délelőtt 10 órától ismert és jó teljesítményű hazai lovak szereplésével kezdődnek. Délelőtt öt futamot bonyolítanak le, ezek legkésőbb 12 óráig befejeződnek. A nemzetközi lóversenyt Mészáros György, a helyi mezőgazdasági kombinát igazgatója nyitja meg 14 órától, rövid kultúrműsor keretében. A műsoron fellép a Vadvirág Hagyományápoló Kör, a helyi sárkányrepülős klub tart bemutatót, valamint egy adai ejtőernyős ugrását nézheti meg a közönség. A délutáni versenyen 14.30-tól kilenc színvonalas futamot rendeznek, melyek közül hat nemzetközi. A délutáni ügetőfutamok közül érdemes kiemelni a 25. Stevan Petrovic és az 1. Vrgov Mirko emlékversenyt. A lóverseny ideje alatt a Res-Trade, a John Deer hazai forgalmazója tart mezőgépbemutatót. Emellett egész napos kirakodóvásár, sörsátrak és lacikonyhák várják a vendégeket. A lóverseny szervezője az adai Halász József mezőgazdasági kombinát és az azonos nevű lovasklub. A belépőjegy ára 100 dinár, gyermekeknek ingyenes a belépés. ■ Csin. ■ Orvosi ügyeletek a Szabadka ORVOS: A mentőállomáson (Petőfi Sándor u. 24.) alatt állandó ügyeletet tart egy általános orvos, mentős szakorvos, éjszaka gyermekgyógyász is. Tel.: 94 vagy 551-373 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ: Duro Dakovic utca 14., tel.: 553-559. NŐGYÓGYÁSZATI RENDELŐ, tel.: 552-543 VÁROSI KÓRHÁZ, el.: 555-222 Újvidék ORVOS: Felnőttek számára nappali ügyelet (7-től 19 óráig) a Zmaj Ognjen Vuk egészségház régi épületének I. emeleti rendelőjében, éjszakai ügyelet (19- től 7 óráig) a Njegoš u. 4. alatti rendelőben. A mentőszolgálat Újvidék, Pétervárad és Karlóca területére egész nap hívható a 94-es telefonszámon. A peremvárosi települések rendelői saját beosztásuk szerint tartanak ügyeletet. Gyermekek számára egész napos ügyelet a Njegoš utca 32. alatti rendelőben. FOGORVOS: Egész napos ügyelet a Njegoš utca 32. alatti rendelőben. SZÜLÉSZETI KLINIKA: Tel.: 420-811 KLINIKAI KÖZPONT: Tel.: 612-022. GYERMEKKÓRHÁZ: Tel.: 425-200. KAMENICAI SZÍVGYÓGYÁSZATI INTÉZET: Tel.: 615-711. GYÓGYSZERTÁR: Egész napos ügyelet az Eskülap (Ifjú párok tere 7.) és a kamenicai (Putnik vajda u. 7.) gyógyszertárban. Éjjeli ügyelet a Bulvár gyógyszertárban. Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374. Nagybecskerek ORVOS ÉS FOGORVOS: A Népi ifjúság u. (Narodna omladina) 4. alatti elsősegély-szolgálatban. Tel: 94 vagy 562-066. Éjszakai ügyelet a városi kórházban, tel.: 343-330. GYERMEKORVOS: a November 29-e utcai rendelőben reggel 7-től este 7 óráig, tel.: 565-858. GYÓGYSZERTÁR: Az I. A. Karađorđevic utcai központi gyógyszertár tart egyész napos ügyeletet. Tel.: 562-263. Zombor ORVOS: Szombaton 7-től 14-ig, és vasárnap 8-tól 12-ig óráig a Hajdúk Veljko utcában. FOGORVOS: Szombaton és vasárnap 8- tól 12-ig a Csöndes utcában. GYERMEKORVOSI RENDELŐ: Szombaton és vasárnap 8-tól 12-ig a Csöndes utcában. GYÓGYSZERTÁR: Állandó ügyelet a Radomir Putnik körúton, a Vipera magánpatika szombaton 7. 30-tól 20 óráig, vasárnap 8-tól 12 óráig tart nyitva a Csöndes utcában.