Magyar Szó, 2005. szeptember (62. évfolyam, 205-230. szám)
2005-09-30 / 230. szám
6 KÖZÉLETÜNK kozeletunk@magyarszo.co.yu tadio Óbecsén először az akkor még VMSZ, VMDK, DP összetételű községi képviselőtestületben 2002-ben döntöttek az utcanevek cseréjéről. Az erre a feladatra létrehozott bizottság alapos munka után októberben terjesztette a községi képviselőtestület elé első javaslattervezetét, majd 2004 márciusában az újabbat. A két előterjesztés alapján a testület 39 új utcanévről döntött. Addig névtelen utcák jutottak végre névhez, és megváltoztatták az ideológiai elkötelezettséggel létrejött utcaneveket is. Így lett például a Tito marsall utcából Óbecsén és Bácsföldváron Fő utca, Péterrévén Vicentije Prodanov pátriárka utca. Az óbecsei Lenin utcából Gerberék utca, Péterrévén dr. Kiss Imre utca. Óbecsén a Boris Kidrič utcából Zöldfás utca, a Moša Pijade utcából Újvidéki utca, az Ivo Lola Ribar utcát Csuka Zoltánról nevezték el, míg a Zarko Zrenjanin utca a Danilo Kiš nevet kapta. Óbecsén egy három nevet viselő utcairány, amely Munkás, Marx Károly és Stevan Dejanov nevet viselte, egyszerűen Tisza utca lett. Új nevet kapott néhány útvonal, így a Péterrévei, Topolyai, Kishegyesi, Szenttamási, Bácsföldvári és a Törökbecsei. Néhány eddigi névtelen utca igen találó nevet kapott: Botra utca, Szűk utca, Csatorna utca, Badár utca, Malom utca, Kefegyár utca, Szegedi út, Búza utca, Vágány utca, Peremvárosi utca, Sistak utca, Gyümölcsös utca stb. Utcát neveztek el Bácsföldváron a Benc fivérekről, Péter révén Balázs G. Árpádról, Teodor Cesljarról, Dóró Sándorról, Csiráki Fetter Imréről, Panta Popovicról, Blagoje Brancicról. Az új utcanevekről szóló határozatok a község 2002. december 20-án megjelent 6-os, illetve 2004. június 3-án kelt 2- es számú Hivatalos Lapban való megjelenés után jogerősek. A rendőrség, majd a Posta kivételével senki sem vett tudomást róluk. Maradtak a régi utcanévtáblák, illetve ott, ahol korábban sem voltak, nem kerültek ki. Az akkori önkormányzat ezt azzal indokolta, hogy a költségvetésben nincs előlátva megfelelő összeg az utcanévtáblák cseréjére, és mivel nemcsak ezeket kell cserélni, hanem bizonyos helyeken a házszámokat is, nem szeretnék a lakosságot, a vállalatokat, intézményeket kiadásokkal terhelni. Ez a felemás helyzet elég sok gondot okozott. A köztudatban néhol már elterjedtek az új elnevezések, a hivatalos okmányokon viszont maradt minden a régi szerint. A községi tanács közelmúltban tárgyalt erről a kérdésről és a jövő évi költségvetésben 5 millió dinárt irányozott elő az utcanévtáblák és házszámok cseréjére. Ezt, mint indokolta, folyamatosan hajtanák végre, az első szakaszban mintegy 1,5 millió dinárba kerülne. Előterjesztése szerint az összes költséget a költségvetésből fedezik. A vállalatoknak, intézményeknek az okmányokban bejegyzett címek megváltoztatásával járó költségeket fedezniük kell. A polgároknak viszont ezért nem kell fizetniük, személyi okmányaik érvényességének lejártával, az újak kiváltásakor kerülnének bejegyzésre az új utcanevek és számok. Az előterjesztést máris bírálják az ellenzékben lévő szocialisták. Szerintük az utcanévtábla cseréjére előlátott nem kevés pénzt okosabb dologra is fel lehetne használni. Nincs kizárva, hogy csatlakozik majd hozzájuk a radikális képviselőcsoport is, amely ugyancsak ellenzékben van, de a határozat meghozatalát (noha akkor is ellenzékben volt) üdvözölte. ■ l.gy. / Jövőre új utcanévtáblák Óbecsén Érvényesül egy négy évvel ezelőtti községi határozat - A költségvetésből ötmillió dinárt szánnak végrehajtására - A polgároknak egyelőre emiatt nem lesz közvetlen kiadásuk SZOKATLAN PÁLYÁZAT A legjobb történet vízumügyben A délkelet-európai polgári paktum pályázatot hirdet a legjobb történetért a vízumért folyamodó polgárok sorából. A pályázaton a délkelet-európai országok polgárai vehetnek részt, pontosabban azokból az országokból, amelyek a fehér schengeni vízum nélkül maradtak: Szerbia és Montenegró (a nemzetközi protektorátus alatt álló Kosovo is), Bosznia-Hercegovina, Macedónia és Albánia. Tekintettel arra, hogy ez a probléma leginkább a fiatalokat sújtja, a pályázatot éppen nekik szánták: az említett országokból azok a polgárok vehetnek részt, akik nem idősebbek 35 évnél. A történet nem lehet hosszabb 20 000 karakternél. Az érdeklődők a történetet Microsoft Word document formában küldték. A lehetséges nyelv, amit használhatnak, szerb, bosnyák, horvát, macedón és albán. A történeteket a citizenpatch@citizenpatch.org.yu e-mail címre küldték a kitöltött űrlappal együtt. A legjobb történetet zsűri választja ki, amelynek tagjai Slobodan Tišma újvidéki író, Kim Mehmeti, szkopjei író és újságíró, továbbá Rajko Božić, a délkelet-európai polgári paktumnak a vízum megszüntetéséért folytatott kampány koordinátora. A történeteket az érdeklődők november 1-jéig küldhetik be, a pályázat eredményeit legkésőbb december 1-jéig teszik közzé. Van, aki esőn és szélen várt órákig. Másvalaki a tűző napon ácsorgott. Egy néptánccsoport tagjainak kólót kellett táncolniuk egy nagy ország nagykövetségének kapuja előtt, hogy meggyőzzék őket utazásuk céljáról. Egy üzletembernek el kellett hoznia mindazon bankjegyek fénymásolatát, amelyeket a tervek szerint elvisz útjára. Belgrádban él egy férfi, aki esküdik arra, hogy az egyik nagykövetségen bizonylatot kértek tőle, hogy nem terhes. Vannak szebb történetek is: egyesek sorbaállva ismerték meg életük nagy szerelmét. A húsz legjobb történetet kinyomtatjuk. A három legjobb szerző Brüsszelbe utazik a könyv bemutatójára. A bemutatót, amelyen a szerzők felolvassák történeteiket, az európai főváros újságíróinak és politikusainak szervezik. Ez a pályázat folytatása a vízum megszüntetéséért szervezett kampánynak, amit a délkelet-európai polgári paktum már több mint három éve folytat a vízumrezsim enyhítésére, majd megszüntetésére a régió országai között, továbbá a régió országai és a schengeni megállapodást aláíró országok között. A délkeleteurópai polgári paktum 117 község és nem kormányzati szervezet hálózata Délkelet-Európa minden országából. Az érdeklődők a pályázatról a www.needvisa.org. honlapon olvashatnak részleteket. Gratulálunk! !! Kedves fiatal házaspárok! Ha idén nyáron mondjátok ki egymásnak a boldogító igent, akkor ehhez most mi is gratulálunk! Szeretnénk, ha a Magyar Szó is első közös napotoktól kezdve ott lenne az új család asztalán. Ezért küldjétek be házassági leveletek fénymásolatát szerkesztőségünk címére (Magyar Szó szerkesztősége, Vojvoda Misic utca 1., 21000 Novi Sad, jelige: Fiatal házasok) és mi egy hónapig ingyen kézbesítjük az újságot a megadott címre! A borítékon, vagy a mellékelt levélen csak egy nevet, postacímet és telefonszámot kell feltüntetni. Akciónk szeptember végéig tart. EZ A MI NÁSZAJÁNDÉKUNK! — ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Újabb tizenhét házaspárt üdvözölhetünk a Magyar Szó nyári akciójának nyertesei között. A megfelelő anyakönyvi kivonattal egy-egy új házasság létrejöttét bizonyította: Zlatkó Attila és Kinga Temerinből, Apró Viktor és Anita Magyarkanizsáról, Dimitrije Halgašev és Marianna Adáról, Vladimir Kerker és Andrea Temerinből, Feró Csaba és Tímea Zentáról, Pap János és Faragó Anna Szabadkáról, Rác László és Borbás Julianna Budiszaváról, Börcsök Albert és Ágota Óbecséről, Kopasz Attila és Kopasz Mészáros Lívia Zentáról, Pálfi Maria és Pálfi Deli Annamária Bácskossuthfalváról, Molnár Gábor és Ildikó Kevibről, Nagy Abonyi Zoltán és Erika Zentáról, Tóth Kornél és Karolina Felsőhegyről, Csabai Csaba és Valika Kishegyesről, Vörös Norbert és Mária Szabadkáról, Harmat Miklós és Hajnalka Magyarkanizsáról, valamint Lázár Csaba és Lázár Fehér Zsuzsanna Magyarkanizsáról. Valamennyiüknek ingyen érkezik a Magyar Szó októberben. Gratulálunk! 2005. szeptember 30., péntek INGYENES APRÓHIRDETÉSEK ■ Újvidéken, a vasútállomás környékén kétszobás lakásba két szobatársnőt keresünk (személyenként 50 euró plusz költségek). Telefonsz.: 333440 ■ Ültetni való tuják 60-130 cm, megfelelnek kerítésnek. 200 literes vashordók. ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari lakást magas tetőtérrel, vízvezetékkel, és Kelebián (Csávoly), Majdán felé 3 kapu bekerített kertet kúttal sürgősen elcserélnék egyszobás újabb lakásért. Tel: 063/580-739 vagy 063/70-93-519. ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari házrész, magas tetőtérrel (beépíthető, ráépíthető), városi vízvezetékkel eladó vagy elcserélhető lakásért, házért a központban. Tel.: 063/580-739. ■ Egyfázisú villanyóra, spirális asztali lámpa, 120 porcelán tányér (lapos, mély), két objektív régi Yaschicához (menetes), szódaszifonhoz alkatrészek, tömítések, habkészítő szifon. Telefon: 063/580-739. ■ Gyermek őrzését vállalom otthonomban, 3-7 éves korig, Újvidéken (a kórház közelében). Tel: 064/40-26-755. ■ Tonne víkend zónájában 3500 m2-es telek kicsi száraz víkendházzal eladó (Ledinci és Rakovac között). Irányár 10 000 euró. Telefonszám: 064/1564662. ■ Szeretném a virágkötés szakmát, mint segéd elsajátítani, tapasztalt virágkötő mellett. Melánia, tel.: 025/875453,064/2556870. ■ Kirbyvel lakásban szőnyeg és model mélyporszívózását végzem. Rózsa, tel.: 021/6363 389, 064/34944-52. ■ HU-ás, használt, jó állapotban levő modellvasút síneket és elektromos alkatrészeket felvásárolnék. Tel: 00/36/20/395-27-55. ■ Vennék földet, kaszálót, telket kisebb épülettel az autóút mellett, a határtól 5 km-ig, villany előny. Tel.: 024/753-068, 063/856-9341. ■ Tizenkét elemből álló fekete szekrénysor (irodáknak, nappaliba), valamint komplett svéd konyhabútor (drapp-fehér) kihúzható asztallal, hat székkel, kovácsolt vasból állványok, asztalka, polcok. Tel.: 063/580-739,063/7093-519. ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari lakást magas tetőtérrel városi vízvezetékkel és Kelebián (Csávoly) Majdán felé 3 kapu bekerített kerttel, kúttal elcserélnék egyszobás újabb lakásért esetleg részletlefizetésre is befizetheti az árát egy épülőfélben levő emeletes házban, második emeletig a központban, sürgősen. Tel.: 063/580-739,063/70-93-519. ■ Téli ruhaneműk: nadrágok, kosztümök, kabátok, dzsekik, subasapkák, bundák, pulóverek, színes filckalapok, valamint ágyneműk, kihúzható fotelágy és fekete sorszekrény. Tel.: 063/580-739,063/70-93-519. ■ Árammal melegíthető (Rowenta) hajcsavarok fodrászoknak és házi használatra. Tel.: 063/580-739,063/70-93-519. ■ Guruló méhes (Zmaj pótkocsin) eladó. Érdeklődni reggel és az esti órákban. Telefonszám: 021/814-642. ■ Különórák magyar nyelvből és irodalomból általános és középiskolások részére. Telefon: 024/ 577-318. ■ Bioterápia és relax gyógymasszázs bejelentkezés alapján. Érdeklődni a következő telefonszámokon: 024/30-300,99-36-70-94-84-986. ■ Óbecsén 30 m2 üzlethelyiség eladó a központban. Tel.: 063/86-77-966. ■ Horgoson 3. sz. ház eladó melléképülettel, nagy kerttel, közel az állomáshoz, villany kukoricamorzsoló darálóval (Iskra, 2 Le, öntöttvas). Tel: 024/792423. ■ Hajdújárás központjában házhely (1471 m2) eladó, gyümölcsössel betelepítve, víz és áram biztosítva. Tel.: 024/754624. ■ Takarítást, vasalást vállalok Újvidéken és környékén. Tel: 021/719-314. ■ Eladók műanyaglemezek (akrilát), rozsdamentes (prochron 1,5 mm-es) lemezek és vaslemezek, árengedménnyel. Délután hívható! Tel: 021/811448. ■ Mikrofonhoz, szintetizátortartó, 120-96-80-60- 48-32 basszusos harmonikák, valamint javításukat is vállalom. 4-5 oktávos szintetizátor eladó. Tel.: 024/876-330. ■ Régi lemezek eladók, magyar nóták és táncdalok. Tel.: 024/876-335. ■ Újvidéken kétágyas szoba kiadó. Telefon: 021/ 341-870. ■ Eladó motor Tomos kolibri-AOS 1971-es. Tel.: 021/806-615. ■ Óbecsén eladó egy hintaszék. Telefonszám: 021/818-166. ■ Idősebb személyek gondozását-eltartását vállalom Topolyán és környékén. Érdeklődni a 063/8-804-319-es telefonon. ■ Eladó 1984-es Zastava 128-as 150 euróért. Tel.: 024/724-006. ■ Topolyán családi ház eladó a Petőfi Sándor 19. alatt. Tel.: 063/8-938-333. ■ Seprűnek való kórót keresek nagyobb mennyiségben. Tel.: 024/738-276. ■ Pálinkába való birsalmát vennék. Telefon: 024/738-276. ■ Antik és új bútorok, valamint hangszerek politúrozását vállalom. Tel.: 024/793-151. ■ Eladó egy neobarokk kanapé és egy 2 x 2,40-es kárpitozott hálószobaágy. Tel.: 024/793-151. ■ Varetta 1 és Golf 1 alkatrészek olcsón eladók. Tel.: 024/811-940,064/2390-271. ■ Bútorozatlan szoba, konyha kiadó Szabadkán. Tel: 024/559443. ■ Óbecsén, az üzletközpontban, a buszmegállónál kedvező áron üzlethelyiség eladó. Telefon: 063/8677-966. INGYENES APRÓHIRDETÉS Név és cím:............................................................................................. Telefon:.............. A hirdetés szövege: A szelvényt levelezőlapra ragasztva, olvashatóan kitöltve küldje be címünkre: Magyar Szó szerkesztősége, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: Név: Cím: 1. fordulóSm *