Magyar Szó, 2005. szeptember (62. évfolyam, 205-230. szám)
2005-09-28 / 228. szám
6 KÖZÉLETÜNK kozeletunk@magyarszo.co.yu MIDYIRSZÓ Szorosabb együttműködést Kispesttel! Zombori küldöttség járt a testvérvárosban Dr. Török Katalinnak, Kispest polgármesterének meghívására a magyar fővárosban járt a hét végén Miodrag Sekulič, Zombor község képviselő-testületének elnöke, Horváth Odry Márta alelnök asszony és Karlo Logo, a nemzetközi együttműködési bizottság elnöke. Budapest 19. kerülete, Kispest, évek óta Zombor testvérvárosa, és a kapcsolat azóta egyre jobbnak mondható. A hét végén a kétnapos látogatáson a zombori község küldöttségének említett tagjain kívül ott volt a doroszlói Móricz Zsigmond Művelődési Egyesület népi tánccsoportja is és félórás figyelemre méltó műsorral kedveskedett a vendéglátóknak. Ezzel járultak hozzá a Szent Mihály-napi ünnepség sikerességéhez, a kispesti vezetés egyébként éppen azon van, hogy a város ünnepét, a búcsút, a valamikori igazi népünnepélyt újra fölélessze. A zomboriakon kívül Kispest vendégül látta másik két testvérvárosának, a horvátországi Vrbovecnek és a bolgár Smoljannak a küldöttségét is. Mindkét város folklórcsoportja hazájuk népi táncaival mutatkozott be sikeresen. Habár ünnepi jellege volt a látogatásnak, nem maradtak el természetesen a megbeszélések sem a testvérvárosi kapcsolatok további fejlesztéséről. Dr. Török Katalin kiemelte, hogy Kispest és Zombor már régóta együttműködik, 2002-ben pedig aláírták a testvérvárosi együttműködésről szóló protokollt. Mint elmondta, az elmúlt időszakban sikerült egyre jobban megismerni egymást művelődési, gazdasági és politikai téren is. E kapcsolat annál is inkább fontos Kispest életében, mert szerb kisebbség él itt, akiknek a politikai képviselői is bekapcsolódtak az együttműködési folyamatokba. Kispest polgármestere fontosnak tartja a két város együttműködésének további elmélyítését, mégpedig nem csupán a vezetők, a polgárok között is. - Úgy vélem, az elkövetkező időszakban közös kultúrműsorokat is tarthatnánk, akár a gyermekek cseréjével is. Az önök gyermekeit vendégül látnák az itteni családok, a mieink pedig Zomborban vendégeskedhetnének, és ily módon az emberek közötti viszonyok még közvetlenebbek lehetnének. Alaposabban megismerkedhetnénk egymás életével, és ezzel lehetővé válna, hogy megtudjuk, miben segíthetnénk egymáson - mondta dr. Török Katalin. Miodrag Sekulic, a zombori községi képviselő-testület elnöke kiemelte a két ország jó együttműködését, majd hangsúlyozta, hogy Zombor több nemzetiségű környezetben helyezkedik el, ahol a szerbek után a magyarok létszáma a legnagyobb. A doroszlói művelődési egyesület jövetelével is igyekszünk lehetővé tenni polgáraink jobb együttműködését anyaországukkal. Mint többnemzetiségű környezet, ebben látjuk előnyünket. Minden nemzetnek az anyaországával való együttműködés kiépítésével békés környezetet teremthetünk, és egyebek között ezzel is hozzájárulhatunk a különféle beruházások serkentéséhez is. Támogatást kaptunk ezzel kapcsolatban Vuk Draskovics külügyminisztertől is, aki nemrégiben Zomborban járt, és ugyanígy vélekedett zombori látogatásakor Varga Imre magyarországi, valamint Davor Vidis horvátországi konzul is -jelentette ki Miodrag Sekulic. Borislav Rus, a budapesti szerb önkormányzat elnöke a zombori küldöttségnek elmondta, a szerbek magyarországi kisebbségként fontosnak tartják az anyaországukkal, Szerbiával való együttműködést, amelytől támogatást várnak nemzeti identitásuk megőrzéséhez. ■ H.Á. Gratulálunk! !! Kedves fiatal házaspárok! Ha idén nyáron mondjátok ki egymásnak a boldogító igent, akkor ehhez most mi is gratulálunk! Szeretnénk, ha a Magyar Szó is első közös napotoktól kezdve ott lenne az új család asztalán. Ezért küldjétek be házassági leveletek fénymásolatát szerkesztőségünk címére (Magyar Szó szerkesztősége, Vojvoda Misic utca 1., 21000 Novi Sad, jelige: Fiatal házasok) és mi egy hónapig ingyen kézbesítjük az újságot a megadott címre! A borítékon, vagy a mellékelt levélen csak egy nevet, postacímet és telefonszámot kell feltüntetni. Akciónk szeptember végéig tart. EZ A MI NÁSZAJÁNDÉKUNK! — ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Újabb kilenc házaspárt üdvözölhetünk a Magyar Szó nyári akciójának nyertesei között. A megfelelő anyakönyvi kivonattal egy-egy új házasság létrejöttét bizonyította: Apró Zoltán és Angéla Szabadkáról, Balzam Zoltán és Ferenc Balzam Mária Óbecséről, Molnár Attila és Kornélia Szabadkáról, Kovács László és Renáta Kelebiáról, Balázs Nándor és Andrea Magyarkanizsáról, Sári Sándor és Mária Magyarcsernyéről, Ozsvár Zoltán és Mónika Csantavérről, Verbászi János és Hajnalka Bácsfeketehegyről, valamint Berec Ricsárd és Berec Bende Beáta Újvidékről. Valamennyiüknek ingyen érkezik a Magyar Szó októberben. Gratulálunk! Pályázati felhívás A Magyar Köztársaság szabadkai Főkonzulátusa, együttműködve a belgrádi Nagykövetséggel, November 3., a Magyar Tudomány Ünnepe alkalmából Pályázatot hirdet vajdasági magyar középiskolások, illetve egyetemisták és főiskolások számára maximum 10 oldalas esszé írására a Vajdasághoz kötődő, itt született vagy itt alkotó magyar tudós életéről, munkásságáról. A pályázat beküldésének határideje 2005. október 25., 24.00 óra. A pályázatokat a szabadkai magyar Főkonzulátus címére (24000 Subotica, Đuro Dakovic 1-3.) kell eljuttatni postán vagy személyesen. A beérkezett pályázatokat a Főkonzulátus által felkért bírálók, a vajdasági magyar tudományos közélet jeles képviselői bírálják el. A pályázat minden résztvevője oklevelet kap, kategóriánként az első tíz pályamunka tárgy-, illetve pénzjutalomban részesül. A pályázat eredményhirdetésére 2005. november 10-én, ünnepélyes keretek között kerül sor a szabadkai Kosztolányi Dezső Nyelvi Gimnázium Dísztermében (24000. Subotica, Trg žrtava fašizma 21.) GYÁSZJELENTÉS Fájó szívvel jelentjük, hogy szeretett édesanyám, anyósom, nagymamánk, testvérünk Tefesd Margit (1921-2005) elhunyt. Temetése ma, 2005. IX. 28-án lesz, 16.15 órakor az újvidéki Városi temetőben. Újvidék, 2005. IX. 28. A gyászoló család 2005. szeptember 28., szerda INGYENES APRÓHIRDETÉSEK ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari lakást magas tetőtérrel, vízvezetékkel, és Kelebián (Csávoly), Majdán felé 3 kapu bekerített kertet kúttal sürgősen elcserélnék egyszobás újabb lakásért. Tel.: 063/ 580-739 vagy 063/70-93-519. ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari házrész, magas tetőtérrel (beépíthető, ráépíthető), városi vízvezetékkel eladó vagy elcserélhető lakásért, házért a központban. Tel.: 063/580-739. ■ Egyfázisú villanyóra, spirális asztali lámpa, 120 porcelán tányér (lapos, mély), két objektív régi Yaschicához (menetes), szódaszifonhoz alkatrészek, tömítések, habkészítő szifon. Tel.: 063/580-739. ■ Gyermek őrzését vállalom otthonomban, 3-7 éves korig, Újvidéken (a kórház közelében). Tel.: 064/40-26-755. ■ Torino víkendzónájában 3500 m-es telek kicsi száraz víkendházzal eladó (Ledinci és Rakovac között). Irányár 10 000 euró. Tel.: 064/1564662. ■ Szeretném a virágkötés szakmát, mint segéd elsajátítani, tapasztalt virágkötő mellett. Melánia, telefon: 025/875453, 064/ 2556870. ■ Kirbyvel lakásban szőnyeg és model mélyporszívózását végzem. Rózsa, telefonszám: 021/6363-389,064/34944-52. ■ HU-ás, használt jó állapotban levő modellvasút síneket és elektromos alkatrészeket felvásárolnék. Tel.: 00/36/20/395-27-55. ■ Vennék földet, kaszálót, telket kisebb épülettel az autóút mellett, a határtól 5 km-ig, villany előny. Tel.: 024/753-068, 063/856-9341. ■ Tizenkét elemből álló fekete szekrénysor (irodáknak, nappaliba), valamint komplett svéd konyhabútor (drapp-fehér) kihúzhatós asztallal, hat székkel, kovácsolt vasból állványok, asztalka, polcok. Tel.: 063/580-739,063/70-93-519. ■ Szabadkán (Tejpiac) kétszobás udvari lakást magas tetőtérrel városi vízvezetékkel, és Kelebián (Csávoly) Majdán felé 3 kapa bekerített kerttel, kúttal elcserélnek egyszobás újabb lakásért, esetleg részletlefizetésre is befizetheti az árát egy épülőfélben levő emeletes házban, második emeletig a központban, sürgősen. Tel.: 063/580-739, 063/70-93-519. ■ Téli ruhaneműk: nadrágok, kosztümök, kabátok, dzsekik, subasapkák, bundák, pulóverek, filckalapok, valamint ágyneműk, kihúzhatós fotelágy és fekete szekrénysor. Tel.: 063/580-739,063/70-93-519. ■ Árammal melegíthető (Rowenta) hajcsavarok fodrászoknak és házi használatra. Tel.: 063/580-739, 063/70-93-519. ■ Guruló méhes (Zmaj pótkocsin) eladó. Érdeklődni reggel és az esti órákban. Tel.: 021/814-642. ■ Különórák magyar nyelvből és irodalomból általános és középiskolások részére. Tel.: 024/577-318. ■ Bioterápia és relax gyógymasszázs bejelentkezés alapján. Telefon: 024/30-300, 99-36-70-94-84-986. ■ Óbecsén 30 m2-es üzlethelyiség eladó a központban. Tel.: 063/86-77-966. ■ Horgoson 3 sz. ház eladó melléképülettel, nagy kerttel, közel az állomáshoz, elektromos kukoricamorzsoló darálóval (Iskra, 2 Le, öntöttvas). Tel.: 024/792423. ■ Hajdújárás központjában házhely (1471 m2) eladó, gyümölcsössel betelepítve, víz és villany biztosítva. Tel.: 024/754-624. ■ Takarítást, vasalást vállalok Újvidéken és környékén. Tel.: 021/719-314. ■ Eladók műanyaglemezek (akrilát), rozsdamentes (prochron 1,5 mm-es) lemezek és vaslemezek árengedménnyel. Délután hívható! Tel.: 021/811448. ■ Mikrofonhoz, szintetizátortartó, 120-96- 80-6048-32 basszusos harmonikák, valamint javításukat is vállalom. 4-5 oktávos szintetizátor eladó. Tel.: 024/876-330. ■ Régi lemezek eladók, magyar nóták és táncdalok. Tel.: 024/876-335. ■ Újvidéken kétágyas szoba kiadó. Telefon: 021/341-870. ■ Eladó Tomos kolibri-AOS motor, 1971-es. Tel.: 021/806-615. ■ Óbecsén eladó egy hintaszék. Telefon: 021/818-166. ■ Idősebb személyek gondozását-es tartását vállalom Topolyán és környékén. Tel.: 063/8804-319. ■ Eladó 1984-es Zastava 128-as 150 euróért. Tel.: 024/7244)06. ■ Topolyán családi ház eladó a Petőfi Sándor 19. alatt. Tel.: 063/8-938-333. ■ Seprűnek való kórót keresek nagyobb mennyiségben. Tel.: 024/738-276. ■ Birsalmát vennék pálinkába valót. Tel.: 024/738-276. ■ Antik és új bútorok, valamint hangszerek politúrozását vállalom. Tel.: 024/793-151. ■ Eladó egy neobarokk kanapé és egy 2x2,40-es kárpitozott hálószobás ágy. Tel.: 024/793-151. ■ Varetta 1 és Golf 1 alkatrészek olcsón eladók. Tel.: 024/811-940,064/2390-271. ■ Bútorozatlan szoba, konyha kiadó Szabadkán. Tel.: 024/559443. ■ Óbecsén, az üzletközpontban, a buszmegállónál üzlethelyiség eladó, kedvező áron. Tel.: 063/8677-966. INGYENES APRÓHIRDETÉSI Név és cím:................................................................................ ■ [ Telefon:............................................................................. [ • A hirdetés szövege:.................................................................... ■ A szelvényt levelezőlapra ragasztva, olvashatóan kitöltve küldje be címünkre: Magyar Szó szerkesztősége, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. a AtaSzó őszi tárgysorsa I. forduló 3. szelvény Név:................................... Cím:.................................... Telefon: