Magyar Szó, 2017. július (74. évfolyam, 150-175. szám)

2017-07-15 / 162. szám

H2hirdet@magyarszo.rs / oglasno@magyarszo.rs Idemisa 2017. július 15., 16., szombat-vasárnap A Vajdaság autonóm tartományi általános és középfokú oktatási és nevelési, valamint a diákjóléti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozására és társfinanszírozására költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat (VAT Hivatalos Lapja, 4/17. szám) 3. szakasza, valamint a Vajdaság autonóm tartományi óvodák infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozására és társfinanszírozására költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat (VAT Hivatalos Lapja, 14/17. szám) 3. szakasza alapján, tekintettel a Vajdaság Autonóm Tartomány 2017. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletre (VAT Hivatalos Lapja, 69/16., 27/17. szám - kiigazítás és 29/17. szám), a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi­­ Nemzeti Közösségi Titkárság (a továbbiakban: titkárság) PÁLYÁZATOT tesz közzé A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI ÁLTALÁNOS ÉS KÖZÉPFOKÚ OKTATÁSI ÉS NEVELÉSI, A DIÁKJÓLÉTI INTÉZMÉNYEK, VALAMINT AZ ÓVODÁK LÉTESÍTMÉNYEI ÚJJÁÉPÍTÉSÉNEK, ÁTÉPÍTÉSÉNEK, SZANÁLÁSÁNAK ÉS BERUHÁZÁSOS KARBANTARTÁSÁNAK 2017. ÉVI FINANSZÍROZÁSÁRA ÉS TÁRSFINANSZÍROZÁSÁRA A pályázatot a Vajdaság Autonóm Tartomány 2017. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletben (VAT Hivatalos Lapja, 69/16., 27/17. szám - kiigazítás és 29/17. szám) szavatolt eszközök összegére tesszük közzé, éspedig: a Vajdaság autonóm tartományi általános és középfokú oktatási és nevelési, a diákjóléti intézmények, valamint az óvodák létesítményei újjáépítésének, átépítésének, szanálásának és beruházásos karbantartásának finanszírozására és társfinanszírozására, összesen 253.000. 000,00 dinár összegben (az általános oktatás és nevelés területén 122.520.000,00 dinár, a középfokú oktatás és nevelés területén 70.480.000,00 dinár, a diákjóléti intézmények részére 20.000. 000,00 dinár és az óvodák részére 40.000.000,00 dinár összegben). Az eszközöket a Vajdaság autonóm tartományi általános és középfokú oktatási és nevelési, a diákjóléti intézmények, valamint az óvodák létesítményein folytatott újjáépítési, átépítési, szanálási és beruházásos karbantartási munkálatok kivitelezésére szántuk, amelyekre a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot a tervezésről és építésről szóló törvény 145. szakaszának 1. bekezdése alapján az építési engedély kiadásában illetékes szerv adja ki. Nem ítélünk oda eszközöket a létesítmény építési, hozzáépítési és folyó karbantartásos munkálatainak finanszírozására és társfinanszírozására. Eszközöket olyan munkálatokra sem ítélünk oda, amelyek finanszírozása egyéb forrásokból teljes összegben szavatolt. Olyan projektek nyújthatók be, amelyek megvalósítására nem indítottak közbeszerzési eljárást. A pénzügyi kötelezettségek teljesítése a Vajdaság Autonóm Tartomány 2017. évi költségvetésének fizetőképességével összhangban zajlik. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK 1. Kérelmezők Az eszközök felosztásában részvételre jogosult felhasználók az alábbiak: - a Szerb Köztársaság, Vajdaság AT és a helyi önkormányzatok által alapított, Vajdaság autonóm tartományi általános iskolák, középiskolák, valamint diákjóléti intézmények, - Vajdaság autonóm tartományi helyi önkormányzatok (kizárólag az óvodák igényeire). 2. Az eszközök felosztásának kritériumai Az eszközök felosztásának kritériumai a Vajdaság autonóm tartományi általános és középfokú oktatási és nevelési, valamint a diákjóléti intézmények infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozására és társfinanszírozására irányuló költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat, valamint a Vajdaság autonóm tartományi óvodák infrastruktúrája korszerűsítésének finanszírozására és társfinanszírozására irányuló költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szabályzat szerint az alábbiak: 1. A projekt megvalósításának jelentősége a létesítményt használó diákok, tanárok, illetve gyermekek, nevelők és foglalkoztatottak biztonsága tekintetében, 2. A projekt megvalósításának jelentősége a tartózkodás és a színvonalas nevelői-oktatói munka feltételeinek biztosítása tekintetében, 3. A projekt pénzügyi indokoltsága, 4. A projekt fenntarthatósága, 5. A projekt helyi, illetve regionális jelentősége, 6. A projekt megvalósítása céljából végzett tevékenységek (azon projektek élveznek elsőbbséget, amelyekre az építési engedély kiadásában illetékes szervtől a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot beszerezték). 7. A projekt megvalósításához szükséges biztosított eszközforrások (azon projektek élveznek elsőbbséget, amelyeknek a társfinanszírozására egyéb forrásokból biztosítottak eszközöket). A PÁLYÁZAT ÁLTALÁNOS IRÁNYELVEI Ha a projekt műszakilag a kivitelezési munkálatok több független szakaszában is megvalósítható, a pályázónak a jelentkezését a kivitelezési munkálatok világosan feltüntetett szakaszára kell benyújtania. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi­­ Nemzeti Közösségi Titkárság Mihajlo Pupin sugárút 16., 21000 Újvidék T. +381 21 487 46 14, 487 46 09, 487 43 36 punz@vojvodina.gov.rs A mellékelt munkálatok felmérésén és előszámláján a munkálatok pontosan meghatározott mennyiségének és piaci árának szerepelnie kell, mivel az eszközöket a pályázó részére a közbeszerzés lefolytatott eljárásával összhangban utaljuk át (legfeljebb a jóváhagyott összeg nagyságáig). A többletmunkálatokat és az elő nem irányzott munkálatokat a titkárságnak nem áll módjában finanszírozni. A pályázat szerinti eszközök odaítélését követően, de az eszközök folyósítását megelőzően, a pályázó köteles:­­ a titkársággal a költségvetési eszközök odaítéléséről szóló szerződést aláírni, amely szabályozza a szerződő felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit, - közbeszerzési eljárást lefolytatni (a javaslattevő kiválasztásáért a pályázó és megbízottja tartozik felelősséggel), - a kiválasztott kivitelező jó munkavégzésére vonatkozó bankgarancia fénymásolatát átnyújtani, - a tárgyi munkálatok kivitelezésének szakfelügyeletére független személy alkalmazni, - az építési engedély kiadásában illetékes községi/városi igazgatási szerv által kiadott, tárgyi munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot benyújtani. A pályázó, aki a tárgyi projekttel máshol is pályázott, pályázati jelentkezését a tárgyi pályázatra is jogosult benyújtani, ha a pályázati jelentkezés benyújtásának pillanatában nem volt, nem lehetett tudomása arról, hogy a tárgyi projektre más pályázat alapján az eszközöket odaítélték-e. A PÁLYÁZÁS MÓDJA A jelentkezni a titkárság egységes pályázati űrlapjának kitöltésével lehet. A teljes pályázati dokumentum 2017. július 12-étől kezdve letölthető a titkárság www.puma.vojvodina.gov.rs honlapjáról. A jelentkezési lapokat postán az alábbi címre kell elküldeni: Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine­­ nacionale zajednice, „Za konkurs­­­za finansiranje i sufinansiranje rekonstrukcije, adaptacije, sanacije i investiciono odrzavanje objekata ustanova osnovnog, srednjeg obrazovanja i vaspitanja, ucenickog standarda i predskolskih ustanova na teritoriji Autonomne pokrajine Vojvodine za 2017. godina” , 21000 Novi Sad, Bulevar Mihajla Pupina 16., vagy személyesen a tartományi közigazgatási szervek iktatójában, Újvidéken (a Tartományi Kormány épületének földszintjén) lehet benyújtani. A jelentkezési laphoz mellékelni kell: 1. A műszaki dokumentáció másolatát, amely alapján az építési engedély kiadásában illetékes szerv a munkák kivitelezéséről szóló határozatot kiadta, abban az esetben, ha a Vajdaság AT által alapított intézmény a munkák kivitelezésének jóváhagyásáról a határozatot nem szerezte be, azon műszaki dokumentáció másolatát nyújtja be, melynek alapján a Tartományi Kormány által kiadott munkák kivitelezésére vonatkozó jóváhagyást követően az illetékes szerv a munkák kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot kiadja 2. Az építési engedély kiadásában illetékes szerv által a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról kiadott határozat fénymásolatát, a Vajdaság AT által alapított intézmények, amelyek a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot nem szerezték be, az illetékes szerv iratát nyújtják be, amellyel igazolják, hogy a mellékelt műszaki dokumentáció teljes és megfelelő, és amely alapján a Tartományi Kormány a munkálatok kivitelezésére vonatkozó jóváhagyásának megszerzését követően a munkálatok kivitelezésének jóváhagyásáról szóló határozatot kiadják 3. A felelős tervező által aláírt és hitelesített munkálatok felmérését és előszámláját (a dokumentum nem lehet hat hónapnál régebbi, és számozott oldalakból kell állnia, és kötelezően tartalmaznia kell a kidolgozásának dátumát) 4. Ha az eszközöket egyéb forrásokból is biztosították (társfinanszírozás), a biztosított eszközökről szóló bizonyítékot (szerződés, határozat és hasonlók) 5. Az oktatási intézmény, illetve az óvoda a helyi önkormányzat (intézmény alapítója) adóazonosító számáról szóló igazolás fénymásolatát A pályázati jelentkezések benyújtási határideje 2017. július 31. A titkárság fenntartja a jogát, hogy a pályázótól, szükség szerint, kiegészítő dokumentációt vagy tájékoztatást kérjen, illetve az eszközök odaítéléséhez további feltételek teljesítését jelölje ki. A bizottság nem vitatja meg: - a hiányos jelentkezési lapokat, - a késve érkező jelentkezési lapokat (a pályázat utolsó napjaként megjelölt határidő után elküldött jelentkezési lapokat), - a nem engedélyezett jelentkezési lapokat (jogosulatlan személyek és alanyok által benyújtott jelentkezési lapokat, ha azokat a pályázatban nem irányozták elő), - azon jelentkezési lapokat, amelyek nem vonatkoznak a pályázatban előirányzott rendeltetésekre,­­ azon pályázók jelentkezési lapjait, akik az előző időszakban a tartományi költségvetésből odaítélt eszközöket pénzügyi és leíró jelentésekkel nem igazolták. A pályázat eredményeit közzétesszük a titkárság internetes honlapján. Az érdekeltek a pályázattal kapcsolatos kiegészítő információkat a titkárság 021/487 4614, 487 4609, 487 4336 telefonszámain kaphatnak. Nyilas Mihály tartományi titkár A HIRDETÉSEK ÁRJEGYZÉKE Gyászjelentések, köszönetnyilvánítások és megemlékezések: 1 cm magasságban, egy hasábon 120 dinár Apróhirdetések: 10 szóig 200 dinár, minden további szó 20 dinár Gratulációk 1 cm magasságban, fekete-fehér 120 dinár, színes 170 dinár Keretes hirdetések: 1 cm magasságban, egy hasábon 150 dinár + áfa Az Ismerkedjünk rovat JELIGÉS, a Hirdetőosztály titok­tartást szavatol. Kérjük az érdekelteket, hogy a hirdetésük leadásakor mellékeljenek egy megcímzett, bélyeggel ellátott válaszborítékot is. A hirdetésre jelentkezők válaszlevelük borítékján feltétlenül tüntessék fel a jeligét és a megjelent hirdetés számát. A hirdetőosztály elérhetősége Újvidék Tel: 021/457-505, 557-305, Tel./fax: 021/456-832, 021/457-633 hirdet@magyarszo.rs Szabadka Tel: 024/527-335 Tel./fax: 024/552-458 hirdetsu@magyarszo.rs Zenta Tel.: 024/814-550 Folyószámla: 325-9500700015794-52 A hirdetéseiket a következő helységekben adhatják át: ADA Bognár Nándor, Krizsán Máté u. 3. CSANTAVÉR, DUSANOVO, Veréb Ilona, Ivó Lola Ribar u. 77. CSÓKA Viola János, Vujic fivérek u. 21. DOROSZLÓ Dautbégovics Zoltán, J. J. Zmaj u. 51. KISHEGYES Kátai Géza, Győzelem u. 11. KISPIAC Agropijaca, Kossuth Lajos u. 26. KÓLA Regécz László, Svetozar Miletic u. 2. MAGYARCSERNYE Fricska Márton, M­H u. 27. MAGYARKANIZSA PRESSPERO Kft., Fő u. 33. MOHOL Uhor Julianna, Partizán u. 32. OROMHEGYES (TRESNJEVAC) Szecsei Natália, Szőlő u. 50. ÓBECSE Papirus könyvesbolt, Fő u. 9. PÉTERRÉVE Pusztai Bianka, Duro Dakovic u. 23. SZABADKA Magyar Szó Hirdetőosztálya, Komor és Jakab tér 7. (a Tejpiacnál) Funero (csak gyászjelentések), Karadorde út 2. SZENTTAMÁS Fuszkó Julianna, Napredna (Haladó) u. 4a. TEMERIN Borbás Sándor és Mária, Ady Endre u. 11. TOPOLYA EM Commerce, Fő utca 60 Kirsner Ildikó, Bratstva 3. Concordia (csak gyászjelentések) Fő utca 93 ÚJVIDÉK Magyar Szó Hirdetőosztálya, Vojvoda MiSic u. 1. ZENTA Magyar Szó szerkesztősége, Posta u. 14/IV. ZOMBOR Magyar Polgári Kaszinó, Petar Bojovic körút 13.

Next