Magyar Szó, 2019. február (76. évfolyam, 25-47. szám)
2019-02-02 / 26. szám
H2 hirdet@magyarszo.rs / oglasno@magyarszo.rs HIRDETMÉNYT A Szabadka város üzlethelyiségeinek bérbeadásáról szóló rendelet 55. szakasza (Szabadka Város Hivatalos Lapjának 14/18 száma) alapján az üzlethelyiség-bizottság meghirdeti az alábbi A Szabadka város polgármesterének 2019. 01. 25-én kelt H-0036144/2019 számú döntésének megfelelően a következő üzlethelyiségeket adjuk bérbe: 1. Üzlethelyiség Szabadkán, a Jovan Nenad cár tér 7. szám alatt, területe 31,61 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 18.303,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 2. Üzlethelyiség Szabadkán, a Strossmayer utca 20. szám alatt, területe 25,85 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 14.968,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 3. Üzlethelyiség Szabadkán, a Korzó 9. szám alatt, területe 10,88 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 6300,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 4. Üzlethelyiség Szabadkán, a Jovan Nenad cár tér 11. szám alatt, területe 167,78 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 78.884,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: vendéglátás és turizmus. 5. Üzlethelyiség Szabadkán, a Vladimir Nazor utca 3. szám alatt, területe 51,41 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 23.814,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 6. Üzlethelyiség Szabadkán, a Branislav NuSic utca 2. szám alatt, területe 39,65 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 8850,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 7. Üzlethelyiség Szabadkán, a Petar Drapsin utca 1. szám alatt, területe 24,11 m2, extra üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 23.532,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 8. Üzlethelyiség Szabadkán, a Nada Dimic utca 18. szám alatt, területe 9,86 m2 + 9,86 m2, V. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2367,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: élelmiszeripari termékek kiskereskedelme. 9. Üzlethelyiség Szabadkán, a Matija Gubec utca 4. szám alatt, területe 22,39 m2 , I. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 10.927,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 10. Üzlethelyiség Szabadkán, a Petőfi Sándor utca 3. szám alatt, területe 81,00 m2 , I. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 53.566,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 11. Üzlethelyiség Szabadkán, a Petőfi Sándor utca 3. szám alatt, területe 32,00 m2, I. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 3.328,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: oktatás. 12. Üzlethelyiség Szabadkán, a Petőfi Sándor utca 9. szám alatt, területe 46,37 m2. II. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 3756,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kézműves szakmák. 13. Üzlethelyiség Szabadkán, a Tito marsall fasor 13. szám alatt, területe 16,28 m2, II. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 6887,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 14. Üzlethelyiség Szabadkán, a Bosa Milicevic utca 1. szám alatt, területe 94,76 m2, II. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 66.167,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 15. Üzlethelyiség Szabadkán, a Partizán bázisok utca 35/A szám alatt, területe 13,03 m2, III. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2567,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 16. Üzlethelyiség Szabadkán, a Banila utca 2. szám alatt, területe 26,40 m2. III. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 4161,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 17. Üzlethelyiség Szabadkán, az Erdő utca 13. szám alatt, területe 495,45 m2, III. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 182.326,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 18. Üzlethelyiség Szabadkán, a Palmotic utca 42. szám alatt, területe 274,46 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 80.417,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 19. Üzlethelyiség Szabadkán, a Joó Lajos utca 17. szám alatt, területe 121,00 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 35.453,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 20. Üzlethelyiség Szabadkán, a Bartók Béla utca 46. szám alatt, területe 18,95 m2, V. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 1698,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 21. Üzlethelyiség Szabadkán, a Bartók Béla utca 44. szám alatt, területe 200,00 m2, V. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 42.200,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 22. Üzlethelyiség Szabadkán a Boza Sarcevic utca 24. szám alatt, területe 16,18 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2845,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 23. Üzlethelyiség Szabadkán, a Karadorde út 87. szám alatt, területe 12,01 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 5585,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 24. Üzlethelyiség Szabadkán a Majsai út 53. szám alatt, területe 35,53 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 5579,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: egyéb személyi szolgáltatás. 25. Üzlethelyiség Szabadkán, a Majsai út 53. szám alatt, területe 27,52 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2120,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: raktár. 26. Üzlethelyiség Szabadkán, a Majsai út 362. szám alatt, területe 17,07 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 1315,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: raktár. 27. Üzlethelyiség Szabadkán, a Majsai út 362. szám alatt, területe 40,00 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 11.720,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 28. 10/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 20,42 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 3206,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 29. 12/LBI sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 5,94 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 933,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 30. 17/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 22,34 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 6546,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 31. 20/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 21,44 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 5026,00 dinár. -----Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 32. 22/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 9,88 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2316,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 33. 23/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 10,01 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 3724,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 34. 26/B1 sz. üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, autóbusz-pályaudvar, területe 10,01 m2, IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 3724,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: pénzügyi, műszaki és üzleti szolgáltatások. 35. Üzlethelyiség Szabadkán, a Zentai út 5. szám alatt, galéria az autóbusz-pályaudvaron, területe 159,00 m IV. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 41.849,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: vendéglátás és turizmus. 36. Üzlethelyiség Szabadkán, a Strossmayer utca 5. szám alatt, területe 12,00 m2, V. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2832,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: vendéglátás. 37. Üzlethelyiség Visnyevácon, a Marko Oreskovic utca 21. szám alatt, területe 102,80 m2, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 12.850,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 38. Üzlethelyiség Nagyfényen, a Vladimir Nazor utca 31. szám alatt, területe 23,56 m2, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 1579,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: termelés, kisipar és egyéb személyi szolgáltatások. 39. Üzlethelyiség Nagyfényen, a Vladimir Nazor utca 3/2. szám alatt, területe 24,00 m2, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2400,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 40. Üzlethelyiség Kisboszniában, a Szabadka utca 12. szám alatt, területe 119,77 m2, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 11.977,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 41. Üzlethelyiség Tavankúton, a Radó Koncár utca 24/b. szám alatt, területe 24,10 m, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 2410,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: kiskereskedelem. 42. Üzlethelyiség Királyhalmon, a Vasút utca 2. szám alatt, területe 205,99 m2, VI. üzleti övezet, a kezdő bérleti díj 29.045,00 dinár. Az üzlethelyiség rendeltetése: vendéglátás. Az üzlethelyiségeket Szabadka város ajánlatgyűjtés útján adja bérbe, 5 (öt) évre. Az írásos ajánlatgyűjtésben azok a magánszemélyek, jogi személyek és vállalkozók vehetnek részt, akik 2019. 02.11. napjával bezárólag benyújtják írásos ajánlataikat. Az ajánlatokat írásos formában kell benyújtani a Szabadka Város Közigazgatási Hivatalának, a Szabadság tér 1., 24000 Szabadka címre, vagy az Általános Közigazgatási és Közös Ügyek Szolgálatához kell továbbítani zárt borítékban, az önkormányzat ügyfélszolgálata révén, a régi városháza földszintjén, a 10., 11. vagy 12. ügyfélpulton, 1236,00 dináros közigazgatási illeték lerovásával (az illeték befizetését igazoló fizetési utalványt is a borítékba kell tenni), 2019. 02. 11. napjával bezárólag. A pályázatokat tartalmazó borítékot oly módon kell lezárni, hogy egyértelműen meg lehessen állapítani, hogy azt a nyilvános felbontás során nyitják fel először. A borítékon fel kell tüntetni: „PÁLYÁZAT Szabadka város üzlethelyiségeinek bérbeadására HATÁRIDŐ ELŐTT NEM BONTHATÓ FEL”. A boríték hátoldalán fel kell tüntetni a pályázó nevét és címét, telefonszámát és a kapcsolattartó személy nevét. A benyújtott ajánlatnak feltétlenül tartalmaznia kell: - a részvételi biztosíték befizetéséről szóló bizonyítékot, - annak az üzlethelyiségnek az adatait, amelyre az ajánlat vonatkozik, és amely ebben a felhívásban szerepel, valamint annak a tevékenységnek az elnevezését és jelzését (kódját), amit az előírt rendeltetésnek megfelelően az üzlethelyiségben folytatnak majd; - a Cégbejegyzési Ügynökség által a cég bejegyzéséről kiadott határozat fénymásolatát vagy bizonyítékot arról, hogy a jelentkező kérelmezte a Cégbejegyzési Ügynökségnél bejegyeztetését az e felhívásban megnevezett tevékenység végzésére, abban az üzlethelyiségben, amelyre ajánlatot tesz; természetes személyek számára: a személy vezeték- és utónevét, lakcímét, telefonszámát, személyi igazolványának számát, személyi számát és bizonyítékot arról, hogy a bejegyzést végző hivatalhoz (Cégbejegyzési Ügynökség) benyújtotta a bejegyzési kérelmét vállalkozók számára; a vállalkozó vezeték- és utónevét, lakcímét, személyi igazolványának számát, személyi számát, a vállalkozás nevét, cégszámát, kapcsolattartó telefonszámát; jogi személyek esetében: a cég nevét és székhelyét, a cég képviseletére jogosult személy vezeték- és utónevét, kapcsolattartó telefonszámát, a jogi személynek az illetékes hatóságnál történt bejegyzéséről szóló határozat másolatát, az ajánlattevő írásos nyilatkozatát arról, hogy az üzlethelyiséget látott állapotban fogja átvenni, és hogy az üzlethelyiségek ajánlatgyűjtés útján való bérbeadásának eljárásában részt vevő személy előtt ismert az üzlethelyiség állapota, és hogy milyen feltételek mellett vehető bérbe, az adott üzlethelyiség havi bérleti díjára tett ajánlat összegét (az ajánlattevő által felajánlott havi bérleti díj összegére áfát fogunk elszámolni), valamint azt a számlaszámot, amelyre a letét összegét vissza lehet fizetni. MEGJEGYZÉS: A 12. sorszám alatti üzlethelyiségre tett ajánlatnak tartalmaznia kell az illetékes minisztérium által kiadott tanúsítvány fénymásolatát is. A megjelölt határidőn túl benyújtott ajánlatokat mint késve érkezetteket az Üzlethelyiség-bizottság bontatlanul visszaküldi az ajánlattevőnek, „késve érkezett” jelzéssel, és ez az ajánlattevő a befizetett felét összegét elveszíti. A hiányos jelentkezési anyagokat az Üzlethelyiség-bizottság nem fogja elbírálni, és a hiányos anyagot benyújtó ajánlattevő a befizetett letét összegét elveszíti. Az üzlethelyiségek írásos ajánlatok begyűjtésével történő bérbeadásában való részvételi letét összege 50.000,00 dinár, és azt Szabadka város 840-1008804-19 számú letéti számlájára kell befizetni, a 69-236 hivatkozási számmal, 97-es jogcímkóddal. Azok a résztvevők, akik nem nyertek bérleti jogot az ajánlattételi eljárásban, az írásos ajánlatok felbontását követő 15 napon belül visszakapják a befizetett letéti összeget. Az írásos ajánlatok nyilvános felbontására 2019. 02.14-én 12:00 órai kezdettel kerül sor az önkormányzat sajtóközpontjának helyiségeiben, Szabadkán, a Szabadság tér 1. szám alatt. Az ajánlatok felbontásánál jelen lehet minden érdeklődő, de abban aktívan csak azok vehetnek részt, akik felhatalmazásukat az ajánlatok felbontása előtt átadják az Üzlethelyiség-bizottságnak. Amennyiben meg szeretnék tekintetni az üzlethelyiségeket, az érdekeltek Szabadka Város Közigazgatási Hivatalának Üzlethelyiség Szolgálatához fordulhatnak a 024-626-801, 024-626-936 vagy a 024-626-858 telefonon, munkanapokon 9 és 14 óra között, 2019. 02. 11-ével bezárólag. A legmagasabb felajánlott bérlet, melynek alapján az ajánlattevő jogot szerez a bérletre, egyben a bérleti díj összegét is képezi arra az üzlethelyiségre, melynek bérletére az ajánlattevő az írásos ajánlatgyűjtési eljárásban jogot szerzett. A bérleti szerződés megkötésekor pénzügyi biztosítékot kell letétbe helyezni visszkeresettel ellátott váltó formájában vagy Szabadka város letéti számlájára való befizetéssel, 4 (négy) havi bérleti díjnak megfelelő összegben. A felhívásra a polgármester 11-00-361-44/2019 számú döntése alapján közzétett hirdetménynek az önkormányzat hirdetőtábláján, Szabadka Város Hivatalos Lapjában, a helyi sajtóban, a Suboticke novine hetilapban és a Magyar Szó napilapban, illetve az önkormányzat honlapján való közzétételének napjától lehet jelentkezni, 2019. 02. 11-ével bezárólag. A bizottság elnöke Horvát Tímea s. k. Muninó 2019. február 2., 3., szombat-vasárnap