Szinnyei József: Magyar tájszótár, 2. kötet
O, Ó - ÓKUMLÁLÓDIK - ÓL - OLÁH - OLAJ - OLAJOS - ÓLÁLKODIK - OLASZ - OLASZKA - ÓLCSA - OLCSÓ - OLD - OLDIK - OLDAL
7 ÓKUMLÁLÓDIK—OLASZKA OLCSA—OLDAL 8 501; Rozsnyó Nyr. VIII.235; Rimaszombat vid. Nyr. X.89; XII.334; Tokaj Nyr. XXIV.192; Bereg m. Bereg-Rákos és vid. Pap Károly; Szilágy-Somlyó Nyr. XVI.286). ki-ókumlál: 1. kinéz, kifürkész, ki tud, kisüt (Orosháza Nyr. VI.179; itt csak ókumlálni van, de a ki nyilván hozzáértendő). Ókumláld már ki belőle! (Bereg-Rákos és vid. Pap Károly). 2. kieszel, kigondol (Gömör m. Nyr. XXIII.45; itt csak okumlál van, de a ki nyilván hozzáértendő). ÓKUMLÁLÓDIK, nézelődik (Somogy m. Nyr. X.476). J [ÓKUMLÁSZ] («ókumlasz Palócság Nyr. XXII. 78): leskelődő, ácsorgó. DL( Soprony m. Király Pál): 1. istálló (Baranya m. Ormányság Tsz.; Palócság Tsz.; Nyr. XXII.78; Borsod m. Ethnographia VII.76; Gömör m. Tsz.); 2. az épületnek amely kissebb és különféle célokra szolgáló elkülönített része, pl. az eggy-eggy házaspár számára a melléképületben elkülönített kis szoba (Szlavónia Nyr. V. 12; XXIII.310). OLAHaláh [aláh utáni] Hunyad m. Lozsád Nyr. XIX.478. old. Baranya m. Bélye Nyr. XVIII.287; Szeged, Csanád m. Apáca, Torontál m. Monostor, Majdán Kálmány L. Szeged népei.10; III. 80. 177; Koszorúk 11.162; valáh valáhoy Moldvai csáng. Nyr. X.106; valáh Moldvai csáng. Nyr. IX.490; valáh Moldva, Klézse Nyr. XIV.42). [oláh-bángó]. [Szólások]: Oláhbángóval fizetett, hitelbe vásárolt (Székelyföld Kiss Mihály). oláh-borsó , pörköltkávé-színű nagyszemű bab (Mármaros-Sziget Nyr. XVII.93. 176). OLAJ (alaj Nyitra m. Vág-Hosszúfalu Nyr. XX.75; alé Pannonhalma Nyr. XII.187; Pozsony m. Tárnok Nyr. VIII.470; Pozsony m. Olgya Tolnai Vilmos). OLAJOS (aléjos Pozsony m. Tárnok Nyr. VIII. 470). [OLAL]. be-ólal: beavat [vö. avat.] (Csallóköz Nyr. 1.280). Az új házasokat az esketés után beóláják (Csallóköz id. Szinnyei Józsefné). ÓLÁLKODIK (olálkodik Borsod, Abaúj, Torna, Zemplén, Szabolcs m. Király Pál). OLASZ (olosz Szeged Nyr. V.571; Székelyföld Győrffy Iván). olasz feobász: fasírozott hús (Kolozsvár Szinynyei József). olasz tök: cucurbita melopepo (Nógrád m. Nyr. IV.72). OLASZKA: nyári viola, szines ibolya (cheiranthus incanus) (Abaúj m. Nyr. V.272; Tokaj Nyr. XIX.432). olaszka -virági cvr (Hegyalja Kassai J. Szókönyv IV.12). OLCSA (Olcsó): kamara, szobácska (Szlavónia Nyr. V.12; Szlavónia, Kórógy Nyr. XXIII.216; Király Pál). [OLCSÍT], ÓCSÍT: olcsóvá v. olcsóbbá tesz (Szlavónia Nyr. XXIII.217). A vasut az őcsít, az drágít (Szlavónia Nyr. V.12). OLCSÓ (Ocsu Székelyföld Kiss Mihály, Győrffy Iván; Háromszék m. Vadr.; olcsó Háromszék m. Tsz.; olcsó Háromszék m. Orbai járás Nyr. VII. 332). [OLCSÓD-IK], ÓCSUOD-IK: olcsó v. olcsóbb lessz (Székelyföld Kiss Mihály). [OLCSTJL], ÓCSIL (mégócsü): cv (Szlavónia Nyr. XXIII.166. 216). OLD (vedd meg a bogot: Háromszék m. Nyr. IX.33). OLD-IK (Moldvai csáng. Nyr. IX.530. ódik, ki ódik, meg ódik Vas m. Király Pál; Udvarhely m. Felméri Lajos; Háromszék m. Vadr.); oldódik, ki oldik, ki ódik, kioldódik (pl. a zsák) (Vas m. Király Pál; Udvarhely m. Felméri Lajos). Közzi meg, mer még a malomba ér, héccer oldik kü (Moldvai csáng. Nyr. III.4); megódik, megoldódik. Megódott a szijju (Háromszék m. Vadr. 511a). OLDAL (óda, ódal; — óda Vas m. Őrség Nyr. VII.469; Tolna m. Fölső-Nyék Nyr. VI.323; odal Göcsej Nyr. XII.47); 1. szél. Az erdő oldala (Nógrád m. Tolmács Nyr. XV.237); 2. lejtő (Tolna m. Fölső-Nyék Nyr. VI.323); 3. a hosszú-szekér [vö. nyujtó-rúd] oldala (két hosszú rúd, a melyeket a végeik táján néhány záp köt össze) (Soprony m. Horpács Nyr. XIV.432; Csapodi István); 4. lajtorja (Vas m. Őrség Nyr. 1.422; VII.469; Göcsej Nyr. XII.47). — Ódallag: oldalt, oldalvást (Háromszék m. Győrey Iván). [Szólások]. Majd oldalba kedvellek: oldalba ütlek (Borsod m. Szihalom Nyr. XXV.525).ldal-bakó: farkas (Brassó m. Hétfalu Nyr. IX.427; Vadr.; Rozsondai József; Halmágy Vadr. 561). oldal-bakó: lehajtó nélküli tarisznya, a milyent leginkább iskolás gyermekek viselnek (Hajdúszoboszló Nyr. XVII. 136) [vö. 2. bakó]. ódá-bérce: oldalborda (Érsekújvár Nyr. VIII. 282. 332). [oldalborda], [oldalbordáz]. meg-oldalbordáz: oldalba ver (Szeged Csaplár Benedek).