Magyar-zsidó Szemle 19. (1902)

1902 / 2. szám - TUDOMÁNY - Dr. Blau Lajos: Brill Azriel sírfelirata (Brill S. L.-től)

DR. BLAU LAJOS. 136 וילע ברה ןואגה ל״נה אוה תדה אלמ קיתע וידי בר ןיבהל ליכשהלו המכחב הנובתבו תעדבו לכבו תכאלמ תבשהמ דרוי קמעל הכלה תאדיו ׳ה המדק ותמכחל ףייש לייע ףייש ׳קיפנ כ״ע ינירה ׳יכסמ הפדעהל לע תכימס רבחה ודמעש ובר ןואגה ל״נה םימיו ורבדי ףיסוי ץמוא לדנתיו םמורתיו ףסותי ול רקי לע רקי יוארכ ול ד״כה ק״פ ב״פ םוי ״א ב״י י״במל ל״הצקת המימ ק״ה ־פוס ךיימד״פ״פמ BRILL AZRIÉL SÍRFELIRATA. (1778—1853.) (28. sor, 19. sírhely). ןבא •ןהוב םיליכשמהו ורי,הזי רהוזכ עיקיה יקידצמו םיברה םיבכוככ םלועל דעו קידצ םימת שפותו הרותה ליכשמ תומכחב שיאו הנובת טפוש תמאב םיינע םילדו רבוד םירשימ ינפל םילודג ותיונ תהת לגה הזה הנופצ ושפנו התלע לא לא הרוא אלה אוה ברה רואמה לודגה ר״רהומ לאירזע ללירב ןב ריהומ לאומש ביל ע״נ קקמ גרעבסאש רשא היה ןייד הרומו בראי םיע הנש וניתלהקב השודקה ףסאנו לא ויתובא ןב ה״ע הנש השמחב םירשעו םוי שדוחל טבש תנש ג״ירת ק״פל ףפותסהל לצב וידלא רשא וב ןימאה חוניו דומעיו ול־וגל ןיקל ןימיה ה״ב״צנת לעו דצ ןורחאה תו־ה : הרואו םיקידצ רואכ הגנ ךלוה רואו דע ןוכנ םויה מלעב יבה רפס תרדה שדוק ןיעו ץראה לע ללוגה: ןבא (א רצנ יבבל רשאכ תדמח ״ (ב הדוגא ךלהאב םימלוע הסחא רתסב ךיפנכ הלס״ (ג קה םידקפו רשא ־תדקפ