Magyarország, 1933. október (40. évfolyam, 223-248. szám)
1933-10-01 / 223. szám
22 Kleinnel is szembesítették Englischt, de eredménytelenül. A zsúfolt tárgyalóterem közönsége feszült izgalommal figyelte a vádló tanúvallomást és a szembesítéseket. Az ügyész indítványára, bára védők ellenezték, megeskették vallomására Englisch Bélát. Ezután a tanácselnök szünetet rendelt el. A tanú, aki látta, hogy Czárán pénzt kapott Szünet után Zöld Péter Imre dr. ügyvédjelöltet, az Eternit volt könyvelőjét hallgatták ki. Én vezettem az Aggteleki számlát a cégnél, — vallotta Zöld Péter Imre dr — Czárán tanácsos bejárt hozzánk az irodába és többször találkoztam is vele. Köztudomású volt, hogy Czárán Péter és Aggteleki Pál ugyanaz a személy. Klein igazgató ismételten béké-, vette magához a népjóléti, belügyi, Czárán és Aggteleki Pál számlát. Ez év elején a jelenlétemben adott Klein pénzt Czáránnak. Három darab százast, azonkívül tíz- és húszpengősöket adott át neki. A teremben feszült izgalom uralkodik, lélekzetvisszafojtva hallgatják a súlyos tanúvallomást, — csak 'Őzárán Péter mosolyog. — Egy alkalommal kollégáimmal beszélgettem — folytatja vallomását az ügyvédjelölt — és megemlítettem Hollónak, hogy neki milyen szép fizetése van, már majdnem hatszáz pengő. Holló azt válaszolta: „Nekem reprezentálnom is kell, mert amit Gregorics kézfogással el tudott intézni, azt Klein kénytelen pénzzel, mert ő zsidó ember és a tanácsos urak nem ülnek le vele barátkozni.« — Az első szótól az utolsóig valótlan, ilyen kijelentést nem tettem, — kiáltja Holló. — Én pedig becsületszóval is megerősítem, hogy így történt, — vág visza Zöld. — Itt nem becsületszóról van szó, Önnek esküt kell tennie, — mondja Patay elnök. — Tudta Czárán, hogy az ő részére könyvelnek jutalékot? — kérdezte azután Patay elnök Zöldtől. — Persze, hogy tudnia kellett Czárán Péternek a jutalékról. Hiszen több alkalommal ismételten kezében volt az Aggteleki számla, amelyet én mutattam meg neki. A terem izgalma még fokozódik, amikor felállt Czárán Péter és a következőket mondja: — Ezt az embert a rendőrségen láttam először. Az Eternitnél soha semmiféle számla nem volt a kezemben. Mi volt az értelmea való magatartásnak? — Kényszerszabadságon vagyok az Eternitnél, — folytatja ezután Zöld doktor. — Amikor megkérdeztem Klein igazgatót, hogy mi a helyzet velem, azt a választ kaptam, hogy a főtárgyaláson való magatartásomtól függ. Ha jól vallok, akkor fizetésemelést kapok és előléptetnek. Általános, meglepetés fogadja ezt a vallomást. Patay elnök megkérdi Zöld doktortól: — Tudja ezt maga igazolni! •— Kérem, csak ketten voltunk a szobában ... — Utolsó hazugság az, amit a tanú mond — kiáltja magából kikelten Klein Mór.r-! A tanú szabadságon van, de azért kapja a fizetését. El kell mondanom, hogy amikor névtelen feljelentések érkeztek a hatósághoz ellenünk, akkor megfigyeltük, hogy az irodánkból bizonyos fontos iratok tűnnek el. Amikor kiszabadultam ,első dolgom volt, hogy a függőben lévő ügyeket elintézzem. Ekkor Zöld már szabadságon volt. Megkérdezte tőlem, hogy mi az oka ennek, mire én közöltem, hogy az ő szerepe gyanús volt. Azt is kérdezte, hogy mi történik vele. Erre én azt válaszoltam neki, hogy az ő szerepe gyanús, lehet, hogy ő írta a feljelentéseket. Ha a főtárgyaláson tisztázódik a szerepe, akkor visszavesszük. Csak ezt mondtam. Szó sem volt fizetésemelésről vagy előléptetésről. — Mondja Czárán szemébe, — fordul az elnök az ügyvédjelölt felé — hogy az Aggteleki Pál számla az ő kezében volt. Pattanásig feszült hangulat van a teremben, mindenki izgatottan, előre meredve várja a döntő pillanatot. — Tanácsos úr, a számla legalább öt alkalommal az ön kezében volt —mondja Czárán szemébe Zöld. Mindenki lélekzetvisszafojtva várja Czárán válaszát. A miniszteri osztálytanácsos izgalomtól remegő hangon vágja oda a tanúnak: — Zöld, úr, Ön a legaljasabbul hazudik! „ , Pataky elnök rendreutasítja Czárán Pétert, majd megesketi vallomására Zöld Péter Imrét. Ez ellen Angyán Béla védő semiségi panaszt jelent be. Több iratot ismertet még az elnök és ezzel a bizonyítási eljárás befejeződött. A vádbeszéd Bary Zoltán királyi ügyész mondotta el vádbeszédét. ~~ Akik itt ülnek a vádlottak padján, azoknak jó példával kellene előljárniuk, —mondotta -e ,mert azok a jelenségek, amelyek az utóbbi időben történnek, alkalmasak arra, hogy az állampolgárok hitét és bizalmát megingassák a közéleti tisztaságban, Czárán kitaposott utakon járt. Az általa kapott összegek nem kölcsönök, hanem jutalékok voltak. A Czárán Péter számla soha nem volt kölcsön, hiszen azon sem lejárat nincs, sem kamatot azután nem fizetett. Amit Gregorits adott Czáránnak, az sem volt kölcsön. Korábbi adóvallomásában nem szerepelt ez az adósság, csak 19 nappal letartóztatása előtt, amikor már égett feje fölött a ház. A megvesztegetés bűntettét elkövette. Elejtem a vádat, hogy Czárán megsértette volna a közszállítási szabályzatot és önhatalmúlag adott volna ki munkát, de hiba volt, hogy nem ellenőrizte a szállított áru minőségét és az egységárakat. Tény az, hogy a kincstár súlyosan károsodott azzal, hogy Gregorits jutalékot adott Czáránnak és azt Klein folytatta. Bary ügyész részletesen felsorolta, hogy milyen vádpontokat tart fenn Czáránnal, Kleinnel és Hollóval szemben. Azután így folytatta: — Hiszem, hogy a bíróság helyesen értelmezi azt a demoralizáló hatást, amelyet az ilyen hivatali visszaélések a közéletben gyakorolnak. Hiszem, hogy helyesen értelmezi azt a rettenetes veszélyt, amit a közhivatalokba és intézményekbe vetett bizalom megingása jelent. A tisztességes, becsületes állampolgárok ezrei bizalmuk maradékával a magyar bíróság felé tekintenek és ítéletet várnak. Ebben az országban a közhivatalokból és intézményekből ki kell pusztulni mindennek, aki nem a közért, hanem anyagi haszonért meggazdagodásért dolgozik. De el kell tűnni azoknak a vállalkozóknak is, akik a visszaélésekben részt vesznek és visszariasztják a tisztességes vállalkozókat a közmunkákra való pályázattól, akik megmételyezik a magyar közgazdasági életet. I VIRÁGHAGYMÁK ÉRKEZTEK HOLLANDIÁBÓL A MONORI MAGKERESKEDÉSBE, MELY A KOSSUTH LAJOS UTCÁBÓL, RÁKÓCZI ÚT 7. SZÁM ALÁ KÖLTÖZKÖDÖTT, ŐSZI VIRÁGHAGYMA- ÉS MAGÁRJEGYZÉKET BÁRKI KÍVÁNSÁGÁRA KÜLDÜNK INGYEN ÉS BÉRMENTVE. MAGYARORSZÁG 1933 jokt^^v^na^ "Budán" Cziegler éttermeiben RÁCZ BÉLA muzsikál 4-es autóbuszközlekedés A tisztesség, becsület és az igazság nevében szigorú büntetést kérek A nagyhatású vádbeszéd után a bíróság szünetet rendelt el. Szünet után Rendek Károly Czárán védője hosszasan fejtegette, hogy Czárán semmiféle szabálytalanságot nem követett el, teljesen ártatlan a vádakban. Rendek után Ángyán Béla, Klein Mór védője és Kartsoke Alajos, Holló István védője beszél, ítéletet valószínűleg a késő esti órákban hoznak. Hasznosadni a megfelelő keresetekben otthon minden évszakban sikerrel alkalmazhatók. Gömbös másfél óra hosszat tárgyalt Kozmával Kozma „igen megelégedetten" távozott (A Magyarország tudósítójától.) Gömbös Gyula miniszterelnök ma reggel 9 órakor fogadta Kozma Jenőt, a községi párt elnökét, aki Payr Hugóval jelent meg a miniszterelnökségi palotában. Payr azonban nem vett részt a tanátázáson, amely négyszemközt folytat a miniszterelnök és Kozma között. Mintegy másfél óra hosszat tartott ez a megbeszélés, amely után Kozma kijelentette, hogy igen megelégedetten távozik a miniszterelnöktől, mert minden kérdést tisztáztak. Arra a kérdésre, várjon irányváltozást jelent-e a községi polgári párt életében a mai tanácskozás, Kozma csak ennyit mondott: — Én tagja vagyok a Nemzeti Egység Pártja elnöki tanácsának, az én személyem egyben irányt is jelent. Kiszivárgott hírek szerint a mai tanácskozáson Gömbös Gyula miniszterelnök részéről voltaképpen nem hangzottak el döntő jelentőségű kijelentések, csupán azokban a részletkérdésekben folytak a megbeszélések, amelyek már az elmúlt konferencián felmerültek. Általános várospolitikai problémák ezek, amelyekben a miniszterelnök természetesen érvényesíteni kívánja a maga szempontjait. Kozma Jenő kifejtette álláspontját a nemzeti egység pártjának fővárosi szervezkedésére vonatkozóan, azonban a miniszterelnök még ebben az ügyben sem mondotta ki az utolsó szót. A miniszterelnök ugyanis még szükségesnek látja, hogy a várospolitika új irányba terelése tárgyában más városházi politikusokkal is tárgyaljon. Elsősorban szóba jön ebben a vonatkozásban Huszár Aladár főpolgármester. A megbeszélések folyamán a miniszterelnök előreláthatólag fogadja Ugráni Gábort, majd újból Wolff Károlyt és más városházi politikusokat. A miniszterelnök végleges állásfoglalását október első felére várják. " Holnap lesz a frontharcosok nagy ünnepe (A Magyarország tudósítójától.) Holnap, vasárnap délelőtt tartják a Hősök terén az országos frontharcosünnepélyt. A háború emlékei elevenednek fel ezen a napon, a frontharcosok a mai békés világnak éppen úgy derék hadát alkotják, mint amennyire az élén állottak a nemzet háborús erőfeszítéseinek. A frontharcosok napja a rendkívüli erőfeszítések ünnepe, az áldozatkészség, a hősiesség ünnepe. Az ünnepélyen részt vesznek a külföldi frontharcosok is, így az olasz frontharcosok Amitoare Rossi nápolyi képviselő, a német acélsisakosok Hauffe volt százados, az osztrák frontharcosok Walter Kopschitz őrnagy vezetésével. Tehát nemcsak azok jelennek meg az ünnepen, akik a magyar frontharcosokkal bajtársi szövetségben harcolták végig a frontharcot, hanem ott lesznek az olasz frontharcosok is, szimbólumául annak, hogy a magyar és az olasz nemzet talált a háború után leghamarabb egymásra, múltjára és jövőjére. A budapesti 1-es honvéd és népfelkelő ezredek bajtársi szövetségének tagjai vasárnap reggel 9 órakor találkoznak a Köröndön és onnan zárt alakulatban vonulnak a Hősök terévé. A külföldi frontharcosok vezetői megkoszorúzzák a hősök emlékét és résztvesznek a kormányzó képviselője előtt elvonuló díszmenetben is. Szünet a tőzsdén A budapesti értéktőzsdén és a gabonatőzsdén a zsidó engesztelő ünnep alkalmával ma teljesen szünetelt a hivatalos forgalom. iaidéi BERLIN: tőzsdeszünet BÉCS: egyenetlen Zárlat (zárjelben az előző zárlat): Államvasút (15.65) 15.70, Alpesi (9.10) 925, Salgó (25.10) 24.85. PRÁGA: javuló Zárlat (zárjelben az előző zárlat): Ford, Nordbahn (3670) 3650, Alpesi (39) 39, Poldi (408) 403, Skoda (573) 577, Pozsonyi Kábel (535) 535, Cseh Cukor (680) 685, Brassói (—10, Schöller (1610) 1590. ROTTERDAM: javult Rotterdam, szeptember 30. (A Magyarország tudósítójának távirata.) Búza novemberre (3.25) 3.275, januárra (3.371/;) 3.375, márciusra (3.52/») 8.55, májusra (3.62/«) 3.70 holland forint 100 kg-ként, tengeri novemberre (56.25) 56.75, januárra (57.5) 57.50, márciusra (58.25) 58 75, májusra (58.75) 59.50 holland forint 2000 kg-ként. Liverpool lanyhul. Liverpool, szeptember 30. (A Magyarország tudósítójának távirata.) Búza októberre 4 sh 8.— d, 4 sh 7.75 d; decemberre 4 sh 10.75 d, 4 sh 10.25 d; márciusra 5 sh 1.— d, 5 sh 3.75 d; májusra 6, 5 sh 1.875 d. Az irányzat lanyhuló. A mai zürichi árfolyamok Zürich, szeptember 30. (Záróárfolyamok:) Párizs 20.1975, London 16.025, New York 337.—, Brüsszel 71.975, Milánó 27.14, Madrid 43.15, Amszterdam 208.—, Berlin 123.10, Bécs (hiv.) 72.61, Csilling) 56.75, Prága 15.31, Varsó 57.75, Belgrád 7.—, Athén 2.94, Bukarest 3.08. Öngyilkosság a járásbíróságon (A Magyarország tudósítójától.) Holló Istvánnénak, a járásbírósági tőzsde alkalmazottjának elszámolási differenciája támadt főnökével. Ez annyira elkeserítette Hollónét, hogy ma délben a bírósági épület egyik mellékhelyiségében ismeretlen méreggel megmérgezte magát. A mentők a Rókusba vitték. Emésztési gyengeség, vérszegénység, lesoványodás, sápadtság, mirigybetegségek, bőrkiütések, kelések, furunkulusok eseteiben a természetesFerenc Józsefi keserűvíz szabályozza a belek annyira fontos működését. L