Magyarország, 1935. szeptember (42. évfolyam, 198-222. szám)
1935-09-01 / 198. szám
r 0, szép magyar nyelv! Ábrányi Emil lelkes költeménye jut eszünkbe egy panaszos levél kapcsán. A levél megdöbbentő példát idéz egy »magyar« filmfeliratból arra, hogy milyen romlott nyelvérzékű fordítók terjesztik a film hatalmas fénysugarával a nyelvi sötétséget. Mi minden rejtőzik emögött , Ki nem ismeri azokat az ékes márványtáblákat, amelyek épületek falán díszelegnek? Ki nem böngészte már a nyakatokért magyarsággal fogalmazott emléksorokat? Ki ne látta volna a hatósági figyelmeztető szózatokat és útbaigazító hirdetményeket? S ki nem hagyta abba fáradt, lemondó csömörrel a filmek feliratainak olvasását a mozikban? Bevalljuk töredelmesen: mi magunk is gyakran esünk a magyartalanság bűnébe, hiszen minket is megfertőznek a nyelvpusztítás miazmái. De amit a filmek művelnek, az már ijesően ronlít az atomrombolás művek . "Mintha a vetítőgép fénysugarat, amelynek szellemet, gondolatot, értelmet és világosságot kellene sugároznia, napokon, éveken, évtizedeken át, száz és száz helyen egyszer ,falázná Zrínyi, Pázmány, Perzsályi, Csokonai és Petőfi nyelvét. Mintha sokan fáradságot, pénzt és reklámot nem kímélve csak arra törekednének, hogy Arany János szavainak zengését szétroncsolják, zavarossá tegyék, szellemében megöljék! Kétségbeejtő, felháborító, lesújtó és lazító az a mód, ahogy a ragyogó vásznon vergődnek és kínlódnak a magyar mondatok. Mintha nem lennének ebben az országban írók, vagy akár csak helyes nyelvérzékű emberek. És mintha már ki is veszett volna, a magyar nyelv, csak bolt szavaiban kísértene még vissza... Nem hisszük, hogy Franciaországban, ahol nyilvánosan rászólnak a helytelenül beszélőre, így mernének emlékfeliratokat, filmszövegeket fogalmazni. Nem hisszük, hogy a németek tűrnék, ha valaki úgy merné rombolni a nyelvet, mint a tömegestől működő, ismeretlen magyar írnokok. S hogy akadna olasz, aki némán hallgatná a hangszórót, ha a beszélő úgy sanyargatná az olasz nyelv pacsirtazengését, ahogy nálunk sanyargatják a magyart. Hát kávét, tejet, szegedi paprikát,cipőtalpat, pénzt nem szabad hamisítani, de szabadon hígíthatja, keverheti, őrölheti és bomlaszthatja minden film, minden márványemlék és minden hatósági útmutatás a magyar nyelvet? A gondolkodás és érzés kifejezőjét és eszközét? A történelmi tudat tükrözőjét és fentartóját? A magyar és magyar közötti gondolatcsere legnemesebb arany valutáját? Hol áll meg a hamisításnak, ez a félelmes elharapózása és titkos szövetsége? Hiszen a megbontott nyelv megbontja a lélek magyarságát, a megbontott lélek pedig megbont mindent maga körül, ami ma tized szeri Tt/ \ vm.*... w b* '■ ■ ára 10 fulap MAGYARORSZÁG XLII. évfolyam, 198. szám Szerkeszti Szerkesztőség és kiadó• Budapest, 1935. Zr A UV I A TDC hivatal telefonszámláit szeptember 1. vasárnap ZlLAJí I Li A J \J & 45-5-50 — 57-ig, 46-4-18 gyár! Minden jóízlésű ember vigyáz arra, hogy sáros ne legyen a ruhája. De egyre kevesebben vigyáznak arra, hogy sáros ne legyen a nyelvük. Pedig tessék csak elolvasni Zrínyinéni hány mondatát, tessék csak belenézni azokba a levelekbe, amelyeket egyszerű feleségek írtak hadbavonult uruknak a török hódoltság idején, tessék felütni Pázmányt, vagy Arany Jánost... Vagy tessék meghallgatni a Gyöngyösbokréta dalait, köszöntőverseit. S utána elolvasni azt a meghívót, amely a Gyöngyösbokrétához invitál! ■ Ó, szép magyar nyelv! Mely igen megromlottunk... Az angol oroszlán talpa Abesszínián A négus kormánya hivatalosan is megerősítette a meglepő angol-amerikai gazdasági szerződés hírét . Világraszóló kőolaj- és aranyüzlet a diplomáciai csatározások mögött Angol-olasz konfliktussá fejlődik a keletafrikai viszály? (A Magyarország tudósítójától.) Két angol lap pattantotta ki mára a nagy meglepetést: a négus gazdasági szerződését egy angol-amerikai pénzcsoporttal. Eleinte talán valószínűtlennek is tűnhetett fel a hír, de délben megjött a hivatalos jelentés, hogy az etiópiai kormány aláírta az angolamerikai pénzcsoporttal kötött egyezményt, mely Abesszínia gazdag ásványi kincseinek és hatalmas petróleumforrásainak kiaknázását jelenti. A rendkívül súlyos helyzetben lévő francia diplomáciának okozott elsősorban meglepetést ez a leleplezés, mert hiszen ez azt jelenti, Anglia valósággal protektora Abesszíniának. London, augusztus 31. Két angol lap azt a hírt közli, hogy Abesszínia császárja nagyarányú gazdasági előnyöket biztosított egy angolamerikai vállalatnak. Ez a koncesszió Abesszínia területének tetemes részére terjed ki. A News Chronicle addisz abebai tudósítója jelenti, hogy a császár az egyik Londonban székelő angol-amerikai társaságnak biztosította Abeszszínia ásványai és kőolajának kiaknázását. Addisz Abébában egyelőre a legnagyobb titoktartással kezelik az ügyet, de valószínűleg még a szombati napon hivatalos közlemény jele,,nik meg. Az engedmény, amelynek összege négymillió font sterling, a természeti kincsek'kiaknázását biztosítja Abesszínia jelentékeny részéi«l.,. amelyhez" az Ogáden-sivatag határa levő déli Barrar-kerület is tartozik. A Daily Telegraph ugyancsak részlelesen foglalkozik az abesszin kormány által adott gazdasági kedvezményekkel. A lap jelentése szerint, a szóbanforgó társaság az angol-amerikai »African Exploitation and Development Corporation«, amely a császártól megkapta a jogot xcsakom fél Ábeszszíniai természeti kincseinek kiaknázására. Az engedély hetvenöt évi időtartamra szól. A Daily Telegraph további jelentése szerint tárgyalások folynak új hatalmas elzárógát építése és a Tawa-tónál felállítandó szivattyúállomások létesítése érdekében. Hivatalos jelentés az egyezmény aláírásáról Addisz Abeba, augusztus 31. A kormány közzétette, hogy aláír- ták az angol-amerikai pénzcsoporttal az etiópiai petróleumforrásokkal kötött egyezményt. Valóságos protektorátus Párizs, augusztus 31. Párizsban nagy feltűnést keltett az a londoni hír, amely szerint a négus egy angol amerikai konzorciumnak engedélyt adott Abesszínia ásványi kincseinek kiaknázására. Az angol oroszlán — írja az Echo de Paris — rácsapta körmeit Abeszszíniára. Anglia valóságos protektorátust létesít Abesszínia felett. Valószínű, hogy Róma tiltakozni fog az engedély megadása ellen, mert az ellentétben áll az 1006. és 1025. évi szerződésekkel, amelyek Olaszországnak Abesszínia nagy részére kizárólagos befolyási körzetet biztosítanak. Anglia hivatalosan semmit se tud... London, augusztus 3. Hivatalos körökben kijelentették, hogy az angol kormánynak nincsen tudomása arról, hogy az etióp kormány egy angol—amerikai pénzcsoportnak, amelyet Rickett képvisel, átengedte volna a kőolajkitermelést. „Anglia leleplezett imperialista törekvései*, Párizs, augusztus 31. (A Magyarország külön tudósítójától.) Az a hír, amelynek hitelességében többé nem lehet kételkedni, amely úgy szól,, hogy egy angol amerikai társaság, nyilván az angol és az amerikai kormány fenhatósága alatt megszerezte Abesszíniában a petrá