Magyarság, 1933. május (14. évfolyam, 98-122. szám)
1933-05-09 / 104. szám
1933 május 9. kedd ШШДВ1Г. 100—Щ pulyka 70— 110 fillér kilója; teji/II, lea 6—5,4 fillér darabja. Tejtermékek: tejföl 60— 80 fillér literje; leavaj (tömb) 190—220, tehéntúró 12—30 fillér kilója. Szárazfözelék: bab 9— 20, borsó 22—40, lencse 20—44 fillér kilója. Zöldségfélék: fokhagyma 16—30, vöröshagyma 4—4,5, karfiol (újdonság) 180—200, tisztított paraj 4—8, sóska 10—20, spárga 10—90, olasz hüvelyes zöldborsó 62—66, uborka 70—100 fillér kilója; karalábé 16—25, fejessaláta 1—6 fillér darabja; főzőtök (újdonság) 180, burgonya, nyári rózsa 6—8.5, őszi rózsa 4—8.5, ella 4.5—5, kifli 8—12, vegyeszöldség 22—26, csiperkegomba 240—260 fillér kilója. Gyümölcs:alma 35—148, narancs 44—70, dióbél 320—380, mák 160—164 fillér kilója. A forgalom a nagyvásártelepen élénk volt. Tíz-tíz fillérrel javult a búza, a zab és a tengeri ára . A terménytőzsdén hétfőn barátságos hangulatban a rendesnél valamivel élénkebb forgalmat bonyolítottak le. A készárupiacon 750 métermázsa búza, 150 métermázsa rozs, 600 métermázsa tengeri és 1350 métermázsa zab cserélt gazdát. A tiszai búza 5 fillérrel olcsóbbodott, az egyéb származású búzák, a zab és a tengeri 10—10 fillérrel drágult. A lisztárak nem változtak. A határidős piacon a májusi búza 14, a júniusi 12, a májusi rozs 11, a júniusi 21, az októberi 4, a májusi tengeri 18, a júliusi 12, az augusztusi 11 fillérrel drágábban, az októberi búza 2 fillérrel olcsóbban, zárult, mint szombaton. A készárupiacon jegyzett kötések: Búza: 150 q 77 kilós dunántúli 12.55, 150 q 71 kilós tiszavidéki 13.80, 150 q 77 kilós tiszavidéki 13.50, 150 q 77 kilós tiszavidéki 13.50, 150 q 77 kilós Botor és lakberendezés Konyhán, Misztrinyol. Hamuinál! Butopoli UA5S3M& n.|| RÓZSA-UTCA 20. és ПНЧГЯ0«9""1Ш1 SEMMELWEIS-UTCA 9. Fornérgyár asztalos adóséitól törlesztéskép kényszerlöbböző tipusu, prima то, вюешб. unszófia. Hamfitofill szófia elárusíttatik! BUTORTERMELY ÉRTÉKESÍTŐ RT.-nál. Dohány utca 27. és 31. — Részletre is KOVÁCS Bútorcsarnok Modern hálók, ebédlők, uriszobák és mindenféle kombinált bútorok áron alul elárusittatnak. Kedvező fizetési feltételek. Vidékre ingyen csomagolás. Budapest, OLLÓK-UT 30, Sz. Telefon: 446—66. Mária-Utca varok, a klinika mellett. Konyhaberendezések különlegességek hijgirilei asztalosnál EüM tiszavidéki 13.60, valamennyi’’budapesti paritásban. Rozs: 150 q 6.25 budapesti paritásban. Tengeri: 150 q 6.80, 150 q 6.80, 150 q 6.85, 150 q 6.80, valamennyi budapesti paritásban. Zab: 450 q 1931-es 8.35, 150 q dunántúli 8.20, 150 q 8.05, 150 q 8.10, 150 q 8.00, 300 q minta szerint 8.35, valamennyi budapesti paritásban. A határidős piacon jegyzett kötések: Magyar búza: májusra 12.35, 12.33, zárlat 12.34—12.36, júniusra 12.45, 12.50, zárlat 12.48—12.46, októberre 11.85, 11.77, zárlat 11.78—11.79. Magyar rozs: májusra 6.70, zárlat 6.75—6.78, júniusra 6.85, 6.92, zárlat 6.95—6.98, októberre 7.90, 7.80, zárlat 7.84—7.86. Tengeri: májusra 7.02, 7.00, 7.06, zárlat 7.08— 7.10, júliusra 7.40, 7.38, 7.42, zárlat 7.42—7.43, augusztusra 7.62, 7.60, 7.66, zárlat 7.65—7.66. A tőzsdetanács hivatalos árfolyamai: Búza, liszai 76 kilós 13.35—13.65, 77 kilós 13.00— 13.85, 78 kilós 13.85—14.05, 79 kilós 14.05— 14.25, 80 kilós 14.20—14.40, felsőliszai és jászsági 76 kilós 12.75—12.90, 77*kilós 12.90—13.05, 78 kilós 13.10—13.25, 79 kilós 13.25—13.40, 80 kilós 13.40—13.55, dunántúli, fejérmegyei, pestvidéki és bácskai 76 kilós 12.40—12.55, 77 kilós 12.55—12.70, 78 kilós 12.75—12.90, 79 kilós 12.95—13.10, 80 kilós 13.05—13.25 pengő métermázsánként. Rozs pestvidéki 6.25—6.35, egyéb rozs 6.25— 6.35. Árpa, takarmány I-a 9.20—9.40, II-a 8.70— 8.90, sörárpa I-a 10.75—12.50, II-a 11.00—11.00. Zab I-a 8.20—8.40, II-a 8.00—820. Tengeri tiszai 6.80—6.85, dunántuli 6.85—6.90 pengő métermázsánként. Budapest, május 8. (Lisztpiac.) Budapesti lisztárak: Budapesten házhoz szállítva, budapesti malomkondiciókkal. Búzaliszt: dara 40.50— 41.50, Ogg 39.50—40.50, Og 39—40, 2-es 38.50— 39.50, 4-es 38—39, 5-ös 36—36.50, 6-os 32— 32.50, 8-as 8.50—8.75, korpa 5.60—5.70 pengő métermázsánként. — Bozsliszt: 0-ás 34, 01. 30, I. 24, II. 13, korpa 5.75—6 pengő métermázsánként. — Elsőrendű tiszai nagymalmok árai: Búzaliszt: Ogg 41—42, Og 41—42, 2-es 40—41, 4-es 39.50—40.50, 6-os 35—36, 7-es 28—29, 8-as 8.50—9 pengő métermázsánként. — Tiszai kismalmok árra. (Prompt árak sconto nélkül ad Budapest készpénzért.) Búzaliszt: Ogg 38— 38.50, Og 38—38.50, 2-es 37—37.50, 4-es 36— 36.50, 6-os 31—31,50 pengő métermázsánként. — Dunántúli és egyéb kismalmok árai. (Prompt árak sconto nélkül ad Budapest készpénzért.) Búzaliszt: Ogg 37—37.50, Og 36.50—37, 2-es 36— 36.50, 4-es 35—35.50, 6-os 28—28.50 pengő métermázsánként. Budapest, május 8. (Burgonyapiac.) Árak: Wollmann-burgonya étkezési 4—420, Krugerburgonya étkezési 420—4.30, Ella-bungonya étkezési 4.60— 4.80, nyári rózsaburgonya étkezési 6.50—7.50, őszi rózsaburgonya étkezési 4.50— 5.50 pengő métermázsánként, budapesti paritásban. Budapest, május 8. (Magpiac.) Árak: Köles ,Kőrös 6.50—7, muharmag 8—9, lenmag kisszemü 27—28, lenmag nagyszemű 29—30, tökmag La 23—24, tökmag Ita 20—21, kék mák 152—155, Viktória-borsó 10—11, zöld (expressz) borsó 17—21, fehér szokványbab 9—9,50 pengő métermázsánként, budapesti paritásban. Budapest, május 8. (Szénapiac.) Árak: Rétiszéna I-a 4.50—5, II-a széna 3.50—1, lucernaszéna 5.80—6.30, muharszéna 4—4.50, búzaszalma (rozsdás 2.60) 2.80—3.10, rozsszalma 3—3.50, zabosbükkönyszéna 4.50—5 pengő métermázsánként Külföldi terménytőzsdék Újvidék, május 8. Az irányzat tengeriben szilárd, a többi cikkben változatlan. Jegyzések ICO kilónként: búza bácskai, zomborvidéki, szerémségi, felső- és középbácskai 222.50—225, bácskai liszai uszályból 225—227.50, felsőbánáli 220— 222.50, tengeri bácskai, szerémségi 61—63, június —júliusra 65—67, szlavóniai 63—64, bácskai szávai uszályból 66—68, hágai uszályból 67—69, dunai és tiszai uszályból 68—70, liszt bácskai, bánáti Ogg 355—365, 2-es 335—345, 5-ös 315—325, 6-os 285—290, 7-es 175—185, 8-as 65—67,50 dinár. A többi változatlan. Az összforgalom 68 vagon volt. Pozsony, május 8. A hét első tőzsdenapján prima árpa irányzata tartott, tengeri szilárd volt, egyébként csekély forgalom mellett a helyzet nem változott. Jegyzések 100 kilónként: 78—81 kilós búza 160—165, válogatott árpa 90—93, 40—43 kilós zab 70—73, felvidéki tengeri 79—80, 65°/o rozsliszt 135—143, magyar búza komáromi vagy oroszvári paritásban, megadózva, elvámolva 160 —161, argentínai búza trieszti vagy fiumei paritásban megadózva, elvámolva 155—156, pozsonyi uszályból 160—162, 77 kilós orosz búza pozsonyi uszályból 158—160 cseh korona. A többi Cikk ára nem változott. Bécs, május 8. A tőzsdén az irányzat barátságos volt. Rosalé búzáért 19,00 schillinget kértek ex stepp Bécs. Rozs irányzata vontatott, míg a tengeri árai tartottak voltak. Takarmányárpa szilárdan tendált. Hivatalos árak: a belföldi és Rosafé búzát 25 garassal emelték. Manitoba búzét 6.10—6.15 holland forinttal jegyezték. Chicago, május 8. A búzapiacon a dollár javulása már éreztette hatását, de az árlemorzsolódás jóval kisebb arány volt, mint amilyen mértékben a dollár emelkedett. Pengőre átszámítva végeredményben a jegyzések még olcsóbodtak is átlag 20 fillérrel. A tengeripiacon tartott irányzat mellett nem volt lényeges forgalom. Zárlati árfolyamok: (Zárójelben a legutóbbi záróárfolyamok.) Sentben és bushelben: Búza májusra 72.375 (73.—), júliusra 73.25 (74.—), szeptemberre 74.125 (74.625). Tengeri májusra 42.625 (42.50), júliusra 44.875 (44.875), szeptemberre 46.75 (46.50). Zab májusra — (—), júliusra — (—), szeptemberre — (—), Rozs májusra 55.— (55.25), júliusra — (54.875), szeptemberre — (—). Pengőben és métermázsában: Búza májusra 13.30 (13.50), júliusra 13.46 (13.68), szeptemberre 13.62 (13.80). Tengeri májusra 8.40 (8.42), júliusra 8.84 (8.88), szeptemberre 9.21 (9.21). Zab májusra — (—), júliusra — (—), szeptemberre — (—). Rozs májusra 10.94 (10.94), júliusra — (10.86), szeptemberre — (—). Winnipeg, május 8. A terménytőzsdén tőzsdeszünet: Liverpool, május 10. Pennyben és fibrában: Búza májusra 5.05/s (5.1 Vi) , júliusra 5.27/a 1й1мюа!ацЗетвiá (5.3Vis, októberre 5,5 (5.3s/e). Pengőben és métermázsában: Búza májusra 10.82 (10.91), júliusra 11.18 (11.26), októberre 11.66 (11.64). Az állatpiac Ferencvárosi sertésvásár. Felhajtás 5490, eladás 4699, eladatlan 791 darab. Angol hússertés 1195 darab volt. A forgalom közepes volt. — Árak: Príma uradalmi nehézsertés páronként 300 kilón felül 92—94, közép páronként 250—280 kilóig 90—92, szedett közép páronként 220—260 kilóig 92—94, könnyű páronként 180—210 kilóig 88—90, silány páronként ICO—160 kilóig 76—86, príma öreg nehéz páronként 300 kilón felül 80— 86, szedett öreg II-a 78—80, angol somkasüldő páronként 120—150 kilóig príma 104—112, II-a 95—100, könnyű páronként 80—100 kilóig 81 — 90, zsir nagyban 138—145, háromdarabos táblás sózott szalonna 120—125, lehúzott félhús nagyban 110—132, vágássertés 118—126 fillér kilónként. Vágómarhavásári felhajtás 81 darab vágómarha, eladatlan 3 darab. Az irányzat élénkebb volt. Az árak változatlanok maradtak. — Árak élősúlyban, kilónként: tarka bika II-a 43—46, magyar ökör II-a 34—37, tarka II-a 34—43, magyar tehén II-a 31—40, Ill-a 23, tarka príma 47, II-a 31—40, IlI-a 25—28, növendékmarha 46—50 fillér. Bécs, május 8. (Marhalóvásár.) Felhajtás 2041 szarvasmarha, amelyből 205 magyarországi származású. Az irányzat ökör és tehénnél lanyha, a többieknél élénk volt. — Árak élősúlyban, kilónként: bel- és külföldi ökör extrém 1.30—1.40, príma 1.20—1.25, II-a 1.05—1.20, III a 0.90—1.05, bika extrém 1.05—1.12, kivételesen 1.15, príma 0.95—1.05, II-a 0.90—0.95, tehén extrém 1.05— 1.10, príma 0.90—1.00, II-a 0.80—0.85, líl-a 0.75 —0.80, csontoznivaló 0.75—0.80 schilling. Prága, május 8. (Sertésfővásár.) Felhajtás 2221 sertés. Árak származás szerint, élősúlyban, kilónként: 1607 belföldi 5.50—7.50, 94 felvidéki 5.75—6.90, 78 román 6.25—6.75, 47 szerb bakonysertés 6.50, 204 román bakonysertés 6.40—7.40, 191 magyar bakonysertés 7—7.49 cseh korona. A forgalom vontatott volt. — Marhafővásári felhajtás 778 szarvasmarha, amelyből 332 felvidéki származású. Árak élősúlyban, kilónként: belföldi ökör 3—4.30, bika 2.70—4.30, tehén 2—3.75, üsző 3.40—4.50, felvidéki ökör 3.50—6.25, bika 3.50— 3.80, tehén 3.50, üsző 3.55—4.25 cseh korona. A forgalom vontatott volt. Chicago, május 8. (Sertészsírzárlat.) A sertészsír májusra 5.82, júliusra 5.92. — (A kertészeti egyesület új elöke.) Az Országos Magyar Kertészeti Egyesület vasárnap tartotta rendes évi közgyűlését, amelyen az ország minden részéből összegyűlt kertészek és kertkedvelők az egyesület elnökévé választották Széchenyi Károly gróf, földbirtokost. Kiadótulajdonos: MAGYARSÁG LAPKIADÓ KF T. A kiadásért felelős: Ifj. Rupprecht Olivér dr. vezérigazgató Szerkesztő: Radnai Endre dr. -Ж. jU tjluAfa Ж Ж ^ "REGE/W* ®I "» ?«fet:BU^ky» MIHÁLYNc — Ugyan, gróf úr, ugyan! — könyörögött Vranyec Lalinak. — Az Istenre kérem, ne törődjék vele, s ezek csak aféle cselédálmok!. .. A grófné felháborodottan állott fel. Nem értette az egészet. — Dehát miféle kavarodás van itt? Beszélni kell a szakácsnéval, hogy az én gyomrom nem bírja a változást. Kérem, doktor, ezt talán magának kell megmagyarázni neki... Bella is kezdett kijönni a sodrából. Túlkiabálta anyját: — Itt nem arról van szó! Az a szakácsné akkor is főzhet, ha a leánya férjhez megy. Itt arról van szó, hogy férjhezmegy-e a leánya, vagy nem? — Kérem, grófnő — fordult Gyuri sápadtan és kínosan Bellához — az a leány... — De ő sem fejezhette be mondatát. Most már mindenki belevágott mindenbe. Vranyec letorkolta Gymrit: — Te nem tudsz semmit! Az a leány, grófnő kérem, az a leány csak reméli, tetszik érteni, csak reméli... de az még nagyon kérdéses, az nemcsak rajta múlik. Gyuri most apjának felelt. De Bella is megértette. — Nem. Nemcsak a leányon múlik. Azon is, aki el akarja venni. Bella hirtelen határozott valamit. — Jöjjön ide az a leány azonnal! őt akarom megkérdezni! — és odaszaladt a csengőhöz, türelmetlenül nyomkodta. — És a szakácsnő is jöjjön ide — elégedetlenkedett a grófné — annak is meg kell magyarázni, hogy az én gyomrom ... József inas sietve lépett be a nagy csengetésre: — Méltóztatnak? — Kérem, József — hadarta Bella — a leányával szeretnék beszélni! Kérdezni szeretnék tőle valamit! Hívja ide,kérem! — És a szakácsnő is jöjjön be, József. Az előbb nem gondoltam meg eléggé, amit válaszoltam maguknak — tette hozzá Bella izgatott szavaihoz a grófné a maga izgatott szavait. József inas rémülten bámult el az izgalmak láttára. Csak állt mereven, nem is értetette hirtelenében, hogy a parancsot teljesítenie kell. Lali ráripakodott: nem hallotta? Erre kiment. Gyuri azonnal Bellához fordult: — Grófnő, kérem, amit az a leány válaszolna, azt én is elmondhatom. De Bella is makacsul nemet intett: — Nem. Én együtt akarom látni magukat, nem érti ezt? — Felesleges izgalmakat szerez, grófnő. Amit én mondanék, az teljesen elég. És a kegyelmes asszonyt nem igen érdeklik ezek a dolgok ... — Velem itt senki sem törődik, kedves doktor! — húzta el arcát megsértődve az öreg grófné. — Nem vette még észre? Velem csak a maga édesapja gondol. Az én egészségi állapotomra csak neki van gondja ... — Ugyan, mama — türelmetlenkedett Lali — felejtsd el néhány percre a gyomrodat! Ami itt történik, az nekünk fontos! Bellának is, nekem is! Az öreg gróf is megsokallotta a kavarodást. Mérgesen kérdezte: — Dehát miféle komédia ez? Miránk ez igazán nem tartozik. Miért nem intézik el ezt maguk között, odakint? Mi közünk nekünk ehhez? Kérem, Vranyec intézze el maga ezt az egészet. Gondolom, úgy, ahogyan jónak látja. Vranyec kapott a szón, örült, hogy a gróf csak az inasokról beszél. — Én is azt szeretném, kegyelmes uram. Nem látom jogosultnak a nyugdíjazás iránti kérelmet. Még dolgozhatnak jó ideig, nem olyan nehéz. .. József inas jelentette az ajtónál: — Kegyelmes grófné, itt van a feleségem, meg a leányom ... Bella odafordult. Lali azonnal mellé állott. Ágnes és a szakácsnő megjelentek az ajtóban, nem jöttek beljebb, ott maradtak és vártak. Ágnes kétségbeesetten nézett Gyurira s rögtön utána Bellára. A grófné azonnal rákezdte a magáét: — Szakácsnő, kérem, az előbb itt senki sem gondolta meg, hogy az én gyomromnak ártani fog, ha ide új szakácsnő jön ... mert maga már tudja a diétás kosztot főzni és ... Bella nem is hallotta, hogy anyja beszél, ő is azonnal belefogott a magáéba. Ágneshez lépett és elszántan kérdezte: — Azt szeretném, ha megmondaná nekem, Ágnes, hogy kapott-e maga pozitív ígéretet? Hogy komoly-e maguk között a dolog? ... Ágnes, a doktor és maga között... szereti magát a doktor? ... Ágnes remegő szájszéllel válaszolt: — Kérem, grófnő, azt ő ... azt neki kell... tőle tessék megkérdezni. Gyuri könyörögve nézett Bellára, de hirtelen megváltozott egész magatartása. Megpillantotta a rémületet, ami Ágnesen uralkodott és elöntötte a düh Bella ellen. Odalépett Ágnes mellé, onnan válaszolt Bellának: — Méltóságos grófnő, mi már régen eljegyeztük egymást, Ágnessel. Vranjec kétségbeesetten vetette magát közbe. Bella elé ugrott, összetette a kezét, úgy könyörgött: — Aféle gyermekszerelem, grófnői Bárányhimlő! Nyoma sem maradt ! De Bella nem törődött Vranyeccal. Mélyet sóhajtott, kiegyenesedett és udvar, has mosolyfélét erőltetett arcára. Gyuri-« hoz beszélt, kezet nyújtott, szinte telje-« sen sikerült neki, hogy közömbösnek lássék . — Gratulálok, kedves doktor ... szív«ből kívánok sok szerencsét... Magának is, Ágnes ... minden jót... — Ágnessel is kezet fogott, aztán oldalra nézett, hogy, ki az, aki szorítja a karját. Lali volt. Rámosolygott Lalira. — Gratulálj te is, Lali... ők ketten eljegyezték egymást ... régen ... csak titkolták ... nem volt szép tőlük.. . Gyuri kínosan meghajtotta magát, Ágnes pedig halkan, lesütött szemmel mondta: — Köszönöm a jóságát, grófnő ... hálás szívvel köszönöm .. . Bella elnevette magát. Könnyedén vetette oda Gyurinak: — Ez nem jóság. Ez más. Csend támadt. A szakácsnő gyámolta-lanul megkérdezte: — Elmehetünk, kérem? — Dehogy mehetnek — ijedt meg a grófné — szakácsnő kérem, dehogy mehetnek! Hiszen még mindig nem döntöttünk maga felől. Kedves doktor, látja, most mindjárt megmagyarázhatná a szakácsnénak, hogy attól ő igazán itt maradhat és főzhet nekem, hogy maga elveszi az ő leányát... Vranyec szükségesnek látta leszögezni:" — Kegyelmes grófné, ez az én határozott tiltakozásom ellenére történik! A fiam az én leghatározottabb ellenszegülésem dacára ... — és izgatottan nézett sorba mindenkire; a grófnál megakadt —kegyelmes uram ... tessék elhinni, az én leghatározottabb ellenkezésem ... — Ugyan, menjen, mit akar? Hiszen ez egy nagyon csinos kis leány — csodálkozott őszintén az öreg gróf és kedvtelten nézegette Ágnest. (Folytatjuk)