Magyarság, 1934. június (15. évfolyam, 122-145. szám)

1934-06-12 / 130. szám

121934 Június 12. kedd ** Éjszakai felvétel a Hunnia-filmgyárban. Ha egy-egy ismert regény vagy* színdarab filmre kerül, a mozihatás érdekében annyira átdolgozzák, hogy arra néha saját szülő­ írója sent ismer rá. Különösen Amerika vezet ezen a téren, a színpadon, vagy könyvben sikert aratott témából néha csak a világhírű címet hagyják meg, magát a mesét pedig elejétől végig felforgatják. Szerencsére az újjáéledő magyar filmgyártás ezt a sokat ostorozott amerikai módszert még nem vette át, bár a most készülő Csaffid-színdarab, Az új rokon filmváltozatába is egy sereg olyan jelenetet irt a szcenáriumkönyvet készítő Nóti Károly, amelyek az eredeti színdarabban egyáltalán nem szerepeltek. Az új rokon meséjének jelen­tős része a filmváltozatban éjszaka, egy ele­gáns pesti bárban játszódik le. Hétfőn reggel kezdték meg a Hunnia-filmgyárban az éjjel játszódó bárjelenetek felvételeit abban a dísz­letben, amelyben hasonló méretű, költségű és szépségű dekoráció eddig még nem szerepelt magyar filmben. Az új rokon díszlettervezője, Vincze Márton, a Margitszigeten lévő nyári Párisién Grill hű mását építtette fel. A rend­kívül érdekes hétfői felvételen nem kevesebb mint kétszáz statiszta vett részt. A felvételhez meghívták a budapesti művészvilág néhány kitűnőségét és a sajtó képviselőit, akik gyö­nyörködve nézték a szinte hollywoodi méretű filmfelvételt. ** Német filmhét lesz Münchenben. A hét szombatján kezdődik a Deutsches Filmfest 1934 Münchenben. A filmünnepség egy hétig tart és azon a német filmvilág hírességei, úgyszólván, kivétel nélkül megjelennek. Az ünnepi film­hetet a karneváli ünnepségek mintájára rende­zett színes utcai felvonulás nyitja meg, amelyen tréfás ruhákban és maszkokban vesz részt többek között Albers Hans, Ondra Anny, Schmeling Max, Thimig Hermann, Lingen Teo. A megnyitónap utcai ünnepsége délután három órakor kezdődik és éjféli egy órakor lampio­­nos menettel és tűzijátékkal fejeződik be. ** I. Miklós cár szerepét egy pékmester játssza, aki alteregója a szerencsétlen véget ért uralkodónak. Leningrádban most fejezték be annak a történelmi filmnek a felvételeit, amely az 1905. évi forradalomról készült. A film fő­szereplői II. Miklós cár és az akkori orosz kormány tagjai. A cár szerepét nem hivatásos színész játssza, hanem egy orosz pékmester, aki megdöbbentően hasonlít a szerencsétlen véget ért uralkodóra. A pékmestert Edvakov­­nak hívják s már Miklós cár életében is híres volt arról, hogy tökéletesen hasonlít az orosz uralkodóra. Akkoriban nem tartották Oroszországban valami kitüntető dolognak, hogy valaki ennyire hasonlítson a cárhoz és éppen ezért Edvakovot arra kényszerítették, hogy hegyes szakállát, amelyre különösen büszke volt, levágassa. Most újra megnövesz­tette szakállát s igy játszotta el a cár szerepét. ** Háromszázhatvanat nap Hollywoodban. Ez a címe Harvey Lilian legújabb filmjének, amelynek felvételeit a napokban kezdik meg. A film érdekessége, hogy ez az első Harvey­­attrakció, amelyet három nyelven: angolul, németül és franciául készítenek. A három vál­tozatban az egész szereplőgárda változik, csak Harvey játssza valamennyi verzióban a fő­szerepet, miután a három nyelvet egyforma tökéletességgel beszéli. ** Megnyílik a mélegmozi A Budapesti Korcsolyázó Egylet filmszínháza június 16-án, szombaton megnyílik. Budapestnek ez a gyö­nyörű fekvésű szabad nyári mozija újonnan átalakítva és elsőrangú hangosgéppel felszerelve, virágokkal gazdagon feldíszítve, olcsó hely­árakkal, világvárosi műsorral várja a közön­séget. Majd széjjeltépték Irene Dunne-t! SOHA MÁS ASSZONYT!­ebb­ alatt e héten mutatja be a Royal Apollo Irene Dunne legújabb filmjét. Az új film bátran megállná helyét télen is és így nem csoda, hogy minden pesti mozi szívesen le­­játszaná. Mivel csak három kópia van Pesten, ezért a következő filmszínházakban kerül szinre a Szerdán este 8 és 10 órákon ROYAL APOLLO csütörtöktől pedig az Eskü-téri CASINO és a Vilma királynő-út és Aréna-út sarkán levő SOHA MÁS ASSZONYT! KERT-MOZGÓ Jegyek már válthatók. «РОНД 1 Olaszország csapata lett a világbajnok Olaszország—Csehország 2:1 (0:0, 1:1, 2:1) A hetek óta tartó nagy futball-azinjáték va­sárnap Rómában véget ért. Olaszország válo­gatót csapata győztesként került ki a döntő­mérkőzésből is, de a mérkőzésnek volt olyan sz atkasza, amikor a közel 50.000 főnyi fanatikus olasz nézőseregben, ha csak rövid percekre is, meghűlt a vér. Eldöntetlen félidő után ugyanis a cseh Puc lőtte az első gólt a második félidő 29-ik percében, miután megelőzően, még a fél­idő elején, a megvadult Monti irgalmatlanul le­rúgta, úgyhogy ki is kellett őt vinni a pályá­ról, ahová csak hosszas masszírozás után tér­hetett vissza. Mindezideig teljesen nyílt volt a mérkőzés és mindkét oldalon nagy gólhelyzetek múlottak el eredménytelenül. Az olasz kapu­ban Combi bravúroskodott, a másik kapuban Planicka készlelte olykor csodálkozásra még a legelfogultabb nézőket is. Az olasz kapu előtt Nejedig, majd meg Puc lőtte a labdát alig pár lépésről a kapu mellé, a cseh kapu előtt pedig Orsi és Schiavio utánozták őket. Nagy volt az iram, mindkét csapat nagy elszántsággal tört a kapura, akadtak természetesen erős és még erősebb faultok is, viszont a svéd Eklund nem mert annak az erélyes bírónak mutatkozni, amilyennek honfitársai híresztelték. ötvenezer olasz fanatikus néző előtt bizony kénytelen volt enyhébben magyarázni a szabályokat, mint ahogyan talán kevésbé izgalmas és jelentős mérkőzéseken szokta. Éppen ezért egyedül az ő rovására írható, hogy Monti olykor egészen nekivadulva, szinte életveszélyes játékot pro­dukált, amelyben természetesen az ellenfelei testi épsége forgott kockán. Ennek az életve­szélyes játéknak volt az első áldozata Puc, és a csehek mintegy 7­8 percig csak tíz emberrel játszottak, mialatt Planickának ugyancsak volt alkalma brillírozni a kapujában. Amikor azután Puc sántikálva visszatért a pályára, még Mus­solini is megtapsolta. Puc azzal hálálta meg a szíves fogadtatást, hogy a 29-i­k percben hirte­len kitört, kicselezte Allemandit és mintegy tíz méterről védhetetlenül az olasz hálóba vágta a labdát. 0:1. Csehország vezetett és a nézőkben hirtelen megfagyott a vér és megismétlődött az ijedtség, amikor két perccel később Nejedig bombalövése a kapufáról pattant vissza. Nagy helyzet volt, a világbajnokságot is eldöntötte volna, de elmúlott, a közönség is magához tért és fergeteges biztatása nyomán ellentámadásra indultak az olaszok, Ferrari szöktette Orsit, a délamerikai csatár kiugrott, Planicka eléje fu­tott, de hiába, Orsi labdája a feje fölött a hálóba esett és Olaszország kiegyenlített. 1:1. A gól után az olaszok kerekedtek felül, egyik rohamot a másik után vezették a csehek kapuja ellen, korner, komért követeit, a csehek a testükkel védték, a kapujukat és sikerült is kihúzniuk a második félidők Következett a szabályok által előírt meg­hosszabbítás, a kétszer 15 perces pótmérkőzés és az olaszok már az első percben nagy erővel törtek a cehek kapujára. A csehek csak véde­keztek, de a 4-ik percben Schiavio a jobb szé­lén megszökött, a védelem elmaradt mögötte, az olasz csatár befelé húzott a kapu felé és éles lapos lövése a 4-ik percben eldöntötte a mérkőzés és a világbajnokság sorsát. Most már az olaszok vezettek 2:1-re és hiába próbálko­zott újból Puc és Junek a kiegyenlítésre, az olasz fölényt megtörni nem tudták, a kétszer 15 perc is elmúlott és amikor a bíró sípja a mérkőzés végét jelezte, a stadion népe egekig csapó frenetikus üdvrivalgással köszöntötte kedvenc csapatát, a­­ világbajnokot. A győ­zelmi árbocra felhúzták az olasz lobogót, Mussoloni átadta a győztes csapatnak a maga ajándékát és a FIFA aranyserlegét, himnusz, Giovinezza, utcai ünneplés, bankett következett, azután annak is vége volt, de Olaszországban vasárnap mindenki boldog volt. Mindenki részt kért magának a világbajnokságból. Vasárnapi sporteredmények A Ferencváros nyerte a professzionista liga­­bajnokságot Ferencváros—Phöbus 6:0 (1:0) A titokban meglepetésre pályázók ezúttal fel­sültek. A Phöbus úgy játszott, ahogyan tudott, az első félidőben még csak meg-megtörte a zöld­­fehérek nehezen bontakozó lendületét, néhány jó helyzete is volt, de azután meg kellett adnia magát a sorsának és komoly ellentállás nélkül volt kénytelen tűrni a Ferencváros meg-megújuló rohamait és az egymásután hulló gólokat. A gólokon Sárosi (2), Toldi (2), Barna és Polgár osztoztak. A Ferencváros vasárnapi győzelme után az 1933—34. évi professzionista ligabajnok­ság végső csapatsorrendje a következő: 1. Ferencváros 22 191 289:31 39 2. Újpest 22 165 168:25 37 3. Bocskai 22 123 752:32 27 4. Hungária 22 122 862:45 26 5. Szeged FC 229 2 11 40:45 20 6. Kispest FC 22 75 10 43:50 19 7. Budai „11“ 226 7 937:54 19 8. Phöbus 226 6 1042:50 18 9. III. ker. FC 22 74 11­41:57 18 10. Attila 22 63 1332:47 15 11. Somogy FC 226 2 1430:77 14 12. Nemie.4 __ 22 aap­ 31:5813 Másodosztályú professzionista mérkőzések Vasas—Szentlőrinc 7:0 (6:0) Erzsébet—Váci Remény 3:0 (ОЮ) Budafok—Vác FC 4:4 (2:1) Droguisták—Csepel 0:0 • Szürketaxi—Soroksár 6:1 (3:0)­, Egy perdöntő amatőr bajnoki mérkőzés Elektromos—FTC 4Ю (2:0), Jól dkerkfik­ • BBTE Ifjúsági atlétikai versenye A MASz megbízásából a BBTE sportelepén va­sárnap délelőtt ifjúsági atlétikai versenyt rende­zett, melynek minden számában sok versenyző indult. Részletes eredmények a következők: 100 m. II. oszt. síkfutás: 1. Szabó (KISOK) 11.6 mp. 200 m. I. oszt. síkfutás: 1. Vízváry (DAC) 23 másodperc. 400 m. II. oszt. síkfutás: 1. Bartal (MAC) 55.9 másodperc. 1000 m. síkfutás kezdők részére: 1. Kovács (BSE) 2:49.4 p. Magasugrás: I. oszt.: 1. Ördög (PEAC) 170 cm. Súlydobás I. oszt.: 1. Szabó (KISOK) 11.70 m. 110 m. gátfutás: 1. Szirmák (DAC) 17.6 mp. Pestvidéki kerületi rekord 1 4X100 m. staféta: 1. Dorogi AC 46.4 mp. 3000 m. csapatverseny: 1. MTE 31 pont, 2. PEAC 44 pont, 3. Soroksári AC 64 pont. Egyénileg: 1. Ráhel (BBTE) 9.33 p., 2. Zom­­bori (MTE) 9.37 p., 3. Molnár (SOAR) 9.40 p. A budapesti versenyzők fölényes győzelmével végződött a békéscsabai vasutas ökölvívóverseny A Békéscsabai MÁV Vasutas Sportegylet ren­dezésében vasárnap negyvennyolc indulóval bo­nyolították le az 1934. évi vasutas ökölvívó egyéni bajnoki versenyt. A döntőre este került a sor. Részletes eredmények a következők: Légsúly: bajnok: Zsóri (Budapest), 2. Csikós (Szeged), 3. Kállai (Törekvés). Bantamsúly: bajnok: Bondi (Budapest), 2. Kiss (Szeged), 3. Báder (Törekvés). Pehelysúly: bajnok: Sallai (Budapest), 2. Szenyéri (Dombóvár), 5. Mészáros (Törekvés). Könnyűsúly: bajnok: Mándl (Dombóvár), 2. Frigyes (Budapest). Középsúly: bajnok: Pasztula (Törekvés), 2. Hegye (Békéscsaba), 3. Farkas (Budapest). Kisnehézsúly: bajnok: Katona (Törekvés), 2. Kovdticsik (Békéscsaba). Nehézsúly: bajnok: Szabó (Szeg­­d), 2. Sándor (Törekvés), 3. Nagy (Budapest). Borsi és Kovács győztek Milánóban Milánóból jelentik. Vasárnap a milánói aréná­ban mintegy harmincötezer főnyi közönség jelen­létében folyt le nagy siker mellett a Gazzeta dello Sport sportnapja, amelyen három magyar atléta, Barsi, Forgács és Kovács is indult. Barsi és Kovács első helyezést, Forgács második helye­zést ért el. Eredmények a következők­:........... 100 m.: 1. Toltti 10.9 mp., 2. Forgács 11 mp. 110 m. gát: 1. Kovács 15.9 mp., 2. Verga (Olasz­ország) 16.2 mp. 400 m. sik.: 1. Barsi 49.2 mp., 2. Ferrario 49.3 mp. A nagy formában levő Rajcsányi László megnyerte a debreceni Békessy Béla-emlék­­versenyt is A debreceni sporthét legkiemelkedőbb ese­ménye a Bogáthy Albert alezredes vezetésével mintaszerűen megrendezett Békessy Béla-emlék­­verseny volt. A versenyt reggel 9 órai kezdettel rendezték a vívóversenyek számára nagyszerű­nek bizonyult tudományegyetemi aulában, nagy és előkelő közönség előtt. A hagyományos Békessy Béla versenyen Jekelfalussy György kivételével az egész magyar vívógárda indult, sőt a Tiszti Vívó Club tagjai külön, repülő­gépen érkeztek a verseny színhelyére. Már az előmérkőzéseken feltűnt a vidéki vívók rend­kívüli erőssége, úgyhogy meglepetésszerűen kiesett a fővárosi vívók közül Tímár, Dingfelder és Eckl, kiknek helyére a vidéki vívóélet kép­viselői kerültek be a délután 6 órakor kezdődő döntőbe. A változatos és magas színvonalon mozgó versenyt várakozásnak megfelelően Raj­­csányi László nyerte, aki villámgyors támadá­saival és elővágásaival ismét bebizonyította, hogy ma tényleg ő a legjobb magyar kardvívó, annál is inkább, mert a debreceni verseny rövid egymásutánban a harmadik országos verseny volt, amit megnyert. Különösen impo­náló volt a második helyen végzett Kabos Endrével vívott asszója, melyet annak dacára is megnyert, hogy Kabos már 3:1-re vezetett. A Békessy-emlékverseny igazi meglepetése azon­ban a vidéki vivők döntőbe kerülése volt, miáltal bebizonyították, hogy jó mesterek és kellő asszótársak lehetősége mellett még orszá­gos viszonylatban is számottevő eredményeket tudnak elérni. Különösen feltűnt a nyíregyházi Jakab, a debreceni Benedek Péter, a szombat­­helyi Thirring és Varga, akik nem egy országos nevű fővárosi vivót is legyőztek a verseny folyamán. A Békessy-versenyen megjelent Filo­­tás Ferenc a verseny végén megígérte a vidék képviselőinek, hogy az új vivóidény megindul­­tával a legjobb vidéki vívókat a Vívó Szövetség költségén Budapestre hozatja és két-két heti turnusokba osztva gyakoroltatja őket az egyes fővárosi mesterek által. A vívópropaganda szempontjából nagyszerűen sikerült Békessy Béla-emlékverseny végeredménye a következő: 1. Rajcsányi László (MAC). 2. Kabos Endre (UTE). 3. Rasztovich Imre (BEAC). 4. Kőszeghy Imre (HTVK). 5. Maszlag Lajos (HTVK), 6. Bay Béla (BEAC). Az átázott salakon csak mérsékelt eredményeket értek el a MAC atlétikai versenyén A verseny legizgalmasabb száma az 5X800 méteres staféta volt, amelyben igen nagy küz­delem volt a MAC, az UTE és a BBTE futói között. Az első váltásnál a negyedik helyen lévő MAC a következő váltásoknál nagy hátrá­nyát mindjobban behozta s az utolsónak futó Szabó, végül is egy méterrel győzött Ignácz előtt. A 100 méteres síkfutás eredményének­ kihirdetése után a közönség tüntetett a verseny eredménye ellen, mert a versenybíróság a máso­diknak­ befutó Pajzsot helyezetlenül hagyta. A 400 méteres síkfutást Duka könnyen nyerte Kalmár előtt. A súlydobásban: Darányi dr. 14 méter 94 centiméterrel győzött A 800 méter­res síkfutást Ignácz nyerte Aradi és Gyöngyösi előtt. A magasugrásban igen gyenge eredmények voltak. A versenyt Késmárki nyerte 176 cent­­méterrel. A 2000 méteres síkfutást Szabó köny­­nyen nyerte Görög és Szilágyi előtt. Versenyein kívül Simon (MTK) indult ideje 5 perc 45 mp volt. Részletes eredmények a következők: 100 méteres síkfutás, Gerenday Györgyi emlékverseny: 1. Gyenes (MTK) 10.7 mp. 2. Nagy (MAC) 10.8 mp. Súlydobás: 1. Darányi dr. (MAC) 14 m 94 m. 2. Berencsi (MAC) 13 m 89 cm. 800 méteres síkfutás: 1. Ignácz (BBTE) 1 perc 56.2 mp. 2. Aradi (BEAC) 1 perc 56.8 mp. Ke­leti kerületi Tekerd. Magasugrás: 1. Késmárki (BBTE) 176 cm. 2000 méteres síkfutás, Esterházy Miksa gróf­­emlékverseny: 1. Szabó (MAC) 5 perc 43.6 mp, 2. Görög (UTE) 5 perc 44 mp. Rúdugrás: 1. Zsuffka (MAC) 380 an. 2. Zi­­monyi (EEAC) 340 cm. 400 méteres síkfutás: 1. Duka (MAC) 51.4 mp. 2. Kalmár (UTE) 55.7 mp. 110 méteres gátfutás, II. oszt.: 1. Csató (MAC) 16.6 mp. 2. Kertész (FTC) 17.4 mp. Diszkoszvetés, Karátosi Porzsolt Ernő-emlék­verseny: 1. Donogán (MAC) 45 m 91 cm. 2ц Remecz (RAC) 45 m 75 cm. 4X100 méteres meghivésos stafétafutás: 1. BBTE csapata (Fragner, Minach, Pajzs, Rag­­gamby dr.) 43.1 mp. 2. MAC 43.4 mp. 3. UTE 46 mp. Gerelyvetés, Andrássy Géza gróf­ vándordíjáért: 1. Várszegi (MAC) 62 m 46 cm. 2. Mezei (BBTE) 59 m 44 cm. Távolugrás: 1. Kottár (BBTE) 7 m 18 cm. 2. Balog (MAFC) 7 m 06 cm. 5X800 méteres stafétafutás: 1. MAC csapata (Ádámi, Kárpáti, Juhász, Bibényi, Szabó) 10 perc 20.4 mp. 2. BBTE 10 perc 31 mp. Harmadik helyen végeztek a magyar főiskolai atléták a berlini nemzetközi versenyeit. Berlinből jelenítik: Az eredetileg öt nemzet főiskolás atlétái mérkőzésének szánt berlini találkozó Franciaország lemondása miatt négy nemzet: Németország, Magyarország, Svédország és Lengyelország főiskolásai mérkőztek az SCC-pályán az Avus tövében. A pontversenyben Németország győzött 34 és fél ponttal. 2. Svédország 23 és fél ponttal. 3. Magyarország 17 ponttal. 4. Lengyelország 16 ponttal. A magyar résztvevők közül csak Sir aratott győzelmet a 100 méteres síkfutásban 10.6 mp idővel. Bácsalmási második lett a diszkoszvetés­­ben és a távolugrásban és negyedik a rúdugrás­ban, Farkas második lett­ a gerely Vetésben, Sóó­lyom második a magasugrásban, Verbőczi má­sodik a 400 méteres síkfutásban, Bácsalmási harmadik a 200 méteres síkfutásban, Solli har­madik a súlydobásban és Magyarország stafétája második a 4X100 méteren. Eredmények: 100 méteres síkfutás: 1. Sir (Magyarország)­ 10.6 mp. 2. Stein és Vollmer (Németország)­ 10.8 mp. — 200 méteres síkfutás: 1. Siewett (Németország) 22.8 mp. 2. Pawczyk (Lengyel­­ország) 23.7 mp. 3. Bácsalmási (Magyarország)­ 24 mp. — 400 méteres síkfutás: 1. Voigt (Né­metország) 50.4 mp. 2. Verböczi (Magyarország). 51 mp. — 4X100 méteres staféta: 1. Német­­ország 42.8 mp. 2. Magyarország 44.4 mp. —­ Súlydobás: 1. Siewert (Németország) 15.33 la­­2. Ramquist (Svédország) 14.79 m. 3. Solti (Ma­gyarország) 14.01 m. — Magasugrás: 1. Veinkölt (Németország) 182 cm. 2. Sólyom (Magyar­­ország) 182 cm. — Diszkoszvetés: 1. Siewert (Németország) 46.36 m. 2. Bácsalmási (Magyar­­ország) 42.66 m. — Távolugrás: 1. Siewert (Németország) 709 cm. 2. Bácsalmási (Magyar­­ország) 696 cm. — Rúdugrás: 1. Ljungberg (Svédország) 370 cm. 2. Plawczyk (Lengyel­­ország) 350 cm. 3. Wichmann (Németország) 340 cm. 4. Bácsalmási (Magyarország) 340 cm. — Gerelyvetés: 1. Wiemann (Németország)­ 69.21 m. 2. Farkas (Magyarország) 57.42 m. () Legújabb vizipólóeredmények: UTE—M­SzUE 7:1 (1:0). MTK—MOVE Egri SE 5:0 (2:0). 111. ker. TVE—B-válogatott 5:0 (2:0). () Francia—cseh vizipólómérkőzés eredménye, 5:2 (0:0). 0 ünnepélyes keretek között megnyitották a soproni fiunevelőtintézetek országos versenyét. Vasárnap volt az ünnepélyes megnyitása a II. Rákóczi Fe­re­n­c­­ reális kólái nevelőintézetben a fiúnevelésiintézetek olimpiászának, melyen a kő­szegi, pécsi és soproni intézeteknek 120—120 növendéke vett részt. Az ünnepségen a honvé­delmi minisztert vitéz Marchalkó Kornél tábor­nok képviselte. A nagyszámú közönség sorai­ban 30 olasz katonai akadémikussal együtt ott volt Matteoli budapesti olasz katonai attasé, továbbá vitéz Simon Elemér főispán, Sopronyi Thurner Mihály polgármester, Kónyi Kiss László tábornok, állom­ásparancsnok. Az ün­nepség istentisztelettel kezdődött, mely után vitéz Mérey László soproni iskol­aparancsnok nagyhatású beszéddel nyitotta meg az intézet­közi versenyt. Ezután a .360 versenyző dísz­­menetben elvonult a megjelent előkelőségek előtt. Végül Matteoli olasz attasé megkoszorúzta az intézet hősi emlékművét.­­ Szépen sikerült a nyíregyházaiak tornász­­versenye. A Nyíregyházai Torna és Vivő Egylet vasárnap délután országos tornászünnepséget rendezett, amelyen részével­ Savolainen finn tornász-világbajnok, valamint Tóth Lajos és Surányi József magyar bajnok is. Rajtuk kívül szerepelt a Nyíregyházai Torna- és Vivő Egylet kétezer főből álló tornász csapata. A nagy­szabású tornaünnepséget mintegy tizenötezer néző nézte végig, élén Mikecz Ödön dr. főispán­nal. A tornászni utalványokat a közönség zajos tetszéssel fogadta.

Next