Magyarság, 1938. október (19. évfolyam, 221-246. szám)
1938-10-01 / 221. szám
szállni. Ugyanez a bizottsági focdn n,e,?nlia. io,-;;ioi,u-,.r.i ...ix t.;ia,j,__ »__mi.. . szállni. Ugyanez a bizottság fogja megállapítani azokat a módozatokat, amelyek mellett a népszavazást végre kell hajtani; alapul tekintendők a saarvidéki szavazás módozatai. A bizottság megállapítja a napot is, amelyen a népszavazás megtörténik. Ez a nap azonban november végénél későbbi időpont nem lehet. 8. A határok végleges megállapítását a nemzetközi bizottság végzi. Ez a bizottság jogosult lesz a négy hatalomnak, Németországnak, az Egyesült Királyságnak, Franciaországnak és Olaszországnak bizonyos kivételes esetekben a népszavazás nélkül átengedendő zónát szigorú néprajzi meghatározottságától csekély mérvű eltéréseket ajánlani. 7. Dptálási jogot fognak biztosítani az átengedett területekre való átlépésre és az e területekről való kilépésre. Az optálást e megállapodás megkötésének időpontjától számított hat hónapon belül kell gyakorolni. Az optálás részleteit német—csehszlovák bizottság fogja megállapítani s egyúttal mérlegeli a lakosság kicserélésének megkönnyítésére szolgáló eljárást és tisztázza azokat az elvi kérdéseket, amelyek ebből a kicserélésből adódnak. 8. A csehszlovák kormány e megállapodás megkötésének napjától számított négyheti határidőn belül katonai és rendőri kötelékeiből elbocsátja mindazokat a szudétanémet kéből elbocsátja mindazokat a szudétanémeteket, akik ezt óhajtják. Ugyanezen határidőn belül a csehszlovák kormány elbocsátja azokat a szudétanémet foglyokat, akik politikai vétségek miatt szabadságvesztésbüntetést töltenek ki. Három hónap alatt dönteni kell a lengyel és magyar kisebbségek sorsáról is Pót nyilatkozat. A négy hatalom kormányfői kijelentik, hogy a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek problémája amenynyiben három hónapon belül az érdekelt kormányok közti megállapodás útján nem rendeztetik, a négy hatalom itt jelenlevő kormányfői további összejövetelének tárgya lesz. Hitler és Mussolini csak a lengyel és magyar követelések teljesítése után garantáltákaz új határokat Pótlás az egyezményhez. Az Egyesült brit Királyság kormánya és a francia kormány a fentebbi egyezményhez csatlakozott azon az alapon, hogy fenntartják azt az ajánlatot, amelyet a szeptember 19-iki angol—francia javaslatok 11. §-a tartalmaz a csehszlovák állam új határainak nem provokált támadás ellen való nemzetközi garanciájára vonatkozóan. Mihelyt a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek kérdése rendeztetik, Németország és Olaszország a maga részéről garanciát ad Csehszlovákiának. A nemzetközi bizottság illetékes dönteni minden területátadási pótnyilatkozat. A jelenlévő négy kormányfő egyetért abban, hogy a csütörtöki egyezményben megállapított bizottság a német külügyi hivatal államtitkárából, Anglia, Franciaország és Olaszország Berlinben akkreditált nagyköveteiből és a cseh kormány által kinevezendő tagból fog állani. Pótnyilatkozat. Minden a területátadásból adódó kérdés a nemzetközi bizottság késsége alá tartozónak tekintetik. Kik voltak jelen az e Münchenből jelentik, összesen több mint nyolcórai tanácskozás után Hitler vezér és birodalmi kancellár 0 óra 28 perckor elsőnek írta alá a négy hatalom két példányból készített egyezményét, valamint az ahho tartozó néprajzi térképet, amely az átengedésre kerülő szudétanémet területeket tartalmazza. Hitler után Chamberlain miniszterelnök, Mussolini olasz miniszterelnök, majd Daladier francia miniszterelnök írta alá az egyezményt. A fényképészek megörökítették azt az emlékezetes pillanatot, amikor Európa négy legnagyobb országának első államférfiéi az utolsó vonást húzták a csehszlovák válság elintézéseként. Az aláírásra, valamint az egyezmény és a négy pótnyilatkozat előzetes felolvasására a megbeszéléseken résztvevő valamennyi közvetlenül érdekelt fél Hitler dolgozószobájában gyűlt egybe. A négy kormányfő munkatársaikkal együtt kerek asztal körül nagy, kényelmes klubszékekben foglalt helyet. Itt volt többi közt Ciano gróf olasz külügyminiszter, Ribbentrop német birodalmi külügyminiszter Leger, a francia külügyminisztérium vezértitkára, Sir Horace Wilson, továbbá Franciaország, Olaszország és Anglia berlini nagykövete. Német részről a záróaktuson megjelent még Göring vezértábornagy, Hess Rudolf, Hitler helyettese, Neurath báró birodalmi miniszter, Weizsaker báró államtitkár, továbbá a külügyi hivatal több más vezető tisztviselője és Hitler közvetlen környezete. Az egyezmény aláírása előtt az okmányt még egyszer felolvasták. Német és angol nyelven Schmidt dr. követségi tanácsos, francia nyelven pedig Francois Poncet berlini francia nagykövet olvasta fel az egyez ő aláírásénál? Akolénnlészorrendben aláírták a bel és magyar kisebbségadék Csehszlovákia él és az egyezményben megálló etközi bizottság összetételéről s. .iratokat. A külföldi vendégek Hitler kérésére ezután beírták nevüket a vezérház vendégkönyvébe. Amikor 1 óra 30 perc körül valamennyi formalitást elintézték, Hitler vezér és birodalmi kancelár szívélyes szavakkal és köszönettel elbúcsúzott a külföldi kormányfőktől. Hitler egyúttal a német nép tevében köszönetét fejezte le az államférfiaknak a fáradozásaikért és hozzátette, hogy népeik bizonyára éppen olyan boldogok, mint a német nép, hogy ezt a válságot most már szerencsés befejezéshez sikerült juttatni."Hitler ezután nagyon szívélyesen kezet rajtott Mussolinival, Chamberlainnel és Dalauerval. Chamberlain miniszterelnök kijelentette, hogy számára nagy öröm volt, hogy Münchenbe jöhetett. Biztos abban, hogy az angol nép osztja azokat az érzéseket, amelyekről Hitler éppen az előbb beszélt. Hitler ezután még egyszer különös szívélyességgel elbúcsúzott a három komályfőtől és kíséretüktől. Először — két óra tájban — Göring tábornagy és Ribbentrop birodalmi külügyminiszter hagyta el a vezérházat és a Négy évsm.’-szállóba ment. Körülbelül negyedóra múlva követte őket Daladier francia miniszterelnök, aki előzőleg még rövid megbeszélést folytatott Chamberlainnel. Mussolinit Hitler kísérte ki a pályaudvarra A négy államférfi közül elsőnek Mussolini olasz miniszterelnök utazott el Münchenből. A tanácskozások befejezése után Mussolini Hitler kíséretében a főpályaudvarra hajtatott Útközben a lakosság szűnni nem akaró lelkesedéssel éljenezte a két államférfit. A Duce beszállt különvonatába és kocsija ajtajában szívélyes búcsút mondott Hitler kancellárnak. A két államférfi hosszú és szívélyes kézszorítással búcsúzott egymástól. A Duce azután Göring tábornagytól és a búcsúztatására megjelent többi német úrtól vett búcsút, majd az ablakhoz lépett és a lassan elinduló vonalból még sokáig visszaintegetett. Hitler vezér és kancellár megbízásából Dörnberg német protokollfőnök a határig elkíséri Mussolinit. Az olasz király személyesen várja a Ducét Firenzében Rómából jelentik: Mussolini miniszterelnök különvonata délelőtt 10 óra 7 perckor Veronába érkezett. Azoknak a községeknek lakossága, ameire Mussolini különvonata olasz földön keresztülfutott, már a kora reggeli órákban az állomásokra tódult, hogy üdvözölhesse a Ducet. Mussolini Veronában kiszállt különvonatából és mosolyogva fogadta a több mint százald főnyi tömeg lelkes hódolatát. A tömeg lelkesülése még akkor sem csillapodott le, mikor Mussolini különvonata délelőtt féltizenegy órakor elhagyta a feldíszített veronai pályaudvart. A Münchenből visszatérő Mussolini miniszterelnököt a firenzei Santa Maria Nopcra-pályudvaron Vittorio Emanuele király várta. Az uralkodó szívélyesen elbeszélgetett Mussolinival a pályaudvar tornácán. A hatalmas tömeg lelkes tüntetést rendezett. A nemzetközi bizottság Berlinben élt össze először Münchenből jelentik. A müncheni csütörtöki megbeszélés során elhatározott nemzetközi bizottság tagjai pénteken féltizenegy órakor repülőgépen elutaztak Münchenből Berlinbe. A bizottság Anglia, Franciaország és Olaszország berlini nagyköveteiből, Welz 1930 október 1. szotubal Daladier: Szívélyes egyetértésnek kell létrejönnie a német és francia nép között Münchenből jelentik: Daladeir miniszterelnök elutazása előtt a német távirati iroda munkatársának adott nyilatkozatában többek között a következőket jelentette ki: — Örömmel állapíthatom meg, hogy Németországban egyáltalán nincsenek ellenséges, vagy gyűlölködő érzéssel Franciaország iránt. Bizonyos lehet, hogy a franciák sem táplálnak ellenséges érzelmeket Németországgal szemben, így van ez, még a most lejátszódott diplomáciai feszültség és a katonai előkészületek idején is. A két nép között szívélyes egyetértésnek kell létrejönnie és boldog vagyok, hogy ennek a szükséges és termékeny egyetértésnek szentelhettem erőmet. Hitler kancellárnak, Göring tábornagynak és Ribbentrop külügyminiszternek már köszönetet mondtam azért a szívélyességért, amellyel fogadtak. Adja át köszönetemet a müncheni lakosságnak is. Párisból jelentik: A miniszterelnök repülőgépe délután 3 óra 55 perckor érkezett meg a le borgueti repülőtérre. A miniszterelnököt érkezésekor a repülőtéren a kormány tagjai közül Bonnet, Chanetemps, Marchandeau, Guy la Chambre, Champetier de Ribes, Queuille, Pomaret miniszterek, Busitt amerikai nagykövet, a német és az olasz ügyvivő, Khuen-Héderány Sándor magyar követ, Gamelin tábornok és még sok más polgári és katonai hatóság vezetője köszöntötte. Daladier mniszterelnök a repülőtéren i a következő nyiatkozatot tette: „Németországból jövök. Bionyos, hogy a tárgyalások nehezek voltak, de mélységes meggyőződésem, hogy a megkötött egyezmény elengedhetetlen volt Európa békéjének fenntartására. Hasonlóképpen bizonyos vagyok abban is, hogy hála a kölcsönös engedményekre irányuló kívánságnak és a négy nyugati nagyhatalmat átható együttműködési szellemnek, a béke meg van mentve." Ribbentrop: A müncheni találkozás barátságos francia—német Münchenből jelentik: F, Jker miniszterelnök pénteken délután egyikor Ribbentrop birodalmi külügyminiszter kíséretében eltávozott a Négy évszakhoz címzett szólóból és az ujjongó néptömeg sorfala között kíséretével a repülőtérre hajtatott. Útközben barátságosan integetve köszönte meg az üdvözléseket. A repülőtéren már készen állott a miniszterelnök repülőgépe és amikor Daladier kíséretével a repülőtérre lépett, a felsorakozott rohamosztagos díszszázad zenekara a Marseillaies-szel fogadta. Daladier miniszterelnök ellépett a díszszázad arcvonala előtt, majd a repülőgéphez lépett Daladier utolsónak szállott be és még az ajtóban szivélyesen búcsút intett az őt igen nagy lelkesedéssel ünneplő tömegnek. A Poitou nevű -20. számú /i/oce-repülőgép pontosan egynegyed 2 órakor emelkedett a levegőbe és indult el Páris felé. Ribbentrop külügyminiszter Daladier elutazása után az újságírók előtt a következő kijelentéseket tette: • Nagyon felelősségteljes munkát végeztünk és ezzel a munkánkkal sikerült elősegíteni a bélé nagy győzelmét. Remélem, hogy a mostani találkozás meg fogja nyitni az utat a további barátságos francia—német együttműködés előtt. Chamberlain búcsúlátogatása Hitlernél Münchenből jelentik: Chamberlain angolniszterelnök pénteken délben fél 12 órai látogatást tett Hitler vezér és kancellárul Prinz Reventen utcai magánlakásában. Önökért iiter elaz angol minisztert, amelyet Hitler , érkezett a német win’ kíséretében volt Douglas lord parlamenti magántitkára és flalem követségi tanácsos. Hitler és Chamberlain megbeszélésén csupán Schmidt követségi tanácsos volt jelen, mint tolmács. Chamberlain miniszterelnök péntek délben fél egy órakor tért vissza a Regit kiszállóba a Hitler kancellárral folytatott utolsó megbeszéléséről. A miniszterelnök visszavonult lakosztályába és kíséretével elköltötte villásreggelijét, majd pontosan két órakor újra elhagyta a szállót. A szálló halljában és az utcán óriási tömeg gyűlt egybe és nagy lelkesedéssel búcsúztatta az angol miniszterelnököt, aki az elmúlt két napon Németországban a legnagyobb népszerűségnek örvendett. Chamberlain miniszterelnök Ribbentrop külügyminiszter, valamint a német külügyminisztérium főtisztviselői kíséretében hagyta el a szálló épületét és a repülőtérre hajtatott. Chamberlain miniszterlenököt a repülőtéren a rohamosztagosok diszszázada tagadta. A miniszterelnök az angol nemzeti himnusz hangjai mellett lépett el a diszszázad arcvonala előtt, majd kíséretével együtt beszállt a repülőgépbe. A repülőgép 2 óra 25 perckor elhagyta Münchent. Londonból jelentik: Chamberlain miniszterelnök repülőgépe délután 5 óra 40 perckor leszállott a bestoni repülőtéren. Tágabbkörű elrendezés előjátékának minősíti Chamberlain a müncheni tanácskozást Londonból jelentik. Amikor Chamberlain miniszterelnök repülőgépe leszabott, a bestoni repülőtéren már egybegyűlt a kormány valamennyi tagja és kívülük sok követ és nagykövet s más előkelőség várta. Chamberlain repülőgépéből kiszállt, Halifax lord külügyminiszter a miniszterelnökhöz lépett s átnyújtotta neki VI. György király sajátkezüleg itt levelét. Chamberlain kezében magasra tartva mutatta meg a tömegnek a Münchenben készült okiratot, felolvasta a már pénteken nyilvánosságra hozott közös közleménnyel együtt, majd így folytatta: — Ki kell jelentenem, hogy a csehszlovák probléma elintézése, amely most létrejött, nézetem szerint csak az előjátéka a tágabb elrendezésnek, amelyben egész Európa békét találhat. A tömeg egetverő éljenzéssel fogadta a miniszterelnök nyilatkozatát. Chamberlain gépkocsija csak nagy nehezen tudott utat törni a tömegen keresztül, amely lelkesen kiáltozta: — Ezt pompásan csináltad, jó öreg Neville! Isten áldjon érte!sacker német külügyi államtitkárból és egy cseh megbízóiból áll. A bizottság első ízben pénteken délután ült össze Berlinben és tulajdonképpen ekkor alakul is meg. Hir szerint a nemzetközi bizottságban helyet foglaló cseh megbízott Mastil berlini cseh követ lel. Azzal számolnak, hogy ez a nemzetközi bizottság először is megállapítja illetékességét a müncheni egyezmény és pótegyezmények rendelkezéseiben számára kijelölt feladatokra és azután gyors ütemben hozzálát a feladatai megoldásához. Lehetségesnek tartják, hogy a nemzetközi bizottságban résztvevő megbízottak mellett szakértők is fognak működni. Ezzel kapcsolatban a bizottságban érdekelt kormányok berlini katonai attaséira gondolnak. Berlinből jelentik: Beavatott helyről közült, hogy a müncheni egyezményben megállapított nemzetközi bizottság pénteken délután ült össze első ízben. Délután öt óra tájban Weizsäcker báró külügyi hivatali államtitkárnál megjelent az olasz, a brit és a francia nagykövet. Valamivel hat óra előtt az itteni repülőtéren megérkezett Mastny berlini csehszlovák követ is, aki a bizottságban Csehszlovákiát képviselni fogja. Mastny színtén a megbeszélésekre ment. Az angol légió felkészült a nemzetközi rendőri szolgálatra Londonból jelentik. A brit légió (volt angol frontharcosok) 10.000 tagja készen áll arra, hogy megkezdje a nemzetközi rendőri szolgálatot a szudétanémet vidéken a népszavazás tartama alatt. Az illető rendőrség tagjait a brit légió különböző helyi szervezetei válogatják ki. A nemzetközi rendőrség tagjai nem viselnek majd sem egyenruhát, sem fegyvert. Egyetlen megkülönböztető jelvényük előreláthatólag csak egy kék-arany színű karszalag lesz, ami a légió színája. német klmnvvek legnagyobb választéka Knapp Luti ésa Budapest, IV., Eskü-ut 0. Telefon 18-79-20