Magyarság, 1938. december (19. évfolyam, 273-281. szám)
1938-12-04 / 276. szám
1038 december 4. vasárnap A KONYHA Áttörte 0116 kocsonyába (Monnae). Hét-nyolc személy részére két darab süllőt veszünk, körülbelül 70 deka súlyban. A belsejét kivesszük, a fejet levágjuk, a filéket lefejtjük a gerinccsortról és éles késsel lehúzzuk a bőrét. Egy lábasban vizet forralunk zöldségkankákkal, fél fej hagymával és sóval. Ha a zöldség már 1 20 percig forrt, beleadjuk a megmosott halfiléket, a fejet, a gerinccsontot és lassan főzzük még húsz percig, azután félre-" Állítjuk. A hal levének felerészéből két-három lap fehér zselatin hozzáadásával aszpikot készülünk, melyet a szokásos eljárás szerint tojásfehérjével tisztítunk. Ruhán átszűrjük és félre állítjuk. Kevés világos vajas rántást készítünk, a halon levő léből átszűrünk és feleresztve vele a rántást, habverővel jól elkeverjük és mintegy 15 percig forraljuk a mártást. Ezen idő eltelte lilán hozzáöntünk egy deci tejszint és körülbelül egy decire valót az aszpikból. Forrásba hozva még tíz percig forraljuk, azután szűrőruhán átcsavarjuk a mártást és hidegre állítjuk. A teljesen kihűlt halat drótszitán áttörjük, egy tálba adjuk és a jégre állítva jól kikeverjük. Keverés között hozzáadunk háromnegyed decire valót a hideg mártásból és jó fél deci hideg, de folyékony aszpikot. Kellően megsózzuk, kevés törött borssal fűszerezzük, végül óvatosan hozzávegyítünk másfél deci tejszínből vert habot. A tömeget körülbelül másfél cm vastagon egy lapos tálra adjuk kerek vagy négyszögletes formában egy késsel simára igazítva és a kocsonyásodni kezdődő mártással vékonyan bevonjuk. Utána kocsonyásodni kezdő aszpikkal vonjuk be és hidegre állítjuk. Úgy a mártásnál, mint az aszpiknál, ha azok már megkocsonyásodtak volna, akkor kissé felmelegítjük a tűzhelyen. Ha közben pedig túlfolyékonyak lettek volna, akkor a jégre állítjuk kissé. Tálaláskor melegvízben melegített késsel megfelelő darabokra vágjuk, üveg, vagy porcellántálra rakjuk és zölddel díszítjük. Külön adhatunk tartár- vagy hasonló mártást. Ha megfelelő formánk vagy kisebb formáink vannak, akkor készíthetjük a mousset azokban is. Ez esetben apróra törött jégbe állítjuk a formákat és megtöltjük folyékony aszpikkal. Ha a szükséges vastagon megszilárdult az aszpik, a többit kiöntjük a formából, utána megtöltjük a halpürével, ruthán kissé leütögetjük, hogy hézagok ne maradjanak, majd hideg helyre tesszük. Tálalásnál a formát meleg vízbe mártjuk és a tartalmát óvatosan a tálra borítjuk. Szalonka (erdei) májas pirítóssal. A szalonkákat néhány napig a kamrában zsinegre akasztva függni hagyjuk. Három-négy nap múlva szárazon és gondosan megtisztítjuk a tollától, a belső részét azonban benne hagyjuk, miután az alant leírt módon elkészített kenyér-, azaz zsemlyeszeletek a hozzá 1(0)1 AZ INGATLAN Budapest ingatlanforgalma Budapesten az elmúlt héten a következő ingatlanok cseréltek gazdát: I. kerület: Karolina-út 35/a sz. Eladó id. Both Lászlóné, vevő özv. gróf Széchenyi Imréné, 121 négyszögöl, retek, 71.000 pengő. Sasadi-út 44. sz. Eladó Ingatlanértékesítő r.-t., vevő Máthé Györgyné, 96.30 négyszögöl, telek, 4.800 pengő. I. kerület: Toldi Ferenc-utca 41. sz. Eladó Reuland Viktorné, vevő vitéz Gorondy István, 102.20 négyszögöl, telek, 36.000 pengő. III. kerület: Jablonkai utca 17-, 10., 21. sz. Eladó Zúzda Albertné, vevő Erődy Antal és neje, 1035 négyszögöl, telek, 4500 pengő. Pálvölgyben 15.664. hrsz. Eladó Budapest Székesfőváros Közönsége, vevő dr. Schmidt Ilona, 885.20 négyszögöl, terek, 3400 pengő. Törökvész utca 115. sz. Eladó Grács Istvánná, vevő dr. Kemény Győző, 590.35 négyszögöl, telek és Törökvész utca 117. sz. Eladó Grács Istvánná, vevő dr. Kemény Győző, 590.35 négyszögöl, telek, a két tétel összesen 8.900 pengő. Pentelei Molnár utca 17. sz. Eladó Tóth Árpád, vevő Erdős Jenő és neje, 300 négyszögöl, telek, 14.200 pengő. XL kerület: Tétényi utca 3515/1. hrsz. Eladó Szondy József és neje, vevő Simenszky Hedvig, 207 négyszögöl, telek, 10.000 pengő. Muskotály utca 81. sz. Eladó dr. Paulovics István és neje, vevő Vajnay Károly és neje, 119.86 négyszögöl (Társasház illetőség), 28.500 pengő. Külenföldön, 3256/8. hrsz. Eladó Magyar Tisztviselők Takarékpénztára, vevő Gáspár Gézáné, 190 négyszögöl, telek, 3411 pengő. XII. kerület: Istenhegyen, 9877/12. hrsz. Eladó :Weisz Ottóné, vevő Domby Árpád és tsai, 613 négyszögöl, telek, 8000 pengő. értők részére elmaradhatatlanok. Tehát a szépen megtisztított szalonkák melleire szalonnasízeleteket borítunk, a combokat kissé hátranyomjuk, hogy a mellek alsó részeihez jól hozzáidomuljanak és ezen állapotban a szalonka csőrével a combokat átnyársaljuk. Megsózva egy zsírral kent mély lábasba vagy serpenyőbe adjuk és forró sütőben husz-huszonöt percig sütjük. Kivéve a sütőből a szalonkákat, a magától képződött nyíláson keresztül egy kis piccolókanállal kikaparjuk a belsejét a vágódeszkára. A sziveket és gyomrokat kiszedjük a törmelékből és eldobjuk. A többi részt késsel finomra vágjuk vagy drótszitán átnyomjuk, sót, törött borsot, kis citromlevet, vágott zöldpetrezselymet adunk hozzá, jól összevegyítjük. Vékonyra szeletelt zsemlyét hirtelen kisütünk kevés zsírban, azután vajjal megkenjük, lapos késsel rákenjük a májpürét és melegre állítjuk. A szalonkákról a fejet a nyakkal levágjuk, a szalonnaszeleteket leszedjük és melegen tartjuk. A lábasból, melyben a szalonkák sültek, leöntjük a zsír egy részét, gyenge kávéskanálnyi liszttel meghintve a lábas alját, jól lepirítjuk és föleresztjük levessel. Jól kiforraljuk és átszűrjük. A tál közepére egy forma gombás rizst bontunk, körülrakjuk a negyedekre vágott szalonkákkal, rárakjuk a szalonnát és körütjük a meleg zsemleszeletekkel, díszítjük citromszeletekkel és zöldpetrezselyemmel. Külön adjuk a szaftot. Ha bőven akarunk zsemlyeszeleteket adni, akkor vegyíthetünk a törmelékhez kevés pirított szárnyasmájat vagy soványabb libamájat. SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPON ›» FILLÉR. TASABB ÜNNEPNAPON ›• FILLÉR. VASTAGABB BETŰKKEL ÉS AZ ELSŐ SZÓ DUPLÁN SZÁMÍTANDÓ. LEGKISEBB HIRDETÉS »-*« PENGŐ. ILLETVE •-«̇« PENGŐ. ISKOLA-OKTATÁS ROVATBAN, VALAMINT ÁLLÁST KERESŐK RÉSZÉRE AZ APRÓHIRDETÉSEK MJA SZAVANKÉNT HÉTKÖZNAPOKON 08 FILLÉR, VASARNAP ÉS ÜNNEPNAPOKON PEDIG 12 FILLÉR. LEVELEZÉS MINDENEM! Lelkem beteg. Arcát csak álmomban bonthatom mityó csókkal. RUSZINSZKÓ: Határtalan vágyódás! ... Együtt sétálni. Világvégére. Telefonálj... expresszlevél... otthonomba. Árva csillagod. HÁZASSÁG MAGASRANGU katonatiszt, földbirskos, ki a birtok vesztéséhez segit társat, élettársat keres, megtalálatja. „Törzstiszt özvegye“ jeligénykiadóban.___________ MAGÁNNYOMOZÓ VALTER nyugalmazott dörtenoti fvőfelügyelő közismert sikereit feg(ioriennibb technika, lelkiismereteség eredményezi. Telefon: 183-549. áci-utca negyvenegy/3-R. JANDA Miklós magánnyomozó lesz, gyors, megbízható. Terézerut harmincnégy. Telefon: 123-999. perNE, JELZÁLOGBNZT kaphat részvényeiért Mimféle értékpapírt legmagasabban sorol: Bajna-bank. Nádor-utca Kupahafz. Értékpapírokra kölcsönt its tűrik, pengőt kihelyezek I. helyre. M évre, építkezésre is, kisebb tételekben budapesti, környéki ingatlanokra. Kézdivásárhelyi Nagy Sándor. IV, Ferenc József-rakpart 19 18-46 62. SZOBA, ELLÁTÁS ÚJPESTEN fő utcájra kertes házban elegánsan berendezett szoba komforttal idősebb urnák magányosnál kiadó. „Úri otthonu, jeligére uj pepsi főpostára. ÁHÁS, FOGLALKOZÁS KERESZTÉNY, fiatal gép- és gyorsírónő német tudással állást karos. ..Fehér I mert lókiadóba ÖRÖKLAKÁS BÉRHÁZ KIVÁLÓAN szét* ÖRÖKLAKÁSOK A HORTHY MIKLÓS-ÚT 87. az. alatt épülő HUSZADIK társasházunkban 4 szobásnak is megfelelő 2 szoba-hallos, 11 méteres sarokenkéllyel, továbbá 2 szoba-hallos, egyszoba-hallas lakás versenyáron leköthető. Etage-fütés, vagy kívánatra kályhafűtés. Melegvízszolgáltatás. Nagyméretű szobák, luxus kivitel. 35 ÉVES ADÓMENTESSÉG. Kevés készpénz, amortizációs kölcsön. Lakbértörlesztés. Külön telekkönyv. Legjobb tőkebefektetés. Díjtalan bérbeadás. Mintalakást bemutatjuk. Több száz elismerőlevél Díjtalan terv és prospektus. CSAK MEGBÍZHATÓ HELYEN KÖSSÖN ÖRÖKLAKÁST. Tisztviselő Társasházak Építőirodája, Horthy Miklósut 36. Telefon: 268-469. ÖRÖKLAKÁSOK elsőrendű kivitelben, központi fűtés és melegvízzel, legnagyobb adómentességgel, egy-, kettő- háromszobás hallás és karcon lakrészekkel, valamint öröküzletekkel. BELVÁROSBAN. VERES PÁLNÉ.UTCA 81.. BUDÁN. IL. BATTHYÁNY-UTCA 27.. XL. SZENT IMRE HERCEG.UTCA és Budaörsiüt sarkán. Leköthető: Mikse Károly építészmérnöknél. IV., Sörház-utca 4. Telefon: 188-260. ÖRÖKLAKÁSOK XL. BERTALANUTCÁBAN, a Horthy Miklós út 30. sz ház melletti telken, déli fekvésű, elsőrendű kivitelű, központi fűtés és melegvízszolgáltatással ellátott, garzon-, egy-, kettő-, három- és négyszobás, hallos öröklakások leköthetők. Miklé Károly építészmérnöknél, IV., Sörház utca 4. Telefon: 188-260. TELEK WOLF KÁROLY-UTI autóbusznál 279 négyszögöles villatelek körkilátással, négyszögölenként 25 pengőért eladó. Csendes, PASARÉTI-ÚTON 26 méter Utcafrontú villatelek ikernek alkalmas, 19.500. LENKE-UTI 160 öles kényszerből 13.500. Csendes ingatlaniroda, Horthy Miklós-körtér agy. 259-842. SASADON szépfekvésü kisebb-nagyobb közműves telkek autóbuszmegálló közelében eladók. Bővebbet Kröh Icgatta-könventió. Budaörsit M. HORTHY-KÖRTÉRNÉL, adómentes, lll. emeletes, modern bérház 12.000 jövedelemmel, sürgősen, 112.000. Csendes, SZENT IMRE HERCEG-UTI, autóbusz, villamosnál, adómentes, gyönyörű sarokbérház, 10 főúri lakással, masszív kivitelű, 118.000. Csendes, Horthy Miklós-körtér egy. 259-842. _________________ SAROK BÉRHÁZ Ferenc-körút közvetlen közelében adóban 11.000 pengő élc 60 bérrel, csak utcai lakásokkal és üzlethelyiségekkel 75.000 pengőért ELADÓ. Érdeklődni „Kétemeletes“ jeligére Blockmerhez, Városház utcai 10. 45.088-ÉRT, adómentes, 5000 bérjövedelemmel, városligeti legszebb villarajonban kétemeletes ,masszív uribérház, komfortos lakásokkal, átírása illetékmentes, felével átvehető, összes eladásokat, kényszereladásokat nyilvántartom. Dr. Hegyi 1396-83. Rökk Szilárd-U. G. VILLA, NYARALÓ VÁRBAN, adómentes, komfortoz, vendéglőnek, cukrászdának kiváló, sürgősen, 45.000, felével átvehető. Csendes, BELVÁROSBAN 2x4 szoba, családi palota jutányosan, 70.000. felével átvehető. Csendes, BÁRTFA-utcánál háromszobás, komfortos, teljesen alászuterinozva, 18.500. Csendes ingatlaniroda. Horthy Miklós-körtér egy. 259 842. HORHTY Miklós-at elejinnél, 195-ig nagyadómentes, négyszobás, összkomfortos, verandán urivísta, potom 22.000-ért. összes eladásokat, kéttyszerealdásokat nyilvántartom. Dr. Hegyi. 1396-83. Rökk Szilárd utca 6. ÉPÍTŐANYAGOK MENDEL ÉS TÁRSA ÉPITŐANYASTELEPE. cégtulajdonos: lovag Mendal Lambert. Budapest, XIV., Mexikói út 49. Telefon: 297-077 Építőanyagok, virágcserépgyártás minden méretbegűs nádpadló ás BÚTOR m mw* HÁLÓSZOBÁK* ebédlőberendezések, KOMBINÁLT szobák, konyhaberendezések. Választékunk óriási! Áraink OLCSÓK! Minőségért garantálunk! RÉSZLETRE IS!__________________ SIMA hálóberendezés, ízléses kivitelben komplett 258 — Butormagazin, Máriai-utca 48. BUTORMAGAZIN, MÁRIA-UTCA 18. HASZNÁLT HÁLÓK 80-150-től, telehálók 240-től, luxuskivitelben 300- tól. HASZNÁLT EBÉDLŐK gyönyörű fazonokban 170.—, luxuskivitelben 300-tól. HASZNÁLT KOMBINÁLT berendezések 235-től. HASZNÁLT KONYHÁK 50-161 RÉSZLETRE IS! ANTIKSTILÜ bútorok, garnitúra, perzsaszőnyegek, dísztárgyak, sürgősen. Berényi, Hunyadi János-itt három.___________________________ KRISZTINA-KORUT 161. Antikstilű garnitúrák, modern hálók, kombinált szobák, rekamiék, fotellek, matracok, sezlonok. Részletre is. DIÓTELENÁDÓ gyönyörű, modern sötét eladó. Gnegussu 11. f. 3. KOMBINÁLT berendezés, uj. 7 darabból, P 297. BÚTORMAGAZIN. Mária-utca 46/48. LINGEL-asztal, székek Szunoly utca 66. III. 1, eladók. BÚTORT LEGJOBBAN Bog-MU bútorházban, Vilmos császár út 43, vásárolhat. Hallok, ebédlők, kombumált bútorok nagy választékban, mérsékelt áron. KÁRPITOZOTT bútort a készítőnél kedvező fizetési feltétellel vegyen. Kárpitos, Hegyalja u. 8. SZŐNYEG NAGYMÉRETŰ szmirna, perzsaszőnyegek és összekötők olcsón eladók. Váci-utca 18. I. I. ÍRÓGÉPEK ALKALMI VÉTELEK írógépek, sírmóló- és sokszorosítógépekben, gépkölcsönzés Horváth Lászlónál, Wesselépot-utea negyvenkilenc_________ ADLER Írógép szenzációi legújabb modelljei, vezérképviselet Vass János. Irányi-utca négy HEGEDŰ HEGEDŰ, cselló, koncert, zenekar, Iskolai célra és összes felszerelések, részlet fizetésre is beszerezhetők. TÓTH János hegedűkészítőnél, Budapest, Kossuth Lajos utca nyolc, akció tagjai 58 éves cég. Árjegyzék (Újfalui ZONGORA LEGESLEGOLCSÓBBAN vásárolhat rt. Magyarország legnagyobb zongora termében, Erzsébet körút tizenkilenc. Részletre II. KERESZTHÚROS gyakorló zongora 200-ÉRT. Világmárkás zongorák, pianinók hihetetlen olcsón. Tipoldnál, Rákóczi-út 61. Keresztény szakvállalat. ZONGORÁK, pianinók, harmoniumok eladása, vétele. Bezerédy-utca tíz Mendelné, ŐSKERESZTÉNY vállalat, Telefon, 14-64-11. KREsma hírneves zongoraterme. Vilmos cséhszarut hatvanhat. Legjobb zongorák, legolcsóbban, részletre is. Csalódás sohasem érheti! HARMINCÖTÉVES ŐSKERESZTÉNY CÉG. Zongorák, pianinók, barraóniumok páratlanul olcsón. Előleg nélkül részletre. EHALL, Andrássyút tizenöt. Olcsó, RinyitóT szakszerű JóDUro31/%I javítások Kókay szücsmesternél, Budapest,V., Vilmos császár utca Telefon 386-784. RÁDIÓ JÓKABBAN lévő 211 lámpás váltóáramú rádiót vennék jutányosan Cima kiadóban. ÖRÖKBEFOGADÁS, segély VÉGKIELÉGÍTÉSSEL adonlottünk kisleányt, gyermekszerető köztikolmizott család. „Jövő“ jeligére levelet főkiadóba. TÍZHÓNAPOS, egészséges fiúgyermekemet örökbeadnám. Cim Józsefutca 55. ajtó 4. RUHÁZKODÁS SPRINGER fizet legtöbbet viselt férfi, női ruhaneműért, cipőért. Apród utca 6. üzlet, Szebenyi-térnél. FELHÍVÁS! Kérjük nb. hirdetőinket és levelezőinket, hogy a jeligés levelekhez csatolt kísérőlevélben is Millék • Jeligéé. Kiadóhivatal. KÖNYVVÁSÁR BIRÓ GÉZA: Szőlő metszése. Ára: 140. , Kapható a Magyarság könyvosztályában, Budapest, Eskü-ut 6. Vidékre portó. SZERB ZSIGMOND DIU Az epekőbetegség gyógyítása. Ára : 160. Kapható a Magyarság könyvosztályában, Budapest, Eskü-ut 6. Portóköltséget kérünk________________ HORVAY LAJOS DR.: Anyagcsere, betegségek. Ára: P 2.50. Kapható a Magyarság könyvosztályában. Budapest, Eskü-ut 6. Vidékre portó. APROHIHUETISI FELVESZNEK £3 ELŐFIZETÉSEKES ELFOGADNAK A KÖVETKEZŐ DOHÁNYTŐZSDÉK I., Horthy Miklós-út 25. Trafik. L. Horthy-körtér 7. Boroskői* csönkönyvtár. L. Krisztina-körut 8—10. Szekszárdi. IL. Batthyány-ut Krausz Rezső, IL. Margit-körut 49. Tomasehek. IL. Margit-körut 54 ezx. Sémi. IV., Tábor papírüzlet. Vere* Pálné-utca IV., Dorottya-utca II. Derül. IV. Királyi Pál-u. 13. Pieke-tőzsde IV. , Váci-utca 74. Dohánytőzsde. V.. Alkotmány-u 12. Balla Eszter. V . Harmincad-u. Kürthy Ilona. V. Lipót-körút 8. Özvádai Ferencné. V. . Felőli Sándor-utca 7. Sulyok. V. Váci-út 30. Mészáros Elekné VI. Andrássy-út 84. Rózsaffy, VI. Csengery-utca 58. Nógrády dohánytőzsde. VI. , Felsőerdősor-u. 18. Dohánytőzsde. Németh Béla VI., Király-utca 80. Jakab Z.-ué. VI., Király-utca 112. Gabossy. VI. Nagymező-u 21 llöszel Lajos. VI. . Szinnyei Merse-utca I. Rajti Jánosné VI. Szinnyei Merse-utca 20. Baka István. VII. Aréna-út 52. Cr. Szabó János könyv- és papirkereskedő. VII. Erzsébet körút 37 özv .anianovichné dr.-né dohánytőzsde. VIL. Damjanich utca 14. özv. Barám Imréné dr.-né. VII., Dohány utca 47 Kelemen. VII., Dohány-utca 69/a ..Adria- gép- író és felszerelési vállalat. VII. Izabella utca 21 Dohány áruda. Kapátsy Sándor. VII., Károly-körut 8 Balázs dr VIL. Király-utca 73. Berzeviczi. VII., Király-utca 103 Katona. VIII., József-körut 48 Reich. VIII.. Kun-utca 12 Népszinhsz-utca és Teleki-tér sarok VIIL. Muzeum körút 18 Glatzné. Vili., Rákóczi-tér 18 Dohány, kisírod a IX.. Ferenc-körut 12. Tőzsde. IX.. Ferenc-körut 25 özv. Szochovszky Bélán* IX.. Vámház-körut 7 özv. Kaischerzné IX.. Üllői-ut 53/a Gőrlich IX. Üllői-ut Ifj. Dohánytőzsde. IX.. Iói ut 124/b Zilkovszky Gy. IX.. Üllői-ut 125. Pestszent lórim, Új.égbolt Kovács Mihály, Pestazentigriaau KONYHASZENTEK K. Gy.-né, Budapest, Céklasaláta. A megmosott céklát bő vízben élénk forrás mellett puhára főzzük. Közben egy tálban elkészítünk vizzel jól felhigított ecetet, beleadunk sót, cukrot, köménymagot és néhány szeletke tormagyökeret. A céklának lehúzzuk a héját és melegen felszeletelve a pácba adjuk. Kevés olajjal meglocsolhatjuk, ez azonban a céklánál el is maradhat. Podruzsik Béla radio MŰSOR: Vasárnap, december 4 BUDAPEST I. 9.30: Hírek. — 10: Református istentisztelet a Kálin-téri templomból. — 11: Egyházi ének és szentbeszéd a királyi udvari és várplébániatemplomból. — 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 12.30: Operaházi zenekar. Szünetben hírek. — 1.45: Egészségügyi kalendárium. — 2: Hanglemezek. — 3: „A mezőgazdasági munkástörvény.“ (Előadás. — 5.45: A Magyarországi Könyvkötő Munkások Szakegylete Dalárdája és a Magyarországi Vas- és Fémmunkások Központi Szövetsége Dalárdájának műsora. — 4 50: „A tej az iskolában.“ (Előadás.) — 5: Cigányzene. — 6: „Népi játékok a Felvidéken.“ (Előadás.) — 6.30: Böszörményi Nagy Béla zongorázik. — 7: Hirek. — 7.10: Hirek szlovák és ruszin nyelven. — 7.25: rádió szalonzenekara. — 7.50: Hunyadi Sándor csevegése. — 8.15: Sporteredmények. — 8.25: Operettrészletek. — 9.50: Hirek, időjárásjelentés. — 10.10: Cigányzene. — 10.30: Hirek német és olasz nyelven. — 11: Hirek angol és francia nyelven. — 11.10: Hanglemezek. — 0.05: Hirek külföldi magyarok számára. — BUDAPEST II. 11.30: A Barsvármegyei Egyesület közgyűlése*. Közvetítés Léváról. — 5: Balalajka-zene. — 6.50: Mikes Margit elbeszélései. — 7: A rádió szalonzenekara. — 7.25: „A haza kulturbölcse.“ (Előadás.) — 8: Hanglemezek. — 9: Hirek, ügetőversenyeredmények. — RÖVIDHULLÁMON. 5: Az állástalan zenészek szimfonikus zenekara. — Hírek magyar nyelven. — Magyar nóták. —• Angolnyelvű hírszolgálat. — A rádió szalonzenekara. — Mit üzen a rádió? —• Himnusz. — 1: Az állástalan zenészek szimfonikus zenekara.. — Hírek magyar nyelven. — Magyar nóták. — Angolnyelvű hírszolgálat. — Mit üzen a rádió? — Szlovák nyelvü hírszolgálat. — A rádió szalonzenekara. — Ruszin nyelvü hírszolgálat. — Himnusz. KASSA. 9.45: A kassai állami leánygimnázium megnyitó ünnepsége. — 10.30: Egyházi ének szlovák nyelven a kassai székesegyházból. — 11: Azonos Budapest I. műsorával. — 5.40: Felvidéki hirek magyar, szlovák és ruszin nyelven. — 6: Azonos Budapest I. műsorával. Hétfő, december 5 BUDAPEST I. 6.45: Torna. Hirek. Hanglemezek. Utána étrend, közlemények. — 10: Hirek. — 10.20: „Érsekújvár mindennapi kérdései 1885- ben.“ (Felolvasás.) — 10.45: „Finnország függetlenségi ünnepe.“ (Felolvasás.) — 11.10: Vízjelző* szolgálat. — 12: Harangszó. Himnusz. Időjárásjelentés. — 12.10: Deák László zongorázik. — 12.45: Hirek. — 1: Cigányzene. Közben pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 2.35: Hirek. — 2.50: Műsorismertetés. — 5: Árfolyamhírek, piaci árak, élelmiszerárak. — 4.15: A Magyar Ifjúsági Vöröskereszt karácsonyi kiállítása és vására. — 4.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. — 5: „A fényképezés száz esztendeje.“ (Előadás.) — 5.30: Hanglemezek. — 6: „Népegészségügy és honvédelem.“ (Előadás.) — 7: Vitéz Imrédy Béla miniszterelnök beszéde a Vitézi Rend tagjaihoz a kormányzó névünnep előestélyén. Utána hanglemezek. — 7.50: „Hajnalban, délben, este.“ Szerelmi játék három felvonásban. Utána cigányzene. — 9.40: Hirek, időjárásjelentés. — 10.30: Hirek német és olasz nyelven. — 10.45: Szalonötös. — 11: Hirek angol és francia nyelven. — 0.05: Hirek külföldi magyarok számára. — BUDAPEST II. 6.50: Német nyelvoktatás. — 7.25: „Utiképek a visszacsatolt Felvidékről.“ (Felolvasás.) — 7.55: Hanglemezek. — 9: Hirek. — RÖVIDHULLÁMON. /: Az 1. honvédgyalogezred zenekara. — Magyar nyelvű hírszolgálat. — László Imre énekel. — Cigányzene. — Angol nyelvü hírszolgálat. — Sebő Miklós énekel. — Szlovák nyelvü hírszolgálat. — Az I. honvédgyalogezred zenekara. — Ruszin nyelvü hírszolgálat. — Himnusz, 27