Magyarság, 1941. július (22. évfolyam, 137-163. szám)
1941-07-01 / 137. szám
Redd, 1941. július 1. stracsanslft r SZÍNHÁZ Beszélgetés két híres német artistával Budapest legfőbb nyári szórakoztató helyén, a Fényes Nagycirkuszban szereplő artisták közt különösen felkeltette érdeklődésünket két német artista valóban nem mindennapi teljesítménye. Az egyik elefántjával, a másik lovaival produkált olyan kiválót, amely méltán keltette fel a közönség fokozott érdeklődését. Olvasóinkat érdekelheti, hogyan tudta ez a két artista elérni meglepő eredményeit. Az egyik előadás közben megkérdeztük őket. Az elefántos ember, akit Josef Holzmüllernek hívnak és régi német artista családból származik, számoló elefántjával szinte hihetetlen produkciókat végez. Arra a kérdésünkre, hogyan tudta elérni az ormótlan állattal, hogy ilyen értelmesen megfeleljen kalapácsütéseivel a feltett számkérdésekre, elmondotta, hogy eredetileg mint iskolalovas kezdte pályáját és később tért át állatszelidítésre. Három elefánttal kísérletezett de a három közül csak ez a Nelli vált be. A másik kettőn túl kellett adnia, mert nem bizonyultak eléggé értelmeseknek. A most hét éves Nellit két éves kora óta tanítja. Eleinte hosszú időn át hiába vesződött vele, s közben már annyira elkeseredett, hogy abba is akarta hagyni a kísérleteket, két éves oktatás nagy-nagy türelmi munkája után azonban mutatkozot az eredmény. Az elefántot hasonlóan tanította, mint a kisgyermekeket tanítják. Az állat érthetően kimondja a „ja” és a „nem” szót, és húszig számol. Arra a kérdésre, hogy csak bizonyos betanított kérdésekre tud-e felelni, azt válaszolta, hogy nem, a húszas számjegyen belül bármely számot fel lehet adni neki, aminthogy a közönség mindig más és más számjegyet is kérdez. Most tanítja a húszon felül való számolásra a rendkívül értelmes állatot Azt még nem tudja, hogy az új eredményt tudja-e produkálni Budapesten, mivel csak július végéig marad itt. A másik kiváló német artista Cilly Ferndt, ez a rendkívül bájos fiatal szőke leány, aki fekete és fehér paripáival mutat be meglepően szép, nehéz táncokat. Mint szakkörökben mondják, a fiatal leány a leghíresebb műlovasnő, Terézia Renz örökébe lépett. Hát ez a bájos szőkeség, aki egyébként az UFA filmgyárnak is tagja, (a lovasfilmekben rendszerint őt szerepeltetik,) eredetileg, mint amatőr versenyző tűnt fel. Vagyonos német filmvállalkozó leánya és kisgyerek kora óta lovagolt. Feltűnő tehetségű iskolalovas volt és mint versenyző, kislány korában is komoly díjakat nyert. 1034-ben Baden-Badenben iskolalovaglásban első díjat szerzett. Eredetileg a film csábította az artista pályára, amelyet nem annyira kenyérkereseti célból választott ki, mint inkább hivatásból és azért, hogy bejárhassa az egész világot. Édesanyja kíséretében valóban végigjárta mér az Ó- és Újvilágot s egyébként a Paramounthnál és több amerikai filmgyárnál is működött. Elmondotta, hogy új lovat tanított be és ezzel Budapesten lép fel először a júliusi műsor keretében. 327 a harmadik szép arabs paripa spanyol iskolát mutat be és az lesz a fő érdekessége, hogy teljes sötétben fog táncolni s maga a ló teste világit majd. Egyébként a művésznő, akinek két fivére is harcol a német hadseregben az új Európáért, nagy elragadtatással beszélt Budapestről. S. I— Ma fél 7 órakor Mozart-est. Vezényel: Ferencsik, közreműködik a Gyurkovics, Károlyi kertben. PADEREWSKI HALÁLA Paderewski Ignác, a világhírű lengyel zongoraművész 81 éves korában New Yorkban meghalt. Fiatal korában feltűnt rendkívüli tehetségével s korán megismerte nevét az egész világ zeneértő közönsége. Mint Chopin muzsikájának egyik legkiválóbb interpretálója aratta sikereit, de mint zeneszerzőt is jól ismerték és kedvelték. Hangversenydarabjai mellett egyetlen operát írt, amelyet Drezdába mutattak be sikerrel. A művészet mellett politikával is foglalkozott. Amerikába a világháború alatt az önálló Lengyelország érdekében végzett propagandamunkát, majd a népszövetségnél képviselte újjászületett hazáját. A lengyel nemzet hálás volt és államelnöki székbe emelte. A magas tisztséget nem sokáig viselte s visszavonulása után ismét a művészetnek élt. Svájcban telepedett le, majd amerikai körútra ment s most ott érte utol a halál. Bozóky István vitéz Tolnay Andor társulatához szerződött Bozóky István, az Országos Színészegyesület Iskolájának most végzett növendékét hétfőn este vitéz Tolnay Andor igazgató társulatához leszerződtette Bozóky István a vizsgaelőadásokon tűnt fel s kivételes tehetségére a Magyarság is felhívta a figyelmet. Szerepléséről egyébként a legtöbb lap a legmelegebben írt Bozóky István fejlődésének helyes útját vitéz Tolnay igazgató irányításával megtalálja majd, hiszen a kitűnő direktor keze alól sok kiváló művész került már ki. Bozóky a társulatnál drámai szerepkört tölt be. A KOLOZSVÁRI SZÍNHÁZ BÚCSÚELŐADÁSA A kolozsvári magyar színház vasárnap tartotta búcsúelőadását, mert helyét az ősszel átveszi a kolozsvári Nemzeti Színház. A kolozsvári társulat díszelőadáson vett búcsút a régi színháztól. Kemény János báró mondott ünnepi beszédet, majd Szabados Árpád prológja után a Bánk bán és a Cigány egyes jelenetei, majd operettrészletek következtek. A műsort Herczeg Ferenc „Déryné ifjasszony“ című darabjának utolsó felvonása zárta be. $*g*€*R*I Németország-Magyarország kerékpáros versenyét a németek nyerték 27:16 arányban Öt órakor, esőre hajló időben, mintegy 5 ezer főnyi közönség előtt kezdődött meg a német—magyar kerékpáros pályaviadal a Milenáris Sporttelepen. A díszpáholyban ott volt az OTT képviseletében Prém Lorárrd ügyvezető alelnök és Arató Géza az OTT főtitkára. Szittya Rezső főtitkár üdvözölte a felvonuló két csapatot, utána elhangzottak a himnuszok s a főtitkár felolvasta von Tschammer und Osten német birodalmi sportvezér táviratát. Azután felálltak a repülők az első futamhoz. Először Éles állt rajthoz Schertlével a németek kitűnő repülőjével. Schertle belső pályát verekedett ki, úgyhogy ezzel az előnnyel háromnegyed géphosszal, 12:8 idővel verte Élest. (2:1 németek javára). A második futamban Nagy Béla Bunzellel kerül össze. A hajrában előretört s mindenki azt hihette, hogy bírja is az iramot, Bunzel azonban a szó szoros értelemben kifárasztotta Nagyot. Élre tört és 12:6 idővel, géphosszal verte Nagyot, így szerezték meg a németek 4:2-re a vezetést. A harmadik futamban Bunzel a cselező Élesz, aki fortélyoskodásával sok időt vesztett, leszorította, úgyhogy 12:6 idővel megszerezte a német csapat számára a 6:3-as vezetést. A negyedik futamban Nagy majdnem legyőzte Schertlét, aki előtte jóval kiugrott. Nagy centiméterről, centiméterre, egész a német versenyző első kerekéig nyomult előre, a távot közben megfutották, úgyhogy a kitűnő magyar versenyző csak a második helyet tudta megszerezni. Németország ezzel megszerezte a magyar csapat ellen a 8:4-es vezetést. A közbeiktatott motorvezetéses, 20 kilométeres versenyben 1. Szekeres (vezető: Nagy) 18:16, 2. Pataky (vezető: Gazsa), 3. Zselenszky, WMTK (vezető: Schmidt), 4. Láng KK (vezető: Bartos). Az 1000 méteres időfutamban Preiskeit indult elsőnek. Az első kört 1:16.4 eredménynyel futtatta. A tartalék Rajczi élete legjobb idejét érte el 1:17-es eredménnyel. A következő versenyző a német Schertle, aki 1:14.4-el állítja be Nőtus tavalyi csúcsát. Éles utolsónak állt rajthoz. Ellenszéllel szemben küzdött. A közönség egetverő biztatása közepette verekedte magát első helyre 1:14.2 mp-el, 2. Schertler 1:14.4, 3. Preiskeit 1:16,4, 4. Rajczy 1:17. Ezt a futamot Magyarország nyerte meg 6:5 arányban. Éles egyéni csúcsot futott, 0.6 mp-vel javította meg régi csúcseredményét. A 4000 m-es csapatversenyben a német legénység: Preiskeit—Schertle—Saager, — Bunzel valósággal letörte a magyar csapatot. Éles—Pelvásy—Rajczay—Nagy kihültek a németek iramától. Itt mutatkozott meg elsősorban a magyar csapat gyengesége. Meglátszott, hogy tartalékkal álltunk rajthoz. Hiányzott a kitűnő Karaki, Német és Nótás. Ha ők szerepeltek volna a magyar csapatban, nem győzhetett volna a német csapat 5:07-es pályacsúccsal. A három mérkőzés után tehát a németek 19:13 arányban vezettek. Ily jó eredményre a németek sem számítottak. Weserben, a németek vezetőjében a magyarok csalódást keltettek. Ha nem tartalékokkal állunk ki, biztos, hogy váll-váll mellett küzdöttek volna versenyzőink a németekkel. Vannak, akik azt állítják, hogy a németek gyorsabbak, mint a magyarok. Ha azonban Nótás, Karaki és Németh nem hiányoztak volna a magyar csapatból, feltétlenül győztünk volna! A 2000 méteres kétüléses futamban a német Schettler Preiskeit pár 12.8, idővel első helyre került. Második helyen a Saagel— Bunzel német páros győzött, harmadik helyre Pelvási—Nagy, negyedikre, Éles—Rajczy kerültek. A németek itt valósággal lehengerelték kerékpárosainkat. Általában a magyarok technikai felkészültsége gyengébb volt, mint a németeké. Gyorsak, de a saját pályájukon, a Millenáris Sporttelepen sem verték meg technika tekintetében a németeket. A magyar csapatnak mintha alacsonyabbrendűségi érzése lett volna. Ez talán abból származott, hogy tartalékkal álltunk ki, így is abban a reményben álltak ki versenyzőink, hogy legalább döntetlent sikerül elérni. A németek azonban ezt a reményt is lekopasztották. Fölényesen győztek jobb technikájukkal és nagy önbizalmukkal. A magyarok gyorsak voltak, azonban ezt a gyorsaságot a németek nagy technikai tudásával szemben nem érvényesíthették. A szolnoki Máv nyerte a Magyar Kupát és a Corinthian díjat Tizennyolcadszor küzdöttek a magyar labdarúgó csapatok a Magyar Kupáért. A díj védője a Ferencváros volt. Még 1934/35- ben a Magyar Kupa utolsó kiírásakor szerezte meg, amikor a Hungáriát 2:1 arányban legyőzte. A Magyar Kupát eddig ha tízben szerezte meg az MTK, kétszer az FTC, négyszer a Ferencváros, egyszer a Hungária, egyszer Kispest, Bocskay, a III. kerület és Soroksár. Most a Szolnoki MÁV és a Salgótarjáni BTC labdarúgói kerültek egymással szembe. Szolnok a következő együttessel állt ki: Horváth — Csabai, Kispéter — Selmeczi, Szűcs, Fazekas — Szánthó, Kolláth, Búza, Nagy és Korom. A Sál. BTC ezzel a csapattal küzdött: Géczy — Budai, Tímár — Kiss, Takács IV., Mátrai — Borsányi, Csuberda, Jenőfi, Laczkó és Trenka. Az első félidőben a támadásokat a Sál. BTC vezette Szolnok kapuja ellen. Szolnok azonban jobban kidolgozott támadásokat indított, mint a salgótarjániak. A 23. percben Szánthó tiszta labdát kapott a jobbszélre, azt beadta Kolláth fejére, s a labda védhetetlenül pattant a Sal BTC kapujába. A SaL BTC állandóan ellentámadással felelt a szolnokiak támadására, az idő azonban nem kedvezett a salgótarjániaknak. Általában a salgótarjániak nem boldogultak a szolnoki védelem ellen. A második félidőben a Sál. BTC valósággal megzavarta a szolnokiakat. A 37. percben Kolláth és Nagy támadásából Szánthó vágta be a második gólt. A harmadik gólt a Sál. BTC kapusának a feje fölött Nagy rúgta a hálóba. A Sál. BTC-t balszerencse kísérte. Többször támadott, szépen kidolgozta a támadásokat, azonban nem tudta azokat eredményesen azt aprópénzre váltani. A szolnokiaknak kedvezett a szerencse. Senki sem hitte, a Sál. BTC támadásainak idején, hogy Szolnok nyeri a Magyar Kupát és a Corinthian-díjat. Általában a Sál. BTC csatárait a jó vezetés jellemzi, gólt rúgni azonban nem tudnak. A kapu előtt elügyetlenkedik, felemelik kapu fölé, vagy kapu mellé irányítják a labdát. A mérkőzés után a csapatok üdvözölték a közönséget s a futópályán felállított asztal elé vonultak, amelyen ott állt a Magyar Kupa, a Corinthian-díjjal. A csapatokat vitéz Ginzely Dénes, az MLSz társelnöke üdvözölte, rámutatva beszédében arra, hogy most két vidéki csapat küzdött a Magyar Kupáért s ez egyúttal a magyar labdarúgás új irányát is jelenti, amely abban csúcsosodik ki, hogy nemcsak kitűnő fővárosi labdarúgó csapatokat akar látni az MLSz, hanem minden törekvése arra irányul, hogy a vidék is kitűnő labdarúgó csapatokkal rendelkezzen. A szolnokiak csapatából Kolláth vette át a Magyar Kupát, Kispéter pedig a Corinthian-díjat és Károm az MLSz emlékveretét. JÓ EREDMÉNYEK A III. KER. TVE ÚSZÓVERSENYÉN A margitszigeti versenyuszodában mintegy kétezer néző előtt bonyolították le a III. kerület TVE úszó versenyét. A versenyen jó eredmények születtek. Körösi legyőzte Elemérit és Tátos 2:17.4-et úszott 200-on. Részletes eredmények a következők: 100 méteres gyors: 1. Körösi UTE 1:006, 2. Eleméri MAC 1:00, 3. Hámory BBTE 1:01.2, 4. Végházy BBTE 1:02.9. 60 méterig Eleméry vezetett, Körösi azonban feljött. Érdekessége 100 méteres gyorsnak, hogy Hámory folyton Eleméri és Körösi mellett úszta egyéni csúcsteljesítményét! 100 méteres hátúszásban: 1. Kovács BEAC 1:12.4, 2. Galambos UTE 1:14.8, 3. Barbácsi MAC 1:17.6. 200 méteres gyorszúszásban: Tátos N. ragyogóan úszott. 2:17.4 alatt maga mögött hagyta Grófot, az UTE kitűnő úszóját, aki 2:18.6-os idejével második helyre, Körösi harmadik helyre, s Eleméri a negyedikre került. 400 méteres gyorsúszásban első Tátos Nándor FTC 5:02.4. Vörös MUE 5:02.8, 3. Bálla MAC 5:24, Tátos és Vörös kb. 300 méterig váll-váll mellett úsztak. Még 300 méteren Vörös előretört. 350 méterig Tátos csak tartani tudta magát. Egy jó karcsapással győzött. 200 méteren mellúszásban 1. Fábián MAC 2:50.4, 2. Szegedi MUE 3:03, 3. Siklósi UTE 3:08. A versenyen kívül indult Németh egyéni csúcseredményt úszott 2:58.2 idővel. * 100 méteres I. oszt. hölgy gyorsúszásban 1. Vámos FTC 1:12.6, 2. Zágon Irén FTC 1:19, 3. Felhős MUE 1:21. Vámos fölényesen győzött. 100 méteres hölgy mellúszásban 1. Felhős MUE 1:29.4, 2. Székely Éva FTC 1:29.4, 3. Várkonyi Edit FTC 1:33.8. Várkonyi és Felhős fej fej mellett haladt, s Felhős csak nyújtott karcsapással szerezhette meg az első helyet. 200 méteres hölgy hátúszásban: 1. Novák MUE 3:02,8, 2. Lovász FTC 3:14, 3. Vámos FTC 3:18. A VASÁRNAPI LÓVERSENY EREDMÉNYE: 1. 1. Bimbó H. (pari), 2. Virágzó (6), 3. Bajnok (3). Tot.: 10:18, helyre 12, 17, befutó 92. n. 1. Ural (6), 2. Csutak (7), 3. Amante (8). Tot.: 10:96, helyre 44, 21, 33, befutó Ural-Csutak 332. Ural-Amante 1157. m. 1. Para Yokk (6), 2. Soros (12), 3. Ute (6). Tot.: 10:90, helyre 32, 101, 34, befutó Para Yokk—Soros 1050, Para Yokk—Ute 452. IV. 1. Eaton Boy (12), 2. Pax Ting (4) 3. Grape Fruit (8) Tot.: 10,174, helyre 52, 22, 37, befutó Eaton Boy—Pax Ting 609, Eaton Boy—Grape Fruit 1229. V. 1. Dugó (6), 2. Piccador (4) 3. Salauka (12). Tot.: 10: 71, helyre 35, 20, 63, befutó Dugó—Srocador 266, Dugó—Salauka 1224. VI. 1. Uccu (6) 2. Tündérálom (10), 3. Trilla (8). Tot.: 10:66, helyre 19, 14, 25, befutó 283. VII. 1. Tourbillon (4), 2. Karakán (5), 8. Corso (4). Tot.: 10:51, helyre 18, 27, 20, befutó Tourbillion—Karakán 236, Tourbison_Corso 200. Vili: 1. Aratás (5), 2. Annabella , 3. Wirtchcraft (16). Tot.: 10,76, helyre 27: 49. 66, befutó Aratás—Annabella 601, Aratás— Witchcraft 1192. 9 Gyenes legyőzte Csányit, Kovács pedig Zsuffkát a BSzKRT versenyén Hűvös és szeles időben rendezte meg a Uszkárt egyesületi bajnoki versenyének második részét. A rendezés igen hosszadalmas és nehézkes volt, ez azonban már általános hiba valamennyi atlétikai mérkőzésen. Nem ez oda, hogy kivéve a nemzetközi viadalokat, a közönség csak gyér számban vesz részt az atlétikai versenyeken. A vasárnapi versenyek két érdekessége volt: Gyenes, a MAG vágtázója igen erősen javult és sikerült legyőznie fiatal ellenfelét Csányit. Zsufzkát viszont, minthogy edzés nélkül állott a versenybe, a fiatal Kovács ,, ugrotta” túl. A BBTE jól szervezetten vett részt aversenyben s így olyan számokban is váratlanul győzelmet aratott, ahol egyébként a MAC-nak lett volna esélye. I10 méteres gátfutásban első lett Nádasát DIMAVAG 56.4sel, 2. Polgár BBTE 56.4, 3. Kiss Törekvés 57.8. Eleinte Kiás van az élen a 200 méteren nagy lendülettel még jobban feltör, a nyolcadik gáton azonban lépése nem jön ki, valósággal leáll s így Nádasát elsőnek, Polgár másodiknak ér be. Súlylökésben 13 induló előtt Németh (Beszkárt) szerezte meg az elsőséget 14.53 méteres dobásával. 2. Horváth DIMAVAG 13.92 3. Darányi dr. MAC 13.90. Németh valamenynyi dobása 14 méteren felül sikerült. Darányi csak utolsó dobásával előzte meg Varrott, Csányi igen hiányzott a MAC-nak. 200 m (12 induló, 2 előfutam): 1. Gyenes MAC 22.1, 2. Csányi UTE 22.1, 3. Polgár BBTE 22.6, — Gyenes igen jól elkapja a lövést, s így Csányinak nem sikerül a hagyományos startelőnyt megszerezni. Később Csányi felnyomul, de Gyenes pompás szívóssággal mellszélességgel megelőzi Csányit. Rúdugrásban első lett Kovács (Törekvés) 390 cm-el, 2. Zsufzka (MAC) 380, 3. Süle (MAC) 340. 5000 méteres Pataky lett az első, M. RAFX3 15:17, 2. Köváry (Törekvés) 15:34.2, 3. Kielmann (Testvériség) 15:42. Jól sikerültnek mondható az 1500 méteres verseny. A befutás sorrendje a már szánta hagyományosá váló hármas volt: 1. Harsányi BBTE 3:56.6, 2. Híres UTE 3:57.8, 3. Szabó MAC 3:58.4. A két előfutam közül az elsőt, Szabó nyerte, a másodikat pedig Csaplár. A döntő jó ideje Szabó Miklósnak köszönhető, aki önfeláldozóan végigvezette a mezőnyt, s a két győztes csak 1400 méteren túl húzott el mellette. Csaplárnak ez a szám rövid volt. A diszkoszvető versenyben, Kuliczy BBTE 47.47-et dobott, 2. Madarász 44.39, 3. Horváth DIMAVAG 44.18. Kuliczynak volt a legjobb átlageredménye de nála visszaesés tapasztalható. örvendetes Madarász eredménye. A mérkőzés utolsó száma a 10x100 méteres váltófutás volt. Első lett a BBTE A csapata, (Koltay, Cserző, Révffy, Veres II, Hidas, Góby, Görkey, Szigetvári, Polgár, Vermes T.J 1:49.4. mlp-vel. 2. a MAC A csapata l:51.8-an 3. MAC B csapata l:58-as * 1. * 3 Új bővített kiadásban jelent meg A TALMUD MAGYARUL Tizedik bővitett kiadás. Többízben hitelesnek megállapított egyedüli magyar nyelvű fordítás, héber és latin jegyzetekkel. Luzsénszky fordítása: Ara 3.60 f. Kapható a Magyarság Könyvosztályában: Budapest, II., Hunyadi J.út 2.