Magyarság, 1953 (29. évfolyam. 1-48. szám)
1953-01-02 / 1. szám
2. oldal MAGYARSÁG — HUNGARIAN PEOPLE A Hungarian Weekly serving the Mining and Industrial area of the United States of America. Issued weekly September to June bi-weekly July and August.—Megjelenik hetenkint szeptembertől júniusig, két hetenkint júliusban és augusztusban.______ EUGENE SZEBEDINSZKY, Editor & Publisher Szebedinszky Jenő, szerkesztő-kiadó ____ All correspondence should be mailed to: Minden közlemény erre a címre küldendő: Post Office Box 5629 ---------------------- Pittsburgh 7, Pa. SZERKESZTŐSÉG és KIADÓHIVATAL: 4753 Monongahela Street Pittsburgh 7, Pa. A hazelwoodi Carnegie Libraryval szemben Phone: Jackson 1-6566—Szerkesztő-kiadó telefonszáma Subscription rate for one year: $3.00 Előfizetési díj egy évre: három dollár Entered as Second-Class Matter at the Post Office at Pittsburgh, Pennsylvania. Printed by Expert Printing Company 103 Hazelwood Avenue ------------------- Pittsburgh 7, Pa. ERRÖL-ARRÓ L... * * * DR ECKHARDT TIBORT választotta elnökévé a Magyar Piarista Diákszövetség, — melynek gyűléséről legközelebb számolunk be imn Dr. APÁTHY SÁNDOR és neje, R. Éva — kedves kis levélkében örömmel tudatták velem, hogy Lausbonne, Pa.-ban második gyermekük, Sándor Endre, 1952. december 9-én megszületett. Sok boldogságot és egészséget a Családnak! II II II VASUTA BÉLA, az MHBK tagja, ötödször adott vért a koreai katonáknak. ii ii ii Dili mn ll ICI/ET kíván a PittsburghLés kör- OULUUU UJlVL I nyékbeli magyarságnak s tagságának, valamint baráti táborának a ^ —Pittsburghi Magyar Professional Club Vezetősége. Szives eyüttműködést vár a jövőben is! * * * ÉVZÁRÓ összejövetelét tartotta az elmúlt hét végén, szombaton este a Professional Club, mely alkalommal dt. Markovits Pál, a helybeli magyar ev. egyház lelkésze mondott karácsonyi beszédet és karácsony történetét szép karácsonyi énekekkel illusztrálta hallgatóinak. Vendéglátó háziasszony volt: Mrs. Joseph Simonyák. Ill A VERHOVAY 163-as fiók, amely McKees- Rockson székel, most megtartott gyűlésén az új évre a következő tisztikart választotta meg: — elnök: Varga János, alelnök: Gombkötő János, ügykezelő: Jakab Mihály, jegyző: Prince Mihályné, ellenőr: Maliica Jenő, Házbizottsági tagok: Princz József, Varga Jánosné és Eden Shearer, számvizsgálók: Frank House ésJohn Partus. □ kipBa líjra A SZERELEM, — így szól az NtVI JA ! trt új operettnek a címe, melyet Zilahy Sándor és kitűnő színtársulata mutat be január 8-án este 8-kor a mckeesporti Szent István-teremben és másnap Hazelwoodon, a Magyar Ház nagytermében. — Havassy Mimi vendégszereplése egyik érdekessége az operettnek, — de részleteket még közlünk a jövő héten. ^_ McKeesporton Mrs. Mikolics rendezi az előadást és jegyek is nála kaphatók a 8-iki estre! * * * BOLDOG ÚJÉVET«* " igaz testvéri szeretettel a Duquesnei Magyar Önköző Kör, a mely levelében közölte velem a december hó 18-n megtartott tisztújító közgyűlés választási eredményét is. Eszerint az 1953. évre elnökké Czernay Gábort választották meg. Alelnök: Szobota Imre és beteglátogató is. — Voytko P. János a kör jegyzője és titkára, Belinszki József pedig a pénztáros. — Ellenőrökké Kacsinkó Ferencet és Andó Bélát választották. Angyal László és Illés István bizalmiak. Nagybizottsági kiküldöttek Angyal László és Illés Miklós, női beteglátogató: Kállai Béláné. Soksok sikert úgy a Körnek, mint a vezetőknek! Illlll A LINDENBERGI GIMNÁZIUM fenntartása egyre több és több magyar szivet mozgat meg. Legutóbb a “Rochesteri Magyar Club” járt jópéldával elől és Nyerges Sándor indítványára egyhangúan $50-et szavaztak meg az iskola céljaira és az összegről szóló csekket elküldték a Magyarsághoz. Kilátásba helyezték, hogy még a jövőben is támogatják az iskolát. Ezt írták: — “...kérjük, ne szűnjék meg ostromolni az amerikai magyar szíveket a Magyar Jövő érdekében.— Julius Jantschi, elnök, Dr. Horváth Jenő titkár.” — Hipszky István, Colorado Springs-ről $5. — Nagy Lajos, Canton, Ohioból $2.00-t küldött a fesű célra. Mindhárom adományt ezúttal is nyugtázunk és az 57$-t máris továbbítottuk a németországi címre: Mr. Mustó Sándor, Hotel Krone, Lindenberg, Alig, US-Zone, Europa, — erre a címre rajtunk kívül is küldhető segély. □ "Árva Magyar János" — regénye izgalmas és szenvedésekkel teli időkben játszódik le, — amikor az orosz és a német egyformán rabolta a magyar menekülőket... Az utolsó három hónap története van ebben a könyvben. Mindnkire az élmény erejével hat! □ A belgyógyászhoz telefonál Mrs Engelegi: — Doktor úr, nem hagytam ott véletlenül a rövid kis rózsaszínű selyem alsónemümet? — Sajnálom, nincs itt... —Akkor fel kell hívnom a fogorvosomat, — lehet, hogy ott maradt...-ma Bármerre jársz vasárnap, — ne feledkezz meg az Úr házának meglátogatásáról! + KUTATOM A JÖVŐ TITKÁT % Köröskörül vak sötétség, Nem világit fény sehol, A jövő, az ismeretlen Titkaival rám hajol. Szeretnék egy reménysugárt Biztató és látni fent, Mely, mint egykor a bölcseket, Irányita ide lent. Szeretném, ha mély, nagy ihlet Töltené el valómat, Szeretném ha a Szent Lélek Kormányozná hajómat. Mily jó volna, ha nem lenne A szivemben félelem, Bátran csengne és vidáman Minden nap az énekem. És ahogyan eltűnődök, Szivemben egy hang támad: Nyugalmadat emberektől Itt a földön ne várjad. Hogyha boldog akarsz lenni, Kutasd az Élet Könyvét Ott láthatod fényözönben Jövő titkok erdejét. Ott találod meg békédnek, Nyugalmadnak alapját, Annál jobban, minél többször Forgatod a Bibliád. E szellemtől indíttatva Tekintek a magasba És úgy látom, hogy rám ragyog A szeretet csillaga. (Dayton) Körcsik József II!! NEM azért olvasunk, hogy ellékezhessünk az olvasottakkal, azért sem, hogy higyjünk azokban, de azért sem, hogy beszédtémánk legyen, — hanem egyszerűen hogy gondolkozzunk felettük. AH HOGY lehet deffiniálni a hűséget? “Viszkető pattanás, — amit nem kell vakarni!” * Az orvos a haldoklót akarta bátorítani és ezeket mondta neki: — A pulzus jó, a szív kitűnően működik, a tüdeje is nagyszerűen működik, a láz erősen csökken, a... — Egyszóval, — szakította meg az orvost a haldokló, — a legjobb egészségben halok meg... □ illlll MAGYAR ÜZLETEMBEREK bizonyos áldozatot hoznak, amikor magyar újságban hirdetnek. Megérdemlik, hogy mi is támogassuk tökóint Curt Götz, német író vacsorára volt hivatalos, de nem ment el, hanem a következő sürgönyt adta fel: “Akadály jött közbe. Több hazugság levélben” □ — A jobb mellén egy daganat van, — szólt az orvos, — de azért nem kell megijednie, mert az el fog múlni... — Ha szabad kérnem, azt ne tegye, mert az a daganat, amit Ön talál, az az én pénztárcám... Ilii Ami a nőnek az egér, az a férfinak a fogorvos. * — Kisasszony, címezze ezt a levelet így: — “Mr. Hupkala Ödönnek, saját kezébe!” — Miért? — — Azt akarom, hogy a felesége bontsa fel! Iliss SZABÁLY — szabály, ezért több igen kedves “Előfizetőnek” szives figyelmébe ajánlom, hogy amint az előfizetés esedékes, küldje be a Kiadóba, mert az újság előállítása is pénzbe kerül. A Magyarság ára egy évre $3,év, amit minden alkalommal, vacsorákon is köszönettel elfogadunk... «Ilii Moziban egy megható jelenetnél olyan komikusan sírt egy asszony, hogy felnevettem. —Micsoda szemtelenség! — mondta —Mit zavarja a mások szórakozását? * • MAGYARBETŰS írógépet rendelhet Clevelandban, Horváth Endrénél. Bővebbet a hird.! — Sose félj, — nyugtatta meg tengeri repülő útra induló fiát egy török. — Allah vigyáz rád. Ha ő akarja a légvédelmi pincében is magához szólít, de ha ő akarja, a repülőgépen is biztonságban maradsz. — Jó-jó, papa, de mi lesz velem abban az esetben, ha Allah a pilótát szólítja magához? By-bye... (szejő) * SZERKESZTŐI ÜZENETEK “DÉLAMERIKAI MAGYAR HÍRLAP” nagy 1953. évi naptára, amely egy egész vaskos könyv lesz, — előjegyezhető a Kiadóhivatalban, — $1.50 * “EZ A FÖLD, melyen annyiszor apáid vére folyt.” — Vörösmartynak ezek a szavai ékesítik a Magyarság egyetlen, de értékében felülmúlhatatlan ajándékát, egy kis emléklapot, amit eddig minden Előfizetőnk megkapott és híven őríz legkedvesebb emlékei között. Az emlék tulajdonkép pen az a pár porszemnyi magyar föld, amit kistégényben ráerősítettünk minden emléklapra. Ezt a keretbe foglalható emléklapot ezentúl is ingyen küldjük el minden Előfizetőnknek, aki kéri, mert még van elég magyar föld arra. MINDEN MAGYAR EMBERNEk ki elég elővigyázatos ahhoz, hogy ezekben a megpróbáló időkbenondoskodjék szeretteiről életbiztositás és betegsegélyezés terén, elsősorban — nálunk van a helyes . Mi 1896 óta minden iyekezetünkkel azon voltunk, hogy magyar testvéreink számára a legelőnyösebb feltételek mellett nyújthassunk, — a születés állanatától kezdve 55 éves korig — megfelelő biztosítási formákat. * Az alább közölt névsorból válaszja ki ön is, ha még nem adunk — vagy további biztosításra van szüksége — a lakóhelyéhez legközelebb lakó munkatársunkat s kérjen tőle részletes felvillágositást. Kerületi szervezőnk: 132 Sylvania Drive R. F. D. 1. LIBRARY, Pa. Phone: OLympia 3 5587 Munkatársaink a következők: 6 HOMESTEAD, PA. Jegyző: Rigó János 8 JOHNSTOWN, PA. Ügykezelő: Veigh Györg 9 MONONGAHELA, PA. Jegyző: Markotány István 11 NEW CASTLE, PA. Zoltán Ferencz 15 PITTSBURGH, PA. Jegyző: Lénárt András Pénztárnok: Téglássy Pi 16 PITTSBURGH, PA. 23 WHITLETT, PA. Jegyző: Verba Sándor 26 DONORA, PA. Jegyző: Balogh Imréné 47 TRAVELKYN, PA. Jegyző: Vass József 54 ELEANOR, PA. Jegyző: Ronyecz István 16 WINDBER, PA. Ügykezelő: Mrs. J Roberts 55 CANONSBURG, PA Jegyző: Rózsás Sándor 56 BRIDGEVILLE, PA. Jegyző: Kovács Józsefné 57 FARRELL, PA. Jegyző: Nagy P. Albert 58 PORTAGE, PA. Jegyző: Törös Mihályné :9 COLUMBUS, OHIO Jegyző: Tóth S. Mike 76 BARTON, OHIO Jpt TV7^- UTprroHija? TiSzSef 78 WINTONDALE, PA. Jegyző: Gulyás István 115 TWIN ROCKS, PA. Jegyző: Bortnyik János 127 DRAKES CONGO, OHIO Jegyző: Búza Sándor 134 GLENWOOD, PA. Jegyző: B. Tusai Mihályné 135 DUQUESNE, PA. UWVpTpin- Helmeczi Kál. 150 LEECHBURG, PA. Jegyző: Tamás János 151 BEAVER FALLS, PA. Jegyző: Kaszonyi Mihály 160 CORROPOLIS, PA. Jegyző: Mihály Albert 171 McKeesport, pa. Jegyző: Zimmerman József 194 BOLTZ, PA. Jegyző: Simon György 197 SPRINGDALE, PA. Jegyző: Tarpay Pál 198 LIGONIER, PA. Jegyző: Rév. Varga Lajos. 202 DUQUESNE, PA Jegyző: Kocsis István Pénztárnok: Rezes Mihály 207 HOOVERSVILLE, PA. Jegyző: Császár Károly 217 LUZERNE MINES, PA. Jegyző: Törzsök Ferenc 220 LEECHBURG, PA. Jegyző: Bartha Zsigmond 221 ZELIENOPLE, PA. Jegyző: Bagaméry András 230 SEWARD, PA. Jegyző: Kádi János 232 ELLWOOD CITY, PA. Jegyző: Bakti István 235 YATESBORO, PA. Jegyző: Varjú Julia Mrs. 242 SCALP LEVEL, PA. Jegyző: Rev. Szabó László 245 McKeesport, pa. Jegyző: Fedor András 256 RENTON, PA. Jegyző: Bentz Wm. 283 LOGANS FERRY, PA. Jegyző: Szűcs József 286 SHARPSVILLE, PA. Jegyző: Pat. Mastroianni 299 WEIRTON, W. VA. Jegyző: Selestay Victor 301 TRIADELPHIA, W. VA. Jegyző: Tarr János 309 MARTINS FERRY, O. Jegyző: Antal György 326 CLAIRTON, PA. Jegyző: F. Nagy István 328 CECIL, PA. Jegyző: Bakó Istvánná 329 MEADVILLE, PA. Jegyző: Toboz Dániel 337 LIBRARY, PA. Jegyző: Biró Menyhért 342 ADENA, OHIO Jegyző: Bartók William 355 SMITHON, PA. 359 EAST PITTSBURGH, PA. Jegyző: Balogh Mrs. Vol. 361 PITTSBURGH, PA. Jegyző: Rév. Markovics Pál 203 RANKIN, PA. Jegyző: Ternyik András Pénztárnok: Géczi János AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1801 "P" STREET KOSSUTH HOUSE WASHINGTON 6. D. C. MAGYARSÁG LEVÉL POMPEIBÓL Veszprémy György elbeszélése Veszprémy Györgynek ez az elbeszélése az ausztráliai Sydneyben megjelenő “Magyar Út” nevű laptársunk pályázatán díjat nyert. Óh, soha, soha nem fogom elfelejteni azt a reggelt. Öt hónapja, mióta hivatalunk ide települt a nyugati határszélre, mindig erre a fehér országútra jöttem ki a szőlők alá, ha csendet és békét akartam a zűrzavarban. Még a múlt héten is, mikor élelmiszerkutatásból hazajövet a hátizsákkal erre ballagtunk, annyira elvarázsolt a táj nyugalma, hogy a világhelyzet helyett a végén a római kori ásatásokról és a pannoniai kultúráról beszélgettünk... Utolsó napokig kísértett itt első őszi sétám hangulata a lakásfoglalás napjaiból. Szűrni lehetett volna akkor az őszi verőfényt, meg a csendet, mint aranyszínű tokaji bort. A szél alig mert hárfázni az utat szegélyező ezüstös nyárfasoron. A hosszú-hoszszú sugaras felhőpászmák is melyek a Fertő felől húzozták be az eget, csak szelid melódiákat ígértek, nem esőt, vagy vihart. És most, Nagycsütörtök reggelén, őrült lázálom fordítja fel a világot. Mintha vulkán tört volna ki és csak itt, ezen az egy országúton lehetne menekülni longás. Csak a mindent elsötéelőle, leírhatatlan szörnyű a terítő pompeji füstfelleg hiányzik e sokaság fölött, meg az, hogy köpenyeiket a hamueső elől a fejükre húzzák. A tompult tekintetek hallgatása is csak állati üvöltés. Egy eget-földet betöltő hosszú, emberfeletti üvöltés fejezhetné csak ki hűen azt, ami most e tömegen uralkodik. Köröskörül ágyúdörgés. Nem! ez nem is a föld felszínéről jö-1 hét, ez tektonikus morajlás... Mintha ez egész látkör mozog- na. Tegnap még ember voltál, rangod, állásod volt, nagysáos,nak, méltóságosnak, vagy tisz-telt úrnak szólíthattak, mert a te ügyeddel azonos családi, tár- sadalmi, állami érdekeiket vé- delmezték. Egy pillantás erre a lázálomban fogant látványra és már tudod, mindez a régmúlté. Senkié sem vagy, senki se felelős többé érted. Sorsod a krá- terfüst egy elsodort molekulá- ja, az elégett őszi perje egy szállingó szemcséje. Amit a Gondviseelésről, Végzetről, Elrendelésről szavaltál, az most itt van. Egyéb valóság nincs. Az előbb például a rettentő autótülkölés hangzavarában egy traktor tetején, öt-hat ginggoló között egy régi jó barátomat pillantom meg. Hány éjszakámat aranyozta be pesti látogatásaival! Mindig reggelig cigányoztunk. — Ő volt elhajszolt nagyvárosi életemben a vidék, a régi magyar világ tiszta derűje, a legönzetlenebb cimboraság. Most, ahogy ott kuporog sáros, gyűrt télikabátjában a motorház tétjén, egy zsákot, meg egy tyúkólat szorítva magához görcsösen, nem is gondolok arra, hogy köszöntsük egymást. Jól láthatja onnan, felülről, Hogy magasan megrakott gyerekkocsit tolok a sárban — két kézzel és a csomagok tétjén odaszíjjazott pokrócgöngyölegből a kisgyermekem, a kétéves Jancsika pislog erre a megőrült világra. Mégse jutna eszébe, hogy visszakiabáljon- hát a gyerek anyja hol van? Én se kérdem tőle, hol lehet most őszhajú édesanyád, csendes nővéred, akiknél legénykoromban annyi karácsony estét töltöttünk. Igaz, mit is beszélhetnénk most? Csak mikor már jó messze van előttem, látom, mint bámul vissza meredten és borotválatlan, arca barázdáin végigfolynak a könnyek. Egy szalmával megszórt stráfkocsi apácákat hoz, gémberedett kezük az olvasón, főnöknőjüket nézik és a kórusban imádkoznak. A katonai teherkocsik egyikén égnek álló zongora. Mintha földrengés dobta volna fejre. Körötte hármat áztatta foteleken elegáns hölgyek bóbiskomnak, bundák, divatos útiköpenyek, fátyollal bekötött fejek. Mintha csak egy hajnalig tartó nagy hejehuja befejezésérül jönnének... Az országútról levert fehér, tülökszarvú ökörgulyákkal az Alföld napsütése a homokos, omló tiszapart képe verődik idáig. Honfoglaláskori nevek üzennek, mint Szegvár, Szentes, Szabadszállás... Az is hozzátartozik a lázálomhoz, — amikor egy ilyen kis fehér tiszamenti falkát egy óriás rongyos német baka tehetetlenül átver husánggal, puskatussal, mert a szép fehér barmok, — mintha tudnák, mily közel a határ, tapodtat se akarnak tovább menni. A legnagyobb árulást akkor követi el a bennem megszorított állat, amikor egy útszélre kidobott, ócska autóbusznál behúzom a nyakam és még nagyobb iramban tolom a gyerekkocsit. Tisztán idehallik, hogy az autóbusz körüli csődületben (Folytatása a 3. oldalon) 1953. január 2. Amerikai Kanadai Magyar Vígszínház Zilahy Sándor vezetése alatt bemutatja A SZERELEM NEM JÁTÉK Dalos, táncos nagy operett 3 felvonásban Január 9-én, pénteken este 8 órakor 120 FLOWERS AVENUE A Hazelwoodi Magyar Házban Helyárak: első hely előreváltva..........$1.35, pénztárnál.......$1.50 számozatlan hely ......$1.25 Előre válthatók: Peró István urnál. 207 Glen Caladh St. ,Tel. JA 1-1507, Mr. Tóthnál és a Magyar Házban