Magyarság, 1961 (37. évfolyam, 1-47. szám)

1961-01-06 / 1. szám

4. oldal (j//F-G!VE enough! GIVE a chancel Plumbing-munkákat jutányos áron vállal H1SNYAY - HEINZELMANN IMRE Registered Master Plumber Telefon» CH 1-6868 Űj munkák — Új konyhák — Új fürdőszobák — Javítások — Külső vizvezetékek ásás nélküli kicserélése — — Szennyvízvezetékek elekromos géppel való tisztítása — Forduljon hozzám magyaros bizalommal! Jó munkát kap! 7919 ORLAN PLACE PITTSBURGH 35, PA. FISHBURN’S PHARMACY ORVOSSÁGOT! MAGYARORSZÁGRA IS KÜLDHET Dúsan felszerelt üzletünkben minden orvosság fcsphstől Angolul írt leveléhez mellékelje a 200 MAIN Street ZEVENOPLE, Pa. Telefon: ZWleampst 300 George S­mor­e­­ Notary Public — Közjegyző! — Különféle biztosítások, — Real Autó-, bátor-, ház-, tűz- és gondok — Mortgage házra ás 817 ANN St., Homestead, Pa. HO 1­1715 fflQQOBOgO&QOOQOPOOQQOQBOPCWQOOQOOj i Mielőtt CSOMAGOT —PÉNZT —ORVOMAOOT küldene MAGYARORSZÁGRA, kérje a SEBŐK TRAVEL SERVICE SZAKTANÁCSÁT Hálás lese érte! MAGYARORSZÁGI UTAZÁSOK ELŐKÉSZÍTÉSE 561 Diversey Pkwy, Chicago 14, HL Tel.: GRaceland 7-1484 Dr. Fidler Kálmán, irodavezető F 9 Jelentkezz! Mindazok,­­ akik még nem amerikai polgárok, és január 1-én az ország­ban tartózkodtak, címü­ket j­a­n­u­ár hónap folyamán az előírt forma szerint jelenteni kötele­sek. Ez nemcsak azokra vo­natkozik, akik állandóan az USA területén tartóz­kodnak, hanem minden más, ideiglenes látogató­ra, diákra, matrózra, ke­reskedelmi utazóra stb. is Az olyan idegen állam­polgár, aki januári hó­napban ideiglenesen tá­vol van, vissztérése után 10 napon belül köteles je­lentkezni. Bármely postahivatal­ban, vagy a Bevándorlási Hivatal fiókjánál ingyen kapható a FORM 1-53 űrlap (Annual Address Report Card), — amit a kitöltés és aláírás után ugyanott kell vissszaadni a tisztviselőnek. — Nem dobható be a postaládába A kötelzettség gyerme­kekre is kiterjed, ha azok idegen állampolgárok. A 14 éven aluliak részére is külön űrlap kell, de azt a szülő, vagy a gyám tölti ki. — Aki börtönben van, vagy elmegyógyinté­zetben, annak űrlapját az intézet gondnoka tölti ki. Aki beteg, mást is meg­bízhat az űrlap átvételé­vel és benyújtásával. Aki a jelentkezési köte­lezettséget szándékosan s nyomós ok nélkül elmu­lasztja, letartóztatásnak, pénzbírságnak és depor­tálásnak teszi ki magát. ROOFING Új tető és javítás IDEJÉBEN GONDOLJON HÁZTETŐ ÚJÍTÁSRA, vagy jAvírxma Forduljon bizalommal magyar szakemberhez! RIMÁK GYULA Tinning, Slate, Pointing, Guttan 5040 Lytle St., Pgh. Pa. & HAzel 1-1293 1. Két adag túró találko­zik az utcán. Mondja az egyik: — Gyere be gyorsan a kapu alá! — Miért? — kérdi a másik ijedten. — Mi baj ? — Pszt! Körözött va­gyok!!! Két paradicsom sétál az utcán. Beszélgetés köz­ben az egyik lelép a jár­dáról s egy autó elüti. Hátraszól a másik: — Gyere “ketchup” — siessünk! 3. Két padló sütkérezik a napon. — Tegnap vendégség­ben voltam, — mondja ez első. — Volt valami érde­kes? ! — Beeresztettek! Két párna sörözik. — Mitől vagy így meg­hangolva? — Huzatot kaptam! Két porszem találkozik — Hová rohansz? — Futóhomok vagyok! AZONNAL ÁTADÓ, — és elfoglalható egy telje­sen berendezett és bebú­­torozott 2 szoba konyha, fürdőszoba összkonfortos lakás. Havi bére $40. — A berendezés és bútorzat külön is megkapható. — $150-ért. — Villamos a­ ház előtt, (a 40-es). — A Pittsburgh­ “sikló” csak két fblokknyira. — Cím: 302 Sycamore St., Mt. Washington, Pgh. 11. Tel.: HEmlock 1-2615 TRAUGOTT Wahlen, egy 61 éves mezőgazda a svájciak új államelnöke 1959-ben igazságügyi mi­­niszter volt. MAGYARSÁG “Más, mint a többi!’* UJ UJ UJ PESTI VICCEK MAGYARSÁG EMLÉKEZZÜNK A SZABADSÁGHARCRA! Remember Hungary October 23, 1956 1961. január 6.

Next