Magyarság, 1961 (37. évfolyam, 1-47. szám)
1961-01-06 / 1. szám
4. oldal (j//F-G!VE enough! GIVE a chancel Plumbing-munkákat jutányos áron vállal H1SNYAY - HEINZELMANN IMRE Registered Master Plumber Telefon» CH 1-6868 Űj munkák — Új konyhák — Új fürdőszobák — Javítások — Külső vizvezetékek ásás nélküli kicserélése — — Szennyvízvezetékek elekromos géppel való tisztítása — Forduljon hozzám magyaros bizalommal! Jó munkát kap! 7919 ORLAN PLACE PITTSBURGH 35, PA. FISHBURN’S PHARMACY ORVOSSÁGOT! MAGYARORSZÁGRA IS KÜLDHET Dúsan felszerelt üzletünkben minden orvosság fcsphstől Angolul írt leveléhez mellékelje a 200 MAIN Street ZEVENOPLE, Pa. Telefon: ZWleampst 300 George Smore Notary Public — Közjegyző! — Különféle biztosítások, — Real Autó-, bátor-, ház-, tűz- és gondok — Mortgage házra ás 817 ANN St., Homestead, Pa. HO 11715 fflQQOBOgO&QOOQOPOOQQOQBOPCWQOOQOOj i Mielőtt CSOMAGOT —PÉNZT —ORVOMAOOT küldene MAGYARORSZÁGRA, kérje a SEBŐK TRAVEL SERVICE SZAKTANÁCSÁT Hálás lese érte! MAGYARORSZÁGI UTAZÁSOK ELŐKÉSZÍTÉSE 561 Diversey Pkwy, Chicago 14, HL Tel.: GRaceland 7-1484 Dr. Fidler Kálmán, irodavezető F 9 Jelentkezz! Mindazok, akik még nem amerikai polgárok, és január 1-én az országban tartózkodtak, címüket január hónap folyamán az előírt forma szerint jelenteni kötelesek. Ez nemcsak azokra vonatkozik, akik állandóan az USA területén tartózkodnak, hanem minden más, ideiglenes látogatóra, diákra, matrózra, kereskedelmi utazóra stb. is Az olyan idegen állampolgár, aki januári hónapban ideiglenesen távol van, vissztérése után 10 napon belül köteles jelentkezni. Bármely postahivatalban, vagy a Bevándorlási Hivatal fiókjánál ingyen kapható a FORM 1-53 űrlap (Annual Address Report Card), — amit a kitöltés és aláírás után ugyanott kell vissszaadni a tisztviselőnek. — Nem dobható be a postaládába A kötelzettség gyermekekre is kiterjed, ha azok idegen állampolgárok. A 14 éven aluliak részére is külön űrlap kell, de azt a szülő, vagy a gyám tölti ki. — Aki börtönben van, vagy elmegyógyintézetben, annak űrlapját az intézet gondnoka tölti ki. Aki beteg, mást is megbízhat az űrlap átvételével és benyújtásával. Aki a jelentkezési kötelezettséget szándékosan s nyomós ok nélkül elmulasztja, letartóztatásnak, pénzbírságnak és deportálásnak teszi ki magát. ROOFING Új tető és javítás IDEJÉBEN GONDOLJON HÁZTETŐ ÚJÍTÁSRA, vagy jAvírxma Forduljon bizalommal magyar szakemberhez! RIMÁK GYULA Tinning, Slate, Pointing, Guttan 5040 Lytle St., Pgh. Pa. & HAzel 1-1293 1. Két adag túró találkozik az utcán. Mondja az egyik: — Gyere be gyorsan a kapu alá! — Miért? — kérdi a másik ijedten. — Mi baj ? — Pszt! Körözött vagyok!!! Két paradicsom sétál az utcán. Beszélgetés közben az egyik lelép a járdáról s egy autó elüti. Hátraszól a másik: — Gyere “ketchup” — siessünk! 3. Két padló sütkérezik a napon. — Tegnap vendégségben voltam, — mondja ez első. — Volt valami érdekes? ! — Beeresztettek! Két párna sörözik. — Mitől vagy így meghangolva? — Huzatot kaptam! Két porszem találkozik — Hová rohansz? — Futóhomok vagyok! AZONNAL ÁTADÓ, — és elfoglalható egy teljesen berendezett és bebútorozott 2 szoba konyha, fürdőszoba összkonfortos lakás. Havi bére $40. — A berendezés és bútorzat külön is megkapható. — $150-ért. — Villamos a ház előtt, (a 40-es). — A Pittsburgh “sikló” csak két fblokknyira. — Cím: 302 Sycamore St., Mt. Washington, Pgh. 11. Tel.: HEmlock 1-2615 TRAUGOTT Wahlen, egy 61 éves mezőgazda a svájciak új államelnöke 1959-ben igazságügyi miniszter volt. MAGYARSÁG “Más, mint a többi!’* UJ UJ UJ PESTI VICCEK MAGYARSÁG EMLÉKEZZÜNK A SZABADSÁGHARCRA! Remember Hungary October 23, 1956 1961. január 6.