Mérleg, 1970 (14. évfolyam, 1-12. szám)
1970-06-01 / 6. szám
Május hónapban megélénkült a sportélet. A megyei és a budapesti sportbizottságok hozzáláttak tervezett sportprogramjaik végrehajtásához. Május 1-én és hazánk felszabadulásának 25 éves jubileuma tiszteletére több helyen villámtornákat szerveztek és fejeztek be sikeresen. Rendben folynak több sportágban a megyei, a városi, a szakmai bajnokságok, megkezdődtek a rendszeres természetjáró túrák, a háziversenyek és bajnokságok is. Elismerés illeti sportvezetőinket, sportolóinkat, hogy ez elsők között jelentkeztek az árvízkárosultak megsegítésére. Az MTK 100 melegítőn kívül két északmagyarországi mérkőzés bevételét (az egyik mérkőzést a Mátészalkai V. Meteor SK-val tervezik) ajánlotta fel. A Budapesti Vörös Meteor vezetői, sportolói ugyancsak jelentős anyagi támogatást vállaltak. Az Egyetértés SC egy bajnoki mérkőzés bevételét juttatta el az első napokban. Megható a Szolnoki Vörös Meteor kosaras lányainak felajánlása. Felnőtt és ifjúsági csapatok az idegenbeli mérkőzések étkezési költségeit ajánlották fel. Befejeződtek a Vas megyei KPVDSZ felszabadulási versenyek az asztalitenisz, sakk és női röplabda sportágban. Eredmények: Sakkcsapat: 1. Állami Biztosító, 3. ÁFÉSZ Körmend, 3. Élelmiszerkereskedelmi Vállalat. Férfi asztalitenisz: 1. Keripar Celdömölk, 2. FERROVILL Vállalat 3. ÁFÉSZ Pankasz. Női röplabda: 1. Iparcikk Kereskedelmi Vállalat, 2. Textilfeldolgozó Vállalat, 3. Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat. 63 csapat részvételével megkezdődött a békéscsabai kispályás labdarúgó-bajnokság. A KPVDSZ csoport jelenlegi állása: 1. МЁК Vállalat, 2. Vendéglátó Vállalat, 3. UNIVERSAL Vállalat, 4. Agrovid, 5. Egyetértés, 6. Csorvási ÁFÉSZ, 7. OTP. Befejeződött Békéscsabán a KPVDSZ sakk- és asztaliteniszbajnoksága. Asztalitenisz férfi győztes: Kovács György (Békéscsabai Vendéglátó Váll.), 2. Ámen Gábor (MÉSZÖV), 3. Lipták Károly (Élelmiszer Kiskereskedelmi Váll.) Asztalitenisz női győztes: Bagdi Gizella (Sarkadi ÁFÉSZ), 2. Barabás Gizella (Sarkadi ÁFÉSZ), 3. Szabó Júlia (Békési Cukorkaüzem). Sakk: 1. Toldy Gyula (Medgyesházi ÁFÉSZ), 2. K. Horváth Zoltán (Universal, Békéscsaba), 3. Lipták Károly (Élelmiszer Kisker.) A versenyek 1—3. helyezettjei részt vesznek az SZMT szakmák közötti megyei döntőin Gyomán. Befejeződött a KPVDSZ Fejér megyei asztalitenisz csapatbajnoksága. A férfiak csoportjában 1. Iparcikk Kereskedelmi Vállalat I. csapata, 2. MNB, 3. Iparcikk Kereskedelmi Vállalat II. csapata, 4. OTP, 5. Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat, 6. SZÖVMVI. Fejér megyében 40 csapat részvételével megrendezett szakmák közötti asztalitenisz „Felszabadulási emlékverseny”-en a KPVDSZ-t képviselő székesfehérvári Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat csapata bronzérmes lett. Gratulálunk. Ülést tartott a KPVDSZ pénzintézeti tömegsport-csoportja. A meglevő kispályás labdarúgás, természetjárás, ágak mellé tekében és céllövészetben már ősszel kiírnak versenyeket. Igényfelméréseket végeznek az alapszerveknél, hogy 1971-re tollaslabda, úszó és kondicionáló testnevelést is beiktathassák a dolgozók egészségvédelmét, szórakozását szolgáló folyamatos sportfoglalkozások közé. A budapesti szakmai tömegsport eredményei: Élelmiszer csoport: (labdarúgás) X—XVII. kér Közért—XI— XXII. ker. Közért 2:0, Karbantartó—IV—XV. ker. Közért 2:1, XX. ker. Közért—VIII. Közért 6:2. SZÖVOSZ csoport: (Kispályás labdarúgás) SZÖVORG—Hungarofruct 6:1, SZöváry—Méhészeti V. 3:2, Tervező—Hungarocoop 3:2, Hermes—VOSZK 3:2. A negyedik forduló után a tabella élén a SZÖVORG csapata áll-ZÖLDÉRT csoport: (labdarúgás) Szállítás—B. raktár 6:5, Műszaki—Tanulók 12:7, Műszaki II.—B. raktár II. 10:7, Szállítási Osztály—B. Raktár I. 10:3. A bajnokságban a Műszaki Osztály vezet a Szállítási Osztály előtt. A nagypályás labdarúgásban a Horizont ÁFÉSZ csapata áll az élen. Eredmény: Horizont—HERMES 6:2, VOSZK—Démhesti ÁFÉSZ 1:0. Kézilabda női: ZÖLDÉRT Vállalat I.—Méhészeti Vállalat 21:3, ZÖLDÉRT II.—ZÖLDÉRT I. 5:2. Ruházati csoport: (labdarúgás) RÖVIKÖT—Divatáru 5:1, RAVILL—RUVÁT 4:3, Vasért— Texért 3:1, Csepel—Bétex 4:1, Gyapjú—PIK 3:1, Rubolt—Óra- Ékszer 4:1, RÖLTEX—Csepel 3:3, Bétex—PIK 4:2, Gyapjú—Texert 8:2, RAVILL—RÖVIKÖT 2:0, Rubolt—Divatáru 3:0, Óra-Ékszer—Úttörő Áruház 2:1. Vendéglátó csoport: (A. csop.) A 7. forduló után első az Északpest—Újpest csapata 13 ponttal, második a X—XVI—XVII. ker. Vendéglátóipari Vállalat csapata 10 ponttal. Harmadik a Délbudai Vendéglátó , Vállalat csapata 9 ponttal. További sorrend Északpest—Zugló, Gyermekélelmezési Váll., Duna Intercontinental, Vas- és Edénybolt, Délpesti Vendéglátó Vállalat XX. ker., Berlin Étterem, B. csoportban 1. Royal Szálló 13 pont, 2. Budapest Szálló 12 pont, 3. Sportszálló 10 pont. További sorrend: Bella Italia, Erzsébet Szálló, Gellért Szálló, Kárpátia Étterem, Gundel Étterem, Béke Szálló, Astoria Szálló, VI. Vendéglátó Vállalat. Délpesti Vendéglátó Vállalat IX. ker. Margitszigeti Nagyszálló. Új sportkör alakult Hatvanban az ÁFÉSZ bázisán. A sportkör egyelőre labdarúgó, kézilabda, asztalitenisz és lovas szakosztályt működtet és szervezi a dolgozók tömegsportját is. A tolna megyei sportbizottság legutóbbi ülésén azonkívül, hogy Molnár Lajos, a megyebizottság titkára kiosztotta a jól sikerült asztalitenisz egyéni és csapatbajnokság értékes díjait, megtárgyalta a második félévi sportprogram kialakítását. Olvasóink örömmel tanulmányozzák a lapunkban közölt modelleket. Legalábbis ezt mutatják a szerkesztőségünk címére érkezett levelek. Megpróbálunk eleget tenni egyszerre többfajta kívánságnak. Igen aktív sportélet alakult ki a Celldömölki Keripar Vállalatnál 1970-ben. A 160 főt számláló sportkörüket mintegy 300 fős pártoló tagság támogatja. Az NB I. asztalitenisz, járási bajnokságban küzdő labdarúgói mellett sakk és természetjáró szakosztályok alakultak. Mintegy 400 fő vesz részt az üzem asztalitenisz, sakk és kispályás labdarúgó tömegbajnokságában, de emellett az épülő sportpályájukhoz a dolgozók komoly társadalmi munkával járulnak hozzá. Nagy lelkesedéssel készülnek Veszprém megyében a tapolcai és keszthelyi járások közötti találkozóra, ami a megyei KPVDSZ sportnapon való részvételt dönti el, labdarúgás, teke és asztalitenisz sportágban. Szó van arról is, hogy színesebbé teszik a találkozót „ulti-csatával”, ami a két járás KPVDSZ dolgozói kapcsolatfűzésének formájaként első ízben jelentkezik. Az idei találkozó rendezője a tapolcai járás. Minden számot megnyertek a karcagi Vörös Meteor természetjárói a tájékozódási futás városi bajnokságban. Felnőtt férfiak: 1. Kele János (VM), 2. P. Nagy László (VM), 3. Lékai Sándor (VM). Ifjúsági férfiak: 1. Medgyesi István (VM), 2. Fekete Lajos (VM). Felnőtt nők: 1. Lévai Sándorné (VM). 2. Mikola Erzsébet (VM). 3. Medgyesi Ibolya (VM). Ifjúsági nők: 1. Kása Erzsébet (VM). 2. Fülöp Zsuzsanna (VM). 3. Fülöp Julianna (VM). „Mondhatta volna szebben” Azaz írhatta volna szebben, ugyanis a Népszabadság hirdetés rovatában olvassuk: „KÖZÉRT vállalat felvesz egy fő fűtőt és két főtakarítónőt”. Nem sokkal alább egy másik kereskedelmi vállalat „női dolgozókat” keres. Még szerencse, hogy nem mindegyik vállalatnál ficamodott ki így a nyelv. A COMPACK Csomagoló Vállalat például „csomagolónőknek’’ kínál állást. Képzeljék csak el, így egyszerűen, csomagolónőknek, s nem fél attól, hogy az újságolvasók könnyebben megértik. Hasonlóan merész a Csemege is, amely két segédmunkást és három segédmunkásnőt venne fel. Nem fősegédmunkást és nem is férfi meg női segédmunkásit, hanem egyszerűen segédmunkást. S még ennél is merészebben egyszerűbb az a hirdetés, amely csak a lényegről szól: ilyen és ilyen beosztásba két férfit, egy nőt alkalmaznának. Szinte hihetetlen. Vajon, ha így haladunk tovább, hová lesz a dagály, a hivatali ügyirály? Úgy látszik, e bátor hirdetők a nyakatekertségnél fontosabbnak tartják a magyar nyelvet és a közérthetőséget. Vagy talán nem ismerik a hírhedt német közmondást, miszerint „miért egyszerűen,ha lehet komplikáltan”? Sok helyütt, sajnos, ismerik. Bizony, jó lenne, ha minél hamarább elfelejtenék. (iron) KRESZ-vetélkedő A BRFK Közlekedésrendészet Oktatási és Megelőzési Alosztály és a Fővárosi Közúti Balesetelhárítási Tanáccsal karöltve szerkesztőségünk a gyalogosokra, utasokra, kerékpárosokra vonatkozó legfontosabb közlekedési szabályok ismeretéből vetélkedőt rendez. E nemes vetélkedőn bárki részt vehet,aki az alábbi kérdésekre válaszol, és július 5-ig a megfejtést szerkesztőségünknek beküldi. A helyes megfejtést beküldők között értékes könyveket sorsolunk ki. 1. Hol haladhat át a gyalogos lakott területen levő főútvonalon? 2. Hogyan kell áthaladni, ha az úttest szélén jármű áll, vagy a járda szélén más akadály (trafik, telefonfülke, hirdetőoszlop) gátolja szabad kilátásunkat? 3. Hol haladhat át a gyalogos lakott területen levő mellékútvonalon? 4. Milyen sorrendben követik egymást a rendőrlámpa színei? 5. Mi a különbség a rendőrlámpa sárga, illetve piros-sárga jelzése között? 6. Karos forgalomirányításnál mikor szabad és mikor tilos a gyalogosoknak az út? 7. Mire kell ügyelni zöld jelzésen való áthaladás során? 8. Melyek a gyalogosok által előidézett balesetek főbb okai? 9. Ha a járdaszigetről az ahhoz közelebb levő járda felé akar menni a gyalogos, merre kell nézzen lelépés előtt? 10. Miért érheti baleset a villamoson, autóbuszon, trolibuszon, MÁV- és HÉV-szerelvényen utazókat? 11. Hol van a gyalogosnak elsőbbsége az érkező járművekkel szemben? 12. Lakott területen hol haladhatnak a tanulók zárt csoportban, hány tanuló mehet egymás mellett (hányas oszlopban) ? 13. Hol kell haladni a gyalogosnak lakott területen, ha egyik vagy mindkét járdát lezárták, illetve ha nincs járda? 14. Lakott területen kívül, ha járda nincs, vagy azt lezárták, hol haladhat a gyalogos? 15. Hol tilos előzni? 16. Mit nevezünk kikerülésnek? 17. Melyek a kikerülés feltételei? 18. Mit nevezünk kitérésnek? 19. Ha útépítés vagy más akadály miatt leszűkül az út, melyik jármű mehet át először az útszűkületen? 20. Hol tilos megfordulni? Júliusban: SZABOLCS augusztusban: SOMOGY Legközelebbi, júliusi számunkban Szabolcs megyei tagságunk hétköznapjairól, örömeiről, gondjairól számolunk be olvasóinknak. Augusztusban Somogy megyei oldalunkon adunk képet ottani kereskedelmi, vendéglátóipari, pénzintézeti és szövetkezeti dolgozóink munkájáról. Változatlanul kérjük tagságunkat: mind Szabolcsból, mind Somogyból keressék fel szerkesztőségünket ötleteikkel, észrevételeikkel, hogy minél teljesebb, átfogóbb legyen a róluk szóló krónika. MÉRLEG a Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátóipari Dolgozók Szakszervezetének lapja Felelős szerkesztő: MARTON ISTVÁN Szerkesztőség: Budapest VI., Jókai u. 6. Tel.: 318—97« Kiadja és terjeszti a Népszava Lapkiadó Vállalat, Budapest, VIL Rákóczi út 54. Tel.: 224—81» Felelős kiadó: GÁBOR MARTON, a Népszava Lapkiadó Vállalat Igazgatója Előfizetési díj egy évre 9 Ft. Csekkszámlaszám: 75.915.001 —46. Készült ofszet eljárással, „Ultraset Junior 62”-es rotációs gépen 70.3064/2 — Zrínyi Nyomda, Bp Felelős vezető: Bolgár Imre