Mérleg, 1970 (14. évfolyam, 1-12. szám)

1970-06-01 / 6. szám

Május hónapban megélénkült a sportélet. A megyei és a buda­pesti sportbizottságok hozzálát­tak tervezett sportprogramjaik végrehajtásához. Május 1-én és hazánk felszabadulásának 25 éves jubileuma tiszteletére több he­lyen villámtornákat szerveztek és fejeztek be sikeresen. Rendben folynak több sportágban a me­gyei, a városi, a szakmai bajnok­ságok, megkezdődtek a rendsze­res természetjáró túrák, a házi­versenyek és bajnokságok is. Elismerés illeti sportvezetőin­ket, sportolóinkat, hogy ez elsők között jelentkeztek az árvízkáro­sultak megsegítésére. Az MTK 100 melegítőn kívül két észak­magyarországi mérkőzés bevéte­lét (az egyik mérkőzést a Máté­szalkai V. Meteor SK-val terve­zik) ajánlotta fel. A Budapesti Vörös Meteor vezetői, sportolói ugyancsak jelentős anyagi támo­gatást vállaltak. Az Egyetértés SC egy bajnoki mérkőzés bevé­telét juttatta el az első napok­ban. Megható a Szolnoki Vörös Meteor kosaras lányainak fel­ajánlása. Felnőtt és ifjúsági csa­patok az idegenbeli mérkőzések étkezési költségeit ajánlották fel. Befejeződtek a Vas megyei KPVDSZ felszabadulási verse­nyek az asztalitenisz, sakk és női röplabda sportágban. Eredmé­nyek: Sakkcsapat: 1. Állami Biz­tosító, 3. ÁFÉSZ Körmend, 3. Élelmiszerkereskedelmi Vállalat. Férfi asztalitenisz: 1. Keripar Celdömölk, 2. FERROVILL Vál­lalat 3. ÁFÉSZ Pankasz. Női röp­labda: 1. Iparcikk Kereskedelmi Vállalat, 2. Textilfeldolgozó Vál­lalat, 3. Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat. 63 csapat részvételével meg­kezdődött a békéscsabai kispá­lyás labdarúgó-bajnokság. A KPVDSZ csoport jelenlegi állá­sa: 1. МЁК Vállalat, 2. Vendég­látó Vállalat, 3. UNIVERSAL Vállalat, 4. Agrovid, 5. Egyetér­tés, 6. Csorvási ÁFÉSZ, 7. OTP. Befejeződött Békéscsabán a KPVDSZ sakk- és asztalitenisz­bajnoksága. Asztalitenisz férfi győztes: Kovács György (Békés­csabai Vendéglátó Váll.), 2. Ámen Gábor (MÉSZÖV), 3. Lipták Ká­roly (Élelmiszer Kiskereskedelmi Váll.) Asztalitenisz női győztes: Bagdi Gizella (Sarkadi ÁFÉSZ), 2. Barabás Gizella (Sarkadi ÁFÉSZ), 3. Szabó Júlia (Békési Cukorkaüzem). Sakk: 1. Toldy Gyula (Medgyesházi ÁFÉSZ), 2. K. Horváth Zoltán (Universal, Békéscsaba), 3. Lipták Károly (Élelmiszer Kisker.) A versenyek 1—3. helyezettjei részt vesznek az SZMT szakmák közötti megyei döntőin Gyomán. Befejeződött a KPVDSZ Fejér megyei asztalitenisz csapatbaj­noksága. A férfiak csoportjában 1. Iparcikk Kereskedelmi Válla­lat I. csapata, 2. MNB, 3. Ipar­cikk Kereskedelmi Vállalat II. csapata, 4. OTP, 5. Élelmiszer Kereskedelmi Vállalat, 6. SZÖV­­MVI. Fejér megyében 40 csapat rész­vételével megrendezett szakmák közötti asztalitenisz „Felszaba­dulási emlékverseny”-en a KPVDSZ-t képviselő székesfe­hérvári Iparcikk Kiskereskedel­mi Vállalat csapata bronzérmes lett. Gratulálunk. Ülést tartott a KPVDSZ pénzinté­zeti tömegsport-csoportja. A meglevő kispályás labdarúgás, természetjárás, ágak mellé tekében és céllövészetben már ősszel kiírnak versenyeket. Igényfelméréseket végeznek az alap­szerveknél, hogy 1971-re tollaslabda, úszó és kondicionáló testnevelést is beiktathassák a dolgozók egészségvé­delmét, szórakozását szolgáló folya­matos sportfoglalkozások közé. A budapesti szakmai tömeg­sport eredményei: Élelmiszer csoport: (labdarú­gás) X—XVII. kér Közért—XI— XXII. ker. Közért 2:0, Karban­tartó—IV—XV. ker. Közért 2:1, XX. ker. Közért—VIII. Közért 6:2. SZÖVOSZ csoport: (Kispályás labdarúgás) SZÖVORG—Hunga­­rofruct 6:1, SZöváry—Méhészeti V. 3:2, Tervező—Hungarocoop 3:2, Hermes—VOSZK 3:2. A ne­gyedik forduló után a tabella élén a SZÖVORG csapata áll-ZÖLDÉRT csoport: (labdarú­gás) Szállítás—B. raktár 6:5, Műszaki—Tanulók 12:7, Műszaki II.—B. raktár II. 10:7, Szállítási Osztály—B. Raktár I. 10:3. A baj­nokságban a Műszaki Osztály vezet a Szállítási Osztály előtt. A nagypályás labdarúgásban a Horizont ÁFÉSZ csapata áll az élen. Eredmény: Horizont—HER­MES 6:2, VOSZK—Démhesti ÁFÉSZ 1:0. Kézilabda női: ZÖL­DÉRT Vállalat I.—Méhészeti Vál­lalat 21:3, ZÖLDÉRT II.—ZÖL­DÉRT I. 5:2. Ruházati csoport: (labdarúgás) RÖVIKÖT—Divatáru 5:1, RA­­VILL—RUVÁT 4:3, Vasért— Texért 3:1, Csepel—Bétex 4:1, Gyapjú—PIK 3:1, Rubolt—Óra- Ékszer 4:1, RÖLTEX—Csepel 3:3, Bétex—PIK 4:2, Gyapjú—Texert 8:2, RAVILL—RÖVIKÖT 2:0, Rubolt—Divatáru 3:0, Óra-Ék­szer—Úttörő Áruház 2:1. Vendéglátó csoport: (A. csop.) A 7. forduló után első az Észak­pest—Újpest csapata 13 ponttal, második a X—XVI—XVII. ker. Vendéglátóipari Vállalat csapata 10 ponttal. Harmadik a Délbudai Vendéglátó , Vállalat csapata 9 ponttal. További sorrend Észak­pest—Zugló, Gyermekélelmezési Váll., Duna Intercontinental, Vas- és Edénybolt, Délpesti Ven­déglátó Vállalat XX. ker., Berlin Étterem, B. csoportban 1. Royal Szálló 13 pont, 2. Budapest Szál­ló 12 pont, 3. Sportszálló 10 pont. További sorrend: Bella Italia, Erzsébet Szálló, Gellért Szálló, Kárpátia Étterem, Gundel Étte­rem, Béke Szálló, Astoria Szálló, VI. Vendéglátó Vállalat. Délpesti Vendéglátó Vállalat IX. ker. Margitszigeti Nagyszálló. Új sportkör alakult Hatvanban az ÁFÉSZ bázisán. A sportkör egyelőre labdarúgó, kézilabda, asztalitenisz és lovas szakosztályt működtet és szervezi a dolgozók tömegsportját is. A tolna megyei sportbizottság legutóbbi ülésén azonkívül, hogy Molnár Lajos, a megyebi­zottság titkára kiosztotta a jól sikerült asztalitenisz egyéni és csapatbajnokság értékes díjait, megtárgyalta a második félévi sportprogram kialakítását. Olvasóink öröm­mel tanulmányozzák a lapunkban közölt modelleket. Leg­alábbis ezt mutat­ják a szerkesztősé­günk címére érke­zett levelek. Meg­próbálunk eleget tenni egyszerre többfajta kívánság­nak. Igen aktív sportélet alakult ki a Celldömölki Keripar Vállalatnál 1970-ben. A 160 főt számláló sportkö­rüket mintegy 300 fős pártoló tagság támogatja. Az NB I. asztalitenisz, járási bajnokságban küzdő labdarúgói mellett sakk és természetjáró szak­osztályok alakultak. Mintegy 400 fő vesz részt az üzem asztalitenisz, sakk és kispályás labdarúgó tömegbajnok­ságában, de emellett az épülő sport­pályájukhoz a dolgozók komoly tár­sadalmi munkával járulnak hozzá. Nagy lelkesedéssel készülnek Veszprém megyében a tapolcai és keszthelyi járások közötti ta­lálkozóra, ami a megyei KPVDSZ sportnapon való részvételt dönti el, labdarúgás, teke és asztalite­nisz sportágban. Szó van arról is, hogy színesebbé teszik a ta­lálkozót „ulti-csatával”, ami a két járás KPVDSZ dolgozói kap­csolatfűzésének formájaként első ízben jelentkezik. Az idei talál­kozó rendezője a tapolcai járás. Minden számot megnyertek a kar­cagi Vörös Meteor természetjárói a tájékozódási futás városi bajnokság­ban. Felnőtt férfiak: 1. Kele János (VM), 2. P. Nagy László (VM), 3. Lé­kai Sándor (VM). Ifjúsági férfiak: 1. Medgyesi István (VM), 2. Fekete La­jos (VM). Felnőtt nők: 1. Lévai Sán­­dorné (VM). 2. Mikola Erzsébet (VM). 3. Medgyesi Ibolya (VM). Ifjúsági nők: 1. Kása Erzsébet (VM). 2. Fülöp Zsuzsanna (VM). 3. Fülöp Julianna (VM). „Mondhatta volna szebben” Azaz írhatta volna szebben, ugyanis a Népszabadság hirdetés rovatában olvassuk: „KÖZÉRT vállalat felvesz egy fő fűtőt és két fő­­takarítónőt”. Nem sokkal alább egy másik kereskedelmi vállalat „női dolgozókat” keres. Még szerencse, hogy nem mindegyik vállalatnál ficamo­­dott ki így a nyelv. A COM­­PACK Csomagoló Vállalat pél­dául „csomagolónőknek’’ kínál állást. Képzeljék csak el, így egyszerűen, csomagolónőknek, s nem fél a­ttól, hogy az újságol­vasók könnyebben megértik. Ha­sonlóan merész a Csemege is, amely két segédmunkást és há­rom segédmunkásnőt venne fel. Nem fő­segédmunkást és nem is férfi meg női segédmunkásit, hanem egyszerűen­­ segéd­munkást. S még ennél is me­részebben egyszerűbb az a hirde­tés, amely csak a lényegről szól: ilyen é­s ilyen beosztásba két férfit, egy nőt alkalmaznának. Szinte hihetetlen. Vajon, ha így haladunk tovább, hová lesz a dagály, a hivatali ügyirály? Úgy látszik, e bátor hirdetők a nyaka­­tekertségnél fontosabbnak tart­ják a magyar nyelvet és a köz­­érthetőséget. Vagy talán nem ismerik a hírhedt német köz­mondást, miszerint „miért egy­szerűen,­­ha lehet komplikál­tan”? Sok helyütt, sajnos, ismerik. Bizony, jó lenne, ha minél ha­marább elfelejtenék. (­iron) KRESZ-vetélkedő A BRFK Közlekedésrendészet Oktatási és Megelőzési Alosztály és a Fővárosi Közúti Baleset­­elhárítási Tanáccsal karöltve szer­kesztőségünk a gyalogosokra, uta­sokra, kerékpárosokra vonatkozó legfontosabb közlekedési sza­bályok ismeretéből vetélkedőt rendez. E nemes vetélkedőn bár­ki részt vehet,­­aki az alábbi kérdésekre válaszol, és július 5-ig a megfejtést szerkesztősé­günknek beküldi. A helyes meg­fejtést beküldők között értékes könyveket sorsolunk ki. 1. Hol haladhat át a gyalogos lakott területen levő főútvonalon? 2. Hogyan kell áthaladni, ha az út­test szélén jármű áll, vagy a járda szélén más akadály (trafik, telefon­­fülke, hirdetőoszlop) gátolja szabad kilátásunkat? 3. Hol haladhat át a gyalogos lakott területen levő mellékútvonalon? 4. Milyen sorrendben követik egy­mást a rendőrlámpa színei? 5. Mi a különbség a rendőrlámpa sárga, illetve piros-sárga jelzése kö­zött? 6. Karos forgalomirányításnál mi­kor szabad és mikor tilos a gyalogo­soknak az út? 7. Mire kell ügyelni zöld jelzésen való áthaladás során? 8. Melyek a gyalogosok által előidé­zett balesetek főbb okai? 9. Ha a járdaszigetről az ahhoz kö­zelebb levő járda felé akar menni a gyalogos, merre kell nézzen lelépés előtt? 10. Miért érheti baleset a villamo­son, autóbuszon­, trolibuszon, MÁV- és HÉV-szerelvényen utazókat? 11. Hol van a gyalogosnak elsőbbsé­ge az érkező járművekkel szemben? 12. Lakott területen hol haladhatnak a tanulók zárt csoportban, hány ta­nuló mehet egymás mellett (hányas oszlopban) ? 13. Hol kell haladni a gyalogosnak lakott területen, ha egyik vagy mind­két járdát lezárták, illetve ha nincs járda? 14. Lakott területen kívül, ha járda nincs, vagy azt lezárták, hol haladhat a gyalogos? 15. Hol tilos előzni? 16. Mit nevezünk kikerülésnek? 17. Melyek a kikerülés feltételei? 18. Mit nevezünk kitérésnek? 19. Ha útépítés vagy más akadály miatt leszűkül az út, melyik jármű mehet át először az útszűkületen? 20. Hol tilos megfordulni? Júliusban: SZABOLCS augusztusban: SOMOGY Legközelebbi,­ júliusi számunk­ban Szabolcs megyei tagságu­nk hétköznapjairól, örömeiről, gond­jairól számolunk be olvasóink­nak. Augusztusban Somogy me­gyei oldalunkon adunk képet ot­tani kereskedelmi, vendéglátó­ipari, pénzintézeti és szövetkezeti dolgozóink munkájáról. Változatlanul kérjük tagsá­gunkat: mind Szabolcsból, mind Somogyból keressék fel szerkesz­tőségünket ötleteikkel, észrevéte­leikkel, hogy minél teljesebb, át­fogóbb legyen a róluk szóló kró­nika. MÉRLEG a Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátóipari Dolgozók Szakszervezetének lapja Felelős szerkesztő: MARTON ISTVÁN Szerkesztőség: Budapest VI., Jókai u. 6. Tel.: 318—97« Kiadja és terjeszti a Népszava Lapkiadó Vállalat, Budapest, VIL Rákóczi út 54. Tel.: 224—81» Felelős kiadó: GÁBOR MARTON, a Népszava Lapkiadó Vállalat Igazgatója Előfizetési díj egy évre 9 Ft. Csekkszámlaszám: 75.915.001 —46. Készült ofszet eljárással, „Ultraset Junior 62”-es rotációs gépen 70.3064/2 — Zrínyi Nyomda, Bp Felelős vezető: Bolgár Imre

Next