Mişcarea, ianuarie 1922 (Anul 16, nr. 1-21)

1922-01-15 / nr. 11

O pagină din „programul nostru" ,tautsgie sociale și economice ale Contractului colectiv de moacă In spas, lupta dintre capital și muncă a Intrat intr’o fază, am putea s'o numim di­plomatei. Mandîoîii organizaţi in sin­­driste şi trades unioned, au părăsit lupta violentă du&ă contra patroilor prin mijlocul grevei, şi au inlocuit’o printnţi- 1* gtrile aşa na­mite colective. Munci­torii au priceput că Interesele lor sunt a­­dese*. ori comune cu acelea ale patronilor. Căci şi ei şi patronii sunt factorii inds­­pensabili ai producţiei. Greva na rezolva totdeauna problema; ea însă aducea in cele mai multe cazuri pentru lucrător pier­derea salarului, pentru patron ruina, pen­tru amândoi distrugerea fabricei, distru­gerea mijlocului de existenţă comun. Ace­ste înţelegeri n’au fost cu putinţă decât atunci când muncitorii au devenit o forţă economică şi socială tot atât de mare ca şi petronii. Această forţă ei au capotat o prin creearea asociaţianilor cu caracter profesional. |§La această asociare­­ a Împins Însuşi e­voluţia industrială. Progresele maşi­­smu­­lui Înlocuind micul atelier de al o dată prin uzina de astăzi, Ingrämädinds, in vaste ateliere şi despărţiri pe lucrator­i de instru­mentele de producţie, le-a trezit conşti­inţa intereselor lor comune, distincte de a patronilor şi a creat intre ei o ade­cvată solidaritate. Activitatea lucrătorilor pierde caracterul individual pentru a îmbrace un carac­ter colectiv. In mod fatal angajamen­­te cu patronii nu mai patrau fi indiv­duale ci numai colective. Dar atât timp cât lu­crătorii nu se păteau pre enta in fant pa­tronilor ca un bol­r organizat, stabilirea condiţiilor de muncă nu era rezultatul u­­nor dezbateri comune dea rezultatul vo­inţei Uhulaterale aie patronului concre­ţii« 18 in regulamentul de «­seller mnFabr cantul este legislate» ut ab­solut, el hotărăşte prin formule to­­lerate în ngutamentul său de fa­br­­ă, plăcerea sa, aut­ori­tatea ti­ranică a arb tra ului său extrava­­g­int de capitalist. Biciul conducă to ilor de şclapi este înlocu i prin registrul de pedepse a contrem J­ tre-ului" (Marx, Capitalul). Asociaţiile muncitoreşti au reali at insă Inţel gerea colectivă im punând patro* niior Otm* C0i’îrâ«.tu»iâ şi înlocuind as fel regulamentul de atelier şi contractul individual de muncă prin contractul co­lectiv de mntrică. Cât de importantă­ este aera­tă cucerire a asociaţi­unilor mun­citoreşti, reiese din cuvintele lordului Schaî­­tesburg. . • Toți despoţii şi toate ari doc­ra­fiile din lume, nu sunt decât adi­eri de vânt pe lângă aceste ura­gane, trades-unions, care practică contractul colecţia“. Contractul co­ectiv de mancă nu este deci o creaţiune ut «xiiiici *lâ, el ran icomia economic, ui rezul­­tast ne­ural şi imperios al reg mului indult* ia) iBOizra. Naşterea lui se da* toreşte in primul loc, cum am văzut mă­rci industrii, care substitue mancei nn iivi­­duae munca colectivă şi un al doilea loc insuficienţei legislative care nu poate să reglemente toate detaliile şi toate varia­ţiile condţiilor de muncă. , Sta­tul se găseşte în im­posibili­tatea de a stabili şi a dezvolta o reglementare multiplă, complexă, de­licată şi fără încetare de perfecţio­nat: reglementarea profesională.11 (Dcm­­.­gue. Les notions fondamentles du Dí®it privé). Necesitatea a găsit formula: substitui­rea unei reg­ementari generale, opera par- lamentu­ui, prin o reglementare de ordin privat, cu caracter cont­actual, intre păr­ţile­ interesate, sau mai bine zis un con­tract între două colectivităţi cu caracter de lege profesională. Ce utilitate socială şi economică prezintă acest contract, care din ce în ce se sup­­strvire la lumea industrială, voinţei legiui­torului, şi care cere de la dânsul numai sancifunarea efectelor şi a obligaţilor re­zultate din ei ? Şi care sunt motivele care îndeamnă pe legiuitor sfi-t­ace de profera lui, să-i a­­corde, i­tţ .atomares de care dispune, sanc­ţiunea dum­a ? la pripiui Lse, în marea Industrie con­tractu­­l idividual din muncă, nu mai era in starte să asigure muncit iilor condiţiuni favorabile de muncă, dn cauza neegeiua­­ţei­ sociale, d­arte patron şi lucrător, şi din cauză concurenţi­ pelim­itste antii lucrători. Convenţia colectivă, singurage capabilă să asigure o reglementare ev­ia­bilă a muncei. Lucrători organizaţi, câd contractul co­lectiv presupune o asociaţie prealabilă a lor, sunt o­ forţă egală ca a pa­tronului. * Ei au pos­ti­sta ea acum de a cunoaşte prin specialişti, tot atât de bine informaţi ca şi patronii, sta­ra pieţei şi condiţiile economice mondiale, care deter­mină şi fixează salar­iile şi celelalte condiţii de munca. * la privinţa aceasta iată cum­ sună deal­ de IOAN POPOVIC deratul .Asociaţiei­ naţ­onale fran­ceze pentru protecţia legala a mun­citorilor“ : „Convenţiile colective de muncă, sunt în majoritatea cazurilor, sin­gurele proprii a garanta cea mai mare egalitate posibilă intre cele două părţi contractante și prin ur­mare a da în mod socia şt în real, contractului de muncă, caracterul bilateral care îi este recunoscut nu­mai juridica. In al doilea rând, convenţia colectivă de muncă, având un caracter general şi obligatoriu, temperează concurenţa între lucrători, concurenţă de care profitau pa­tronii, pentru micşorarea salariilor şi mări­rea orelor de muncă. „Convenţia colectivă este propie ca să regulamenteze şi să morali­zeze concurenţa între lucrători. A­­cest de al doi­ea avantaj ni se pare pe atât de fericit pe cât d­e incon­testabil. (Groussler, La convention colective du travau). Mai mult convenţiile colective de mun­că au calitatea de a înlătura concurenţa industrială, care are adesa ori o repercur­­siune dezastruoasă asupra condiţiilor de muncă. P­ermiţând stabilirea unui minim de salariu, o durată uniformă a muncii, mai întâi în fie­care lo­calitate sau regiune pentru aceiaş profesie, convenţia colectivă de muncă este proprie a da concu­renţei industriale caracterul ome­nesc care în momentul acesta îi lipseşte cu totul, ba va face să dispară procedeele din alte vre­muri pe care părinţii noştri de la 1848 le-au condamnat, procedeele exalau ţârei omului prin Om“ (Fag­­not şi Perreau, profesori la Faculta­tea din Paris). Dar una din ca­ităţile remarcabile a a­­cestor convenţiuni, constă la capacitatea lor de a­­stabili oare­­care armonie latre cei doi factori­ ai producţiei: capitalul şi munca. Aceste convenţiuni, născute cum am spus mai sus, pentru a pune capat u­­nei gre­v­e, încep să aibă un caracter pre­ventiv, de evitare sau numai de limitare a luptelor violente de altă data.­nNu mai încape nici o îndoială că întrebuinţarea convenţiei colecti­ve se adaugă la influenţa organizaţiei pentru a preciza obiectul conflic­telor şi prin urmare a le limita“. (G­oussier, op. cit.). Urai economişti vadia convenţia colec­tiva de muncă, mijlocul prin care lucră­torii vor ajunge sa panicipe în chip real şi efectiv la conducerea şi direcţia pro­ducţiei şi chiar la capatarea proprietatei colective asupra Ins nimeritelor de pro­duct­e* .Ne găsim, zice D. Ac Gust, subdi­rector casei teatrale a «Sigururi­lor muncitor« şi“, astfel in prezenţa u­­.mii fenomen de o Hotărâtoare indicaţie a­­­supra preface iei considerabile ce are loc ,in adâncurile masei cocotitoare care este­­proletariatul mode­n. Această afirmaţie­­a unui drept co­cotif in directiunea si con­­­trolul propuctiei nu ar fi decât una din .simnile„de dlavulare graâdd­â □ .unui alt drept mai larg, mai complect, .mai definitiiv şi integrat, acel al proprie­­­tatei colective asupra ..instrumentelor de .producţie”. Iată de ce, partidul liberal, care işe în­temeiază politica sa după realităţile sociale şi economice, a căutat să înscrie In progra­mul său, această ter­mă de înţelegere dintre patroni şi lucrători sa o regummenteze şi să-i dea sancţiunea, pentru că prin ea, es­te conv­ins că se poate rezolva in parte macar, problema muncitorească. loan Popovici AVIZ Se aduce la cunoştinţa tuturor membri­lor cooperativei de consum .Furnica a cum că memorii Alex. Ticulescu şi Gu. An­gliei cu capital­, a câte o 100 lei fiind des­­coper­it că fac discordii printre membri, calomniind şi invinuind consilul de admi­nistraţie, au hotărât prin procesul verbal No. 39 in şedinţa de la 29­­ 12 a. c. ex­cluderea lor. dn cooperativă şi darea lor in judecată in conformitate cu art. 10 al. 3 din statutul cooperativei. Prevedin e.e coop- St Boroleanu. — Cele mai frumoase şi mai fo­lositoare jucării şi cadouri de anul nou, se găsesc cu preţuri ieftine la atelierele şcoalei profesională „Reu­niunea” din strada Seulescu. A se adresa la cancelaria şcoalei M­I­SC­A­R­E­A IMNURI DESPRE 101« CRERNDR Motanii lui Creangă. — Creangă şi Neculai Be­diceanu. — Portre­vid-He­f­st­ein. — O farsă a lui Creangă la „Junimea“. Astăzi se împlinesc trei­zeci şi doi de ani Ar fi to­t de dorit ca asemenea date să nu t­acă nes­enalate şi ca iniţiitiva de a se pomeni pi scriitorii noştri mari, clasl U CietAtMZke3vU,Caau tX£lU ,V in *«««« ,So- Cietatel Scriitorilor Rumlni­. ini­/nHnr0!!,agl!i pentru memoria și opera fjfnngo Papuc^m astăil — în ziua ~ câ!‘va­­amintitlm așa camele *ri0fi/,OSApotvest.ltl Ue unul din bunii săi cTurcanogiei din Roman, An Mm U '»»'itatea lat­ricâului. 1 •bojdeuca celebră de pe valea MoteiUl Iul Creangă i«iPrvff0,1«Mie ne *^anam fa cocioaba 2r£2!°t4 dC P* S';ăricfcă­­ (numele uî_doare, in care se am celebra bojdeucă) var,a,în căsuță, în mijlocul motanilor și a pisicelor la­ favorite. Lanoi intram în bordei, Creangă avea o­­biceiul să-şi adune familia: “ Frosino, M­orane, Vulpoi". Şi de sub pat, de sub masă ori scau­ne, de aupă sobă se iveau pisoii şi pisi­­cele cari îndată săltau pe smerit şi pe ca­pu­ lui Creangă cari îi desm­erda drăgos­­to, recomandându-i prietenilor n­oi veniţi la căsuţa lui.­­ Aveam printre noi un prieten ,doctorul f/'i ’ x"T raurit de curând, în tim­pul războiului — şi care imita de minune Când coboram dela Ion Nădejde sau de la V. Morţun din Sărărie ne abateam pe la .bojdeucă“, îndemnat de Ed. Gruber, doctorul M., de la gard Incepsa să latre, stârnind mctăn­­irea L­a Creangă care făcea mare haz, A trăit bietul Creangă ca şi­­Sărmanul Dionis , cu mocanii... * Creasga şi B--htoavu Cu toată admiraţiunea nemărginită pe care a avut-o Creangă pentru Eminescu, el »avură şi producţiuniie c-îonaiii poed cari colabora, atuncea ia .Convorbiri Li­terare şi Ia .Contemporanal". Astfel Creangă avea mare admirațiune pentru Nicolae Bsidiceanu a e efiroia Bboi­­ne le s ia pe din afară. Boldiceana 1 a impresionat pe Crearea cu urmă­rarea poezie Intitulată :Flori de ghiaţă şi pe care Creangă la momente de r­ever­ie o rede­a ca trista aieroped­ie: .Gerule cumplit mai ieşii Când ta, iarna, zugriveşti Fiori de ghiaţă pe fereşti, Ş ta, Moarte, eşti o fiară Când pe frunte de fecioară , Pul­puri galbene de diară.... Toate într’un fel sfârşesc : Flori de ghiaţă se topesc Frunţi de d­ară putrezesc...“ • Pah­ovteî Hgisîeln Se știe că Creangă era binefâcat, voîa­­rmaos. La .Junimea“ îi se zicea ^Burdo^ bănosul . Avea un cap mare de care ei singur făcea haz. Dar printre .prietenii* din vechea miș­care socialistă strânși îa jurul »Contem­poranului se afla și im oarecare Petro­­vici care avea un cap colosal. Tot, pe­atuncca dădea nişte reprezenta­ta la Ia»­­ou transformist anume Hefştein care in lipurile pe cari le prezenta apărea si intr’unui cu an cap formidabil. Creangă care a făcut cunoştinţa lui Pe­tro­vici, La botezat Hefştein. De at ncea toată lumea ii spunea,lui Pe­­trovics:­­Petrovici Heistein“, iar Creangă se consola ca, in ce priveste volumul ca­pului, Petrovici-Heistein acesta ii intrecuse mult de tot! O farsă fa ,lU­­mea« Regretatul V«lie Pogor pe care nimeni ,eîcni nu_1 fctreiea îa ghiduşii şi ia pozne, avea mare slăbiciune C*ie 5tia 84 povestească multe anecdote picante, in stil țărănesc. Creangă avea un dar deosebit de a fer­meca prin graiul iui simplu dar plin de poezie. Iau*o zi Creangă stând de vorbă cu V Po,or. din una ia ana, *jung la urmâ­­toarea prinsoare: că el, adică Creangă ii va face pe Pogor *a spa­gâ perja (pru­na) fără voia şi fără ştirea lui. Pogor râdea dar nu ştia ce drăcovenie umola prin capul lui Creangă. Acesta lasă pandit momentul, care se ivi tereb­­in­tr o seara de­­ toamna, când Petre Carp era anunţat să vie la o şedinţă a .Jani-IDS1 e Creangă în ziua aceea a cumpărat un testem­ de peije pe care le-a luat cu ei ia .Junimea'. ^ 84 ,e POătâ aranja pe scaune ■— In emp nevăzut—Creanga ae.. . Înţelesese cu servitorii camn odaia in care se ţneau şedinţele, ei să facă curățenie in chiar seara tmrupirei, astfel c« prezenti au fost pjftiţi in camera de alăturea. Cu­­rănd ser­vi, er­a terminată degijit, şi Crean­­gă de aranjat prunele pe scaune. Scasoo­nul lui Pogor era garnisit ca o deosebită atenţiune.. Inviitaţii intrară în camera de şedinţă. Petre Carp îşi făcu şi el apariţia, având să facă o comunicare de ordin politic. De­odată Creangă se ridică din unghe­rul sin şi ştiind că la „Jinimea anec­dota primează, ceru voie azistenţe! să spule .Cea păţit popă de la Naramţ la no­aptea Sfântului Tonta“. Pogor care avea­­ pasiunea glumelor şi slăbiciune mare pentru picanteriile popu­lare ale lui Creangă, ceru imediat ca Crean­gă sa spule păţania popei. Și Creangă, ca amoral la­ neîatracut începu: —• Era în noaptea Sfântului Tom­a. Popa de la Neamț, cella la o Idm­rndncă din biserică, din via a sfinților patriarhi, având pe dascăl lângă el. Când popa, în g­asul Iul nasal dar creş­­tinesc, aj­rase la pasagiu!. .Avraam ca­re e a născut pe Imco­ov, carele a năs­cut pe 18‘aaac,«,* deodată lumânărica se stinse şi sfinţia sa nu mai putea continua cu cetania din ceaslov. Grăbit şi enervat şi destul de necăjit, sfinţia sa strigă repede către dacul: — .Dascăle, aprinde repede un chibrit ca să văd care..... a mai născut o pe I­­sac !“ In spaţiul punctual Creangă, cu omorul lui natural şi ilariant, a isirecuinţat... o e­­nervare clasică care a produs un râs o­­meric printre Junimişti. Pogor c­rs de felul Iul era neastâmpă­rat , care ia ori­ce glumă se tăvălea de râs In locul in care se află, la auzul a­­cestui „ inter­mezzo neaşteptat sărise de pe scaun ca un diavol. De­odată C­eangă întrerupând­­ şi nara­ţiunea—care de altfel era temisna­t în mod tem­enţios—-«e sprapie de Pogor şi luindu 1 deoparte îi spuse î­ncetişor : — Coane Vasile! Ţi-am făcut pozna. Ai spart perjele ca... şesutai, cum ne-a fost vorba. Şi li­îndu-l pe Pogor luce­inel îi dase la scaunul de pe care a sărit şi-l făcu să vadă că din perjete pe care le-a aşezat cu atâta îngrijiri, a făcut o adevărată chi­­siliţă (compot). A fost la seara aceea un râs americ la .Jumi n­ea“ iar a doua zi pozna lui .Crean­ga a fost cunoscută în tot vașul ARALD — „Necuratul*­litate. Legendă și rea Piesa­­.Necuratu­l“, jucată cu Atâta brio de către trupa Israelita Z K­avakala-Fisz , a produs o adâncă iu­profie, mai ales asupra tine­etului Israe­­l, ptintru care cuprinsul piesei, cadrul ei, nu era decât o legendă, pusă în scenă de un autor pu­ternic, Am-Sky. Cu toate aceste, subiectul acesta este­­decât o pagină ruptă din v­s|a cvteeascâ.­­ Voim, "îa ciste-va rânduri, să ech-tăm subiectuîl IntPan orăseî nssesc, ss găseau doi pri­eteni d!a copilărie, crescuţi pe aceleaşi bănci de învaţă­ură, ein vccs-ra, străvechea sinagogă. S’au însurat în aceiaşi zi şi în toiul petrecere!, şi au dat mâna, au jurat că dacă unuia îi va naşte un băiat şi Ce­luilalt“ o fată, copil la majorata!­ior, să se căsătorească şi a continuta mal departe prietenia părinţilor. Au tre­cut ani.—­unul niîntre cei doi pri­eteni deveni bogat şî tatăl urnei mi’hiîre copile; ceialt niur- In mizerie şi pe uxms Iul rămase un bâet. Colindă băetul o lu­me întreagă şi se’aăppia iarăşi în orăşiul Iul şi Instinctiv se înd'cp­a .spre casa bo­gătaşului , ambii copil se’ndri­ gostira, fără a ind­ănnl sâ-şi exp­erite sentimentele lor. Bogătaşul primi pe frîii reg­etatilui să­â prieten, îi pofti la masă, dar uitâ jură­mântul şi îşi logodeşte ţara ca un altul, de neam rsal mare. Tătărui părăsit, în ochul, dar populaţia crede că mintea î­­i s'a îmbolnă­v. din p­­­cica că umbla pe­­căi greşiţii“, cercând să alce din cărţi altă concepţie despre peri­peţiile creaţiunei. Sosi ziua nunţii, ce se ce­lebra, ca de obicei, în vechea sinagogă. Tânărul amorezat moare, dar "pe lângă dânsul se trezeşte sufletul răzbunător al tatami sân, care blestemă pe miress?, ca în sufletul ei să pătrutină duhni râu, ne­­cis atul. Şi aşa se întâmplă; aiurârle mire­sei suspendă nunta şi petrecerea. Ajutorul nu poa­te veni decât de la­­rabinul fără­­loc de m­icuni", singurel în stare, de a scoate pe necuratul şi spre dânsul adargă tatăl desnădăj­duit. Rabinus, ţare vede toate, află de neîa­­ţelegerea între foştii prieteni şi chitimă în judecată pe cel mort şi pe cel viu. Mor­tul arată călcarea jurîimântuli, cel viu nu contestă şi regretă. Rab n­u hotărăşte ca bogatul să î­npartă h săraci a tmă area din averea sa, dar mo tul p­e«câ, fă â a con­­simjL Şi acum rabinul veieşte să scoată duhul tău din suheîul copilei.’ Dar duhul rău răspunde că 'ja» acceptă. Rabinul ii ameninţă şi face toate pre­­gădr­le înfricoşătoare, pentru ca duhul râu să ştie câ dacă nu se va supune, sufle­tul său nu v­a mai părăsi iadai. Duhul se s­­pace, pleacă şi tânăra copilă îşi revine în fire. Rabinul se duce pentru a întâmpina pe oaspeţi şi in acest in­ervat, aparlaatbreie tataim răzbunâtor şi a fiului, şi acoperind copila cu un văl negru, iau cu dânşii şi su­­fletul ei, ca pe veci să nu m-i fie despâr­ fdl. Acesta e subiectul dramei. * • . y .aSi. eva |» I« • __ care insă nu impresionează atâta prin peripeţiile ei, ci prld cadrul şi moravuri, ce se cred le­distragc • Dar nu trebuie pentru aceasta să ne ducem prea departe şi ]nici să colindăm Rusia. Aceste credinţi, aceste moravuri, le-am pukt c noaşte în Iaşi. Nu spnt 40 de ani, existau în laşi ra­bini făcători de minuni şi în spre el po­­pulaţiunea israelităl, amărâtă, îşi îndreptau toate speranţele. Şi ca zecile de cazări, se pot număra părinţi disperaţi, care necre­­sând in boală, cereau ajutorul rabinului pemru a sc­oate duhul rău din sufiet al co­piilor lor. Şi identice scene se repetau, la cele prezentate de autorul piesei, de care vor­bim. In sinagogă se aduceau cei mai cre­­dincio­ş, toţi îmbrăcaţi în halaturi albe. Lu­mânările fură aprinse şi rabinul încerca cu bineie, pentru ca să sfârşească cu bleste­me, in cazul când vre­un duh răr se o­­punea. Şi dacă prin vre-o Întâmplare, o­­mul scă­p de boală, ea întărea credinţa, că se datoreşte rabinului făcător de mi­nimi. Se d isţelege că aceste au dispărut, cel pu­ţin la noi. Eri Încă a părăsit lo­ctitatea ,rabinul din Ştefaneşti“ condus de o mare m­ul­ţi­me, care însă nu-l consideră decât ca un evlavios şi om inteligent, dar nici de­cum ca făcător de minori. * Dar credinţa aceasta in supranatural a adus evreilor suferind morale şi fizice, din cele mai grozave. Stându-se cât sunt ei de impresionaţi, un evreu botezat a inventat jurământul „More Judaico“, care a dâiucit până mai dăunăzi pentru cel mai mic lucru, evreul era chemat să depute acest jurământ. în p­ezen­ţa unui judecător, cel care trebuia să depuse jurământul, fu sculat dimineaţă şi, chiar pe o zi de iarnă, fu dus la una din băile desgustâtoare — nu exista încă Dalie comunală şi silit a face o bae rece, scufundându-se de trei ori. Apoi ceauşul sinagogei îi taie unghiile, de aci fu dus la sinagoga îmbrăcat cu halatul alb. ’Între luminările iurâ ,­prinse, cornul suna şi rabinul li număra min­e de bleste­me şi nenorociri ceri aşteptau, dacă ci­neva jură fals. Un cunoscut câmâiar din iaşi, se lega de fie­ce evreu şi ii tâ âia la jurământul Mare judaice. Muiţi plăteau de şi nu erau datori, muiţi cădeau grav bolnavi, dacă b­ui săraci nu puteau evita jurământul. Spre marea cidtte a m­aistraturei ieşene acest spectacol, urât a fost desfiinţat de magistrali ieşeni, îă,ă a aftepta sâ fie scos dn cod. ’ * Mîşcătoarea dramă a lui Aa-Sky, are şi feudnţa, ca prin b­antarsa cu care* redă a­ce e moravuri i,i scene, sa distanţeze vre­mea de dum­năzi, cânii ev­red izolat găsea şi ace e credinţi o mâs«âere sufletească, ş. intre vremea de azi, ciad evreul se poate folosi de libertatea gândir­el şi a şti­inţei, şi a reuşit. Ar tştii trupei de la teatrul E isabeta, au p s În jocul­­ior acea pu eroică, ’^otrepre­­tare, ce se datoreze cuno^tiaţsi depline a tlpcni r, pe care le »ntrup*u—J a me­diului, in care se mișcau. uuiniai la cadrai realitățel adevăratul artist. Și. se poate Da«. It Falc’fârî da Aasi ion CafetSrla Viadascu ur­ea za onor clientelei sale ani muiţi şi fericiţi « Aîern­aiul , î,i..â||ânul4tie Vic- SBsr Hâsri din str. Lăpuşneanu 40. trimite onor. clientelei safe cele mai distinse urări. de Anul nou. clientelei sale nefuy. u­rea za onor. ani muiţi şi fericiţi. ț'îâg­ririui Dacar Fridiae« din str. Cuza-Vodă, cu occzia Anului nou, urează onor. clientelei sale ani mulţi şi fericiţi. ’ _______ M*g-'.siAUi H­ari-Lif« ^senah«l & tj&TS, str. Lăpuşneanu 44, urea­ză onor. clientelei sale, ani mulţi şi fericifi. Cofoî fisa CdSitrUă igiîâ* Imreit, din Piaţa Unirei, cu ocazia Anu­lui nou, urează onor. clientelei sate ani mulţi şi fericiţii. Cofetăriei i^iUiâi L&zăria, Piaţa Unirei, urnază onor. clentelei sale ani mulţi şi fericiţi. Magomul Ek-fao«, entblei sale ani mulţi urează d­i­­şf fericiţi. Magaáiflfcíi laŞitOi*, lăân Sitcfâ­­ftfi&Cw, din str. Lăpuşneanu, tran­smite onor. clientelei sale distinse urări de Arh ui noii. Croitoria ta Cbnlftijija O. H«rS­­iXVltî & L Suii*« Sir.. Lăpuşneanu 43 urează onor. clientelei sale ani multi și ferici­li.'X

Next