Reggeli Hirlap, 1922. május (31. évfolyam, 99-122. szám)
1922-05-31 / 122. szám
REGGELI HÍRLAP 6. nWsl Szerda, 1922 május hó 31. utca. Szavazóhelyisége: Zsolczai kapui II. sz. polgári iskola. Szavazatszedő küldöttség tagjai: Similla Andor elnök, Biró Sándor helyettes elnök, Steiner Ármin jegyző, ifj. Rácz József helyettes jegyző. IV. körzet: Vay út páros oldal 2—16-ig, páratlan oldal 1—19-ig, Vásártéri út, Baross úti páros oldal, Bessenyi-út a Vásártérig, Miskolci pályaudvar (Gömöri), Zolczai-kapu, Laktanya utca, Soltész Nagy Kálmán utca 1. és 2. számok, Katalin, Telegdy, Halászparcellák, Toloncház, Király, Munkácsyutca, Szirma utca páros oldala és a páratlan számú oldalról az 1, 19, 37, 53, 71, 85, 89, 133-141. számok. Szavazóhelyisége: Zsolczai-kapui II. Sz. polgári iskola. Szavazatszedő küldöttség tagjai: Kollarits Ferenc elnök, Neumann József helyettes elnök, Demeter Dezső jegyző, Vőneky Gyula helyettesjegyző. V. Körzet: Arany János, Kölcsey, Szemere és Zöldfa utca. Szavazóhelyisége : Csabai-kapui városi óvoda. Szavazatszedő küldöttség tagjai: Dr. Halmay Béla elnök, Dr. Krausz Mór helyettes elnök, Gebauer Károly jegyző, Lukács Pál helyettes jegyző. VI. Körzet: Rákóczi, Papszer, Toronyalja utca páros oldal, páratlan oldal 1 -63-ig, Templom-utca, Erzsébet tér, Reményi utca, Urak utca 2. szám és a páratlan számú oldal 1 — 21 számig, Mindszent és Kálvin utca. Szavazóhelyisége: Ref. főgimnázium. Szavazatszedő küldöttség tagjai: Dr. Hercz Ödön elnök, Pfliegler Bertalan h. elnök, Nyusztay Vilmos jegyző, Csók Lajos helyettes jegyző. VII. körzet : Hunyadi-utca páros oldal, páratlan oldal—29 ig és 49—53. számok, Kun József utca, Városház tér, Dayka, Gábor utca. Szavazóhelyiség: Kun József utcai polgári fiúiskola. Szavazatszedő küldöttség tagjai: dr. Greutter Antal elnök, dr. Sztroiny Jenő h. elnök, dr. Fidler János jegyző, Fodor Zoltán h. jegyző. A csend és rend fentartásáról a választókerület egész területén a Városháza I. em. 60. sz. alatti szobájában székelő választási elnök, az egyes szavazóhelyeken és ezek közvetlen környékén pedig a szavazatszedő küldöttségi elnökök gondoskodnak a kirendelt fegyveres erő útján. A választás eredménye a szavazások befejezésétől számított 24 óra alatt a Városháza erkélyéről hirdettetik ki. Folyó hó 31-én d. u. 6 órától a választás eredményének kihirdetéséig szeszes italok árusítása, kiosztása, vagy a közvetlen fogyasztás céljából való forgalombahozatala tilos. A választás színhelyén bottal, vagy tettleges bántalmazásra alkalmas eszközzel megjelenni tilos. A választás alatt a szavazóhelyiségben és annak környékén beszéd tartása, választók rábeszélése és általában minden oly cselekmény tilos, mely a választás eredményét befolyásolhatná. A külső (II) kerület választási bizottsága a következő választási hirdetményt adta ki: 1. A választás június 1-je napján délelőtt 8 órakor veszi kezdetét. 2. Minden választó annak a szavazókörnek szavazatszedő küldöttsége előtt szavaz, amely szavazókörbe a választói névjegyzékben felvett lakóhelye szerit tartozik. (A személyazonosság igazolását megkönnyíti a szavazási igazolvány.) 3. A csend és a rend fentartásáról a választókerület egész területén a Kereskedelmi és Iparkamara I. emelet „Nagytermében” székelő választási elnök, az egyes szavazókörökben és azok környékén pedig a szavazatszedő küldöttségi elnökök gondskodnak a kirendelt fegyveres erő által. A választás helyén bottal, vagy tettleges bántalmazásra alkalmas más eszközzel megjelenni tilos. A választás alatt a szavazóhelyiségben és annak környékén beszéd tartása, választók rábeszélése és minden olyan cselekmény tilos, amely a választás eredményét befolyásolhatja. I. Szavazókör : Vörösmarty, Szatócs, Rostás, Molnár, Mészáros, Lakatos, Kőműves, Petőfi, Ghillányi, Kovács, Kárpitos, Kalapos, Gubás, Esztergályos és Cukrász utca. Helyisége: A Vörösmarty utca 8. szám alatt levő róm. kath. iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Hegedűs Győző elnök, Kubányi Jenő h. elnök, Karácsonyi Vince jegyző, Feldbauer Jenő h. jegyző. II. Szavazókör : Csizmadia, Borbély, Bodnár, Bádogos, Ács, Asztalos, Soltész Nagy Kálmán utca páratlan oldal 3tól végig, páros oldal 4-től végig, Bocskay, Zrínyi, Kont, Martinovics, Bem, Kinizsi és Frangepán utca. Helyisége: A Zsolnaféle volt nyakkendőgyárban levő iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Sáfrány Ferenc elnök, Krucsai Károly h. elnök, Kőszeghy János jegyző, Kasparek Miksa h. jegyző. III. Szavazókör : Belgrád-n., Szirmautca páratlan oldala 3-tól 17 ig, 21 — 35 ig, 39—51-ig, 55-69-ig, 73-83 ig, 91—131-ig, Bors, Jósika, Margit, Melinda, Sarolta és Gizella utca. Helyisége : A Vörösmarthy-utca 38. sz. r. kath. iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Farkas Elemér dr. elnök, Óváry Zoltán h. elnök, Muth Kálmán jegyző, Kövér Sándor h. jegyző. IV. szavazókör: Újvilág, Lenke, Gutenberg, Alkotmány, Kisfaludi, Franklin-utca, Máv. telep. Helyisége: A Máv. telepi iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Fodor Pál dr. elnök, Bónis József h. elnök, Molnár István dr. jegyző, Bódi Sándor h. jegyző. V. szavazókör: Miskolczi személy pályaudvar (Tiszai-), Rendező pályaudvar, Csokonai, Balassa utca, Baross utca páratlan oldal, Tüzér utca Vay út páros oldal 18 től végig (Menekült-telep is), páratlan oldal 21 től végig, Baromvásártér, Bessenyei-út a Vásártértől kifelé, Csorba-telep, Huszár, Akác, Szekfű, Rózsa-utca és a külső kerület: Alsópást, Hosszupástrajáró, Kisfövényszer, Nagyfövényszer, Rövidpástrajáró, Szinvaszög, Szirmai-oldal, Újosztás, Zsolczai-oldal. Helyisége : Szeles-utcai óvoda. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Pataky Sándor dr. elnök, Kulcsár Ferencz h. elnök, Mayer Jakab jegyző, Csontos János h. jegyző. VI. Szavazókör : Szentpéteri-kapu, Tetemvár, Temetőalja, Gólya, Nyakvágóutca, és a külső terület: Arnóti oldal, Berek, Bibik, Farkasszög, Fecskeszög, Haliczka, Harasztalja, Ivándomb, Kakashegy, Kisbugyik, Kisföldek, Középdűlő, Nádszög, Nagyásvány, Nagybugyik, Örvényszög, Borbulyköz, Rakottyás, Rózsás, Sajóntúli dűlő, Sajórajáró, Sajószög, Széphegy, Sósbáshát, Várdomb, Veresbugyik, Zebe, Zsebfortás. Helyisége: Szeles utcai állami elemi iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Friedrich Vilmos elnök, Szűcs Béla h. elnök, Plathy Imre jegyző, Bartók János h. jegyző. VII. Szavazókör: Fábián, Árok, Árpád-utca páratlan oldal, Forrásvölgy, Csermely, Bábonyi-sor, Szentgyörgy, Attila, Mátyás király, Toldi, Tinódi-utca és a külső terület: Forrásvölgy, Középbábonyi-bérc, Kiskőbánya-alja, Közdomb, Alsóbábonyi-bérc, Bábonyi-bérc. Helyisége : Tűzoltó laktanya. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Remenyik Andor elnök, Venkovits Károly h. elnök, Rácz István jegyző, Piráth József h. jegyző, Vili. Szavazókör: Verbőczy-utca páros oldal 30-tól végig, páratlan oldal 29 től végig, Major-, Szepessy-utca, Bedegvölgy, Tóth, Pacsirta utca, Hunyadiutca páratlan oldal 31-től 47-ig és 55-től végig, Sorház utca. Helyisége: Majorutcai áll. elemi iskola, a szavazatszedő küldöttség tagjai: Albert János elnök, Fehér Gyula h. elnök, Kovács József jegyző, Kiss János h. jegyző. IX. Szavazókör : Mária, Ilona, Teréz, Ágnes, Aranka, Anna utca, Győri-kapu, Bodó sor, Kőporos, Határ utca és a külső terület: Ágazat-oldal, Ágazat-tető, Alsóbedegvölgy, Bandzsalgó, Bedegvölgy, Bikás-ágazat, Bodó-alja, Bodóhegy, Bodótető, Bunda, Csattos, Csató, Darvas, Felsőbedegvölgy, Főágazat, Galagonyás, Gallér, Istenhegy, Kártyás, Kiságazat, Kiskánás, Kiskerekhegy, Kiskőbánya, Középágazat, Középbedegvölgy, Margitta, Nagyágazat, Nagykánás, Nagykerekhegy, Pápa, Pápatető, Poczem, Szabadka, Szabadkatető, Varbói-piac. Helyisége: Szent István-utcai állami elemi iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Steiner Lajos elnök, Kőszeghy István h. elnök, Podráczky Antal jegyző, Goldberger Pál h. jegyző. X. Szavazókör : Kertész-sor, Glósztelep, Klapka, Réz, Acél, Vas, Thököly, Damjanich, Lovagda, Kalló, Salétrom, Hutás, Bercsényi, Dobó, Wesselényi, Tatár és Gyár utca. Helyisége: Vöröstemplomi r. kath. iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Posta Pál elnök, Kolláth Sándor dr. h. elnök, Fodor Gyula jegyző, Kacsur Mihály j. jegyző. XI. Szavazókör: Füzes, Nagy Sándor utca, Pipisdomb, Danivölgy, Szentistván-, Bársony János-, Gerő-, Vászonfehéritő , Csalogány utca, Muszkás oldal és a külső terület: Alsóruzsin, Avastető, C-termőke oldal, Dobogó, Felsőkallószer, Felsőruzsin, Középruzsin, Magashegy, Mendikás, Nyirjes, Örömhegy, Örömhegytető, Régi akolsor, Rókalyuk, Varga oldal, Zsidóbánat, Űrállomás. Helyisége: a Szent István-utcai állami elemi iskola. A szavazatszedő küldöttség tagjai: Kun Desző elnök, Lipták Béla h. elnök, Dékány János dr. jegyző, Hegyesi Vilmos h. jegyző. XII. Szavazókör: Urak-utca páratA vízvezeték műszaki hálózatának vizsgálata tovább folyik. Kajlinger Mihály, a budapesti vízművek igazgatója már megvizsgálta a vízvezeték tapolczai berendezését és a főnyomócsövet, tapasztalatairól kedd délelőtt tájékoztatta Hodobay Sándor polgármesterhelyettest. Kajlinger véleménye szerint sem a forrásnál, sem a főnyomócsőnél nem történhetett fertőzés. Kedd délután még a házi vízvezetékeket, csatlakozásokat vizsgálja meg svégleges véleményt szerdán délelőtt ad a város vezetőségének. Hétfő délután a város vezetősége a tapolczai forrás felett levő, a MÁK tulajdonát képező mészkőbánya telepet vizsgáltatta meg Papp főgeológussal. A főgeológus véleménye szerint, a fejtőtelep legalacsonyabb pontja 60 méterrel feljebb van, a vízvezetéki forrás felszínénél s itt nem idézhet elő a robbantás olyan hatást, hogy a források elduguljanak. A Miskolczon napokban járt Kiéger miniszteri osztálytanácsos véleménye alapján akkor az a terv merült fel, hogy a vízvezetékbe a 3 as számú meleg forrást kapcsolják be, melynek vize sokkal tisztább, mint a jelenlegi forrásé. A szakértőkkel történt tárgyalások alapján a város ezt a tervet elejtette. A szakértők szerint ugyanis meleg vizet nem lehet megrongált vízvezetékbe vezetni, mert a csövek hamarább tönkre mennének. A vízvezeték fertőtlenítése tovább folyik. A fertőtlenítéssel kapcsolatban Pazár István vízvezetéki igazgató kijelentette Hodobay polgármesterhelyettes előtt, hogy a klórmész anynyira rongálja a vízvezetéket, hogyha tovább folyik a fertőtlenítés, nem vállal felelősséget a vízvezetékért. A polgármesterhelyettes írásban kérte a kijelentést, hogy azonnal felterjeszthesse a népjóléti miniszterhez, aki a fertőtlenítést elrendelte. lan oldal 23-tól végig, páros oldal 4 től végig, Honvéd, Tompa, Meggyesalja, Imre, Irányi, Teleki, Gyöngyvirág utca, Toronyalja utca páratlan oldal 65-től végig. Helyisége: A Meggyesalja utcai óvoda. A szavazatszedő küldöttség tagjai Csomós György elnök, Kerényi Márton h. elnök, Keresztessy Sándor jegyző, Erős Lajos h. jegyző. XIII. Szavazókör: Mélyvölgy, Lonovics-utca a Kisavassal, Csabai-kapu, Mikes Kelemen, Eszterházy, Sibrik Miklós, Balogh Ádám, Bottyán János, Farkas Jenő, Farkas Károly, Lévay Józsefutca, Pataky Sándor tér, Eötvös, Szilágyi Dezső utca és a külső kerület: Alsószentgyörgy, Felsőszentgyörgy, Középszentgyörgy, Papis, Tűzköves. Helyisége: A Csabai-kapu 17. sz. alatt levő fémipari szakiskola. A szavazatszedő küldöttség tagja: Buttykai Elemér elnök, Mészáros József dr. h. elnök, Engel László jegyző, Juhász István h. jegyző. 4. A választás eredménye a szavazások befejezésétől számított 24 óra alatt a választási bizottság előbb előírt hivatalos helyiségében fog nyilvánosan kihirdettetni. 5. Május 31-ik napján délutáni hat órától (18 ik órától) kezdve a választási eljárás befejezéséig a választókerületben szeszes italoknak árusítása, kiosztása, avagy közvetlen fogyasztás céljából egyéb módon való forgalomba hozatala tilos. 6. A szavazás kötelező, e kötelezettségnek alapos ok nélkül és igazolatlanul történt elmulasztása a 2200—1922. M. E. rendelet 97. §-a szerinti pénzbírsággal fog büntettetni. A kedd délutáni városi közigazgatási bizottsági ülésen Szabó Ármin főorvos részletesen ismertette a tífusz járványt. Áprilisban 143, májusban 130 megbetegedést jelentettek. Lényeges csökkenésről nincsen szó. A főorvos jelentése után Hodobay számolt be a járvány megszüntetése érdekében tett közigazgatási intézkedésekről , Kajlinger Mihály műszaki, majd Papp főgeológus geológiai vizsgálatainak eredményéről. Kajlinger Mihályt tulajdonképpen azért hívták Miskolczra, mert Pazár István vízműigazgató kijelentette, ha a klórmésszel való fertőtlenítés tovább tart, nem vállal felelősséget azért, hogy a vízvezeték szeptemberben nem mondja fel a szolgálatot? Végleges véleményt Kajtingertől szerdán délelőtt kap. A 3 as számú forrást nem kapcsolják be a vízvezetékbe, mert a meleg víz még jobban rongálná a csöveket. Miután ezek a vízvezetéki csövek belügyminiszteri rendeletre lettek lefektetve, remélhető, hogy az állam ad kölcsönt a rossz csövek kicserélésére. A legutóbbi bakteriológiai vizsgálatok már csak 200 csirát találtak a vízvezetéki vízben. Bizony Ákos nem látja helyesnek, hogy a vízvezetéki csöveket most cseréljék ki, mikor oly nagy a drágosság. Pár évig még lehet várni, a rozsdásodás folytán támadt lyukak csak szépséghibák, a vizet nem befolyásolják. Hodobay bejelenti, hogy a legközelebbi közgyűlés elé javaslatot terjeszt, hogy a csatornázási bekötések felfüggesztésére hozott határozatot vonják vissza. Kajlinger véleménye szerint a klórmész a vízvezetékek bőrözését támadja meg. Itt említjük meg, hogy hétfőn hét, kedden pedig három újabb tífuszmegbetegedést jelentettek a főorvosi hivatalnál. A tapolczai melegforrást nem kapcsolják be a vízvezetékbe Olcsó árak ifj. Klein József áruházában! Széchenyi u. 76., Royal mellett. Telefon 513. — Gyermek grenadin-ruha díja K 250'—, Karton-pongyola és méret ésdivatlap szerint K 1 250‘—, női grenadin-ruha minden színben darabja K 2150'—, Selyem jumperek darabja K 2500'— Gyászruhák négy óra alatt készülnek