Reggeli Hirlap, 1931. december (40. évfolyam, 273-296. szám)

gfiggy 2 ■" domást szerezhetett s igy a kifogásoló tervhat. biz. tagoknak is módjukban állott volna az, amit tőlünk kivántak, hogy a közgyűlést összehivassák. — A takarékossági bizottságnak egyhangú álláspontja volt, hogy a fizetéseknek effektuálása — jóváhagyás előtt — az autonómia jogainak formális megsértését involválja, de mi, a takarékossági bizottság tagjai, nem jövünk álláspontunkkal ellentétbe, ha — befejezett tények elé állítva — mégis javasoljuk, hogy a polgármester eljárását s jelentését a kisgyűlés vegye tudomásul s azt ilyen javaslattal terjessze fel a tervhat közgyűléshez. Igazolva látjuk ugyanis azt, hogy a polgármester kizárólag a város érdekeinek megóvása végett tette it, magát a törvény szigorú formaságain s eljárásával a várost nagyobb károsodástól óvta meg. — Tudomásul kell vennünk a polgármester azon kifizetéseit is — ugyanazon indokból —, amelyeket a tek. bizottság javaslataitól eltérően s azokon túlmenően teljesített. Nem hallgathatjuk el azonban azon aggodalmainkat, hogy miből fogja a polgármester úr fedezni az insegakcióra félretett 200 ezer pengőből most már hiányzó 100 ezer pengőt s a tűzoltólaktanya építésére tartalékolt 70 ezer pengőből és a repülőtérhez vezető út építésére félre tett 50 ezer pengőből más célra elköltött 30—30, összesen 60.000 pengőt. A polgármester úr szabályoktól eltérő eljárását a rendkívüli viszonyokkal indokolja, nagyon kívánatos volna, ha Miskolc város közigazgatásában e háborús időkre emlékeztető szokások végre is megszűnnének s visszatérve a törvényes szabályok kitaposott mesgyéjére, növelnénk ezzel is az autonómia tekintélyét, amit a közelmúlt idők úgyis annyira megtépáztak. Hodobay polgármester azzal reflektált az elhangzott felszólalásokra, hogy október hó folyamán a városnál felhalmozódott és gyors lebonyolítást kívánó munka lehetetlenné tette a kisgyűlés, vagy a közgyűlés összehívását, ezért nem kérhetett előzetes felhatalmazást a kölcsön felhasználására nézve, azonban ezzel nem nem akarta sem az autonómiát megsérteni, sem pedig nem kívánt a jövőre nézve előzetes felhatalmazás nélküli intézkedésekkel élni. A kisgyűlés végül is a kölcsön felhasználásával kapcsolatos polgármesteri jelentés tudomásulvétele mellett foglalt állást. Ferenczi Károly a további takarékosságról A városi tisztviselők új státusát ismertette a továbbiak folyamán Halmai Béla dr. polgármesterhelyettes. Ennek kapcsán Ferenczi Károly fejtette ki a polgári pártok álláspontját. — A polgári pártok — mondotta Ferenczi Károly — a városnál érvényesíteni javasolt takarékosságot mint minimumot fogadta el. Valamennyi polgári pár nyomatékosan hangsúlyozza, hogy a takarékossági bizottság nem tekinti feladatát befejezettnek, hanem fontosnak és szükségesnek tartja a további takarékosság okszerű keresztülvitelét a városi élet egész területén; kívánja a hivatalok összevonását és Tapolca bérbeadását. A polgári pártok megbízásából a takarékossági bizottság ismertetett jelentését elfogadja. A kisgyűlés ilyen értelemben foglalt állást. A jövő évi kökségvetéstervezet bírálata Ezt követően Hodobay Sándor dr. polgármester ismertette általánosságban a jövő évi költségvetés tervezetet, amely szerint a pénzügyi bizottság által keresztülvitt módosítások után 812,700 pengő deficit fedezetéről kell gondoskodni, amely összeg 60 százalékos pótadó kivetésével és 6 százalékos kereseti adó előírásával voltás fedezhető. A polgármester ezután rövid pénzügyi expozét tartott, azt hangsúlyozta mindenekelőtt, hogy nehezebb viszonyok között még nem készítettek költségvetést, mint most. Senki sem tudja, hogy a költségvetésben csoportosított számoszlopok hogyan válnak be. A kiadásoknál alig lehet számítani megtakarításokra, a bevételek tekintetében viszont kétséges, hogy beválnak-e a hozzáfűzött remények. Főképen a drága hitelkamat nehezedik erőteljesen rá a költségelőirányzatra. Ha csak 50 százalékkal mérséklődnének a kamatterhek, a város háztartásában 512.000 pengős megtakarítás volna elérhető, ami rendbehozná a város pénzügyi egyensúlyát. Bejelentette a polgármester, hogy rövidesen megmunkálás alá kerül a telekértékadó kérdése, amelynek bevezetésétől 1,200,000 pengő bevételt várhat a város. Végül is javaslatot tett, hogy a kisgyűlés foglaljon állást a 6 százalékos kerestt adó megállapítása mellett. Egyben a kisgyűlés el is fogadta azt az előterjesztést, hogy a városi tisztviselők pótilletménye 1932. évre a 9—11. fizetési osztályban 21, a nyolcadiknál 30, a hetediknél 35, a hatodik és ötödik fizetési osztályba sorozott fizetéseknél pedig 40 százalékkal csökken. Engel István többrendbeli indítványt tett a hitelátruházásra vonatkozóan, valamint az üzemek összevonására nézve, amelyeket módosításokkal a kisgyűlés elfogadott. Csik József dr. hozzászólva a költségelőirányzathoz, főképen a kamatuzsorában látja a városi háztartások krízisének is az okát. Vitéz dr. Görgey ílászló a hitelátruházás kérdésében fejtette ki álláspontját, amelynek az a lényege, hogy 5000 pengőig a polgármester, azon túl a közgyűlés illetékességébe tartozzék a hitelátruházás engedélyezése. Sürgette a racionalizálás keresztülvitelét a városnál és erre nézve három hónapi idő megadását javasolta a város vezetőségének a szükséges tervezet elkészítésére. Végül arra kérte a polgármestert, hogy negyedévenként nyersmérleget terjesszen a kisgyűlés, illetve a közgyűlés elé a város anyagi helyzetéről. Kurcz Jakab dr. felszólalása és a polgármester válasza után a kisgyűlés a költségelőirányzat elfogadása mellett nyilatkozott. REGGELI HÍRLAP mi. xiL 1. Eladok Önnek olcsón, de jól Báránykelme kabái végig bélelt Bárányszörmék igen nagy vá-4-es 16.— lasztékban 2.50, 4. , 6.50, 9.— p Baki kabátkák rövid, meleg 2.50, 4.— Női divat kötött kabátok 13.50, 1150 I Bakiöközök és Sapkák 1.60, 2.—, 2.50 Női színes hálóingek 3.—, 8.60, 4.50 p Gyermek reformnadrág jó meleg Női ingek tartós minőség 1.20, 1.40 Trikóselyem kombinék 8 80, 4.25 Gyermek flanelltakarók 2.—, 2.50 fői ernyők megbízható minőség Tiroli nadrág, legjobb minőség 5.—, 6.50, 7.50 3.50, 4.50, 5. Női mappa börkertyű, kötött be- játszó kötöttruhák 1.90, 2.25, 2.50 léssel 7.50 Gyermek trikógamasnik 3.80, 4.50 les Viscasa selyemharisnya, ti- Gyermekruhák nagy választék- nemszálú műselyemból 2.25, 2.50 ban 2.—, 2.40, 3.50 Angol melegharisnya 1.40, 2.—, 2.75 Svájcisapka, legjobb minőség 2.20, 3.— Szobalánykötények 1.80, 2.40 Gyermekzsebkendők darabja —.15 Melltartók — .90, 1.30 Gyermek bársonyruhák legújabb Női meleg reformnadrág, trikófaconok 6.—, 7., 8.— selyemből 7.75, 3.—, 3.40 KOMM HERMÁIM DIVATÁRUHÁZA MISKOLC, SZÉCHENYI UTCA 89. SZ. SZIGORÚAN SZABOTT ÁRAK! Aránytalanul magas vízdíj terheli az ipart és a kereskedelmet A vízművek jövő évi költségvetésének tárgyalására került ezután sor. Pazár István vízműigazgató az előterjesztés kapcsán ismertette, hogy a pénzügyi bizottság az ipari és kereskedelmi vízdíjak mérséklésével egyidejűleg az ily módon előálló hiány fedezetére 14,5 százalékos általános vízdíjemelés mellet foglalt állást. Az előterjesztés kapcsán széles vita keletkezett. Kurcz Jakab dr. azt kívánta, hogy a vízmű dolgozzon ki erre nézve alapos tervezetet. Elismeri, hogy a kereskedők eddig túlzottan meg voltak terhelve vízdíjjal, azonban az sem helyes, hogy teljesen mentesüljenek a mostani emelés alól. Ferenczi Károly ellentétes álláspontot képvisel ezzel szemben. Már a tavalyi közgyűlésen szóbakerült — mondotta — az az igazságtalanság, hogy a kereskedelmi üzletek tízszeres vizdíjjal vannak megterhelve a lakásokkal szemben. A pénzügyi bizottság javaslatát fogadja el. Silbiger Bertalan dr. tiszti főügyész hozzászólása után Kovács Kálmán dr. azt fejtegette, hogy aránytalanul nagy az üzlethelyiségek vizdijának 50 százalékos mérséklése ugyanakkor, amikor a lakásokét 14,5 százalékkal felemelik. A lakásoknak 8 százalékos emelése mellett foglalt állást és az ily módon előálló differenciát számolják el az üzleti vizdíjak javára. Csik József dr. szerint a kereskedelmi üzletek vizdijának javasolt mérséklése háborúra vezetne az egyes osztályok között. Elismeri az aránytalanságot, de az időt a dolgok rendezésére nem tartja alkalmasnak. Engel István mindenekelőtt csodálkozik azon, hogy a vízdíjak emelése körül, osztályháborút lehessen emlegetni. Megállapítja, hogy az eddigi vizdijfizetési rendszer egészségtelen volt. Az igazság az, hogy vizdíjat az fizessen, aki fogyaszt. Szegényebb népréteget a kereskedő és iparos társadalomnál elképzelni már nem lehet. Ha jogosult a telekértékadó kivetése, még jogosultabb a vizdijak fizetése. Hodobay polgármester a pénzügyi bizottság javaslatának elfogadását kérte. Kurcz Jakab dr. felszólalása után Szilágyi Miklós szólt arról, hogy az ipar és a kereskedelem a mélyponton van és nincs iparos, akinek bevételei fedeznék a kiadásait. A kisgyűlés végül is a lakások vízdíjának 10 százalékos emelése mellett foglalt állást. Az Apolló mozi ügye a kisgyűlés előd Silbiger Bertalan dr. tiszti főügyész az Apolló mozival kapcsolatos szerződés tudomásulvételére vonatkozó előterjesztése kapcsán Engel István az Apolló mozi valóds kezeléses gazdálkodásáról kért ezután jelentést. Kurcz Jakab dr. azt kifogásolta, hogy ilyen fontos kérdést előzetesen nem visznek a jogi bizottság elé. A polgármester felszólalása után a kisgyűlés a szerződés tudomásulvétele mellett döntött. Apróbb ügyek letárgyalása után a kisgyűlés véget ért. Budapest, november 30. A hivatalos lap keddi száma közli a minisztérium rendeletét a m. kir. rendőrség szervezeti változtatásáról. A rendelet ezeket mondja: A m. kir. kerületi rendőrfőkapitányságok 1931 december 31-én megszűnnek s helyükbe január elsejével * Szellemes! Könnyed! Vidám! | A millió Q Rendezte: Reré Clair a legjobb francia rendező |j ■» “r^y‘Y‘rt^rr»yni~nlyvirolyrirjvytt~i< Január elsején megkezdi működését a rendőrség vidéki főkapitánysága Megjelent a kormány rendelete az államrendőrség szervezeti változtatásáról kezdődően Budapest székhellyel a m. kir. rendőrség vidéki főkapitánysága lép. A belügyminiszter a rendőrség szervei felett a felügyeletet és ellenőrzést az ország egész területén a székesfőváros kivételével a rendőrség vidéki főkapitánya útján gyakorolja. A belügyminiszter a megyei városok és községek területén működő rendőrkapitányságok felett a közvetlen felügyelettel személyhez kötötten egyes törvényhatósági jogú városok rendőrkapitányságának vezetőjét bízza meg.