Moldova Socialista, 1967 (XLIII/77-102)
1967-04-08 / nr. 83
Сымбэтэ, 8 априлие 1967. • дин лЕтокксщул марклук Ын зиуа ачаста с’а дескис Консфэтуиря Советелор де депутаць ай мунчиторилор ши службашилор дин тоатэ Русия, каре а дурат трей зиле. Ла лукрзриле ей ау партичипат ши дой репрезентанць дин партя Кишинэулуй. «Консфэтуиря Советелор де депутаць ай мунчиторилор ши солдацилор дин тоатэ Русия. Стенограмэ». (Ед. русэ). 1927, паж, 321. А фост анунцат, кэ де ла 1 априлие 1917 ла моара луй Коган дин ор. Кишинэу се ва ымтродуче зиуа де мункэ де опт оре. «Бессарабская жизнь», No 84, 29 мартие 1917. Солдаций дивизионулуй, диэлонат ла стация Бэлць, ау елаборат хотэрыря деспре деститунря дин пост а иомандантулуй режиментулуй, пентру фаптул, из ел бэтя солдаций. И. Г. Дыков, «Кроника евениментелор дин Басарабия» (Ед. русэ), паж. 13. 13 АПРИЛИЕ (31 МАРТИЕ) А фоет анунцат, кэ де ла 1 априлие пентру мунчиторий де ла моара луй Шварцман дин ор. Кишинэу се ынтродуче зиуа де муннэ де опт оре. «Бессарабская жизнь». No 86, 31 мартие 1917. МАРТИЕ Цэраний дин е. Припичень, пласа Чинишеуць, жудецул Орхей, ау онупат пе мошия Мэзэрешть 130 де десетинь де пэмынт арабил ши 70 де десетинь де фынацурь. С. Я. Афтекюк ш. а., «Мишкаря револуционарэ дин анул 1917 ши ннстаураря Путерий Советиче ын Молдова» (Ед. русэ), паж. 164. Ын ултимеле зиле але луй мартие ла Резина а фост формат Советуя де депутаць ай мунчиторилор ши цэранилор. Ын номпоненца луй ау ынтрат репрезентанць ай мунчиторилор де ла тоате ателиереле дин лоналитате, прекум ши репрезентанць ай мунчиторилор де ла офичиул де енслортаре а тутунулуй дин Петроград ши де ла фирма луй Бросберг. Ын Совет ау ынтрат ши репрезентанць ай сателор дин ымпрежуримь, алешь де адунэриле сэтешть. С. Я. Афтенюк ш. а., «Мишкаря револуционарэ дин анул 1917 ши ннстаураря Путерий Советиче ын Молдова» (Ед. русэ). паж. 1А4. 14 (1) АПРИЛИЕ Мунчиторий де ла конструкция иэий ферате Липкань-Рздэуць де ла нордул Басарабией ау денларат гревэ, черынд ынтродучеря имедиатэ а зилей де мункэ де опт оре. Архива милйтаро-исторйкэ Чентралэ де Стат. А фост анунцат, нз дин зиуа ачаста ла ынтреприндеря луй М. Страшун де вопсире ши де нурэцире ниминэ дин Кишинэу се ынтродуче пентру лунрэторь зиуа де мункэ де опт оре. «Бессарабская жизнь», No 87, 16 (3) АПРИЛИЕ 17 (4) АПРИЛИЕ 1 априлие 1917. В. И. Ленин с’а ынторс дин емиграцие ла Петроград. Ын ноаптя де 3 спре 4 априлие ел а цинут о кувынтаре ла адунаря лукрэторилор де партид дин Петроград, ворбинд деспре ноиле сарчинь але партидулуй болшевичилор. «Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие. Кроника евениментелор...» (Ед. русэ), вол. 1, паж. 356. Ла гарнизоана дин Кишинэу а фост дат публичитэций ординул командаментулуй супрем ку привире ла организаря номитетелор ын унитэциле милитаре. Ачест ордин а легализат организацииле милитаре, каре фусесерэ формате май ынаинте. «Бессарабская жизнь», No 89, 5 априлие. 1917. А фост нонвокатэ адунаря мунчиторилор-типографь дин Кишинэу пентру резолваря нестиуний ку привире ла реынчеперя активитэций Униуний професионале а мунчиторилор дин секторул де типэрит. «Бессарабская жизнь», No 88, 2 априлие 1917. Ын сатул Талмаз дин жудецул Акерман а авут лок о адунаре а цэранилор, ла каре ау партичипат песте 500 де оамень. Чей презенць ла адунаре ау ынтымпинат ку ымкувиинцаре штиря деспре фаптул, кэ тоць копиий вор ынвэца ла шкоалэ ын лимба лор матернэ, ын лимба молдовеняскэ. «Кувынт молдовенеск», No 30, 16 априлие 1917. В. И. Ленин а цинут ла адунаря дин Петроград а болшевичилор, партнчипанць ла Консфэтуиря Советелор де депутаць ай мунчиторилор ши солдацилор дин тоатэ Русия, ун реферат, ын каре а експус ши а енсплинат тезеле сале ну привире ла сарчиниле пролетариатулуй револуционар. Ын «Тезеле дин априлие» Ленин а фэнут о дескоперире жениалэ, каре а ымбогэцит теория марисистэ: ел а ажунс ла ноннлузия, нэ чя май бунэ форма политика а диктатурий пролетариатулуй есте ну републнна демократикэ парламентарэ, нум се нонсидера май ынаинте, чи Република Советелор. «Маря Револуцие Сочиалистэ дин Октомбрие. Кроника евениментелор...» (Ед. русэ), вол. I, паж. 362. 19 (6) АПРИЛИЕ Ла Одеса шь-а ынчепут лунрэриле конгресул режионал цэрэнеск, конвонат дин инициатива сенцией цэрэнешть а Советулуй Одеса де депутаць ай мунчиторилор ши солдацилор. Ла нонгрес ау сосит апроапе 2.000 де делегаць дин партя а патру губерний (Херсон, Басарабия, Таврия ши Подолия)... Конгресул а адоптат хотэрыря деспре ынсэмынцаря имедиатэ де кэтре цэрань а пэмынтурилор пустиинде але проприетарилор, С. Я. Афтенюк ш. в., «Мишкаря револуционарэ дин анул 1917 ши ннстаураря Путерий Советиче ын Молдова» (Ед. русэ), паж. 166. Шь-а ынчепут луирзриле конгресул ынвэцэторилор дин ор. Тираспол ши дин жудецул Тираспол, ла наре ау партичипат апроапе о сутэ де оамень. Конгресул а фост конвокат ын скопул де а фи организатэ униуня професионалэ а ынвэцэторилор. «Булетинул комитетулуй екэекутив ал Советулуй Тираспол де депутаць ай мунчиторилор ши солдацилор», No 1, 9 априлие 1917 Ла Кишинэу с’а деснис нонгресул I ал асочиациилор кооператисте дин Басарабия. Ла нонгрес а фост адоптатэ хотэрыря ну привире ла сусцинеря Гувернулуй Провизориу ши ну привире ла череря аутономией административе, нултурале, економичечши бисеричешть а Басарабией. И Г. Дыков, «Кроника евениментелор дин Басарабия...» (Ед. русэ), паж. 15. 20 (7) АПРИЛИЕ Советул де депутаць ай мунчиторилор ши солдацилор Бендер а номунинат Советулуй Петроград, нэ номисарул губерниал игнорязэ ачест Совет ши а черут де а и се да индикаций комисарулуй, кум нэ Советул децине функцииле де контрол асупра организациилор обштешть. И. Г. Дыков, «Кроника евениментелор дин Басарабия» (Ед русэ), паж. 15. 21 (8) АПРИЛИЕ Ын Советуя де депутаць ай мунчиторилор Кишинэу ау фост формате секцииле: мунчиторяскэ, пентру редакций ши литература, журидикэ ши алиментарэ. «Бессарабская жизнь», No 92, 8 априлие 1917. 22 (9) АПРИЛИЕ Комисарул губернией Басарабия а комуникат Гувернулуй Провизориу, кэ ын жудецеле Хотин ши Орхей цэраний окупэ пэмынтуриле мошиерилор ши тае ын мод самаволник пэдуриле. «Лупта пентру Путеря Советелор ын Молдова...». (Ед. русэ), паж. 17. 23 (10) АПРИЛИЕ Ла Кишинэу с’а деснис конгресул ынвэцэторилор нородничь ай губернией Басарабия, наре а черут стабилиря републичий демонратиче, ын надрул нэрея дрептуриле тутурор националитэцилор сэ фие асигурате ын ачеяш мэсурэ. «Свободная Бессарабия», No 16, 26 априлие 1917', 24 (11) АПРИЛИЕ А фост комуникат, кэ ла Кишинэу активязэ урмэтоареле униунь професионале: а мунчиторилор типографь, а нонструк-орилор, а мунчиторилор де ла морь ши де ла фабричиле де ,.!акароане, а брутарилор ши а вынзэторилор. («Бессарабская жизнь», No 94, 11 априлие 1917. А фост номунинат, кэ цэраний дин сателе Мэлэешть, Илинка ши Гулянка дин жудецул Тираспол ау ымпэрцит ынтре ей тот пэмынтул мошиересей Абамелик. «Лупта пентру Путеря Советелор ын Молдова...». (Ед. русэ), паж. 18. 25 (12) АПРИЛИЕ Дирекция депоулуй де трамвае дин Кишинэу а респинс черериле мунчиторилор ку привире ла ынтродучеря зилей де муннэ де опт оре ши плата ку зиуа а мунчий. Мунчиторий ши службаший де ла депоу ау хотэрыт сэ денларе гревэ. «Бессарабская жизнь», No 97, 14 априлие 1917. 26 (13) АПРИЛИЕ Кырмуиря униуний професионале а службашилор де ла ынтреприндериле де комерц, де комерц ши индустриале, ши де ла офичииле дин орашул Кишинэу ау хотэрыт унаним: ын зиуа сэрбэторий интернационале мунчиторешть а либертэций — 1 Май (18 априлие) — «а облига сэ се ыннидэ тоате магазинеле ши офичииле, пентру а да посибилитате тутурор службашилор сэ партичипе ла фестивитэць». «Бессарабская жизнь». No 98, 15 априлие 1917. А фост комуникат, кэ ын мулте локалитэць але жудецулуй Сорона цэраний ау арат ын мод (самаволник пэмынтуриле мошнерешть ши ау окупат фынацуриле «Кувынт молдовенеск», No 34, 30 априлие 1917. Сочиетатя де егалитате ын дрептурь политиче а фемеилор дин Кишинэу а организат о адунаре, унде ау фост цикуте реферате ну привире ла сарчиниле Адунэрий нонституанте ши ку привире ла ситуация дин Петроград, «Бессарабская жизнь», No 95, 12 априлие 1917. ПЕНТРУ ПУТЕРЯ СОВЕТЕЛОР КРОНИКА ЕВЕНИМЕНТЕЛОР РЕВОЛУЦИОНАРЕ ДИН МОЛДОВА 11 АПРИЛИЕ (29 МАРТИЕ) МОСКОВА. 1917. Демонстрация де 1 Май пе Пяца Театралэ. (Дин материалеле Архивен Чентрале де Стат а документелор чинематографиче ши фотографиче дин Униуня РСС). Титлул примей пажинь а газетей ^Онопная правда» No 1 дин 30 априлие 1917. Митинг пе фронт. 27 май 1917, Фотонроника ТАСС. КОНСФЭТУИРЯ ЛУКРЭТОРИЛОР ФРОНТУЛУЙ И/ГЕ0Л0ЖИК (Сфыршит). Н. А. Михайлов, прешединтеле Комитетулуй пентру пресэ де пе лынгэ Советуя Миништрилор ал Униуний РСС. С. Н. Имашев, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Казахстанулуй, Е. Н. Мамедов, прим-локциитор ал прешединтелуй Комитетулуй пентру радиодифузиуне ши телевизиуне де пе лынгэ Советул Миништрилор ал Униуний РСС, М. Е. Тесля, секретар ал комитетулуй резкионал Ростов ал ПКУС, А. В. Романов, прешединтеле Комитетулуй пентру чинематографие де пе лынгэ Советул Миништрилор ал Униуний РСС. С. А. Пилотович, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Белорусией, Е. А. Фурцева, министрул културий ал Униуний РСС, М. X. Калашник, локциитор ал шефулуй Дирекцией политиче женерале а Арматей Советиче ши Флотей Маритиме Милитаре, С. К. Романовский, прешединтеле Комитетулуй пентру легэтурь културале ку цэриле стрэине де пе лынгэ Советул Миништрилор ал Униуний РСС, С. П. Трапезников, шефул Секцией де штиинцэ ши ашезэминте де ынвэцэмынт а Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, Ла лукрэриле консфэтуирий ау партичипат В. И. Степанов, Д. II. Шевлягин, А, С. Панюшкин, шефь де секцие ла Комитетул Нейтрал ал ПКУС, ши алць лукрэторь респонсабиль ай' Комитетулуй Нейтрал. Ын ынкеере, ла консфэтуире а ростит о кувынтаре П. Н. Демичев. кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, секретар ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС. ЛИНИЯ-СПРЕ РЕВОЛУЦИЯ СОЧЙАЛЙСТЭ! САРА СОЛЕМНЭ ДЕ ЛА ЛЕКТОРАТУЛ НЕЙТРАЛ МОСКОВА, 6 априлие. (Кор. ТАСС). Мелодииле кынтечелор револуционаре ау рэсунат астэзь ла Лекторатул Нейтрал, унде с’ау адунат репрезентанций обштимий дин капитала. Ей ау венит ла сара солемнэ, консакратэ ынапоерий луй В. И. Лепин дин емиграцие ши челей де-а 50-я аниверсэрь а Тезелор дин Априлие, скрисе де Ильич. ...Пе екран реынвие трэсэтуриле дражь але кондукэторулуй револудпей пролетаре. Ачестя сынт кадре дин филмул де популарпзаре а штиинпей «Вептннт.- я'»»' А дескис сара професорул Г. Д. Обичкин, локциитор ал директорулуй Институтулуй де марксизм-ленинизм де пе лынгэ Комитетул Нейтрал ал ПКУС. Ел а сублшшят; кэ оаменип советпчь студиязэ мереу, реконституинд ын меморие, ероика историе а луптей класей мунчитоаре ши а цэрэнимий револуцпонаре суб кондучеря партидулуй, Ау луат де асеменя кувыптул векь болшевичь, вениць дин Ленинград, каре с’ау ынтылнит алтэ дата ку В. И. Л в* 1 Е ПЕ /НЕРИЛИ/1НЕ/1Е Г/ШШЛШ*0/Ш ШМ ВИЗИТЭ ДЕ ПРИЕТЕНИЕ ВИЕНА, 7 априлие. (ТАСС). Ла инвитация Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Аустрия, ла Виена а сосит ын визита пе о сэптэмынэ о делегацие а Партидулуй Комунист Ромын, ын фрунте ку А. Дрэгич, мембру ал Президиумулуй перманент ал Комитетулуй Чентрал, Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКР. Делегация ва луа куноштинцэ- де активитатя Партидулуй Комунист дин Аустрия, де индустрия ши агрикултура цэрий. Ерь ынтре делегацииле челор доуэ партиде с’ау ынчепут тратативе приетенешть, каре, дупэ кум релатязэ «Фолксштимме», вор фи континуате. ДЕМОНСТРАЦИЯ АНТИАМЕРИКАНЭ ЛА ДЕЛИ ДЕЛИ, 7 априлие. (ТАСС). Ла Дели, ын фаца клэдирий сервичиулуй амарикан де информаций, а авут лок ерь о демонстрацие де протест ымпотрива аместекулуй Дирекцией чентрале де рекуноаштере, а СУА ын тоебуриле интерне але Индией. Партичиданций ла демонстрацие пуртау панкарте ку лозинчиле: «Сэ фие експулзаць дин Индия аженций ДЧР!», «Я.нкеий сэ се каре де аич!», «Цара ноастрэ ну се винде!> Диван Чаман Лал, мембру ал комитетулуй президенциал ал Консилиулуй индиян ал пэчий, ши Аруна Асаф Али, фрунташ де сама а веций публиче дин Индия, лауреат ал Премиулуй Интернационал Ленин «Пентру ынтэриря пэчий ынтре попоаре», «аре ау луат иувынтул ын фаца 1партичипаншилор ла дамонст|рацие, ау черут сэ фие експулзаць дин Индия тоць мембрий ««орпулуй американ ал пэчий» ши аженций ДЧР. Репрезентантулуй амбасадей СУА и с’а ынмынат ун меморандум ку ачесте черерь. Демонстрация а фост организатэ де Консилиул пэчий дин Дели ши де секция локалэ а Асочиацией де солидаритате афро-асиатикэ. ТОАТЕ БИАЕТЕАЕ СЫНТ ВЫНДУТЕ ТОКИО, 7 априлие. (ТАСС). Ау май рэмас нумай 10 зиле пынэ кынд ку зборул жигантикулуй-авион турбоеликоидал «ТУ-114» се ва дескиде комуникация аарианэ директэ ынтре капиталеле Униуний РСС ши Жапонией, дар билетеле ла ачаетэ курсэ сынт де акум вьшдуте ын ынтрежиме пынэ ла сфыршитул луний юние. Акордул де «омуникацие аерианэ директэ ынгоре Униуня РСС ши Жапония а фост семнат ла ынчепугул анулуй трекут ла Москова. Ел а ынтрат ын вигоаре ку о лунэ ын урмэ. Дистанца де 8 мий де километри ынтре Москова ши Токио авиоанеле «ТУ-114», арендате ын номун де «Аэрофлот» ши «Нихон Коку», ва фи паркурсэ фэрэ ескалэ ын апроксиматив 11 оре. Еле вор фи нилотате де екипаже советиче. Пасажерий вор фи десервиць де персонал микст. Примул авион ва соои ла Токио ла 18 априлие. Песте доуэ зиле ел ва плена ынапой ла Москова. Курцеле се вор ефектуа о дата пе сэптэмынэ. ЫНКЭ УН АПЕЛ РЭЗБОЙНИК ВАШИНГТОН, 7 апрнлие. (ТАСС). Мембрул камерей репрезентанцилор Джеймс Бирн а лансат ерь ын конгрес апелул де а спори ефективул форцелор армате але СУА ын Виетнам. Бирн, каре есте мембру ал комисией камерей репрезентанцилор пентру проблемеле форцелор армате, а фэкут ну демулт ку ун труп де конгресмень о кэлэторие де ннспекцие ын Виетнамул де Суд ши Таиланда, унде а стат 13 зиле. Дупэ пэреря са, ефективеле трупелор американе дин Виетнамул де Суд ну сынт суфичиенте пентру а пуне стэпынире пе режиуниле, контролате де партизань, ши а ле менцине. АТАК АЛ ПАРТИЗАНИЛОР НЫО-ЙОРК, 6 априлие. (ТАСС). Астэ иоапте патриоций суд-виетнамежь ау дат о ловитурэ путерникэ трупелор американе ши трупелор марионете ын апропиеря орашулуп Куангчи. Ын урма атакулуй ындрэзнец ал партизанилор, дупэ кум трансмите дин Сайгон кореспондентул аженцией АП, ау фост каузате пагубе серпоасе батерпилор антиаериене американе, стателор мажоре а доуэ режименте але трупелор марионете: а фост диструсэ техника де рэзбой ши детериорат мулт ун асродром милитар. Трупеле американе ау суферит марь пердерь де форцз вис. Патриоцип суд-виетнамежь ау елиберат дин ынкисоаре песте 200 де децинуць. Ж. ПОМПЙДУ- ПРИММЙНЙСТРУ АЛ ФРАНЦЕЙ ПАРИС, 6 априлие. (ТАСС). Жорж Помпиду а фост дин ноу нумит прим-министру ал срранцей. ДЕМОНСТРАНЦЬ НМПОТРИВА ВИЗИТАТОРУЛУЙ ПАРИС, 7 апрплие. Кореспондентул Аженциен ТАСС А. Красиков трансмито: Прин митингурь ши демонстраций де протест ымпотрива политичий агресиве а СУА ын Виетнам ау ынтымпинат франчежий пе впче-президснтул СУА Хуберт Хемфри, каре а сосит азь ла Парис — етапа урмэтоаре а кэлэторией сале прин цэриле Еуропей де Вест. «Рушине учигашилор!», «Ынчетаць бомбардаментеле ымпотрива ВНетнамулуй!» Ку ачесте плакарде локуиторпй Парисулуй ши ымпрежуримилор луй ау венит ла аутострада, каре дуче де ла аеродромул Орли спре капитала Францей. Митийгуриле ши демонстрацииле се организязэ ла кемаря мишкэрий пентру апэраря пэчий. Дупэ кум се креде, ын тимпул конворбирнлор виче-президентулуй СУА ку женералул де Голл ши ку чейлалць кондукэторь франчежь ва фи атинсэ о сфера ларгэ де кестпунь, инклуспв проблем# виетпамезэ, релацииле динтре Вест ши Ест, соарта блокулуй НАТО. НОЙ АЛ0КАЦИЙ ПЕНТРУ ПЕРСЕКУЦИЙ ВАШИНГТОН. 7 априлие. (ТАСС)., Файмоаса комисие а камерей репрезентанцилор а конгресулуй пентру черчетаря активитэций антиамерикане а примит 350 мий де доларь пентру а ефектуа ной «черчетэрь» ын ачест ан. Ын афарэ де ачаста, и се алокэ 162 мий де доларь пентру ыитрецинеря персоналулуй. Ачаетэ кбмисие, пе каре лежйслаторий американь о фолосеск ларг ка инструмент де лригонире а форц’елор прогресисте ши де ыннэбушире а либертэцилор демонратиче ын Америка, аре чел май маре бушет ын конгрес. Ну одатэ ау фост фэкуте пропунерь де а о ликида, дар де фиече датэ мембрий конгресулуй ку старе де спирит реакционарэ ау респинс ачесте пропунерь. Конгресменул Дон Едвардс (демократ дин партя статулуй Калифорния), каре а вотат ымпотрива алокациилор, а декларат, кэ принчипала окупацие а комисией пентру черчетаря активитэций антиамерикане констэ ын «а ынкэлка дрептуриле конституционале... ши ын а организа аудиций лежислативе, каре ын реалитате сынт прочесе жудичиаре». КУ ОКАЗИЯ ЖУБИЛЕУЛУЙ ДЕ 50 ДЕ АНЬ АЛ МАРЕЛУЙ ОКТОМБРИЕ МЕКСИКО, 7 априлие. (ТАСС). Опиния публика прогресистэ дин Мексик се прегэтеште сэ маркезе солемн чя де-а 50-я аниверсаре а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие. Ын легэтурэ ку ачаетэ датэ ре-маркабилэ, Институту.! мексикан-рус де легэтурь културале ва организа ын априлие ун чиклу де лекций. Вор конференция куноскуць фрунташь ай веций публиче, скрииторь, економишть. Ын клэдиря институтулуй а фост организатэ о експозицие де кэрць ши ревисте советиче, се демонстрязэ филме советиче. Мексиканий манифеста ун виу интерес фацэ де манифестэриле, органнзате ын легэтурэ ку чя де-а 50-я аниверсаре а Марелуй Октомбрие. Лукрэторий узнней «Индустриверк» дин Лудвигсфелд ау прегэтит пентру Виетнам зече камиоане ку пьеселе де резерва нечесаре. Ачесте машинь ау фост платите ку мижлоаче финанчиаре дин фондул де ажутораре ал Комитетулуй републикан де солидаритате ку попоареле цэрилор дин Асия ши Африка. Фото АДН—ТАСС. Адынчь нондолеанце Советул Миништрилор ал Униуний РСС, Министерул афачерилор екстерне ши Министерул апэрэрий ал Униуний РСС ау примит скрисорь ши телеграме дин партя персоналитэцилор милитаре ши дипломатиче де песте хотаре. Ау тримис кондолеанце: Чан Нам Чунг, локциитор ал прешединтелуй Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул де Суд, прешединтеле комисией пентру проблемеле' милитаре де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ФНЕ дин Виетнамул де Суд; Министрул форцелор армате ал Францей; Шефул статулуй мажор ал форцелор армате але Францей, женерал де армзтэ Шарл Айере; Женерзл-колонел Семерджиев, прим-локциитор ал министрулуй апэрэрий популаре ал Републичий Популаре Булгария, шеф ал статулуй мажор, женерал ал Арматей популаре булгаре; ■Женерал де арматэ Отакар Рытырж, шеф ал статулуй мажор, женерал ал Арматей популаре чехословаче; Командантул арматей Занзибарулуй; Шефул статулуй мажор, женерал ал форцелор армате але Турцией; Амбасадорул Францей ын Униуня РСС Оливье Вормсер; Амбасадорул екстраординар ши пленипотенциар ал Индией К. Сингх; Амбасадорул Индонезией ын Униуня РСС Манай Софиаан; Лукрэторий фабричий де тутун «Упман» (Хавана); Амбасада Мексикулуй ын Униуня РСС; Амбасада Републичий Судан ын Униуня РСС; Амбасадорул Републичий Кения ын . Униуня РСС Давид М. Каянда; Амбасадорул Гуинеей ын Униуня РСС Сике Камара; Ынсэрчинатул темпорар ку афачерь ал амбасадей регатулуй Камбоджия ын Униуня РСС Сор Тенг Ленг; Амбасадорул Републичий Сочиалисте Ромыния ын Униуня РСС Теодор Маринеску; Амбасадорул Турчией ын Униуня РСС Хасан Е, Ишык; Ынсэрчинатул темпорар ку афачерь ал Републичий Популаре Булгария ын Униуня РСС Мл. Младенов. Секция релациилор екстерне а Министерулуй апэрэрий ал Униуний РСС а фост визитатэ де женерал-локотенен Ф. Абдел Гани, репрезентан; ал форцелор армате але Рау, каре а експримат кондолеан' це ын нумеле министрулуй д« рэзбой ал РАУ Шаме Бадран Скрисорь де кондолеанце ау фост примите де асемеш дин партя аташатулуй мили> тар навал ши аериан ал Гр© чией колонел Антониос Фрадзескарос ши аташатул милитар интеримар де пе лынгз амбасада РПК ын Униуня РСС Лин Феншан, (ТАСС).