Moldova Socialista, 1969 (XLV/77-102)
1969-04-08 / nr. 83
Марць, 8 априлке 1969 КОМУНИКАТ КОМУН СОВЕТО-МАРОКАН Ла инвитация МаАестэций Сале реАеле Марокулуй Хасан II Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный а фэкут о визита офичиалэ ын Марок ынтре 1 ши 7 апрнлие 1969. Ын курсул ачестей визите, се спуне ын комуникатул кому н советогмарокан, ау авут лок тратативе, че с'ау карактеризат принтр'о маре кордиалитате ши ау декурс ынтр'о атмосфера де ынцелеАере речипрокэ ши приетение. Партя советика, се спуне ын комуникат, а манифестах ун виу интерес фацэ де активитатя, ынфэптуитз суб кондучеря МаАестэций Сале реАеле Хасан II ын скопул дезволтэрий економиче ши сочиале а Марокулуй. ши шь-а експримат доринца де а-шь адуче контрибуция ла реализаря сарчинилор, превэзуте де плануриле де дезволтаре а Марокулуй. Партя марокана шь-а експримат сатисфакция де дезволта-ря родника а колаборарий совето-марокане. Амбеле пэрць с'ау пронунцат ын фавоаря креэрий ын амбеле царь а асочиациилор де приетение совето-мароканэ ши де приетение марокано-советикэ. Фэкынд ун скимб де пэрерь асупра проблемелор актуале але ситуацией интернационале, пэрциле шь-ау реафирмат дин ноу аташаментул фацэ де принчипиул коекзистенцей пашииче а стателор ку системе сочиале дифернте ши ау констатат ку сатисфакцие идентитатя сау адропиеря пунктелор лор де ведере ынтр'о серж де импортанте проблеме интернационале. Еле ау рекуноскут, кэ ынтэриря пэчий пе континентул еуропян есте ун импортант фактор ын дестиндеря ынкордэрий интернационале ши менцинеря пэчий Аенераде. Амбеле пэрць ау кондамнат рефузул ынкэпэцынат ал Израилулуй де а плена де пе тоате територииле арабе окупате, инклусив дин партя араба анексатэ а орашулуй Иерусалим. Ынэсприря ситуацией ын Ориенчул Апропият, се сублиниязэ ын комуникат, конституе о гравэ применение пентру пачя интернационала. Пэрциле ау кондамнат хотэрыт реАимуриле расисте, а флате ла путере ын Родезия де Суд ши ын Африка де Суд. Еле ау менционат ку сатисфакцие фаптул, ' кэ ау лок тратативе ла Парис ши ау сприжинит дин ноу дрептул попорулуй виетнамез де а-шь хотэры сингур соарта фара нич ун аместек дин афарэ. Амбеле пэрць коней дера, се спуне ла ефыршитул комуникатулуй, кэ визита офичиалэ а луй II. В. Подгорный ын регатул Марок ши скнмбул де пэрерь, че а авут лок ын легатурэ ку ачаста, конституе ун ноу принос ла дезволтаря ын гчонтинуаре а релациилор совето-марокане. прекум ши ла кауза пэчий ши колаборэрий интернационале. РеАеле Марокулуй Хасан II а акчептат ку сатисфакцие инвитация де а фаче о визита ын Униуня РСС. ДЕКЛАРАЦИЯ ЛУЙ Н. В. ПОДГОРНЫЙ ПЕНТРУ ПРЕСЭ (Сфыршит). Конворбириле пе марлиня проблемелор интернационале Не-ау дат посибилитатя де а конетата дин ноу идентитатя сау апрогшеря пунктелор де ведере але Униуний Советиче ши Марокулуй ын челе май импортанте проблеме, каре фрэмынтэ астэзь попоареле ынтреАий лумь. Принципалу»', дупэ пэреря ноастрэ, есте кэ амбеле ноастре царь сынт ферм хотэрыте. ка ши де акум ынаинте, ымпреунэ ку челелалте стате юбитоаре де паче, сэ лупте пентру дестиндеря ын«ордэрий, пентру ынтэриря пэчий ши секуритэций интернационале. Кэч ын луме акционязэ ну нумай форце юбитоаре де паче: ынтр'о реАиуне сау ын алта стателе агресиве ышь импун попоарелор политика империалиста. Унелтириле лор сынт кауза ынкордэрий, еле комлликэ релацииле интернационале. Ачаста о доведеште ситуация дин Виетнам. дин Ориентул Апропият, дин ре- АЙуня Мэрий Медитеране. Деачея датория гутурор стателор юбитоаре де паче есте де а спори ефортуриле, ыидрептате ымпотрива политичий империалисте де агрееие ши реванша, ымпотрива колониализмулуй ши неоколониализмулуй. Ну екзистэ ун цел май нобил ден^.гт ынтэриря пэчий, избэвиря попоарелор де примеждия унуй ноу разбой мондиал. Ка чя май маре импресие дин кэлэтория ын цара думнявоастрэ дучем ку ной ын Патрие конвцнАеря, кэ попорул марокан, тот аша ка ши попорул советик, ну-шь прекупецеште ефортуриле пентру менцинеря пэчий ын нумеле проиэширий тутурор попоарелор. Ынгэдуици-мь сэ трансмит ынкэ о дата харникулуй попор марокан прнетен урэрь де просперитате, прогрес ши ной реализэрь ын дезволтаря еко-номией национале цги-културий. Аш дори дин ноу сэ мулцэмеск кэлдурос тутурор челор, каре ау фэкут ка визита ноастрэ сэ фие утилэ ши интересанта. Цин сэ мулцэмеск де асеменя репрезентанцилор пресей, радиоулуй ши телевизиуний, каре ау акордат мултэ атенцие материалелор. легате де визита ноастрэ ын Марок. Сэ се ынтэряскэ ши сэ се дезволте приетения со.ветомароканэ ын иитересул пэчий Аенерале ши феричнрий попоарелор. ТРАТАТШ1ЕЛБ СОВЕТО-ГОМЫНЕ Ла 7 апрнлие ау авут лок ла Москрва тратативе ынтре министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС А. А. Громыко ши министрул афачерилор екстерне ал Репуб* личий Сочиалисте Ромыния Корнелиу Мэнеску, сосит ын визитэ офичиалэ ын Униуня Советика. Ын кадрул тратативел.ор, каре ау декурс ынтр'о атмосфера приетенцекэ. товэрэшаснэ, 3 фост екзаминатэ старя легэтурилор билатерале совето-ромыне ши дискутате перспективеле дезволтэрий ши лэрАирий ын континуаре а релациилор де приетение щи колабораре фрэцяскэ динтре Униуня Советикэ ши Република Сочиалистэ Ромыния. Миништрий ау фэкут де асеменя ун скимб де пэрерь ын унеле проблеме интернационале, инклусив проблемеле асигурэрий секуритэций Еуролей. ПЕНТРУ ЫНФРЫНАРЯ СТИХИЕЙ Молдова н’а май фост нич одатэ мартррул уцей ревэрсэрь атыт де п.утерниче а рыурилор ка ын ачастэ примэварэ. Ын урма ынкэлзирий бруште, каре а урмат дупэ о ярнэ стабилэ, ши а тоггарий интенсё а зэпезилор ын Карпаць ын скурт тимп ш.увоюл де апэ, венит дин курсул супериор ал Ниструлуй е'а доведит де доуэ орь Май маре, декыт ын анул трекут. Дебиту л де апэ пе секундэ депэшя 3.000 метри кубь. С’ау ревэрсат ларг ши рыуриле мичь. Акту ала ревэрсаре ну есте о сурпризэ. Ынкэ астэ ярнэ с'ау формат пе Нистру пе о лунАиме де апроапе 100 кидометри шасе зэпоаре марь де гяцэ. Ын унеле локурь слоюриле де гяцэ ажунАяу ла трей метри ынэлцнме. Сервичиул де проностикаре а преынтымпинат дин тимп, кэ се апропие вннтурь ши пентру ынфрынаря стихией ау фост луате тоате мэеуриле. Пентру а грэби диструАеря слоюрилор де гяцэ еле ау фост акоперйте ку ун страт де згурэ. Гяца а фост арункатэ ын аер ши диструсэ ку спэргэтоаре де гяцэ. С’ау луат мэсурь пентру фериря чентрелор популате, а подурилор .конструкциилор хидротехниче ши алтор конструкций, а обьективело-р господэрешть. Дин пресупуса зонэ де инундаре ау фост скоасе ла тимп бунуриле материале. Локуиторий мултор касе, ашезате ын апропиеря рыулуй. ау фост евакуаць ши инсгалзць ын кэмине, унгераше роший, клубурь. Ынтряга ачастэ мункэ с’а десфэшурат организат суб кондучеря комисиилор районале ши орэшенешть, креате пе терен, де луптэ ымпотрива мишкэрий слоюрилор де гяцэ ши виитурилор. Ка урмаре а мэсурилор луате оператив с'а реушит де а евита жертфе. Дар омул ынкэ ну есте ын старе сэ потоляскэ ын ынтреАиме стихия дезлэнцуитэ. Зэноареле де гяцэ де мэримь необишиуите ау'фэкут ка ын Нистру сэ се акумулезе резерве енорме де апэ. ал кэрей низел с'а ридикат пе алокурь ку 12 метри. Ау фост инундате касе ла Сорока, Резина. Рыбница, Каменка ши ын алте локурь. Ын презент зэпоареле сынт ликидате. Песте кытева зиле се аштяптэ о скэдере а нивелулуй апелор. Шлепурь, мотонаве ши елшеоптере континуэ сэ транспорте пе оамеиь ши бунурь ын локурь, афлате ын афара примеждней. Мий де колхозничь ынтэреск дигурнле де-а лунг.ул Ниструлуй. Популация райоанелор нистрене есте асигурата фэрэ ынтрерупере ку продусе алиментаре, апэ де бэут, кореспонденцэ шн асистенцэ медикалэ. ■ (АТЕМ), * КАДРАН ИНТЕРНАЦИОНАЛ КАДРАН ИНТЕРНАЦИОНАЛ КАДРАН ИНТЕРНАЦИОНАЛ | КОНГРЕСУЛ XV АЛ ПКФ ШЬ-А ЫНКЕЯТ ЛУКРЭРИЛЕ ХЕЛСИНКИ. 7 апрнлие. (ТАСС). Ын ултима зи а лукрэрилор сале конгресул ПКФ а адоптат о серие де документе: декларация ку привире ла ситуация интернационала «Пентру паче ши колайораре интернационала»; о резолуцие ын легэтурэ ку анул жубилиар ал сочиалиэмулуй штиинцифик, консакратэ чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин ши ымллинирий а 150 де ань дин зиуа наштерий луй Фридрих Енгелс; о резолуцие ку привире ла ггроблемеле де политика интернэ; о резолуцие ку привире ла проблемеле унитэций мишкэрий синдикале; о резолу- ЫМПОТРИВА АЛИАНЦЕИ МИЛИТАРЕ ЖАПОНО АМЕРИКАНЕ ТОКИО. 7 апрнлие. (ТАСС). Администрация инсулелор Рюкю се процунцэ ымпотрива трататулуй жапоно-американ де секуритате, а декларат кондукэторул ачестей администраций Тиобио Яра луй Токудзи Токонами, шефул каНчеларией примулу» министру ал Жапонией, сосит ерь ын визитэ ын Окинава. Релатынд ачаста, газета, «Майнити дейли ныос»гскрие астэзь, кэ ачелаш пункт де ведере ын кадрул ынтылнирий ку Токонами а експримат Синей Кян, прешединтеле консилиулуй дин Окинава пентру реституиря Окинавей Жапонией. КонсилИул нбетру. а "спус Кян, ва чере реституиря имедиатэ ши некондиционаТэ а Окинавей Жапонией. цие ьгн легэтурэ ку чя де-а 50-я аниверсаре а Униуний спортизе мунчиторешть ши о адресаре кэтре тинерег. Конгресул а адоптат де асеменя о хотэрыре ын кестиуня унитэций партидулуй. Конгресул а адоптат о телеграмэ де салут кэтре Комитету л Нейтрал ал ПКУС ьгн легэтурэ ку чя де-а 21-а аниверсаре а семнэрий Трататулун де приетение, колабора^ре ши ажутор ‘речипрок динтре Финланда ши Униуня Советикэ. С'а луат хотэрыря де а амына екзаминаря кестиуний апробэрий ноулуй статут ал партидулуй ын легэтурэ ку деосебириле де пэрерь апэруте ши де а о пуне ын дискуция ноий кондучерь а партидулуй, каре урмязэ сэ презинте проектул спре ацробаре К01нгресулуй урмэтор. Ла шединца финала дин 6 априлие а фост адоптатэ хотэрыря «Ку привире ла ымбунэтэциря ын комтинуаре а мунчий политиче ши идеолоАиче а партидулуй». Сара с’а анунцат ла конгрес, кэ ын функция де прешединте ал ПКФ а фост алее Аарне Сааринен, ын функция де виче-прешединте — Еркки Саломйа, яр ын функция де секретар Аенерал — Арво Аалто. Ын Комитету» Чентрал ау фост алешь 35 де оамень. Ын компонгнца Бироулуй Политик ал Комитету дуй Чентрал ал ПКФ ау ынтрат: Арво Аалто, Арво Хаутала, А и и а-Лииса Хювене н, Олави Хяннинен, Еркки Кивимякн, Аарне Сааринен Херта Куусинен, Олави Лайке, Еркки Саломаа, Ерма Симпура, Еркки Туоминен, Вилле Песен. Ын ынкеере ла конгрес а луат кувынтул прешединтеле партидулуй Аарне Сааринен. АКЦИУНЕ ПОАИЦИЕНЯСКЭ ЫИ БЕРАИНУА ДЕ ВЕСТ БЕРЛИНУЛ ДЕ ВЕСТ, 7 априлие. (ТАСС). Марь форце де полицие ау фост тримисе ерь сара ымпотрива паргичипанцилор ла демонстрация, каре а авут лок ла кемаря опозицией демократиче екстрапарламенгаре ын фаца клэдирий ынкисорий де анкета дин районул Моабит ал Берлинулуй де Вест. Суте де оамень ау венит аич ка сэ протестезе ымпотрива арестэрий илегале де кэтре ауторитэць а дой репрезентанць ай опозицией екстрапарламентаре. Полициштий ну нумай кэ ау фэкут уз де бастоане, дар ау шн апликат субунитэць де полицие кэларе пентру ымпрэпгтиеря демонсгранцилор. Ау фост операте ареегэрь. Чокнирь ынтре демонстрации ши полицишть ау авут лок де асеменя пе страда чентралэ дин Берлину» де Вест — Курфюр-Стендали. ноядовв социалист? Резолуция политика а конгресулуй Партидулуй Комунист дин Канада ТОРОНТО, 7 априлие. Кор. ТАСС В. Никитин комуникэ: Унитатя ши солидаритатя мишкэрий комунисте интернационале ынтотдяуна ду фост ьгн кондицииле аокуцирий луптей де класэ динтре челе доуэ систаме-сочиале ши астэзь сьвнт ьютр’ун град ши май маре кезэшия принчипалэ а реализэрий скопурилор ноастре комуие, се спуне ын резолуция политика, адоптатэ де конгресул ал ХХ-ля ал Партидулуй Комунист дин Канада. Партидул Комунист дин Канада луптэ ын мод консеквент пентру сукчесул Консфэтуирий интернационале де ла М о о: сова а гтартиделор комунисте ши мунчиторешть. Ачастэ консфэтуире е ггечесарэ, се аратэ ын резолуцие, пентру а детермина позиция комунэ ку прнвнре ла проблемеле принчипале але луптей ымпотрива империализму л у и, пентру а коордона страте- Аия ши тактика интернационала, а неутрализа стратегия глобалэ а империализму луй ши а ы.ччеяе прочесу» де рестабилире а унитэций мишкэрий комунисте интернационале. Ын 1970 се ымплинеск 100 де ань де ла наштеря луй В. И. Ленин. Ачест егенимент требуе сэ фие прилежу» ун-ей студиерь ши а ьигцелеАерий ши май адынчь дин партя ноастрэ а марелуй принос адус де'В- И. Лепин ла теория ши практика марю сизмулуй ын епока тречерий де ла капитализм ла еочиализм, сублиниязэ резолуция. Ленинизмул аре о апликаре мондиалэ. Партидул ностру ышь спореште ефортуриле, пентру а фаче, ка пэтурь тот май ларАь де оамень ай мунчий сэ ынцелягэ ' ачест принчипиу кэлэузитор ын лупта пентру ликидаря експлоатэрий омулуй де кэтре ом. Ка чя май импортантэ трэсэтурэ а тактичий империалисте ла етапа датэ сынт карактеризате ын резолуцие ефортуриле систематике, авынд дрепт скоп субминаря цэрилор сочиалисте дин интерибр, слэбнря ши дезбинаря лор. Речентезе евенименте дин Чехословачия, ое менционязэ ьгн резолуцие. ну пот фи екзаминате фэрэ о легэтурэ ку ситуация интернациовалэ Аенералэ щи фэрэ ынчеркэрнле перманецте але реваншиз-* мулуй вёст-Абрман де а обцине о скимбаре а рапортулуй де форце дин' Еуропа: .Ачесте евенименте сынт инсепарвбиле де акся Б<ж — Вашингтон. каре се креазэ акум, де агресия арматэ а СУА ымпотрива попорулуй виетнамез. де ынчеркэрнле мереу континуе, але империализмулуй СУА де а ынчггнАе. ын кырдэшие ку екстремиштий израилень, флакэра рэзбоюлуй ын Ориентул Апропият. Резолуция■сублиниязэ импортанцд акциунилор уните але челор чинч цэрь сочиалисте, каре ау дат ажутор нородулук чехословак ши ау дежукат плануриле имперИализмулуй, плашурь, че урмэряу руперя Републт»чий Со>»иалисте ЧеХословаче де комунитатя статей лор сочиалисте. Резолуция кондамнэ групэриле троцкисте ши мао»сте де ултрастыига — елементеле авентуроасе ши счги зионисте, каре де фапт ажутэ империализмул сэ акциог незе ымпотрива форцелор прогресулуй шн але демокрацией. Ын капитолеле, коисакрат те ситуацией политиче интерне дин царэ се аратэ, кэ пэтурь тот май ларАь ала попорулуй канадиян чер скймбэрь. Ын тимп че авугшиле, сублшшявэ резолу^ ция, се ьгнгрэмэдеск ын мыниле унуй мик нумэр де оамень, креште мизерия ын рындуриле маселор. Есенца дезволтэрий интерне а цэрий рэмыне контрадикция динтре мункэ ши капитал. Резолуция спуне, кэ шь тереселор национале але К&надей ле коро.-.пуггде чел май бине о политика екстернэ ку адевэрат индепендентэ, каре сэ превадэ еширя дна алианца милитарэ агресивэ НАТО. Резолуция конгресулуй комуништилор канадиен^. сублиниязэ ын ынкеерёа «Смитом о парте а мишкэ* рий интернационале, а челей май марь форце дня лупта ымпотрива империилизмулуй, пентру паче, демокрацие ши социализм. Ыи тоате евениментеле, каре се десф.эшоарэ пе арена интернационал:-), се ресимте инфлуенца системулуй сочиалист мондиал. ши май алее а Униуний РСС, примул стат сочиалист, каре пуне акум базеле сочиетэцнй комунисте». 1 иужниь дин виетнам ) Ероикул нород виетнамез луптэ ку ындыржире ымпотрива трупелор американе ши марионетелор лор, каре ау ынкэлкат пэмынтул цэрий ын мод гросолан. Де ла мин ла маре_, орэшаи сау сэтян, оамений шь-ау адус пе алтарул патрией лор тот че ау май скумп — вяца. Опиния публика мондиалэ тоць оамений прогресишть дин лурие сусцин фербинте ши ыннуражазэ лупта ку жертфире де сине а нородулуй виетнамез, акордынду-й десеорь ажутоаре прециоасе. Ну о датэ ла адреса портулуй маритим Хайфон ау фост експедияте ынкэркэтурь дин Униуня Советикэ. Обрэзничия, ку каре американий ынчаркэ сэ супунэ агресией лор локалитэциле пашниче але ачестей цэрь, а ынтренут орьче мэсурэ. Ын чя май де суд провинчие а цэрий — Куангбин. ау фост бомбардате ын мод деосебит де барбар подуриле мичь. деши ну презентау вре-о импортанцэ стратежикэ. Ку тоатэ уржия дезлэнцуитэ де америнань. нородул виетнамез трэеште, мунчеште, креазэ ын нумеле патрией лор, ал оменирий. Деши ын ачешть шапте ань де рэзбой континуу чя май маре им порта и цэ ын агрикултура цэрий се акордэ културилор де хранэ, нич флориле ну сынт уйтате. ЫН ФОТОГРАФИЙ: 1. Ун вапор советик дескэркынд мэрфурь ын портул Хайфон. Алэтурь (ла стынга) — лукрэторий портуарь Нгуен Тхи Оан ши Нгуен Суан Хиен стынд де ворбэ ку маринарул советик Михаил Шепетяк. 2. Репараря унуй под ын друм спре орашул Донгхой. 3. Фете де ла сат се ындряптэ спре Ханой, ла базар, ку кошурь марь де флорь вий. 4. Серванць ай тунурилор антиаериене пе позиций де тражере ын провинчия Нгеан. Фотохроника ТАСС. АПЕЛ ДЕ СОЛИДАРИТАТЕ ПАРИС, 7 априлие. (ТАСС). «Комитету» франчез пентру о Гречие демократнкэ» а декларат ун протест ымпотрива кондициилор греле, ын каре есте ынтре- ЦИН'УТ ын лагэрул де пе инсула Лерое ероул резистенцей грече Манолис Гдездс» Ын декларация комитетулуй публикатэ аич се сублшгиязэ, кэ Манолис Глезое есте болнав де фикат. Ын лагэрул де пе ннсула Лерое, унде се афлэ патриотул, ну и се акордэ асистенца мёдикалэ нечесарэ. Комитету» кямэ сэ се организезе о камлание де масэ а солидаритэций пентру салваря веций луй Манолцс Гле- ЗОС. НЕНОРОЧИРЬ СТИХИЙНИЧЕ НЬЮ-ЙОРК, 7 априлие. (ТАСС). Ун путерник к> грому р де пэмьгнт а авут лок ерь ын партя де вест а Туг>чией ын реАиуня орашулуй Измир, релатязэ дин Истрмбул кореспондентул аАенцией ЮПИ. Ын сат-еле дё льпггэ Измир ау фост дне трусе песте о сутэ .де касе. Дате деспре нумэрул виктимелрр ну с’ау примит. * * * ЛОНДРА, 7 априлие. (ТАСС). 20 де оамень ау мурит ын урма инундацинлрр каузате де плоилё торенццале, каре с’ау абэтут асупра провинцией АзербайАаиулуй ираниян, релатязэ дин Тсхеран кореспондентул аАенциеА Ройтер.. Ын 3,8^ де сате але провинчией ау фост диструсе песте зече мий де касе. Комуникацииле по нэиле ферате ши пе шоселеле динтре Техеран ши реАиуня каламитэций сынт ынгрерупте. Се яу мэсурь пентру ажутораря ши евакуаря популяцией сателор си» нистрате. Ж лешериле шш Шосковя... Кореспондентул унея дин аженцииле американе, сосит ын Укиуня Советикэ пентру а оглинди мерсул алежерилор ын Советеле локале, а фост уймит, кынд «ауторитэциле московите» й-ау дат деплина либертате ка сэ-шь адуне ши сэ-шь прегэтяскэ материалеле деспре алежерь. Фиинд орижинар дин Теннесси, ел се аштепта ла «речипрочитате». Ел цине минте казул, кынд ауторитэциле американе ну не-ау пермис ноуэ, журналиштилор советичь, сэ не информэм асупра мерсулуй алежерилор ын Москова теннессиянэ. Ачест орэшел, нумит астфел ынкэ дин секолул трекут, ну ынзадар не-а атрас атенция. ...Ын дистриктул Фейетт, статул Теннесси, локуеск 21 мий де негри ши 7 мий де албь. Е ун дистрикт аграр: албий стэпынеск пэмынтул, яр негрий ыл лукрязэ. Албий алег органеле путерий локале, каре ый кондук ши пе негри. Одатэ, о сутэ динтре негрий чей май ындрэзнець, принтре каре локуиторь ай орашулуй Москова, ау хотэрыт сэ се фолосяскэ де дрептуриле ынскрисе ын конституция СУА. С'ау ынрежистрат ка алегэторь. Ле-ау урмат екземплул ши алций, каре с'ау дус ыи чентрул дистриктулуй Сомервил сэ се ынрежистрезе. Булетинул синдикал АФТ— КПП, департе де а фи прогресист, а релатат че а ешит дин тоате ачестя: «Ынрежистраря алегэторилор а фост ынчетинитэ интенционат. Рындул маре ал негрилор аштепта рэбдэтор. Ауторитэциле ау тримис зугравь, каре ау ынэлцат скеле, ши ау ынчепут сэ вопсяскэ переций канчеларией ын аша фел, кэ вопсяуа кэдя ка о плоае пе капетеле челор че стэтяу ын рынд. Ын зиуа урмэтоаре соареле ардя деосебит де некруцэтор, яр рындул се мишка ши май ынчет. Кяр ши оамений, каре ерау обишнуиць ку аршица де пе плантацииле де бумбак, ышь пердяу куноштинца ши кэдяу пе калдарымул ынфербынтат, Проприетарий дэ пэмынт. комерчианций, четэцений де вазэ ау ынтрепринс ши алте мэсурь, пентру ка сэ преынтымпине ынрежистраря арендашилор, дижмашилор, аргацилор ын калитате де алегэторь. А фост алкэтуитэ ши ымпэрцитэ тутурор албилор листа негрилор ынрежистраць. Дакэ негрул веня ла магазин ши стэпынул да де нумеле луй ын листэ, пентру ел ну се гэсяу мэрфурь... Медичий ши спиталеле рефузау сэ примяскэ асеменя пачиенць. Банка ну елибера ымпрумутуриле, пе каре ле дэдя министерул агрикултурий пентру мунчиле де реколтаре. ...Фирмеле ау ыичетат де а май дуче ла домичилиу комбустибил ши газ». Ын ачелаш документ ал АФТ—КПП-улуй се спуне, кэ «уний, фоарте пуцинь динтре четэцений албь, ау дат тотуш довадэ де о атитудине май толерантэ фацэ де тендинца негрилор де а се фолоси де дрептул електорал, дар орьче манифестаре де ачастэ толеранцэ ера имедиат ши иневидабил урматэ де педяпсэ»3 Ын пофида мнжосирилор, урмэририлор ши интимидэрилор, ла урмэтоареле алежерь ау вотат де акум ну 10, чи 1.200 де четэцень де кулоаре. Шн атунч проприетарий де пэмынт ау рекурс ла астфел де мэсурь, де драгул кэрора ей ерау невоиць к^р сэ ренунце ла бенефичий. Жоржина Тернер ын вырстэ де шайзечь де ань повестя: «Мунчям ла прэшитул бумбакулуй, мэ ынхэмам ла коситоаре. Пот ындеплини орьче лукру ла фермэ. Ын кымп мь-ам едукат тоатэ фамилия. Фийка мезинэ, ла вырста де патру ань, кулежя де акум кыте 12 килограме де бумбак. Дупэ моартя бэтрынулуй боер, стэпын не-а девенит фечорул луй. Кынд а мурит ши ачеста, ной ам рэмас сэ служим вэдувей тынэрулуй боер. Одатэ фийкэ-мя ши приетена ей м'ау ажитат сэ мэ ынрежистрез ка алегэтоаре. Албий мэ преынтымпинау: — Ай сэ казь ла невое, Жоржина! Дар еу м'^ ынрежистрат, Ши ну атыт пентру мине. Копиий ши непоций мей врояу ши ей сэ айбэ дрептурь четэценешть. Атунч доамна стэпынэ л-а кемат пе фечорул меу ши й-а спус: — Ту ши Жоржина, амындой, кэраци-вэ де пе пэмынтул меу. Фечорул мь-а трансмис ординул. Дар мие ну-мь веня а креде, кэ стэпына поате фаче ун асеменя лукру. Ам ымпрумутат бань, ка сэ плэтеск Друмул ын аутобус, ши ам плекат ла еа. Стэпына мь-а спус: — Жоржина, ту ай вотат ши аста-й рэу. Требуе сэ вэ алунг имедиат, дар вэ дау ун термен пынэ ла ынтыя зи а луний урмэтоаре. Й-ам мулцэмит стэпыней пентру ачест лукру ши н'ам май путут спуне нимик май мулт — ну вроям ка еа сэ-мь вадэ лакримиле. Акасэ ам плынс о ноапте ьштрягэ. Нич мыне, нич ын алте зиле ну вом гэсй алт лок...». Ордин де «а се кэра» ау примит 345 де фамилий. Ын мажоритатя казурилор — ын тимп де 24 де оре. Лэсынд тотул, ширурь де бэрбаць пт фемей, бэтрынь ши копий ау ымплут друмуриле. Алунгат де пе сектор, ле маржиня орашулуй Москова, Уилли Троттер, татэ а шаса копий, ымпреунэ ку алць товарэшь ай сэй, ау организат о табэрэ дин кортурь пе ун майдан, каре апарциня уникулуй негру-прэвэлиаш дин ымпрежуриме. Асупра таберей ау фост трасе фокурь де армэ. Примул а фост рэнит Ерли Уилямс, каре а акоперит ку корпул сэу копилаший че дормяу. Аста с'а ынтымплат ку кыць-* ва ань ын урмэ. С'а скимбат оаре акум ситуация? Репортерул американ, орижинар дин Теннесси, каре а сосит ла Москова ноастрэ, ын лок де рэспунс ла ачастэ ынтребаре, а стрынс доар дин умерь. Н’ара ку че се лэуда. Н. ДИАКОНОВ, коментатор ал аженцией АПН,