Moldova Socialista, 1971 (XLVII/125-149)
1971-06-11 / nr. 133
2 Винерь, 11 юние 1971 КАУЗА (Сфыршнт). Ленинград дин ынтряга ноастрэ капитала. Омул советик ынцелеЖе, кэ де Мунка луй, деприносул луй персонал депинде вииторул цэрий, адикэ ши бунэстаря луй ынсушь, а товарэшилор луй, а колективулуй луй. Н, В. Подгорный а сублиният, кэ атитудиня фацэ де мункэ, каре есте сенсул принчипал ал веций, о ыналтэ даторие обштяскэ, консти- Куе трэсэтура типика, чя май импортантэ, а омулуй ноу. Ачастэ атитудине фацэ де мункэ меритэ сэ фие ын* куражатэ Дин пункт де ведере морал ши материал, мериТэ, на деспре еа сэ йорбяскэ ку глас таре преса, литература, арта ноастрэ. Партидул ши статуя кончентрязэ енерЖия креатоаре а милиоанелор де оамень ай мунчий асупра резолвэрий проблемелор-кее але економией, креэрий унор кондиций фаворабиле пентру дезводтаря континуэ а штиинцей ши културнй, пентру акти#изаря ши май мулт а веций сочиале. Ын презент, пе база Директивелор конгресулуй, е’а десфэшурат ла Госплан ши ла министере, Ын републичь ши ла ьгатреприндерь о маре мункэ асупра алкэтуирий планулуй чинчинал.: Ел йа фи презентат сйре екзаминаре Пленарей Комитетулуй Нейтрал ал II КУС, яр апой сире апробаре Советулуй Суйрем ал Униуний РСС. Чинчиналул — програм де акциуне ал нородулуй советик —капэтэ путере де леже. С'а адоптат де акум о се* рие де хотэрырь ку привире ла ымбунэтэциря асигурэрий ку пенсий а мунчиторилор, службашилор ши колхозничилор, ла спориря коинтересэрий материале ши ымбунэтэциря кондициилор де мункэ але меканизаторилор де ла сате, ау фост трасате мэсурь пентру спориря. продукцией анимале пе о базэ индустриалэ, ЛэрЖиря амелиорэрий пэмынтурилор, дезволтаря транспортулуй феровиар, перфекциОнаря системулуй де планйфикаре ши де кондучере а економией. Атен* пия маре, а спус Н. В. Подгорный, каре се акордэ акум проблемелор кондучерий, ну есте ун трибут адус модей, ну есте о пасиуйе времелни* кэ. Еа е ун императив ал веций, нндйсолубил легат де сарчйна фолосирий ла максимум а резултателор револуцией технИко-штииНцн-. фиче. . Ын ачесте кондиций -ка*пэтэ о ыисемнэтате ши май маре мунка организаторикэекономикэ а Статулуй Советик, спориря рэспундерий органелор луй ла чентру ши пе. терен. Активитатя кон* структивэ, кондуЧеря економией цэрий карактеризязэ статул ностру де азь ал ынтрегулуй пород, каре ак* Ционязэ ка о импортантэ форцэ економикэ органйза* торикэ. Кондучеря економией национале ши а конструкцией културале се ынфэптуеште, Ын примул рынд, прин Советеле де депутаць ай оаменйлор мунчий. Еле ынтрукипЯзэ унитатя де интересе а Дутурор групурилор сочиале, а тутурор нациилор ши националитэцилор цэрий, ын еле се унеск фиреле актявитэций де стат, ынфэптуите суб кондучеря партидулуй. Ши деачея партидул промовязэ ку консеквенцэ линия ридикэрий ролулуй ши ауторитэций Советелор. Ын ултнмий ань активитатя Советелор а девенит ши май активэ ши мултнлатералэ, с’ау лэрЖит субстанциал посибилитэциле ынрыуририй лор асупра продукцией сочиале, асупра активитэц-ий ынтреприндерилор ши организациилор, каре се афлэ пе териториул лор. Ораторул а ворбит деспре активитатя интенсэ а Советелор дин Федерация Русэ, деспре проблемеле, де каре се окупэ еле, а сублиният импортанца сарчиний, пусе де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС ку привире ла крештеря инициативей ши индепенденцей Советелор. Ын, активитатя лор мултилатералэ капэтэ акум. о деосебитэ ыисемнэтате реализаря вастулуй програм сочиал, трасат де конгрес. Советеле локале кондук ун маре комплекс сочиал-економйк — мий де ынтреприндерь ши организаций де комерц, де транспортурь, але господэрией комунале, културале ши де десервире. Советеле требуе сэ асигуре активйтатя лор пречисэ, сэ фолосяскэ ла максимум резервеле пентру а сатисфаче кыт май деплин черинцеле популацией. Органеле локале але путерий сынт облигате сэ коордонезе активитатя тутурор ынтреприндерилор ши организациилор економиче ын домениул десервирий оаменйлор мунчий. Ын ултимйй ань с’а фэкут мулг ын ачастэ дирекцие. Ши тотуш, авем ынкэ неажунсурь ши неорындуель ын десервнря локуиторилор де ла ораше ши сате. Н. В. Подгорный с’а оприт асупра активитэций Советулуй районал Ленинград, асупра сарчинилор ши перепек-, тиведор. де дезволтаре а районулуй ши орашулуй, а ворбит деспре плаНул Женерал де дезволтаре а Московей, апробат ну демулт. Сарчина ■ принчипалэ, а спус кандидатул пентру алеЖериле де депутаць, есте де а асигура кондиций кыт май приелниче де мункэ, трай ши одихнэ, пентру крештеря егшритуалэ а омулуй советик. Ын плануриле партидулуй, авынд дрепт скоп ридикаря бунэстэрий нородулуй, ун лок импортант ревине крештерий продукцией ын рамуриле, каре фабрика мэрфурь пентру поПулацие. Пентру реконструкция ши пунеря ын функциуне ла термен а ноилор объекте рэспунд органеле, економиче, ело сынт респонсабиле, ын примул рынд, ын фаца партидулуй ши а статулуй. Тот о дата, • ын ачастэ привинцэ ар путя сэ факэ мулт ши Советеле локале, каре ар требуй . сэ ее ун фел де патронаж асупра конструкцией ши реконструкцией ынтреприндерилор индустрией ушоаре, алиментаре ши алтор рамурь, каре продук мэрфурь де консум де масэ. Советуя поате ну нумай сэ контролезе мерсул крнструкциилор прин комитетул, сэу екзекутив, прин комисииле. перманенте, постуриле де депутат, дар ши сэ акорде уй ажутор дктив, шантиерелор ын асигураря лор ку ресурсе де мункэ,-ын апровизионаря ла тимп ку материале локале де конструкцие, ын организаря бунэ а траюлуй ши одихней конструкторилор. Сарчйна фиекэруй Совет, фйекэруй депутат, каре ва фи алее ла апропиятеле алеЖерь, есте де а ымбунэтэци активитатя ын тоате сектоареле продукцией сочиале, де а креа кондиций, пентру ка оМул советик сэ поатэ мунчи продуктив ши сэ се поатэ одихни ын Мод рационал, сэ ынвеце Ши сэ-шь едуче копиий, ка сэ споряскэ мереу посибилитэциле партичипэрий луй ла требуриле статулуй, рэспундеря луй пентру дестинеле сочиетэций. Партидул лягэ стрынс сукчеселе демокрацией сочиалнете, перфекционаря релациилор сочиале де ынтэриря легалитэций сочиалнсте ши де дезволтаря леЖислацией. Ораторул карактеризязэ леЖиле импортанте, адойтате ын ултимий ань, менционязэ мунка леЖислативэ интенсэ, десфэшуратэ ын Униуня РСС ши ын републичиле унионале, инклусив ын Федерация Русэ. Ын ултимий ань ау фост адоптате леЖь ку привире ла мункэ, ла кэсэторие ши фамилие, ла окротиря сэнэтэций ши алте леЖь, о интенсэ активитате леЖислативэ континуэ ши акум. Дар орькыт де бунэ н’ар фи леЖя адоптатэ, принчи-палул есте, ка еа сэ фие ын- Деплинитэ, сэ фие традусэ. ын вяцэ. Партидул ши статуя консидерэ, кэ контролул асупра ындеплинирий леЖилор есте о парте компонента индисолубилэ а марий активитэць, каре ее десфэшоарэ, пентру ка меканизмул комплекс де кондучере а. сочиетэций сочиалисте, а економией ши културнй ей сэ функционезе ку пречизие ши ефичиент. О маре рэспундере пентру ыидеплиниря леЖилор, пентру реейектаря шнтрактелор економиче ревине сервичиулуй журидик ал министерелор, комитетелор екзекутиве, ынтреириндерилор. Ын ултнма време с’а ынфэптуит о серие де мэсурь, авынд дрепт скоп ынтэриря луй. Ын презент пентру , продукцне, пентру сочиетатя ноастрэ, журйстул ну аре о импортанцэ май мййэ декыт ун инЖинер, агроном, економист. Ну ынкапе ындоялэ, кэ органеле жустицией, прокуратурий, арбитражулуй. ши нотариатулуй, милиция требуе сэ дес* фэшоаре о мункэ ши май персевереятэ пентру ыигэриря легалитэций: Асигураря легалитэций есте индисолубид легатэ де екзерчитаря уиуй контрол. перманент дин партя Сове- ТеЛор асупра активитэций орианелор екзекутиве. Меритэ сэ фие сприжинйтэ Ши ынкувиинцатэ практика екза.минэрий ла сесииле Советелор Супреме а дэрилор де самэ ши рапоартелор Советелор Миништрилор, але кондукэторилор де министере ши де. партаменте, активизаря мунчий комисиилор перманенте але Советелор. Ымбунэтэциря активитэций Советелор есте стрынс легатэ де крештеря престиЖиулуй ши а енерЖией депутацйЯор. Ла рындул сэу, ачест лукру чере сэ фие перфекционатэ ле. Жвслация ку привире ла статутул депутатулуй, ла ьшпутерничириле луй, ла ындаторириле персоанелор офичиале фацэ де депутат, фацэ де активитатя луй ын Совет ши ын округул елейторал. Н. В. Подгорный а спус, кэ мунка ын ачастэ дирекцие с’а ши ынчепут. Ын сочиетатя сочиалйстэ вяца, акциуня леЖий констэ ануме ын респектаря ей сгриктэ де кэтре милйоацеле де оамень, каре ышь ынцелег дрепт датория лор обштяскэ, четэценяекэ. Едукаря даторией ' четэценешть есте ун лукру фоарте компликат. Ши ел констэ, ын примул рынд, ын едукаря ьшалтей рэспундерь а фиекэруя пентру мунка са спре бинеле сочиетэций, пентру респектаря леЖилор ши регулилор конвецуирий сочиа. листе. Ачаста пресупуне лэмуриря систематика а леЖислацией еоветиче, ымбунэтэциря информэрнй популацней асупра челор май импортанте евенименте дин вяца статулуй, асупра активитэций органелор де партид, советиче Щи економиче. Омул советик есте адевэратул стэпын ал цэрий сале, витал коинтересат ын ынтэрнря континуэ а путерий ‘ей. Формаря перссшалитэций омулуй ши, ын деосебь, а омулуй тынэр ну есте нумай о сарчинэ а школий ноастре, а комсомолулуй, а колективулуй де мункэ. Ачаста есте ши о сарчинэ а фамилией. Ну требуе сэ фий нумайдекыт педагог, ка сэ ынцелеЖь. кэ пентру ун тынэр сау о тынэрэ ну екзистэ ун екземплу Май конвингэтор ши май грэитор декыт мунка, кцмпорт.аря, модул де вяцэ ал пэришшлор, ал товарэшилор май марь. Ын ачастэ активитате, каре аре ку адевэрат о импортанцэ де стат, требуе сэ се ынкадрезе фие. »аре четэцан. О парте инсепарабилэ а формэрий четэцанулуй Цэрий Советелор есте едукаря луй ын спиритул интернационализмулуй, егалитэций ын дрептурь ши приетенией оаменйлор мунчий де тоате. нацииле ши националитэци. ле. Оониализмул а фэкут сэ айбэ о ноуэ резоианцэ ынсэшь ноциуня де патрио.тизм, л-а ымбинат стрынс ку и-нтернационализмул пролетар. Ва трече ун ан ши вом сэрбэтори чя де-а 50-я аниверсаие а формэрий Униуний РСС. Се ва демонсгра дин ноу ын'ынтряга са мэрецне унитатя сочналэ ши политико-идеолоЖикэ де йездруячинат а тутурор нациилор ши националитэцилор советиче, уните стрынс де Партидул луй Ленин. Ын фэу.ри. ря сочиализмулуй а луат фиинцэ ун алиаж минунат ши трайник, немайвэзут ын историе, о ноуэ комунитате сочиалэ де оамень де диферите националитэць — нородул советик. Алианца фрэцяскэ а попоарелор Цэрий Советелор, приетения ши ко. лабораря ноастрэ ку попоареле алтор стате сочиалисте конституе ун прототип ал ма. релуй виитор ал ынтреЖий оменирь. Н. В. Подгорный с’а оприт асупра Проблемелор принчи. пале де политикэ екстернэ а Униуний Советиче, а ворбит деспре дирекцииле ей принчилале, трасате ын хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС, деспре резултателе родниче але традучерий Ын вяцэ а линией партидулуй ши статулуй. Ын ултимий ань с’а ынтарит ын Континуаре комунитатя сочиалистэ, с’а интенсифн. кат мишкаря мунчиторяскэ. комунистэ интернациовалэ Ши де елибераре националэ,' с’ау унит ши май стрынс форцеле прогресисте, револуционаре. Форцеле сочиализмулуй, демокрацией ши пэчий шь-ау ынтэрит позицииле, ау силйт форцеле асупририй, агресией ши милитаризмулуй сэ се ретрагэ ши май мулт. Дар лупта ымпотрива империалиэмулуй,, ымпотрива черкурилор реакционаре, каре ынчаркэ сэ ымпедиче ' ынноиря револуционарэ а лумий, континуэ сэ фие компликатэ ши ынкордатэ. Ынтряга атенцие а оаменйлор советичь, а опинией публиче мондиале есте ацинтитэ, ка ши май ынаинте, ас}гпра ситуацией дин конгинентул еуропян. Ачест лукру аре каузеле сале адынчь. Песте кытева зиле се вар ымплини 30 де ань дин зиуа, кынд Жермания хитлериСтэ а сэвыршит атакул мишелеск асупра Униуний Советиче, атак, че с’а ынкеят ку здробиря деалинз а Жерманией хитлеристе. Дар ын РФЖ сынт ши пыйэ акум уний, каре ард де доринца де а-шь луа реванша. Екзистэ ши форце ын афара Еуропей, каре фрынязэ реглементаря проблемелор арзэтоаре але континентулуй. Ачест лукру ни л-.а реа|Минтит сесия де ла Лисабона а консилиулуй НАТО. Се штие, десигур, кэ ын блокул норд-атлантик екзистэ унеле деосебирь де пэрерь ши де позиций але партичипанцилор ла ел. Ей ау фост невоиць сэ рзспуядэ ла ноиле инициативе але Униуний Советиче. Ын ачелаш тимп анумите черкурь каутэ сэ тэрэгэнезе резолваря проблемелор еуропене актуале. Цара ноастрэ консидерэ, кэ тоате проблемеле еуропене пот ши требуе сэ фие ре. золв:ате паралел, фэрэ а ле лига ынтр’ун сингур нод. Ной не: пронувцэм консеквенг пентру дестиндеря ынкордарий, пентру ынтэриря стату-квоулуй териториал, че екзистд, ын Еуропа. Ла ачаста ар контрибуи конвокаря уией геццефэтуирь Женералеуропене ын проблемеле се. куритэцнй ши колаборэрий. Позиция Униуний РСС ши а алтор царь сочиалисте, .каре ау формула? идея конвокэрий ей, есте лимпеде ши конвретэ — , ,е тимул де а трече де ла деклараций де ордин Женерал ын лбгэтурэ ку фолосул консфэтуирий ла прегэтиря айтивэ а ей. Н. В. Подгорный а карактеризат амэнунцит ситуация дин Ориентул Апропият, а ворбит деспре резултателе речентей сале кэлэторий ын Репу блика Арабэ Унцтэ. Дупэ че ын 1967 ау ешуат плануриле черкурилор импе. риалисте,. реакционаре де а нимичи реЖимуриле арабе прогресисте принтр’о агресне израилянэ директэ, ачесте черкурь н’ау ренунцат ла тендинцеле лор де а ымпёдика попорул РАУ, 1га ши, попоа1реле челорлалте стате арабе, сэ мяргэ пе каля прогресулуй ши индепенденцей национале. Еле рекург ла фел де фел де мижлоаче, пентру реализаря ачелорашь целурь егоисте, аНтипопуларе, континуэ сэ акорде фэциш сПрижин мултилатерая експансноништилор израилень. Империалиштий депун ефортурь марь пентру а субмвна рязэмул чел май импортант ал индепенденцей стателор арабе — легэтуриле де приетение ку Униуня Советикэ ши ку алте цэрь сочиалисте. Дар резистенца активэ, опусэ де попоареле, арабе, де Униуня РСС, де цэриле лагэрулуй сочиалист задэрничеште унелтириле империалисте. Конворбириле де ла Каиро ку президентул А. Садат ши алць кондукэторь ай РАУ ау конфирмат дин ноу нэзуинца речипрокэ Де а ынтэри ын кбнтинуаре приетения советоарабэ, де а адынчи колабораря ын доменииле политик, економик, де апэраре ши алтеле. Релацииле дннтре Униуня РСС ши РАУ ынтрэ ынтр’о ноуэ етапэ. О довадэ грэитоаре а ачестуй лукру о конституе ынкееря трататулуй де приетение ши колабораре. Ел рефлектэ прочесул апропиерий креекынде пе базэ антиимпериалиста а форцелор сочиализмулуй мондиал ши але мншкэрий дс: елибераре националэ. Трататул а фост примит ку ынкувиинцаре де кэтре нородул советик ши чел еЖиптян, а авут о маре резонанцэ интернационалэ, ел сервеште иитереселор луптей цэрилор арабе пентру консолидаря индепенденцей лор, интереселор луптей попоарелор , ымпотрива имйериализмулуй ын аиэраря дрептурилор лор леЖитиме, интересе лор луптей пентру пачя Женералэши секуритате ши, деч, сервеште целурилор ши политичий де паче а Цэрий Совети-ЧН'.,.„..... Сукчеселе Униуний Совотиче пе арена интернадиона-, ла, а спус Н. В. Подгорный, се датбреск . политичий ноастре екстерне активе, сукчеселор ын мункэ але оаменилор советичь. Ынтэринд , дин тоате пунктеле де ведере цара ноастрэ, десфэшурынд ку сукчес Конструкция комунйстэ, нородул ностру ышь ындеплинеште ын фелул ачеста ши датория са интернационалиста. Ын ачастэ ордине де идей ел а ворбит деспре мунка маре, депусэ де дипломаций советичь, де лукрэторий репрезентаицелор комерчиале ши економиче, деспре маря контрибуцие, адусэ де инЖинерий шй мунчиторий, де медичий ши лекторий, афлаць ын стрэинэтате, ла ынтэриря приетенией нородулуй советик ку попоареле цэрилор сочиалисте Ши челор ын курс де дезволтаре, ла ■ дезволтаря економией лор национале. Ынкеинду-шь кувынтаря, Н. В. Подгорный а сублиният, кэ астэзь унул дин челе май аскуците сектоаре але конфрунтэрий политиче ши идеолоЖиче динтре челе доуэ системе сочиале мондиале ыл конституе проблемеле демокрацией. Партидул ностру, а спус ораторул, се пронунца ши се пронунцэ ымпотрива ынчеркэрилор идеолоЖилор империализмулуй де а минимализа акциуня прогресистэ а демокрацией сочиалисте, де а опуне пе омул советик статулуй сэу, де а субмина алианца фрэцяскэ а цэрилор сочиалисте. Ной ам демаскат ши вом демаска ын мод хотэрыт идеиле опортуниете Шй ревизионисте ку привире ла аша зиса демокрацие «пурэ», ын афарэ де клаее. Адверсарилор ноштри идеолоЖичь ну ле есте пе плак фаптул, кэ дезволтаря демокрацией о кондуче Партидул Комунист, кэ ануме ел есте нуклеул путерий ын сочиализм. верига принчипалэ а системулуй луй политик. Пентру оамений советичь проблема ролулуй партидулуй ностру есте кларэ —- б демокрацие адевэратэ есте импосибилэ ши де. некбнчепут фэрэ кондучеря-дик партя Партидулуй Комунист. Н. В. Подгорный а мулцэмит ынкэ о датэ дин тоатэ инима колективелор. щнтреприндерилор ши организациилор, тутурор раменилор мунчий дин районул Ленинград ал капиталей, каре л-ау пропус.кандидат пентру алс- Жериле де депутаць ын Советуй Супрем ал РСФСН. Ел а спус, кэ активитатя депутат тулуй ну есте нумай о маре чинсте, чи ши о ыналтэ ши компликатэ ындаторире, пе каре ел се на стэруи с'о ындрептэцяска крин фаптеле сале, прян ынтряга са умункэ. Кувынтаря - товарэшулуй Н. В. Подгорный а фост аскултатэ ку мултэ атенцие Шй сублиниятэ ын репетате рындурь прин аплаузе. Ла адунаря алегэторилор округулуй електорал Ленинград дин орашул Мбсйова а асистат В. В. Гришин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, прим-секретар ал комитетулуй орэшенеск Москова ал ПКУС. (ТАСС). ПАРТИДУЛУЙ ЛЕНИНИСТ ЕСТЕ КАУЗА ВОРОДУЛУЙ КОСМОНЩИЙ СЕ ОБИШНУЕСК КУ СТАЦИЯ «САЛЮТ» (Сфыршнт). рэтйр модерн. Пе лынгэ ачаста, ;шч се афлэ иумероасе утилаже техноложиче, штнинцифйче, ку ажугорул Кэрора пот фи ефектуаге челе май диверсе черчетэрь ши експерименте. — Че й Дрепг,—а сублиният Б. В. Раушенбах,—-ып зборул актуал принчИпала сарчинэ есте де а ынсуши стация, до а кларнфика кестиуниле, (каре ау о ыисемнэтате : припчипиалэ пеНДрУ конструкторь, инжинерь, пентру креаторий стацией «Салют». Есте, дакэ се поате спу- Не аШа, о при.МЭ' пробэ а стацией орбитале, каре, дупэ ку.м нэдэждуим, аре перспективе дестул де фрумоасе пентру ефектуаря де черчетэрь космиче пе'о орбита де сателит артифичиал ал Пэмынтулуй. Ла бордул стацией «Салют» се афлэ иумероасе утилаже, днсПозитиве ши системе ной. Еа сети спациоасэ ши конфортабнлэ — ачаста есте прима импресие а ноилор локатарь космичь. Консгрукторий ЛЗбО; раторулуй кокмик ау реушит сэ ыябине органик ынтр’ун тот уник комбдигэциле де трай ши конфортул ын активитатя лор експерименталэ. Астфел, ’бунэоарэ, медичий, цинынд сама де експериенца зборулуй де лунгэ дуратэ ла бордул Навей «Союз-9», а у елаборат ши ау оферит коемзнауцилор уИ костум спечиал, каре ьштр’о оарекаре мэсурэ комненеязэ акциуня имибидерибилитэций. Георгий Доброволский а фост аегэзь примул, каре а Ымбрэкат ачест костум, лэсынду-л пе Волков ла постул чентрал де командэ, локул луй обишнунт де активитате ка инжинер де борл. Курынд дупэ ачаста, Волков а ымбрэкат ши ел костумул. Песте вре-о орэ ши жумэтате, космонауций ау комуникат Пэмынтулуй, кэ костумеле сынт фоарте комоде, кэ ей ку плэчере енмт сбличйтэриле ла мушкий пичоарелор, спннэрий, чефей ши мынелор. Ын курсул унея дин ротации Георгий Доброволский а демонетрат оаменилор де шгиинцэ, кум ефектуязэ ын костумул «Пингуин» диферите мНшкэрь ын стари де импондерабилитате. Ел а ынотат спре компартиментул, унде есте монтат обьективул де телеемисиуне, ши а рэмас «суспендат», луыид о позэ дестул де странно, каре ампитеште поза омулуй, каре шаде пе скауи. Апой ел луэ о позицие оризонталэ, се рэстурнэ пе егшнаре ши десфэку мыниле. Ачесте екзерчнций де жимнастикэ ерау суправегяте де Владислав Волков. Деспре костумеле «пингуин» докторул ын шгяийце медикале А. С. Варер а спус кореспондеитулуй ТАСС урмэтоареле: — Импондерабилнтатя есте уна дин бариереле компликате але космосулуй. Деприндеря ку ачест феномен — адаптаря — есте ынсоцитэ де сензаций дестул де неплэкуте, — сублиниязэ савантул. — Медичина требуе сэ ажуте пе космонауць, ка ей сэ канете кыт май куры.ид форма де мункэ нечесарэ, пентру ка сэ поатэ депуне о активитате ынкордатэ, креатоаре ын тимпул зборулуй. «Пингуинул» ностру импримэ оргаииэмулуй о мйкэ солнчитаре перманентэ, дар еа есте суфичиенгэ пентру менцинеря ’тонусулуй нормал ал мушкилор шй ал функниоиэрий ипимий. Ачест костум есте резултатул експериенней. Медикул, бунэоарэ, ну ва прескрие нич одатэ унуй копил, каре суферэ де анемие, зече портокале динтр’о датэ. Дар ва рекоманда сэ и се дее нортокале ын фиекаре зи. Ной ам ьшчеркат ын нумероасе рындурь «пингуиний» ноштри ын базинеле ноастре спечиале ку нмпондерабнлитате артифичиалэ. Дакэ чей каре ерау супушь ла експернмент ну пуртлу костум, лор ли се ымфлау пичоареле, ей авяу сензацпя де арсурэ ла тэлпь, ши тречяу прин алте сензаций неплэкуте. 'Костумул ый салвязэ де ачесге неллэчерь. Ел репрезинтэ ун ынвелиш дестул де компликат, фэкут дин май мулте страгурь, каре дэ посибнлитатя де а реглемента ефортурнле мускуларе. Ел фереште де ымфлэтурь, каре се манифеста, май алее, ын примеле кытева зиле але райдулуй космик. Деокамдатэ есте ынкэ прематур де а траже конклузий реферитор ла ефичиенца костумулуй «пингуин» ын збор орбитал. Дар фаптул, кэ ел ле плаче космонауцилор, ый букурэ пе чей каре л-ау конфекциона? ши пе конструкторий ноулуй тип де ымбрэкэминте космикэ. Аша дар, космоиауцин се обишиуеск ку стация «Салют». Грнжа мутатулуй пе орбитэ а ф|экут лок обншнуителор преокупэрь зилниче. Днснозитивеле ау фост деспакетате, обьектеле де уз пеосонал ашезате ла локул лор. Георгин Доброволский, Владислав Волков ши Виктор Пацаев сынт ын дерласаре космикэ Д. ДИМИТРИЕВ. (Кор. спеч. ТАСС). Чентрул де дирижаре а зборулуй. СКИМБ ДЕ МОСТРЕ ДЕ СОЛ ЛУНАР Ь1н конформитате ку акордуя динтре Академия де Штиипие а Униуний РСС ши . Администрация националэ пентру проблемеле аеронаутичий ши черИетаря спа* ииулуй космик дин СУА. ла 10 юние а авут лок ла президиул Академией де Штиинце а Униуний РСС ун скимб де мостре Де сол луйар, адус пе Пэмынт де Стация аутоматэ советикэ «Луна-16» ши де навеле космиче американе «Аполлои-11» ши «Аполлон-12». Скимбул, де мостре де сол лунар ва пермите сэ се факэ анализа лор компаративэ ын лаборатоаре дин Униуня РСС ши СУА. Оамений де штиинцэ дин челе доуэ цэрь вор кэпэта посибилитатя де а черчета мостреле де рокэ лунарэ, адусе дин диферите сектоаре але еупрафецей Луннй. (ТАСС). КОЛДОВв С0ЧИЛПИСТ7 ПРАГА. Газета «Руде право» скрие, кэ стация «Салют» Ва окупа ун лок Деосебнт ын история космонаутичий, деоарече еа оферэ минунате перспективе пентру фолосиря космосулуй ын скопуръ пашннче. Експериментеле, ефектуате де космонауций советичь, менционязэ газета, ау о енормэ ынсемнэтате пенГру- дезволтаря ын континуаре а мултор рамурь але економией национале. Ын ачаста констэ меритул принчипал ал програмулуй космик советик, програм, а кэруй трэсэтурэ принчипалэ есте нэзуинца де а адуче фолос оменирий ын аний апропияць. БУДАПЕСТА. «Трезеште адмирацие койсеквенца, ку каре оамений де штиинцэ ши спечиалиштий советичь ынфэптуеск програмул де черчетэрь коемнче», — а декларат Дьердь Ерди-Краус, секретар ал Сочиетэций унгаре де астронаутикэ, ынтр’о конворбире ку кореспондёнтул АЖенцией -ТАСС. Креаря стацией штиинцифиче орбитале пилотате дескиде о етапэ де енормэ импортанцэ ын черчетаря космосулуй, а менционат Д. Ерди-Краус. Спечиалиштий советичь ау акум марь посибнлитэць атыт пентру а ефектуа диферите черчетэрь шгиинцифиче ын космос, кыт ши пентру а резолва мулте проблеме практнче, ын спе- Чиал ын домениул студиерий богэциилор натурале але Пэмынтулуй. БЕРЛИН. Коментынд пе ларг зборул системулуй космик «Салют»—«Союз», преса дин РДЖ Сублиниязэ, кэ ачастэ примэ конструкцие орбйталэ, дирижатэ де спечиалишть, афлаць ла бордул ей, ва жука ун рол ьшсемнат ын ыисуширя континуэ а космосулуй. Ачест збор есте о довадэ а Дезволтэрий вертиЖиноасе а штиинцей советиче, каре ышь консакрэ реализэриле бииелуй омулуй. «Берлинер Цайтунг», «Трибюне», «Дер Морген» ши алте газете сублиниязэ, кэ зборул стацией Ши експериментеле, пе каре ле ефектуязэ космонаудий ын тимпул ачестуй збор, декург ын стриктэ коиформитате ку. програмул ши трезеск адмирацие ын ынтряга луме. БРАТИСЛАВА. Скриинд, кэ стация орбйталэ «Салют» есте ун кей ын чер, газета «Правда» менционязэ, кэ сукчесул стрэлучит ал космонаутичий советиче креазэ посибилитатя акостэрий ла ачест кей а унор ной наве космиче. ВАРШОВИЯ. «Космонауций аменажазэ каса дин ыналтул черулуй», «Зилеле де лукру але екипажулуй стацией «Салют» — суб ачесте титлурь преса полонеза публика штирь деспре активи--; татя стацией штиинцифиче орбитале «Салют». ГазетеЛё сублиниязэ, кэ космонаудий ау тот че ле требуе пентру мункэ ши одихнэ. Професорул С. Пиртров-. ский, шефул Институту луй де астрономие ал Академией Полонезе Де Штиинце, а декларат: атыт пентру черчетаря спациулуй чиркумтёрестру, кыт ши пентру черчетаря планетелор системулуй ностру сблар вор авя о ыисемнэтате фуйдаменталэ стацииле аутомате. Ам ын ведере атыт стацииле, каре функционязэ пе супрафаца Луний, яр ын виитор вор функциона пе планетеле Венус ши. Марте, кыт: ши стацииле, каре се ротеск ын журул ачестор корпурь черешть. Ун пас хотэрытор ынаинте ын реализаря кон-, чепцией аутоматизэрий черчетэрйлор космиче а фост лансаря, «Луноходулуй» пе Лунэ. Актуала стации штиинцификэ орбнталэ советикэ, конструитэ прин купларя унор елеМенте, лансате де пе пэмынт,' есте ын анумите привинце о реализаре мулт май маре. (ТАСС). 1Н НОУ КАПНТОЛ НН 1Р1ШРН Ш110ШУН АКТИВИТАТЯ ЕКИПАЖУЛУИ СТАЦИЕЙ ОРБИТАЛЕ СОВЕТИЧЕ «САЛЮТ» ЫН ЕКОУРИЛЕ ДЕ ПЕСТЕ ХОТАРЕ т тпт ннтитоншзнтн пролетар УЛАН-БАТОР, 10 юние. (Кор. спеч. ТАСС). Д& па тру зиле континуэ лукрйриле. конгресулуй ал ХУГля ал Партидулуй Популар Револуционар Монгол. Делегаций дискутэ резултателе активитэций ППРМ Дин периоада де даре де Самэ ши вастул програм де конструкцие сочиалистэ пе урмэторий чинч ань. Трансформэриле револуциоваре адынчь дин вяца цэрий, каре а сэвыршит тречеря ла сочиализм, евитынд капитализмул, попорул монгол ле пуне ын легэтурэ ку ролул кондукэтор шн ындрумэтор ал ППРМ — авангарда комбативэ а оаменилор мунчий. Деспре модул, ын каре се дезволтэ индустрия конструкциилор дин републикэ, а ворбит ла конгрес О. Телейхан, министрул конструкциилор ши индустрией мате, риалейор де конструкций. Ын ултимий чинч ань организации ле де конструкций ау дат ын експлоатаре зечь де ынтреприндерь индустриале ши агриколе, объекте сочиал-културале ши комунале, мулте касе де ло; куит. ЬЛн пунеря ын функциуне ынаинте де термен а унор импортанте объекте индустриале ши агриколе, конс?руите ку ажуторул техник ал Униуний Советиче, прекум ши ын куноаштеря експериенцей товарэшилор советичь де кэтре констру)!торий монголь, а декларат Министрул, а авут о . маре ынсемнэТате креаря Трестулуй де конструкций моиголо-совеТ'ИК.» Ын ачелаш' фронт ку ПКУС ши ку челелалте партиде фрэцешть, а спус С. Гомбосурен, прим-секретар’ал комитетулуй орэшенеск де пар. тид Дархан, ППРМ дуче о луптэ консеквентэ пентру ынтэриря унитэций ши коезиуний мишкэрий комунисте интернационале, пентру пуритатя марксизм-ленинизмулуй, ымпотрива опортунизмулуй де дряпта ши «де стынга». О довадэ а ачестуй лукру о конституе партичипаря активэ а партидулуй ностру ла Консфэтуиря интернационалэ де ла Москова а репрезентанцилор партвде. лор комунисте ши мунчиторешть дин 1969 ши ефортуриле, депусе де ел пентру традучеря ын вяцэ а хотэрырилор ачестей консфэтунрь. Ораторул а сублиният, нэ Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС а авут о енормэ ынсемяэтате историкэ ну нумай. пентру Униуня РСС ши пентру нородул советик, чи ши пентру крештеря, ынтэриря ынтрегулуй систем сочиалист ши а мищкэрий комунисте интернационале. Комуништий дин Монголия, а спус президентул Академией де Штиинце а РПМ Б. Ширендыб. апробэ ку о маре сатисфакцне политика екстернэ а партидулуй ностру, ындрептатэ спре ынтэриря приетенией фрэцешть ку Униуня Советикэ, ку цэриле комунитэций сочиалисте. спре о луптэ хотэрытэ ымпотрива империализмулуй. Ораторул с’а оприт амэнунцит асупра дезволтэрий штиинцей ын царэ ши асупра ролулуй ей креекынд ын дезволтаря економией национале а РПМ. Ынтряга луме, а спус В. Ширендыб, аплаудэ ку адмирацие пе витеЖий коемонауць советичь Г. Доброеолский, В. Волков, В. Пацаев, пе оамений де штиинцэ советичь, каре ау репуртат о минунатэ внкторие ын кос ал ППРМ мос ын нумеле пэчий ши прогресулуй. Луынд к.увынтул ла конгрес, В. Евиа, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист дин Чили, шь-а експримат адмирация! фацэ де кучеририле ревйлу- , ционаре але нородулуй монгол, каре ынтр’ун термен фоарте скурт а фэкут ун .салт. де ла феудализм ла сочие-. татя сочиалистэ, а пус базеле организэрий коотгератисте а агрикултурий щи а креат индустрия ьш орашэ. Делегаций ла конгрес ау фост салутаць де К. Попрен, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист Франчез. Апликыяд ын мод креатор леЖиле сбчиализмулуй штиинцифйк, а спус ораторул, ППРМ а порнит пё каля уней дезволтэрь,' каре а дат цэрий п-осибилита1 тя де а сфэрыма- ланцуриле феудале ши де а ынчепе ког(струкция сочиалистэ, де а кондуче хотэрыт попорул ”йе каля либертэцнй ши ридикЭ- рий бунэстэрий. Репрезентантул комуништилор франчёиеь а урат комуништилор монголь ной суячесе ын ындёнлиниря челуй де-ал чинчиля план чинчинал спре бинеле попорулуй РПМ, ын нумеле триумфулуй каузей сочяализмулуй. Делегаций ши оаспеций л-ау ынтымпинат кэлдурос пе Данг Куанг Мин, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал Фронтулуй национал де елибераре дин Виетнамул де Суд. Реализэриле РПМ ын конструкция сочиализмулуй, а декларат ел, ынтэреск позицииле Монголией Популаре, ауторитатя ей пе арена интернационала, контрнбуе ла крештеря путерий цэрилор сочиалисте, ынсуфлецеск пе партичипанций ла мишкаря Де елибераре националэ. ППРМ адуче о контрибуцие прециоасэ ла лупта комунэ а попоарелор ымпотрива империализмулуй америкая, ын апэраря пэчий ын Индокина, пе ынтрёгул глоб пзмынтеск. Конгресул ал XVI-л я ал Партидулуй Популар Револуционар Монгол а фост салутат де репрезентанць ан партиделор комунисте дин СУА Италия, Гречия, Ирак, Маря Воитание, Финланда, Либан, Иордания, БелЖия, Индия, Канада ши дин алте цэрь. Конгресул ышь континуэ лукрэриле. Ла Конгресул ал ХИ-ля