Moldova Socialista, 1971 (XLVII/150-175)
1971-07-24 / nr. 169
Пролетарь пин тоате цэриле, уници-вэг ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУИ С У ПРЕМ ШИ СОВЕТ У ЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ’ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 169 (11544) Сымбэтэ, 24 юлие 1971 Прецул 2 коп. ПЕ ПАИУРЬ ШИ ‘И УЗИНЕ ФЭУ РИМ А ЦЭРИИ АВУЦИЕ! ВЕШТЬ ДЕ ПЕ ОГОАРЕ Ноуа фэцаре меканизатэ а совхозулуй «Албота», районул Кахул, курэцэ ынтр’ун скимб песте 300 тоне де череале. Аич сынт инсталате меканизме модерне ку о продуктивитате споритэ, де буна функционаре а кэрора поартэ грижэ перманента инжинерул совхозулуй Н. ГРАБКО, меканикул секторулуй де експлоатаре П. КИРИМЧИ, меканизаторь експериментаць. Фото де А. Симановский. Оамений мунчий дин Униуня Советикэ, традукынд ын вида хотэрыриле Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС ши десфэшурынд ынтречеря социалиста пентру ындеплиняря ынаинте де термен а планулуй пе примул ан ал челуй де-ал ноуэля чинчинал, ау обцинут ын прима жумэтате а анул.уй курент сукчесе ной ын дезволтаря економией национале, ын ридикаря бунэстэрин ши а нлвелулуй културал де вяцэ ал породу луй. I. ИНДУСТРИЯ Планул пе прима жумэтате а анулуй ын че привеште реализаря продукцией ши фабрикаря мажоритэций принчипалелор фелурь де артнколе а фост депэшит. Спорул продукцией индустриале ын компарацие ку периоада кореспунзэтоаре а анулуй трекут а конституит 8,5 проценте. Продуктнвитатя мунчий ын нндустрие а крескут ку 7 проценте. С’а реализат ку 4,5 милиарде рубле май мултэ продукцие индустриала декыт преведя планул пе прима жумэтате а анулуй. Ын компарацие ку прима жумэтате а анулуй 1970 продукция челор май импортанте рамурь але индустрией а спорит: Електроенерйетика ку 10 проценте културалэ ши де уз касник » 12 » Планул пе прима жумэтате а анулуй а фо>:т депэшит де тоате министереле индустриале унионале ши унионал-републнкане ши де тоате републичиле унионале. Дателе привятоаре да диферчтеле министере, -луате. ын парте, се публика «ок Прима жумэтате а ■4.“ « анулуй 1971 ын Министерул индустрией али ментаре ал Униуний РСС 103 104 104 Министерул индустрией кэрний ши лаптелуй ал Униуний РСС 104 111 108 Министерул господэрией писчиколе ал Униуний РСС 103 102 102 Министерул колектэрилор ал Униуний РСС 108 107 107 Министерул индустрией медикале 103 112 109 Дирекция Аенералэ а индустрией микробиолоАиче де пе лынгэ Советул Миништрилор ал Униуний РСС 104 108 104 Ындеплиниря планулуй де реализаре а продукцией ши ритму л крештерий продукцией индустриале ши продуктиви. тзций мунчий пе републичиле, униовале (циклусив индустрия де субордонаре унионалэ) ау конституит: Фабрикаря принчипалелор фелурь де продусе ын ансамблу пе царэ се карактеризязэ прин урмэтоареле дате: юишшшншипшгаш Номуникат ал ДЧС а Униуний РСС РЕЗУЛТАТЕЛЕ ЫНДЕЛЛИНИРИЙ ПЛАНУЛУЙ ДЕ СТАТ ДЕ ДЕЗВОЛТАРЕ А ЕКСНОНИЕЙ НАЦИОНАЛЕ А УНИУНИЙ РСС ЫН ИРИНА ЖУИЭТАТЕ А АНУЛУЙ 1971 милшаве де рубле мий де букэць Апарате, мижлоаче де аутоматизаре ши техника де талмуд — мшигоане де рубле Утилаже пентру фурнале ши пентру продукция де оцеи — мий де тоне Ламиноаре — мий де тоне Апарате пентру индустрия петролулуй —■ мий де тоне Утилаже пентру индустрия кимикэ ш» пьесе де (резерва пентру еле — милиоане де рубле Утилаже пентру прелукраря материалелор полимере ши пьесе де резерва пентру еле- —милиоане де рубле Утилаже техноложнче ши пьесе де резерва пентру индустрии текстилэ милиоане де рубле Утилаже техноло&иче ши пьесе де резерва пентру индустрия алиментг кэрний-лаптелуй ши пештелуй — милиоане де рубле Лоиомотиве-дизел маЛистрале: секций мий де кай-путере Локомотиве електриче ма&истрале: букэць мий де кай-путере 132 108 21,2 102 арэ, Трактоаре — мий де букэць 235 Пьесе де резерва пентру трактоаре — милиоане де .рубле 409. Реморчь де трактор — мий де букэць 167 Машинь агриколе — ын тотал — милиоане де рубле 1124 Пьесе де резерва пентру машииь атриколе — милиоане де рубле 127 Комбайне де реколтат череале ■— мий де букэць 50,7 Машинь де реколтат бумбак — мий де букэць: ын унитэць физиче 3,3 каякулат ын машинь де реколтат ын доуэ рындурь 5,6 Екскаттоаре — мий де букэць 16,6 Булдозере — мий де букэць 18,5 Лемн де конструкцие (фэрэ чел . прегэти-т де колхозурь) — милиоане де метри кубь 159 Хыртие — милиоане де тоне 2,2 Картон — милиоане де тоне 1,3 Чимент — милиоане де тоне 49,3 Бетон армат монтабил — милиоане де метри кубь 44 Кэрэмидэ де конструкцие — милиарде де букэць 21 Ардезие — милиарде де плачь конвенционале 3,1 Материал моале де акопериш — милиоане де метри патраць 666 Стиклэ пентру йсямурь — милиоане де метри патраць 117 Цесэтурь — милиоане де метри патраць: де бумбак 3170 (Сфыршит ын паж. 3). Индустрия комбустибилулуй » 6 » МеталурЯшя фероасэ ши нефероасэ » 6 » Индустрия кимикэ ши петрокимикэ » 11 » Конструкция де машинь ши прелукраря металелор » 11 > Индустрия лемнулуй, челулозей, хыртией ши де прелукраре а лемнулуй » 6 » Индустрия материалелор де конструкцие » 8 » Индустрия ушоарэ » 9 » Индустрия алиментарэ » 6 » Продукция мэрфурилор де менире сочиалМинистерул енер>йетичий ши електрификэрий ал Униуний РСС 102 110 107 Министерул индустрией петролулуй 102 107 107 Министерул индустрией де прелукраре а петролулуй ши петрокимнче ал Униуний РСС 102 109 107 Министерул индустрией газелор 102 112 106 Министерул индустрией кэрбунелуй ал Униуний РСС 103 104 107 Министерул металурйшей фероасе ал Униуний РСС 102 105 106 Министерул металурЯшей нефероасе ал Униуний РСС 101 106 107 • Министерул индустрией кимиче 103 112 109 Министерул конструкцией де машинь греле, енерйетиче ши пентру транспортурь 101 107 106 Министерул индустрией електротехниче 102 108 107 Министерул конструкцией де машинь пентру индустрия кимикэ ши а петролулуй 102 111 110 Министерул индустрией конструктоаре де машинь-унелте1 ши инструменте 102 109 107 Министерул конструкцией де апарате, мнжлоаче де аутомагизаре ши системе де дирижаре 104 122 118 Министерул индустрией де аутомобиле 104 116 111 Министерул конструкцией де трактоаре ши машинь агриколе 103 109 108 Министерул конструкцией де , машинь пентру конструкций. машинь рутиере ши комунале 102 111 109 Министерул конструкцией де машинь пентру индустрия ушоарэ ши алиментарэ ши де апарате де уз касник 102 110 108 Министерул индустрией лемнулуй ши де прелукраре а лемнулуй ал Униуний РСС 102 106 107 Министерул индустрией челулозей ши хыртией 102 108 107 Министерул индустрией материалелор де конструкцие ал Униуний РСС 103 108 107 Министерул индустрией ушоаре ал Униуний РСС 102 109 109 Тактика плугэряскэ ВУЛКЭНЕШТЬ, 23 юлие. (Кор. АТЕМ). О сингурэ зи ва фи де ажунс, пентру ка районул сэ реколтезе череалеле. Деокамдатэ сечеришул с’а терминат ын шасе господэрий агриколе де кым* пие. Ынтряга кантитате де грыу а Фост треератэ. Колхозул «Ильич» а реколтат ын медие ныте 37 чентнере де боабе ла хектар, колхозуриле «Димитров», «Дружба» ши алтеле — кыте 33 — 34 чентнере. Ын кондицииле комплексе але актуалей верь плойоасе, а спус кореспондентулуй аженцией АТЕМ прешедиителе комитетулуй екзекутив районал В. П. Челан, сукчесул пе фронтул череалиер ыл хотэрэште «ловитура» масивэ а тутурор сЬорцелор меканизаторилор. Ын а доуа декада а луний юлие, кынд тимпул ера кэлдурос, господэрииле районулуй ау реколтат кыте 1.600 — 1.800 хектаре де културь де тоамнэ пе зи. Реколтаря се десфэшура ын чя май маре парте прин метода ын труп. Ын колхозуриле «Гигант», «Молдова», «30 лет Октября», ын совхозул «Победа» пе фиекаре лан лукрау кыте опт комбайне. Тактика плугарилор есте урмэтоаря: аколо, унде маса верде а културилор де тоамнэ аре о ынэлциме редусэ, яр денситатя плантелор ну ажун>ке ла 3 милиоане де тулпинь ла хектар, се фаче комбайнеритул директ. Ын лануриле ку роадэ маре, каре конституе апроапе о жумэтате, реколтаря се фаче ын доуэ фазе. Конворбиря луй А, Н. Косыгин ку министрул економией ши финанцелор ал Францей Жискар д‘Естен Ла 23 юлие Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин л-а прими т пе министрул економией ши финанцелор ал Францей Валери Жискар д’Естен, каре а сосит ын Униуня РСС ын фрунтя делегацией фраичезе ла сесия а У1-я а комисией миксте перманенте («марь») совето-франчезе. Ын кадрул конворбирий а фост дискутат ун ларг черк де проблеме привинд дезвол таря ьш континуаре а кола борэрий совето-франчезе пп лэрЖиря легэтурилор еконс миче ши техяико-штиинци Фиче динтре челе доуэ царь С’а акордат атенцие унс»! ной домений де колабораре каре ау апэрут ын легэтур: ку еволуция прогресулу] техник мондиал. Конворбир: а декурс ын спиритул ын целеЖерий речипроче ш« бунэвоинцей. Ын збор — „Космос -430“ Ла 23 юлие 1971 ын Униуня Советикэ а фост лансат ун ноу сателит артифичиал ал Пэмынтулуй — «Космос-430». Ла бордул опутяикулуй есте иасталатэ апаратура штиинцификэ, дестинатэ континуэрий черчетэрилор спациушуй космик. (ТАСС). Ла Президиуму Советулуй Супрем ал РСФСР Принтр’ун Указ ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСФСР тов. Воронов Геннадий Иванович а фост елиберат дин функция де прешедшие ал Советулуй Миништрилор ал РСФСР ын легэтурэ ку тречеря луй ла алт лукру. (ТАСС). У К А 3 У Л ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем ал УНИУНИИ РСС КУ ПРИВИРЕ ЛА НУМИРЯ ТОВ. ВОРОНОВ г. и. ЫН ПОСТУЛ ДЕ ПРЕШЕДИНТЕ АЛ КОМИТЕТУЛУЙ КОНТРОЛУЛУЙ НОРОДНИК АЛ УНИУНИЙ РСС Президиумул Советулуй НОВ Геннадий Иванович ын Супрем ал Уяизший РСС постул де прешединте ал хотэрэште: Комитетулуй контроЛулуй А-л нуми пе тов. ВОРО- народник ал Униуний )РСС. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москоза, Кремлин, 22 юлие 1971. Ын чин ст я сэр б это рий ж арии ар и ло р милитаръ Л а 23 юлие а авут лок ла Каеа нейтрала а Арматей Советиче «М. В. Фрунзе» о адунаре консакратэ Зилей Флотей Маритиме-Милитаре а Униуний РСС. Партичипанций ла адунаре ау алее ку о маре ынсуфлецире ьтн президиул де оноаре Вироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Амиралул Флотей Униуний Со1ветиче С. Г. Горшков, командант-шеф ал Флотей Маритиме-Милитаре а Униуний РСС, каре а луат кувынтул ла адунаре, а спус, кэ маринарий милитарь сынт мындри де реализэриле нородулуй носгру, ей сприжинэ кэлдурос ши унаним политика интернэ ши емстернэ а Партидулуй Комунист ши а Статулуй Советик. Маринарий апэрэ де нэдежде интереселе де стат але Патрией. Рапорторул а сублиният кэ маринарий милитарь, ка ши осташий тутурор з&енурилор Форцелор Армате Советиче, ындеплинеок ку чинсте индикация Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС де а ынтэри Статул Советик, де а ынтэри ын парманенцэ Форцеле Армате, де а спори пе тоате кэиле капачятатя де апэраре а Патрией ноастре. Партичнпанций ла адунаре ау тримис ку о маре ынсуфлецире о скрисоаре де салут Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. (ТАСС). ЯД ЫННИДЕРЯ ЕДИЦИЕЙ ЫН ЛЕГЭТУРЭ КУ ЕВЕНИМЕНТЕЛЕ ДИН СУДАН ХАРТУМ, 23 юлие. (ТАСС). Трчбуналул милитар а кондамнат ла моарте прин ымпушкаре пентру партичипаре ла ынчеркаря де ловитурэ де стат милитарэ ын Судан пе колонелул Осман ХаЖ Хусейн, командантул гэрзий републикане, Абдел Монейм Ахмед. командантул реЖиментулуй 3 де танкурь ши блиндате. ши кэпитанул Муавиа Ел-Хай, каре а фзкут парте дин консилиул револуционар, формат ын урма евениментелор дин 19 юлие. КАИРО, 23 юлие. (ТАСС). Осман ХаЖ Хусейн. Абдел Монейм Ахмед. Муавиа Ел-Хай, прекум ши иайорул Хашен Ел-Атта. кондамнаць ла моарте. пентру кэ ау партичипат ла ынчеркаря де ловитурэ де стат милитарэ, ау фост астэзь екзекутаць. ЫН СТРЫНСЭ КОЛАБОРАРЕ БЕРЛИН. 23 юлие, (ТАСС). Ла Дрезда, ла студиоул де филме ку десене анимате с’а ынчепут турнаря филмулуй «Сэ се кутремуре класеле доминанте». Ачест филм се консакрэ целей де-а 125-я анивереэрь а еширий де суб типар а лукрэрий класиче ’ а марксизмулуй «Манифестул Партидулуй Комунист» де Карл Маркс ши Фридрих Енгелс, Колективул де креацие вря сэ презинте прин мижлоаче чинематографиче Жениала лукраре. але кэрей идей ынсуфлецеск пе оамений мунчий дин лумяьштрлгэ ын луита лор пентру демокрацие ши сочиализм. Чинеаштий дин РДЖ креазэ филме ын стрынэ колабораре ку лукрэторий чинематографией советиче. Ун маре ажутор ле акордэ Музеул Маркс ши Енгелс дин Москова. ДЕКЛАРАЦИЕ А ИНДИРЕЙ ГАНДИ ДЕЛИ, 23 юлие. (ТАСС). Примул министру ал Индией Индира Ганди а критикат ку асприме партиделе реакционере дин царэ, .каре, фолосинд проблема рефуЖияцилор • дин Пакистанул де Ест ын скопуриле лор егоисте, ынчаркэ сэ ацыце вражба пе база антагонизмулуй динтре комунитэциле релиЖиоасе. И. Ганди а декларат, кэ ачесте партиде индук ын ероаре маседе популаре, ымпедикынд астфел ынаинтаря Индией пе каля прогресулуй. СУА ЫЙ СУБСИДЯЗЗ ПЕ РАСИШТЬ НЫО-ИОРК, 23 юлие. (ТАСС). Организацииле синдикале ши але негрилор ау черут, ка сенатул СУА сэ ну апробе кота де захэр пентру' Рёпублика Суд-Африканэ. Ачастэ котэ, апробатэ де акум де камера репрезентанцилор, гарантязэ импортул дин РСА ын' СУА а 57.406 тоне де захэр. Ын урма ачестей транзакций расиштий суд-африкань вор кэпэта ун профит де 5 милиоане де доларь. — Расизмул нерушинат ал полигиний де апартеид а реЖимулуй суд-африкан,—а декларат репрезентанта унея динтре организаций Жосиа Бимен ын кадрул уней конферинце де иресэ ла Вашингтон, — континуэ сэ се екстиндэ неымпедпкат, ка о тумоаре малигнэ, ын партя де суд а Афричий, ши СУА ну требуе сэ-д. стимулезе. Деачея ну путем сэ не ымпэкэм ку фаптул, кэ СУА субсидязэ систёмул де апартеид. КОНДАМНАРЕ А ПОПИТИЧИЙ ДЕ АГРЕСИЕ РОМА, 23 юлие. (ТАСС). Рефузул гувернулуй Израилулуй де а ындеплини резолуция Консилиулуй де Секуритате ал ОНУ дин 22 ноембрие 1967, каре преведе евакуаря трупелор израилене дин територииле арабе окупате ши рекуноаштеря дрептурилор рефуЖиядилор палестиниень ын конформитате ку хотэрыриле ОНУ, ымпедикэ инстаураря уней пэчь дрепте ши трайниче ын Ориентул Апропият. Ачест лукру л-а декларат Тауфик Туби, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Нейтрал ал Партидулуй Комунист дин Израил, депутат ал кнессетулуй, луынд кувынтул ла о шединцэ а кнессетулуй израилян. Ын лок сэ абордезе ын мод лучид ши реалист проблема солуционэрий кризей, а менционат ел, гувернул израилян континуэ политика са авентуроасэ, базынду-се пе сприжинул путерилор империалисте ши, ын примул рынд, ал СУ А.