Moldova Socialista, 1971 (XLVII/228-254)
1971-10-28 / nr. 251
л ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ!V ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУИ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 251 (11626) Жой, 28 октомбрие 1971 Прецул 2 коп. К ОПАЧ Ий ышь скутурэ вешмынтул ынгэлбенит. Зилеле се скург репеде ши ын курынд вом ажунже ла хотарул инви- Оибил ал анотимпурилор. Тоамна ышь ва луа рэмас бун ши календарул ва индика сосиря ерний. Акум требуе сэ пунем ынтребаря: сынтем оаре прегэтиць де ярнэ? Ултимул анотимп е чя май компликатэ време пентру мулте фабричь ши узине ши, ын спечиал, пентру господэрия комуналэ ши шантнереле де конструкций. Ынчепе фригул, одатэ ку ел вине нинсоаря ши кыте одатэ троенеле ыналте де зэпадэ де пе стрэзь ынгреуязэ чиркулация транспортулуй ауто. Фиреште, прегэтириле пентру ачастэ периоадэ требуе сэ конституе ын презент о преокупаре динтре челе май импортанте пентру кондукэторий де ынтреприндерь ши колхозурь, институций ши организаций, пентру комитетеле екзекутиве але Советелор де депутаць ай оаменилор мунчий де ла ораше ши сате. Время ну аштяптэ. Ярна ва чере сокотялэ. Де пе акум сынтем даторь сэ ынтреприндем тоате мэсуриле нечесаре, пентру ка ын фиекаре ынтреприндере, фиекаре унитате комерчиалэ, организацие ши шкоалэ, касэ де културэ ши институцие медикалэ сэ-шь поатэ десфэшура дин плин активитатя. Прегэтеште-ць сания де ку варэ! Аша ау прочедат мулць кондукэторь. Ынтр’о серие де ораше ши райоане але републичий с’а прегэтит дин тимп кантитатя нечесарэ де комбустибил, клэди- ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖА СЭ ФИМ ГАТА ДЕ ЯРНЭ! ГЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖА риле ау фост репарате бине, с’а фэкут тот че-й нечесар, пентру ка ын тимпул ерний сэ ну фие ынтреруперь ла апровизионаря ку апэ, ка популация сэ ну дукэ нич ун фел де липсурь. Астфел ярна ну-й ва гэси непрегэтиць пе локуиторий дин ачесте райоане. Дар есте оаре претутиндень аша? Дин пэкате, требуе сэ констатэм контрариул. Речент а авут лок ла узина «Котовский» дин Кишинэу конферинца синдикалэ. Луынд кувынтул, делегатул В. Гимюш, лэкэтуш ла секция де репараций, а спус: — Мунчиторий дин секция ноастрэ лукрязэ оре ла рынд ын ограда ынтреприндерий. Ера ворба, ка пентру ярна виитоаре сэ се кбнструяскэ ун шопрон, ка сэ ну лукрэм суб черул либер. С’а ворбит... Дар пынэ акум лукрэриле н’ау ынчепут. Пробабил, ну вом авя нич анул ачеста акопериш. Узина «Котовский» е о ынтреприндере фрунташэ. Де обичей, лукрэриле се фак аич ла време, организат ши бине. Ку атыт май мулт те мирь, кэ пынэ’н презент ну с’ау луат мэсуриле нечесаре пентру а репара бине клэдириле секциилор. Ла кытева блокурь курже акоперишул, ферестреле ши ушиле сынт стрикате. Че ва фи ярна? С'ау гындит ла ачаста кондукэторий? Асеменя казурь ынтылним ши ла алте ынтреприндерь. Мулт, фоарте мулт май ау де фэкут организацииле комунале ын ведеря прегэтирий фондулуй локатив пентру ярнэ. Ынкэ ну сынт, репарате казанжерииле, ну диспун деокамдатэ де кантитатя нечесарэ де комбустибил, нумай 63 проченте дин казанжерииле републичий ау нумэрул нечесар де мунчиторь, каре сэ ле десервяскэ. Пынэ акума ну с’ау терминат лукрэриле де репарацие а системулуй чентрал де ынкэлзире дин Кишинэу, а казанжериилор дин Суворов, Анений-Ной ши Комрат. Се тэрэгэнязэ репарация локуинцелор. Ын орашеле Бэлць, Сорока, Кахул ши Флорешть н’ау фост фолосите ын ынтрежиме сумеле алокате ын ачест скоп. Ынчет се репарэ друмуриле ши тротуарсле. Анул трекут ау авут лок казурь, кынд дин примеле зиле де нинсоаре стрэзиле ну ерау курэците ла тимп де зэпадэ ши транспортул ауто ну путя лукра нормал. Оамений ерау невоиць сэ винэ пе жос ла лукру, ынтырзияу. Орашул Кишинэу диспуне де мулте машинуспечиале пентру курэциря стрэзилор. Дар еле н’ау фост репарате ла тимп. Ши атунч, кынд ера невое, ну путяу фи фолосите. Требуе сэ авем ын ведере сэ ынтреприндем де пе акум мэсуриле нечесаре, пентру ка ын ярна че вине сэ ну се май репете асеменя казурь. Организацииле комунале ау датория сэ прегэтяскэ кантитэць нечесаре де нисип пентру а) пресура друмуриле ши тротуареле ын каз де полей. Ын анул трекут ау авут лок казурь, кынд ын орашеле Бэлць ши Тираспол ши ынтр’ун шир де райоане институцииле културале н’ау' фост апровизионате ла тимп ку комбустибил ши ярна ау фост невоите сз-шь ынтрерупэ активитатя. Вина каде, ын примул рынд, асупра комитетелор екзекутиве але Советелор де депутаць ай оаменилор мунчий. Ануме органеле локале але путерий де стат требуе сэ айбэ грижэ акум де прегэтиря институциилор културале пентру периоада де ярнэ ши сэ дее довадэ ын привинца ачаста де спирит господэреск, де инициативэ, де о ыналтэ организаре. Ей требуе сэ цинэ суб ун контрол перманент тоатэ активитатя де прегэтире пентру ярнэ. Проблема ачаста ар требуй сэ фие ын чентрул атенцией кондукэторилор де ынтреприндерь, институций ши организаций, а комуништилор ши активиштилор синдикаль. Требуе превэзут дин тимп абсолут тотул: фиекаре ынтреприндере ши институцие сэ диспунэ де кантитатя нечесарэ де комбустибил, сэ фие апровизионатэ бине ку апэ, сэ фие репарате калитатив клэдириле ш. а. м. д. Нимик сэ ну фие скэпат дин ведере! Ын лукрул ачеста иу сынт мзрунцишурь. О атенцие деосебитэ чер конструкторий. Ярна пентру ей е о периоадэ комплика.тэ ши авем датория сэ фачем тот че-й нечесар, пентру ка мунка лор сэ се десфэшоаре организат, кибзуит, кыт май продуктив. Министерул де комерц ал РСС Молдовенешть, «Молдавпотребсоюз»-ул, организацииле субордонате лор сынт датоаре сэ пунэ ла пэстраре пентру ярнэ кантитэць нечесаре де легуме, картофь ши фрукте. Ачаста чере ши о прегэтире бунэ а базей техникоматериале пентру пэстраря лор. Прегэтиря орашелор ши сателор пентру ярнэ е о сарчинэ де импортанцэ примордиалэ. Е ун екзамен серное пентру кондукэторий господэриилор комунале, а ынтреприндерилор ши институциилор, пентру органеле локале але путерий де стат. Ачаста чере мултэ инсистенцэ, мултэ енержие. Авем датория сэ фачем тот че е нечесар, пентру ка ынтряга активитате ын тимпул ерний сэ се десфэшоаре нормал, контрибуинд астфел ла реализаря сарчинилор актуалулуй чинчинал. КУ ПРИВИРЕ ЛА ВИЗИТА ДЕ прИЕТЕНИЕ А ТОВАРЭШУЛУЙ Л. И. БРЕЖНЕВ, СЕКРЕТАР ЖЕНЕРАЛ АЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЦЕНТРАЛ АЛ ПКУС, ЫН РДЖ Ла инвитация Комитетулуй Нейтрал ал Партидулуй Социалист Унит дин Жермания, тов. Л. И. Брежнев, Секретарул Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, ва фаче о визита Де приетение ын Република Демократа Жерманэ ла сфыршитул луний октомбрие а. к. Н. В. Подгорный й-а примит пе парламентарий Сирией Ын зиуа де 26 октомбрие Прешединтеле Президиуму-, луй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. В. Подгорный а примит ла Кремлин делегация Консилиулуй популар ал Републичий Арабе Сирия ын фрунте ку Ахмед Хатыб, Прешединтеле Консилиулуй популар ал РАС. Ын тимпул конворбирий, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосфера калдэ, приетёняскэ, ау фост атинсе кестиуниле дезволтэрий ын континуаре а релациилор советосириене, прекум ши проблемеле ситуацией дин Ориентул Апропият. МембриЙделегацией ау експримат адынчь мулцэмирь Униуний Советиче центру ажуторул , ши сприжинул перманент, акордат Сирией ши алтор цэрь арабе, нороаделор лор. Оаспеций шь-ау ымпэртэшит импресииле, реферитоаре ла визита лор ын Униуня РСС, ши ау менционат, кэ претутиндень ау фост примиць'ку кэлдурэ ши ку синчерэ оспиталитате. Ла конворбире ау луат парте А. П. Ляшко, локциитор ал Прешединтелуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. П. Шитиков ши Я. С. Насриддинова, прешединций Камерелор Советулуй Супрем ал Униуний РСС, прекум ши Жамил Шайя, амбасадорул РАС ын Униуня РСС. (ТАСС). Трэяскэ ероика; класэ мунчитоа-1 ре а Цэрий Со-| ветелор — форца! кондукэтоаре ын; конструиря ко-; мунизмулуй!■ 1 Я (Дин Кемэриле Комите- * тулуй Нейтрал ал ПКУС ! ку прилежул мелей де-а ! 54-а аниверсэрь а Марий ! Револуций Сочиалисте; дин Октомбрие). ■Г. в■ РЕЗШАТЕЛЕ ЫНДЕПЛИНШЙ 1ЛАНУЛУЙ ДЕ СТА! ДЕ КЗТРЕ ИНДУСТРИЯ РСС ИОЛДОВЕНЕШТЬ ЫН НОУЭ ЛУНЬ АЛЕ АНУЛУЙ 1971 Кожупикат ал Дирекцией Нейтрале де Статистикэ де пе лыпгэ Советил Миништрилор ал РСС Молдовенешть Ынкадрынду-се ын ынтречеря пентру о ынтымпинаре дестойникэ а челей де-а 54-а аниверсэрь а Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие ши ындеплиниря ынаинте де термен а планулуй пе примул ан ал челуй де-ал ноуэля чинчинпл, лукрэторий индустрией ау ындеплинит ку сукчес планул пе ноуэ лунь ла волумул реализэрий продукцией ши волумул продукцией ла мажоритатя челор май импортанте продусе индустриале. Спорул продукцией индустриале, ын компарацие ку периоада респективэ а анулуй трекут, а конституит 9 проценте. Продуктивитатя мунчий ын индустрие а крескут ку 5 проценте. Спорул продукцией принчипалелор рамурь але индустрией, ын компарацие ку примеле 9 лунь але анулуй 1970, се карактеризязэ прин урмэтоареле дате: чиал-културалэ ши де уз господэреск ку 16 проценте Планул пе ноуэ лунь а фост депэшит де тоате министереле шн департаментеле индустриале але републичий. Дателе привитоаре ла фйекаре министер ын парте се публика май жос: а лемнулуй ал РСС Молдовенешть 102 116 108 Ындеплиниря планулуй де реализаре а продукцией ши ритмул споририй продукцией индустриале ши а продуктивитэций мунчий пе фиекаре ораш де субордонаре републиканэ (инклусив индустрия де субордонаре унионалэ) ау конституит: Министерул индустрией момобилей ши де прёлукраре Министерул индустрией материалелор де конструкцие ал Електроенерз&етика . ку 13 проценте Индустрия кимикэ ши петрокимикэ ку 14 проценте Конструкция де машинь ши прелукраря металелор ку 15 проценте Индустрия лемнулуй, де прелукраре а лемнулуй, челулозей ши хыртией ку 15 проценте Индустрия материалелор де конструкцие ку 14 проценте Индустрия ушоарэ ку 14 проценте Индустрия алиментарэ ку 4 проценте Продукция мэрфурилор де менире соЯ д к * >, ** Ноуэ лунь але анулуй § ч §■ 1971 ын проченте фав ® О- цэ де ноуэ лунь але § о® анулуй 1970 | Р ■ 1т4 ^ «Й ин ’ Й* м 5 « К.5К л 5-®Я = Ч а® §“й* 1 а я в я «§ я § Садя чВ ч я Дирекция Женералэ а енерзйетичий ши електрификэрий де пе лынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовенештъ 102 113 109 (Сфыршнтул ын пай. 2) * Де чинч ань лукрязэ ла фирма «Стяуа Рошие». .дин Кишинэу сортатоаря Мария Лука. Ын ачест тиМО еа с’а фамилиаризат ын приетеносул колектив ши а ынаинтат мулт пе каля десэвырширий професионале. Портретул мунчитоарей фрунташе се афлэ пе Паноул де оноаре ал фирмей. Десен де А. Хмелницкий. ИНДУСТРИЯ РЕЖИУНИИ МОСКОВА А ЫНДЕПЛИНИТ ЫНАИНТЕ ДЕ ТЕРМЕН ПЛАНУЛ ПЕ 10 ЛУНЬ АЛЕ АНУЛУЙ 1971 Колективеле ынтреприндерилор индустриале дин рейшуня Москова, ынтрекынду-се пентру ындеплиниря ынаинте де термен а планулуй пе анул 1971 ши пентру о ынтымпинаре дестойникэ а челей де-а 54-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, ау ындеплинит ынаинте де термен, ла 27 октомбрие, планул пе 10 лунь ын че привеште волумул реализэрий продукцией ши фабрикаря мажоритэций. челор май импортанте артиколе. Пынэ ла ефыршитул луй октомбрие се вор продуче ши реализа песте преведериле планулуй артиколе ын валоаре де зечь де милиоане де рубле. Ынтрегул спор ал продукцией индустриале с’а кэпэтат пе база ридикэрий продуктивитэций мунчий. (ТАСС). Нич о клипа пердутэ Ын зиуа, кынд* ау фост дате публичитэций Кемэриле Комитетулуй Центра л ал ПКУС ку прилэжул челей де-<а 54-а аниверсэрь а Марелуй Октомбрие, дупэ кум е ши фиреск, ла фабрика де захэр дин Алексэндрень ау авут лок дискуций ынтре шоферь, Ажитаторий ау коментат пе ларг концинутул кемэрилор ынфлэкэрате але партидулуй, ау атрас атенция асупра сарчинилор, че стау ын фаца лукрэторилор дин транспорт де а сатисфаче черинцеле економией национале, а ымбунэтэци десервиря полудацией. Пентру колективул ностру ачестя сЫнт челе май де рэспундере проблеме. Мулць шоферь сынт ангажаць ла транспортаря сфеклей де захэр дин господэрииле районулуй Лазо. Нич о клипэ де стационаре пентру руте акчелерате! — ятэ девиза лор. Креште эи де зи нумэрул челора, каре ындеплинеск ангажамен теле луате. Г. Ганглык, де пилдэ, а транспортат де акум дин колхозул «К. Маркс» песте 400 тоне де сфеклэ, май мулт де 250 тоне а адус . ла пунктул де колектаре В. Марш чу к днн колхозул «Ленин», Н. РЕЗЦОВ, секретарул организацией де партид де ла ко< лоана ауто 2803 дин < Бэлць. Ынтылнирь ынтре Л. И. Брежнев ши Ж. Помпиду ПАРИС, 27 октомбрие. (ТАСС). Ла 25 ши 26 октомбрие, ынтре Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, ши Ж. Помпиду, Президент ал Републичий Франчезе, ау авут лок конворбирь ынделунгате асупра унуй черк ларг де проблеме, че презинтэ интерес пентру амбеле пэрць. Ын курсул ачестор конворбирь а авут лок ун скимб де информаций. Л. И. Брежнев л-а информат пе Президент деспре ситуация интернэ ши дезволтаря економикэ а Униуний РСС, деспре политика ей екстернэ. Ж. Помпиду л-а информат пе Л. И. Брежнев деспре дезволтаря Францей ши деспре елементеле политичий ей екстерне. Ку ачест прилеж с’а констатат, кэ пентру дезволтаря Униуний Советиче ши Францей аре о маре ынсемнэтате колабораря економикэ, технико-штиинцификэ ши културалэ динтре челе доуэ цэрь. А авут лок, де асеменя, ун скимб де пэрерь асупра проблемелор конкрете, легате де адынчиря ши дезволтаря ачестей колаборэрь. Ыч кадрул конворбирилор ау фост дискутате кестиунилё ындеплинирий Протоколулуй совето-франчез дин 13 октомбрие 1970. Ла дискутаря релациилор билатерале совето-франчезё ау фост абордате принчипииле дезволтэрий лор ын континуаре. Принтре проблемеле иш тернационале ау фост екзаминате унеле кестиунь реферитоаре ла Еуропа ши секуритатя еуропянэ. Ку ачест прилеж с’а констатат, кэ екзистэ ун пункт де ведере комун, каре оглиндеште интереселе попоарелор советик ши франчез. Дискутаря проблемелор релациилор билатерале ши а проблемелор интернационале ва фи континуатэ. Конворбириле динтре Л. И. Брежнев ши Ж. Помпиду декург ынтр’о атмосфера де синчеритате, ынцеле- Аере речипрокэ ши кордиалитате, ын спиритул приетенией. * * * ПАРИС, 27 октомбрие. (ТАСС). Л. И. Брежнев. Секретарул Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем-ал Униуний РСС, ши Ж. Помпиду, Президентул . Републичий Франчезе, ау континуат астэзь дискутаря кестиунилор привитоаре ла дезволтаря ын континуаре а колаборэрий совето-франчезе ши екзаминаря проблемелор интернационале актуале. Ла ынтылнире, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосферэ де приетение ши кордиалитате, дин партя советикэ ау партичипат В. А. Кириллин, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, А. А. Громыко, министрул афачерилор екстерне ал Униуний РСС, ши П. А. Абрасимов, амбасадорул Униуний РСС ын Франца; дин партя франчезэ — Ж. Шабан-Делмас, Примул Министру ал Францей, М. Шуман, министрул афачерилор екстерне, ши Р. Сейду, амбасадорул Францей ын Униуня РСС. ПАРИС. Секретарул Женерал ал Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, мембру ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Л И ЕРРЖНрр рэспунде ла салутул паризиенилор, адунаць лынгэ клэдиря ратушей. ниунии л. и. ЬРЬЖНЕВ Телефото кор. спеч. ТАСС. В. Мусаельян. жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж. КОНВОРБИРЕ ЛА КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АА ПКУС Ла 27 октомбрие И. В. Капитонов, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, а примит делегация. Униуний де приетение чехословакосоветикэ, соситэ ла Москова, пентру а партичипа ла лукрэриле Конферинцей а Ш-я унионале а Асочиацией де приетение совето-чехословакэ. Делегация есте кондусэ де А. Индра, мембру ал Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ. Ынтре тов. И. В. Капитонов ши товарэший чехосло- Еачь а авут лок о конворбире, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосфера де приетение ши кордиалитате. Тов. А. Н. Косыгин ын Куба ХАВАНА, 27 октомбрие. (Кор. спеч. ТАСС). Континуэ визита де приетение ын Републйка Куба а луй А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Ла Палатул револуцией ау ынчепут астэзь трататнвеле динтре тов. А. Н. Косыгин ши тов. Фидел Кастро, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист, Прим-Министру ал Гувернулуй револуционар ал Кубей. * ' * * Тов. А. Н. Косыгин а депус о короанэ ла монументу.! ероулуй национал ал Кубей Хосе Марти. Ла церемония солемнэ ау асистат тов. Рамиро Валдес, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист днн Куба, ши алте персоане офичиале. Де ла бордул авионулуй Плекынд дин Канада ын Куба. Прешединтеле Советулуй Миништрилоо ал Униуний РСС А. Н. Косыгин а тримис Президентулуй СУА Р. Никсон де ла бордул авионулуй о телеграмэ, ын каре се спуне: Трекынд ын збор де асупоа териториулуй Стателор Уните але Америчий, профит де прилеж, ка сэ трансмит ун салут попорулуй американ ши Думнявоастрэ персонал дин партя попорулуй советик ши а кондукэторилор луй. (ТАСС). Дифузат ла ОН У НЬЮ-ЙОРК, 27 октомбрие. (ТАСС), Репрезецтанпа перманента а Униуний РСС пе лынгэ ОНУ а дифузат текстул кувынтэрий. ростйте де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. мембру ал Президиумулуй Совету- Супрем ал Униуний РСС, ла маса оферитэ ын чинстя луй ла палаТул Мареле Трианой де кэтре Президентул Рейубличий Франчезе Ж. Помпиду. V\