Moldova Socialista, 1972 (XLVIII/77-102)
1972-04-08 / nr. 83
Сымбэтэ, 8 априлие 1972- МУНКА АТЕИСТ ЭПАШЬ сит, ПАШЬ ГРИЖУЛИИ — Аць авут оказия сэ стаиь де варбэ ку Тимофей Макарович? Ну? Пэкат. Сэ вёниць пе ла ферма ноасгрэ ши сэ ведець че интересант есте. Да кыте ле штие... — Де одатэ ам к резух, кэ е ворба де шефул фермей сау вре-ун алт лукрэтор ал ей. — Вине, ам сэ вин ынтр'о зи... лунь, де пилдэ... — Ну лунь,; ну-й аколо, жоя. — Да че, ну лукрязэ ын фиекаре зи? ,— Думнята, се веде, н^у штий чине-й Тимофей Макарович? Ымь паре рэу... Ел ый ынвэцэтор, фрате. — Ах, е зорба де товарошул Иордатий?' Ынвэцэторул де биолойше. А доуа ши а патра жое а фиекэрей лунь еынт «але луй» Тимофей Макарович. А фост ынтэрйт де комитету.!! де партид дин колхозул «Ленин» сэ дукэ мунка атеистэ ку ачест труп де оамень. Кэ, мэ рог, сьтнт де тот фелул— ши атей, ши крединчошь. Де фиекаре визита ла фермэ лекторул се прегэтеште минудиос. Дездедимлняцэ, бэрбиерит ши ым'брэкат ку грижэ, — чине-л веде, ыл ынтрябэ де се дуче ла вре-о шединцэ, Тимофей Макарович о штие пе а луй — ынвэцэторул требуе сэ едуче ну нумай ку штиинца, чи ши ну цинута. Пе ла ореле шапте е де акум ын машинэ, ымпреунэ ку колхозничий, ши се дуче ла ферма, каре се афлэ ла вре-о 5—6 километри де сат. Пынэ пе ла ореле зече ымблэ прин тоате ынкэпериле фермей, веде кум лукрязэ оамений. Колхозничий, обишнуиць ку ел, ый спун кыте одатэ: «Матале, Тимофей Макарович, ымбли май дихай ка председателе — прин тоате граждуриле». Ши ле паре бине, кэ-л интересязэ мунка лор. Доар аша ышь ынцелейе ел мисиуня: сэ дучь мунка атеистэ, требуе сэ-й куношть фоарте бинепе оамень, гындуриле ши преокупэриле лор. — Де кынд лукрез ын Мэшкэуць, де атунч сынт ши лектор. Атеизмул мь-а плэкут ынкэ де ла институт. Аич се чер куноштинце ын домениул филозофией ши деприндеря де а ворби пе ьгацелесул тутурор. Да оаменилор ноштри ле плаче сэ филозофезе. Дау тот фелул де ынтребэрь, ши дин «чер», ши де пе пэмынт... Май авем ши бисерикэ ын сат, да преотулуй, штидь, ый вине ла сокотялэ сэ ынчецошезе минциле крединчошилор. — Ыл ведець пе’омул, каре вине ынспре ной? Ера ун фанатик ынкэпэцынат, дар акум сынтем чей май бунь щриетень... — Омул веня ку ун пакет, че-л циня ын амбеле мынь. Авя вре-о трейзечь ши чева де ань. Не-а зымбит букурос, а дат бинеце ши с’а уйтат пэтрунзэтор ла мине... — Парка те куноск де ундева... — А ымблат ши ел ку тэмыя пе ла пепт, — глуми Тимофей Макарович. — Дэ-о ынколо де тэмые... Думнялуй ну-й динтр’ачея... Ымь паре, л-ам аузит, ворбинд ла клуб. — Ай дрептате... Дар че ай аич? — Хм. Де-ай шти, матале, ун акумулатор-лукс! Фуг, сэ ну скан машина. Омул плекэ ушор, бине диспуё, яр Тимофей .Макарович, привинду-л дин урмэ, рости гындитор: — Аста-й тоатэ букурия ши мулцэмита ноастрэ, а лекторилор-атеишгь. Ыць паре бине, кынд ыць есте ыпцелес кузынтул ши дэ роаде буне... Ын курынд не-ам деспэрцит, дар ын гынд мь-а рэмас виу ачест ынвэцэтор, аплекат де асупра кимикалелор, фэкынд «минунь», апринзынд фокул прин турнаря «апей» песте микул руг. Яр оамений, урмэринду-л ку привириле, каре мираць, каре ку ун виу интерес ши аскултынд атент фиече кувынт ал лекторулуй деспре мистификэриле бисеричий, деспре провениря религией... Щи роюрь де гындурь ый купринд, ши-й фрэмынтэ.,.1 Ши апой порнеск ынтребэриле... Ну мэ ынкумет сэ спун, кэ ам повестит деспре активнтатя челуй май бун лекторатеист дин Мэшкэуць, кэч аич актизязэ ун труп де ентузиашть ай мунчий атеисте; Сырбу Н. Ф., Бензин С. К., Урсу М. Г., Бокал И. В. Пе Никандру Фьодорович Сырбу ыл куноск ынкэ дупэ лукрул луй де лектор-атеист прин алте сате, пе унде а читит лекций интересанта. Ла Мэшкэуць функционязэ акум кытева школь деспре натурэ ши сочиетате ла ынтреприндерь, ын бригэзь, ла ферме. Дэунэзь, дупэ терминаря унуй чиклу де лекций, дедикате структурий Универсулуй, а фост организатэ плекаря тутурор аскултэторилор ла Плане'Гариул дин Кишинэу. О кэлэторие плэкутэ ши фолоситоаре. Мунка атеистэ, организатэ ын фелул ачеста, ын ымбинаре ку алте форме де културализаре а маселор ши, ын спечиал, ку о мункэ политикэ бине дефинитэ ынтотдяуна ва да резултателе дорите. А. ТЕУЛ. с. Мэшкэуць. р-нул Криулень. С АКУЛ ШИ ЦУРУЯКУЛ Порчий де ла ферма колхозулуй «Мичурин», районул Ниспорень, н’ау ним кит е не гру суб унгие норок де рэсфэцаре. Май алее, ын Че привеште кончентрателе. Пентру кэ Штефан Некулаеску ле дйстрибуе ку сокотялэ. Ун килограм де кап. Май мулт нйч ун грам. Дар, ведець, кэ сокотялр. де акасэ ну се ротривеШе ку чя де ла ярмарок! Ынгрйжиторий де анимале Олга Ботрарь, Василе Килйяну ши Николай Мунтяну ау гэсит де кувиинцэ сэ микшорезе порция рытошилор, ка ну кумва сэ се пря ынграше ши сэ, ынчапэ а збурда. Унде май пуй, кэ фиекаре дин лукрэторь ау акасэ кыте 2—3 годачь, каре се дау ын еынт дупэ мынкаре. Ши. каре, васэзикэ. ау хотэрыт сэ организезе о асочиацие. Олга ши Василе — ку саку л. яр Николай—ку цуруякул. Примий дой ынкаркэ, яр Мунтяну стэ ла пындэ лынгэ ушэ ши флуерэ. Бунэоарэ, дакэ се апропие зоотехничианул-шеф Ион Доска, ел интерпретязэ мелодия «Ионел, Ионел, я батиста ши-ун инел». Ачеста-й семналул де алармэ. Фиекаре трсч'е ла локул сэу ши лукрязэ дс паркэ ну с’а ынтымплат нимик. Яр дакэ тотул е ын ординс ши кыт купринзь ку окий ну се веде нич урмэ дс шеф, Мунтяну фрсдонязэ - мелодия «Ла кулес де кукуруз». Атунч суснумиций скот сачий дин аскунзэтоаре ши ынчеп ымпэрцяла. Аста—-миг, чялалтэ — цие, рестул — челуй, каре флуерэ ши чея че се скурже принтре. дежете ли се дэ гддачилор де ла фермэ. Ши, адевэр е, анималгле де ла фермэ ну пря ау, де унде сэ приндэ ла слэнинэ. Ын скимб, ын гожинецеле де лынгэ каселе ынгрижиторилор треучиле ынтотдяуна сынт плине берекет ку нутрецурь. 3. ВЛАД. КЭУТЭТОРЬ ДЕ „К0М0РЬ“ Кынд ниште машинь путорниче ау ынчепут а сфредели пэмынтул ла марЯшня сатулуй Клокушна, районул Бричень, оамений де прин партя локулуй фЭ- чяу фел де фел де проностикурь. — Сапэ фынтынь,— зичяу уний. — Каутэ кэрбуне,— ышь дэдяу пэреря алций. — Да поате ау симцит вре-о ,вынэ де пе•рол, — пресупуняу !ей ку май мулгэ фан:езие. — Че «коморь» кэу;а ши че а гэсит детаиаментул де тсло•рафь - експлораторь шеф тов. С. М. Кинер) [е ла Министерул инду:трией материалелор ;е конструкцие а рэтас пентру сэтень о яигмэ. Ын скимб. плу’арий дин колхозул лошл «Правда» ау «мошсенит» де ла ачетнть гэутэторь де «коморь» 34 де хектаре де гропь ни мормане де пэмынт. Кондукэторий госпоцэрией ау ынчеркат ;э-й аминтяскэ луй Е. Кинер унеле превецорь але Кодулуй фунчиар. Ынсэ пе ачеста нич вынт рече ну-л ажун&е. у И. ПУЮ. Фэрэ кувинте Дес. де Ю, Румянцев. Ку трайста дупэ бань Ын ефыршит, К. С. Гребеняк, економнетэ, се помени, ындеплининд ынкэ о функцие — чя де секретар ал кырмуирий. Ши ворба чея, дакэ ешть покнит ла доуэ постурь, требуе сэ примешть ши доуэ саларий. — Кыт примешть пентру економия че не-о фачь?—а ынтребат-о прешединтёле. — 85 де рубле. — Цине трайста, ыць май адауг 70. Ши пентру ка сэ ну-л крядэ пря згырчит, й-а пропус сэ дукэ евиденца милитарэ, пентру че и с'а адэугат лунар 20 де рубле, яр пентру кэ май траже окюл прин архива бригэзий дс конструкций—ынкэ 20. — Листеле де стате доар ну пермит асеменя луксурь,—й-ам зис прешеди^телуй. — Хм, листеле... Пэй, ной ле фачем, ной ши ле префачем.,, Ка сэ ну-й рзмынэ ворбеле дешарте, П. Г. Лопушакский й-а май милуит ку баний статулуй ши пе алций. А венит ынтр'о зи А. С. Звягин, меканик ын колхоз. — Рэмын де рысул гэинилор, Пьотр Григорьевич. Ку 80 де рубле пе лунэ сэ лукрез? Ну, ну... Че ера сэ факэ май марело господэрией? Л а ынаинтат ын постул де шеф ал гаражулуй, й-а дат 120 де рубле ши... с’а поменит ын фацэ ку ун алт чершетор. Гот Звягин. Нумай кэ С. В. Ачестуя й-а ротунжит салариул де ла 65 ла 100 де рубле. 60 де рубле й-а дат ши луй Н, К, Белоус, прешединтеле комисией де резизие. Мэ рог, дакэ ей, апой тачь китик, Кум фаче ши Н. К, Белоус, каре штие де ынкэлкэриле финанчиаре, че ау лок ын колхозул «Рассвета. Рындул челор, каре вин ку трайста дупэ бань ла П. Г. Лопушанский, креште. Алтфел кум? Уний аша ши зик: — Бун ом ла инимэ е прешединтеле,.. Бун, дар бунэтатя н'о дэ дин бузунарул луй, Районул Слобозия. И. СОФРОНИЙ. Иновацие... кусутэ ку ацэ Зечь де аутобусе колиндэ дру* муриле републичий. Ши о бунэ парте дин еле се ынцелеЖе, ышь яу «збору;1» де ла стация де аутобусе цин Кишинэу, че се афлэ ын пряжма Яецей нейтрале, форфота де аич о путем асемуи доар ку чя ае акоперэ ступул де албине. Дар. ымаинте де а пэши прагул аутобусулуй, ну о цузинэ де ымбрынчель ку мулте ифосе, ятэ-не ши лынгэ... мултжиндуитз фереструйкэ а касиерицей. — Ычкотро? — се ауде о воче ынфундатэ. — Спре Кэлэрашь, пынэ ла Бравичя. . — Пынэ ла Бравичя? Ла 17? —, Дэ да! Васэзикэ еу, нэлэторул, дау о рублэ ши оптспрезече, примеси билетуя ши ынчеп а кэута аутобусуд ку причина Ыл гэсесн. Мэ а ран же з алэтурь ла^ алць кэлэторь пе баера мя Ей, уйте. Ятэ ши шоферуя, Се дескиде уша дин урмэ ши., дау буз^а чу тоций. Ынтрэм унул дупэ элтул ши ушураць- кэ не-ам вэзут ычэунтру. ынчепем а не акипуи локуриле- Бэтэ-ле сэ ле батэ де покурь. Ши че кредець? Нич ла унул динтре ной. пасажерий, ну ера индикат нумэрул скаунулуй. — Кум эша, товарэше шофер?-— ынчеркэм сэ-л луэм ын рэспэр пе омул ын иаузэ. -— Да че ну еа ажунже аколо? — урмасе рэспунсул. — Локурь Н’авем локурь. Ей, штиць че? Ку локуриле се окуяэ часа. Деч, ныць ерам аколо, ынгицисем гэлушка. — Дар кум се фаче аста? Кыте билете с’ау вындут? — 35, — не спусс шоферул. А найбей ынкылчялэ. Аутобусул. бунэоарэ а ешит де пе конвей ер ку 23 де локурь, яр аич, ла Кишинэу, биневоитоаря насиерицэ фаче 35 де билете. Ши тоате3 фэрэ локурь Де че? С’о фи гын-[ цит цумняей: «Каре-й май таре ши май истец о сз-шь апуче екзун». Дар чейлалць? Деспре ачештя, цумняей ч’э биневоит сэ се интсресезе Адикэтеля, «фрумоаса» иновацие е, тотуа». кусутэ ку ацэ албэ., Патентуя ноий иноваций. деч,; ыл вом аштепта сэ не сосяскэ де' ла Министерул транспортулуй > ауто ал РСС Молдовенешть. ; Ион КЭЛЭТОРУ. , 1 Дэрь де сама ын фаца оаменилор мунчий Ла узина де помпе «Котовский» дин Кишинэу а авут лок о адунаре а мунчиторилор, ла каре В. Н. Николаев, • шефул секцией де активитате , политикоедукативэ а МАИ ал РСС Молдовенешть, а ворбит ын фаца лор деспре активитатя органелор афачерилор интеоне дин републикэ ын ведеря ынтэририй легалитэций сочиалисте ши а ординий де дрепт ын лумина хотэрырилор Конгресулуй ал ХХ1У-ля ал ПКУС. (Кор. АТЕМ). МОП до в л сочиапмстэ ПЕНТРУ Т0ЦЬ, ПЕНТРУ ФНЕКЙРЕ МОДЕРНЕ, ПЕРФЕКЦИОНАТЕ «Минск-6» есте ун фрижидер перфекционат, продус ла узина дин капитала Белорусией. Ел аре о камерэ ку ун волум де 240 де литри. Апаратул крнсумэ пуцийэ енерЛие електрикэ. * * * Узина «Бытмзш» дин Мелитопол, каре с’а спечиализат ла фабрикаря машинилор електриче де спэлат руфе, а ынчепут сэ продукэ ши фрижидере портативе. Еле ау ун аспект фрумос. Ынтреприндеря а дат примул лот де асеменя фри>«идере. Тот ла ачастэ ынтреприндере а ынчепут фабрикаря ши мултор алтор апарате де уз касник, принтре каре аспираторул де праф «Вихрь». ПЕ ПЛАКУЛ ТУТУРОР Конвейереле фабричий де трикотаже дин Тбилиси — чя май маре ынтреприндере де ачест фел ын Грузия, а ынчепут фабрикаря унор костуме. Еле сынт фоарте фрумоасе ши вор фи пе плакул тутурор. Колективул ынтреприндерий а ынсушит ши продукция мултор фелурь ной де обьекте трикотате пентру копий. Асортиментул ынтреприндерий с’а ынноит ку 64 проченте. Ын анул курент еа ва да продукцие ын валоаре де 160 милиоане де рубле. Обьектеле, трикотате ку марка ынтреприндерий Дин Тбилиси, пот фи ынтылните ла магазинеле дин мулте ораше але цэрй. КАРАКУЛ АРТИФИЧИАЛ Требуе сэ ай ун окь ажер, ка сэ обсервь, кэ ачесте палтоане де дамз, жакете пентру копий ши алтеэобьекте ну сынт фэкуте дин каракул натурал, чи дин каракул артифичиал. Технология де фабрикаре а каракулулуй артифичиал де кулоаре кафение дин фибре синтетиче а фост ынсушитэ пентру прима датэ ын цара ноастрэ. Пынэ акум индустрия кимикэ продучя фибре пентру асеменя цесэтурь нумай де ку* лориле нягрэ ши сурэ. Каракулул артифичиал, фоарте асемэнэтор ку чея натурал, се продуче ла фабрика де фибре кимиче синтетиче «Ленинский комсомол» дин Даугавпилс, РСС Летонэ. Ын анул курент вор фи тримисе ынтреприндерилор текстиле чел пуцин 70 мий тоне де фибре синтетиче пентру продукция каракулулуй артифичиал. Кантитатя ачаста ажукже пентру а се конфекциона зечь де мий де палтоане. ЫН ФОТОГРАФИИ: су с, ла<стынга — мулте апарате да уз касник продуче ын презент узина дс апаратурэ де газ дин орашу.г Казан, РАСС Тэтарэ. Кумпэрэторий апречиязэ бине плителе де газ ку марка узиней. Сус, ла дряпта — узина де часурь дин Ереван а експедият организациилор комерчиале о серив дс ной модсле де часурь. Еле ау ун аспект модерн. Ынтреприндеря ва ынчепс ын курынд фабрикаря унор ной модсле дс часурь де мынэ пентру даме ши бэрбаць. Л а стынга — фабрика де галантерие де пело дин Кишинэу продуче моделе ной де пошете пентру даме. Еле аукфост бине аяречиятс ла Консилиул 'цртистик ал Министерулуй индустрией ушоарс ал Униуний РСС. (ТАСС). КАМПИОНАТУЛ УНИУНИЙ РСС ЛА ФОТВАЛ Ш рмшум меч, прима вик ...Кэпитаний снипелор «Нистру» ши «Текстильщик» — В. Волостных щи С, Любавин ыналцэ драпелул ши мий де спектаторь, презенць пе трибунеле Стадиоиулуй републииан дин Кишинэу, аплаудэ дескидерп ноулуй сезон фотбалистин. Зиуа а фост мулт аштептатэ. Ши, фиреште: супортерий формацией ноастре ау фост куриошь сэ вадэ кум се ва презента «Нистру» ла примул ей ензамен. Имедиат дупэ семналул арбитрулуй И. Качар (Киев) нишинэуений ынтрепринд о серне де атакурь фулйкерэтоаре ши нреаээ моменте перикулоасе ла поарта адвереэ. Дар мэестрия портарулуй Е. Кожемяко салвязэ екипа «Текстильщик» де голурь. Асалтуд порций формацией дин Иваново континуэ. Ын мннутул 20 ап репризей а доуа Владимир Куцев, дебутант ал екипей «Нистру», рэзбате линия до апэраре а оаспецилор, ажунже ну балонул пе мареул адверсарилор ши ынчаркэ сэ тримитэ минЛя ын поартэ. Дар... Унул динтре фундаший оаспецилор о опреште му мына. Арбитрул акордэ екипей «Нистру» дрептул ла о ловитурэ де педяпсэ де ла дистанца до 11 метри. О реализязэ фрумос Игор Надеин. Пе табла де маркаре апаре примул «1» ал сезонулуй... Примул меч. Прима вимторие. Фие бун ынчепутул! Комитетул орэшенесм ал комсомолулуй дин Кишинэу а институит пентру ачест меч ун премиу пентру чел май актив жукэтор ал формацией «Нистру». Премиул а фост ынмынат фотбалистулуй Юрий Лукашчук. Ын ынтылниря динтре екипеле секунде скорул н'а фост дескис. I Ын урмэторул меч дин кадрул кампионатулуй цэрий «Ни-стру» ва гэздуи ла 10 априлие екипа «Шинник» дин Ярославл. Ятэ резултателе челорлалте ынтылнирь, каре ау авут лок ла 6 априлие ын трупа I а класей «А»: «ПАХТАКОР» (Ташкент) — «ЗВЕЗДА» (Перм) — 0:0, «СПАРТАК» (Орджоникидзе) — «ШАХТЕР» (Донецк) — 1:1; «ЧЕРНОМОРЕЦ» (Одеса) — «ШИННИК» (Ярославл) — 1:0; «МЕТАЛЛУРГ» (Запорожие) — «МЕТАЛЛИСТ» (Харнов) — 0:0; «ПАМИР» (Душанбе) — «КРЫЛЬЯ СОВЕТОВ» (Куйбышев) — 0:0; «АЛГА» (Фрунзе) — «ШАХТЕР» (Караганда) — 1.-1-«КРИВБАСС» (Кривой Рог) _ «ДИНАМО» (Ленинград) — 2:1: «СТРОИТЕЛЬ» (Ашхабад) — «УРАЛМАШ» (Свердловск) — 2:1. ЫН ФОТОГРАФИЕ: ун момент ле «Нистру» ши «Текстильщи ал мечулуй динтре формациик». Фото де А. Симановский. «МОСКОВА». «Офицер де резерва»---- 10.00, 14.30, 19,00. «Марл ын флэкэрь» (доуэ серий) — 11.45, 1.6.15. 20.45. «НАТРИЯ». «Офицер де резерве» — 10.15, 14.45, 19.15. «Маря ын флэкэрь» (доуэ серий) — 12.00. 16.30, 21.00. Сала микэ. Десене анимате. «Елефантул», «Урсул ши епуреле», «Кукошелул де хыртие», «Трей банане» — 11.00, 12.40. «Ынкэ о датэ деспре драгосте» — 15.20. 18.30. 21.30. «БИРУИНЦА». Сала адбастрэ. «Ултимул форт» — 10.30, 16.10, 19.40, «О ноапте негуроасэ» — 12.10. 14.30. 18.00, 21.20. Сала рошие. «Микул фугар» — 10.00, 12.00. 14.00 16.00. «Скаматорул» __ 18.00. 19.40. 21.20. «ИСКРА». «Жентлемений ку норок» — 12.00, 16.00, 19.50, 21.30. «Ултимул форт» — 14.00, 18.10. «ШИПКА». Десене анимате — 10.00. «София Грушко» — 11.30. 17.30. 19.30. «Акузаць де омор» — 13.30. «Ной, копиийминуне» — 15.30. 21.25. «40 ЛЕТ ВЛКСМ». «Рискуя» — 10.00. «О ноапте негуроасэ» — 12.00. 17.15. «Жентлемений ку норок» — 13.45. 15.30, 19.00, 20.45. «КИШИНЭУ». «Мотанул ын кэлцат» — 10.10, 12.00. «Ма риана» — 18.00. «София Груш ко» — 14.00. 16.00, 19.35, 21.30 «ТКАЧЕНКО». Десене анима те — 12.00. «Сфыршитул фамилией Любавин» —• 14.00 18.00. 20.00. «Сергей Лазо» — 16.00. ЧИНЕМАТОГРАФУЛ ДЕ ЗИ. «Мотанул ынкэлцат» — 10.00. 14.45, 16.25 18.10 «Мына дряптэ а марслуй маестру» (доуэ серий) — 11.40 20.25. СЫМБЭТЭ. 8 АПРИЛИЕ ПРОГРАМУЛ I. 9.00 — Ирограмул емисиунилор. 9.05 — Телевизиуня ын кулорь. Жимнастика пентру тоць. (М) 9.30 — Ноутэць. (М) 9.45 — Телевизиуня ын ‘кулорь. Крнчерт. Емисиуне див Ленинград. 10.15 — Пентру елевий дин класёле примаре. «С сутэ де мий «Де че?»; Емисиуне дин Донецк. 10-45 — Пентру дечернаря Премиулуй В И Ленин. (М) М. Шэгинян — Тетрало- Исие деспре В И Ленин. (М) 11.15 — Интервизиуне. «Екра-нул ышь адунэ приетений». Униуня РСС— Унгария. Апел. Емисиуие дин Волгоград. 12.15 — Интервизиуне «Сэнэтатя». «Лунарул мондиал а'л инимий». Деспре сукчеселе кардиологией советиче. Емисиуня II. (М) 12.45 — Телевизиуня ын кулорь. «Ынтылнирь музикале». Кынтече де В. Левашов. (М) 13.15 — Програмул емисиунилор/ 13,20 — Програм, презентат де оркестра де музикэ популарэ «Фолклор», ’ (Кшн.) 14.10 — Ын стер — «Тинереця». «Ораш ал мештериЛор». Емисиуне дин Рига. 15.10 — Филме — копиилор. Телевизйуня ын кулорь. «Деспре че тэчя тайгауа». Филм артистик. (М) 16.30 — Панорама интернационала. (М) 17.00 — Пентру копий. Филме ку десене анимате. (Кшн.) 1-7.15 — Кроника телевизиуниц- (Кшн.)’ ; 17;.30 . — «Проблёмеле пе р ф е к цйо на р и й диркжэрий економией национале пе база апликэрий методелор економико-математиче ши а техничий де- калкул. (М) 18:00 — Кампионатул Униуний РСС ла фотбал: «Карпаты» (Лвов) — «ЦСКА». Емисиуне дин Лвов. 18.45 — «Маря исправэ витежаскэ». Филм документар. (М) 19.05’ — Телёвизиуця , ын кулорь. «Ын лумя •анималвлор»: (М) 20.00 — «Поезия». Версурь ной де Рождественский. (М) 20.15 — «Луминиле чиркулуй». (М) 21.00 — «Тимпул». Програм информатив: (М) 21':30 — ТеЯевизиуня ын кулорь. «Факир пентру'о орэ». Филм артйстий телевйзат. Премиерэ. .(М) 22.35 — «Асистынд ла, кончертул луй Г. Отс. артист. ал попору луй дин Униуня ‘ РСС». (М) 23.50 — Интервизиуне. Телевизиуня ын кулорь. Кампионатул думий л а хокей: РФЖ — Финландэ. Периоада III. Емисиуне дин Прага. 00.30 — Ноутэць. (М) 00.35 — Програмул емисиуннлор. ПРОГРАМУЛ I. 5.00 —' Ирог раму л I ал Радйоцифузиуний ч-нионале. 6.30 — Булетин де штирь.- 6.40—Жокурь популаре Ын зиуа де 8 априлие ла Кишинэу ши ын републикэ се аштяптэ ынноурэрь вариабиле, фэрэ пречипитацстй. Выйт де вест, потривит. Температумолдовецешть. 7.10 — Естрада приетенилор. 7.30 — «Енчиклопедия марксизмулуй». Кэтре чентецарул дин зиуа апарицией «Капиталулуй» ын лимба русэ. Ла микрофон — П. Л. Рыбалко,' кандидат ын штиинце историче. 7.40 — «О инимэ, о царэ, ун партид». Програм де кынтече. 8.15 — Дивертисмент музикал. 8.30 — Булетин де штирь. 10.00 — Сумарул пресей републикане. 10.15 —• Пажинь алесе дин музика универсала. 11.00 — Речиталул мецоеопраней 3. Ханларова. 11.30 — Булетин де штирь. 11.40 — Е. Моравский — Поемул симфонии «Дон Кихот». 12.10 — «Ань фрумошь де студенциё». Кончерт. 12.30 — Газета радиофоникэ «Мунчиторул»: «Експериенца ветеранйлор — тинеретулуй» (фирма «Стяуа Рошие»). 13.00 — Едиториалул газетей «Правда». 13.10 — Албумул ведетелор де естрадэ. 14.00 — Емисиуне пентру лукрэторий де ла"1 ферме. «.Че рецине тречеря- ла лукрул ын доуэ скимбурь ла фермеле дин районул Рышкань?». 14.20 — Концерт пентру.‘лукрэторий де ла . ферме. 15.15- — Пентру копий. , «Поемул иедагожик». Ынсченаре радиофоникэ дупэ картя луй А. С. >Макаренко. 16.30 — Булетин;. дё штирь. • 16.40 — Дин меч лодйиле - ы нд р эжит ед е.т и не р е т. 17.10 — Музикэ кореографикэ. 17.40..,— Панорама глобулуй. 18.00 — ‘ Кьрёспондеице музйкале дин Талин, Рига-ши Вилнус’. 18.30- — Булетин де штирь. 18.40 — Кынтече остэшешть де композиторь советичь. 19.20 — Театру скурт. Ж. Лоренс ши Р. Ли — «Ын капул унуй .бэецаш». 20.00 — «Фрумоаёэ-й Молдова мя». Композйциё музикал-литерарэ. 20.30 — Шезэтоаря атеистэ «ЛуМт1а>>. 20/55 — Повестя Центру микуць. «Вулпя ши Урсул». 21.20 — Актуалитэць спортиве./ 21.25 — Музикэ , ушоарэ мёлйовеняскэ,. . 22.30 — Ын стер — «Лучафэрул». «Хотэрыриле конгресулуй XVI' ал комсомолулуй'дин Молдова — ын • акциунё». «Рапсодия примэверий» —*г скицэ дин сатул Болотино, районул Глодень; «Клубул «Урания». «Персона литатя са, вантулуй» —■ диалог 1су докторул-ын; штиинце биоложиче Б. Матевнко. 23.20 — Кончерт ‘ ноктурн. ра аерулуй ва осчила ноаптя ынтре 4 ши 5 граде, зиуа — ынтре 16 ши 20 граде кэлдурэ. Ын урмэтоареле доуэ зиле пе алокурь вор кэдя плой де скуртэ дуратэ. К ум ва фи время . АЗЬ ЫН ГАЗЕТА СОВЕТСКАЯ МОЛДАВИЯ Паж. 1. Едиториалул «Ынтречеря сочиалистэ а култиваторилор де сфеклэ». ун „упаж де релатэрь републикане Паж. 2. Кореспонденца луй В. Мешков деспре проблема спечиалийоряй совхозурнлорфабричь дин Молдова. Артиколул луй В. Рукосуев, консакрат апликэрий методей де ла Шчокино. н Паж. о. Артиколул «Принципала лукраре марксистэ ын Русия» Штирь екстерне, ПаЛ. 4. Релатэрь дин вяца републичий. РЕКТИФИКАРЕ __ Ь1н тэблица офичиалэ а тра« жерий де1 кыштигурь але емисией а трея а лотсрией ын бань ши обьекте а РСС Молдове« нешть, публикатэ ерь. с’а стре курат о гр’ешалэ. Кыштигул а кэзут пе нумэрул серией 05665, нумэрул билетулуй фиинд — 271*. Редактор М. ЕРЕМИЯ. ШКОАЛА ПЕДАГОЖИКЭ «БОРИС ГЛАВАН» ДИН ОРАШУЛ СОРОКА Ж Я. "Еи*иря слевил°Р ла «УРсул ынтый ал секцией \ прсшнсларе прин корсспонденцэ, ын групеле ку стулисря > ын лимбиле молдовеняска ши руса (пе база школий медий), I пентру анул де ынвзцэмынт 1972 — 1973. Я Терменул де ынвэцэтурэ есто до 2 ань ши 10 лунь. Ла 9 секция прешколарэ прин иореспонденцэ се примеси пер- 0 соанеле де секс феминин де орьче вырстэ, каре лукрязэ й ла институцииле прешколаре. } Екзаменеле де адмитере ау лок: турул I — де ла 3 пынэ \ ла 15 май, турул И — де ла I пынэ ла 10 юние. Сс цин екзамене ла урмэтоареле обьекте: лимба или ли- 8 тература молдовсняскэ сау русэ (компунере), история л Униунии РСС (орал). 1 $ Документеле со примсск пынэ ла 30 май. Ла черере се анексязэ урмэтоарелс документе: атестатул ^ де матуритате (ын орижинал), екстрас дин кэртичика де ^ мункэ, летализат до кондукэторул ынтреприндерий, орь о 8 адоверинцэ до ла локул де мункэ, чертификатул мед и кал % (форма К» 286), трей фотографий (3x4 чм). ... Я Адреса школий: ор. Сорока, стр. Комунистэ N«-12, тел, 8 1-23. й 8 «вя*вивяя*в..в„иищш„н„«„ин„вг„„„нвга^ ШКОАЛА ПРОФЕСИОНАЛЭ-ТЕХНИКЭ No ТО ДИН КОМНАТ * анунцэ примиря елевилор пентру анул де. Ынвзцэмынт ! 1972 — 1973. ! Шкоала прегэтеште лэнэтушь ла репараря трактоарелор, ; аутомобилелор ши алтор машинь агриколе. Ла шкоала се примсск тинерь де пынэ ла 15,5 ань, каре 5 ау терминат 8 — 10 класе. Ынвэцэтура дурязэ 1,5 ань. Чей ; каре ыквацэ ла шкоала сынт асигураць гратуит ку хранэ (де 3 орь пе зн), ку хайне ши камин (ын примул рынд копиий инвализилор дин Мареле разбой пентру апэраря Па- ■ трией, орфаний, мембрий фамилиилор ку мулць копий). Ын афарэ де ачаста, шкоала плэтеште стипендмс ын сума де ! 10 рубле пе луна. Дупэ терминаря ынвэцэтурий абСолвен- { ций школий сынт тримишь ла практика до продукцис ын Ё ораше марь дин царэ ши републикэ. Терменул де ынвэцэтурэ се я ын консидерацие пентру * стаЛиул де мункэ. Ла шкоала ну, се дау екзамене де адмитере. Центру ынскриеря ла шкоала елевий требуе сэ депунэ урмэтоарсле ■ документе: черере, адресата директорулуй, нопил адезеринцей до наштере, актул де студий, адеверинца де ла локул де трай, адеверинца цеспре компоненца фамилией, черти- ■ фикатул медикал (форма.No 286), карактеристика де ла « шкоала орь де ла лукру, трей фотографий (3x4 чм), паша, I портул ши ливретул милитар (се презйнтэ персонал). Документеле се примеск пынэ ла 24 априлио. Ынвэцэту- ; ра ынчепе ла 1 май анул 1972. * Адреса школий: ор. Комрат, стр. Ленин No 198. тел. ; 1-103, 1-107. вияяняяняжияляхипжяяяякяяякннниквЕявявяяввкнвжвяввавяяяляявввяявввяяяяввгнвнв АДРЕСА РЕДАКЦИЕЙ: ор. Кишинэу-277612, стр. Пушкин No 22, етажул трей. Телефонул де сервичиу 3-44-28. «Социалистическая Молдавия», гор. Кишинев, орган ЦК КП Молдавии, Верховного Совета и Совета Министров МССР. Типография Едитурий Комитетулуй Нейтрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, стр. Штефан чел Маре No 111, телефонул 2-76-21. «Молдова Сочналистэ», Индекс 67758 —— АБ 04667 Ком. No 1335