Moldova Socialista, 1973 (XLIX/126-151)
1973-06-08 / nr. 132
ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Газета апаре де ла 1 май 1924. No 132 (12216) Винерь, 8 юнме 1973 Прецул 2 коп. А КУМ кытева лунь ынтр'ун артикол, публикат ын «Молдова Сочиалистэ», М. Бирюк, ажутор де майстру ла фирма де трикотаже «Стяуа Рошие» дин Кишинэу, ышь ымпэртэшя унеле гындурь деспре факторий, каре ыл фак пе фиекаре сэ се ынкадрезе ын ынтречеря сочиалистэ пентру депэширя нормелор ши ангажаментелор, ыл детерминэ сэ мунчяскэ дин плин, сэ се дедее лукрулуй ку труп ши суфлет. Вестита мунчитоаре пуне алэтурь де факторул материал пе чел морал. Май мулт кяр. М. Бирюк мутэ акчентул пе ултимул, сублиниинд, кэ омул каутэ сэ айбэ ши о сатисфакцие моралэ де пе урма мунчий, орькыт де бине ар фи еа плэтитэ. Прогресул технико-штиинцифик скимбэ дин рэдэчинэ концинутул мунчий, карактерул ей, чере де ла чел каре о екзерчитэ ун анумит багаж де куноштинце, сериозитате ши конштиинчиозитате, ун ыналт нивел де културэ. Алта девине ши атитудиня омулуй фацэ де мункэ. Мунка ну май есте ун извор де кыштигаре доар а мижлоачелор де екзистенцэ, чи ши де букурий, де мулцэмире. Ятэ де че аре о фоарте маре ынсемнэтате стимуларя моралэ а мунчий. Деачея ну-й де лок ынтымплэтор фаптул, кэ ын колективеле мунчиторешть тот май дес рэсунэ вочь де немулцэмире, кынд сэрбэториря фрунташилор се фаче ын грабэ, формал, кынд тоатэ апречиеря резултателор мунчий се редуче ла пунеря искэлитурилор ын листеле де плата. Ын републикэ авем мулте ынтреприндерь индустриале, организаций де конструкций ши транспорт, колхозурь ши совхозурь, унде функционязэ системе бине кибзуите де ынкуражаре моралэ, каре, ымбинате ку причепере ку челе де стимуларе материала, контрибуе ефичиент ла ындеплиниря планурилор де продукцие, а ангажаментелор сочиалисте марь. !1111111111111111111111111111111111111111111т11111111ПП1111111111П111111111111НШ11!111111Ш11111111111Н1 СТИН ИЛ У Л МОРЯН ЫН МУНИЗ 111Л1Ш111т11тп111П1111111111т111111тп111Ш111111Ш111111111111111111111111111111т1П111П111П1 Колективул фабричий артиколелор де галантерие «Чокырлия» дин Бэлць, бунэоарэ, а елаборат ун план де ынтымпинаре, конформ кэруя ын аний чинчиналулуй урмязэ сэ продукэ суплиментар мэрфурь де ларг консум ын валоаре де ун милион де рубле. Ангажаментул луат се ындеплинеште ку сукчес. Яр ла фолосиря кыт май дин плин а резервелор де спорире а продуктивитэций мунчий, а продукцией ла фиекаре унитате де утилаж ун рол импортант ыл жоакэ системул бине гындит де ынкуражаре моралэ. Аич чей май бунь сынт ын чентрул атенцией, се букурэ де ауторитате ши респектул тутурор. Ын чинстя лор ын куртя ынтреприндерий се арборязэ драпелул славей де мункэ, нумеле лор сынт ынскрисе ын Картя де оноаре, фотографииле ынфрумусецязэ Паноул «Ударничий чинчиналулуй». Аич сынт аменажате астфел де стендурь, ка «Чине с’а евиденцият ерь», витринеле «Плануриле чннчинале персонале -- ын патру ань*, «Урмаший Ероулуй Мунчий Сочиалисте Валентина Фирсова», есте институит титлул онорифик «Ветеранул фабричий». Се ынцележе, кэ тоате ачесте акциунь, каре ау лок ынтр’ун мод фестив, ку партичипаря унуй нумэр маре де оамень, ку кондукэторий ынтреприндерий ши ай организациилор обштешть, ау ун ефект де непрецуит. Ла о астфел де солемнитате омул симте тоатэ импортанца са, а куноштинцелор, мэестриёй, мунчий сале. Ел веде, кэ мунка е апречиятэ ши се ва стэруи сэ лукрезе ши май бине. Ын фелул ачеста ын колектив сэ креазэ ун микроклимат сэнэтос. Сынт мулте ши вариате формеле де стимуларе моралэ ын колективе. Ши фоарте бине се прочедязэ аколо, унде стимуларя моралэ се ымбинэ стрынс ку чя материала ши унде амбеле форме се фолосеск диференцият, ын депенденцэ де контрибуция конкретэ ла резолваря сарчинилор принчипале де продукцие. Ку пэрере де рэу, ынсэ, ын унеле колективе се адмите формализм ын организаря ынтречерий сочиалисте ши ын стимуларя ынвингэторилор, ну се фолосеште ын де ажунс уриаша форцэ а ынкуражэрий морале, каре ындямнэ ла о мункэ ыналт продуктивэ. Пуцинэ атенцие се акордэ стимулэрий морале ла фабрика артиколелор де галантерие де Пеле дин Кишинэу, ла фабрика де ынкэлцэминте дин Бендер, ла комбинатул де прелукраре а лемнулуй дин Бэлць ш. а. Пе де алтэ парте, унеорь ефичиенца стимулэрий морале скаде кяр дин кауза пря мултор форме, че се фолосеск. «Чел май бун ын професие», «Мештер — мынь де аур», «Фрунташ ын продукцие», «Еминент ал калитэций», «Чя май бунэ бригадэ», «Чел май бун скимб», Паноул де оноаре ал секцией, ал ынтреприндерий, Картя де оноаре а ынтреприндерий, картя-летописец а глорией де мункэ, ынмынаря диферитор дипломе ш. а. м. д. — ачастэ абунденцэ де форме, фолосите некибзуит, фэрэ прегэтириле кореспунзэтоаре, поате сэ редукэ дин ефичиенца лор, сэ ну адукэ резултателе аштептате. Ор, кум а спус тов. Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ла Конгресул ал ХУ-ля ал синдикателор дин Униуня Советика: «Стимулентеле морале ну пот фи, ынсэ, редусе нумай ла дистинкций. Фоарте импортант есте ши алтчева — причеперя де а креа о атмосфера, о опиние публика де аша натура, ынкыт ла фиекаре ынтреприндере, ын фиекаре колектив сэ фие бине куноскут чине лукрязэ ши кум лукрязэ ши фиекаре сэ фие рэсплэтит дупэ мерите». Мениря стимулэрий морале констэ ну нумай ын ынкуражаря фрунташилор пентру мунка лор харникэ, дар ши ын креаря уней атмосфере де интолеранцэ фацэ де чей че ынкалкэ дисчиплина, фацэ де ачей, каре-шь яу ангажаменте, дар ну ле ындеплинеск. Организацииле де партид ши синдикале, кондукэторий економичь требуе сэ фолосяскэ пе ларг ши ку консеквенцэ стимуларя моралэ пентру спориря продуктивитэций мунчий фиекэруй лукрэтор, а фиекэрей бригэзь, скимб, секций, сэ фолосяскэ ку причепере ачест богат арсенал де мижлоаче пентру дезволтаря активитэций креатоаре а оаменилор мунчий ын ведеря ындеплинирий ку сукчес^а планурилор пе анул ал трейля, хотэрытор, ал чинчиналулуй. Ынгрижиря семэнэтурипор — сарчинэ де примэ импортанцэ Контрасте недорите ДРОКИЯ. Некэтынд ла ун шир де преутэць, апэруте ын урма плоилор абундецте, плугарий дин колхозуриле «Аврора», «Молодая гвардия»1 ши «8-е Марта» ау ефектуат ын термене редусе лукрэриле ынтре рындурь, хрэниря суллиментарэ, рэритул сфеклей де Захар ши ал рэсэритей, яр акум мунческ ку ынкордаре ла ын-' грияшря масивелор де пэпушои ши а плантациилор де тутун. О адевэратэ грижэ пентру реколтеле ачестуй ан хотэрытор манифеста популация сателор дин колхозул «Аврора». Симцул респонсабилитэций персонале пентру сукчеселе господэрией, мунка организаторикэ ши чя политика де масэ, ынфэптуитэ де комуништий колхозулуй, й-ау адус пе огоаре ну нумай пе мембрий бригэзилор де тракторишть ши де кымп, чи ши пе конструкторий, ливэдарий, крескэторий де анимале. Апортул лор ши-л адук, де асеменя, пенсионарий, интелектуалитатя, лукрэторий комерцулуй тли чей ай десервирий сочиале, елевий дин класеле супериоаре. Се лукрязэ ши думияика. Дар екземплул ачеста н’а гасит сусцинере ынтр’ун шир де господэрий але районулуй. Ла 5 тонне ам визитат колхозул «Заря». Таблоул обсерват аич е контрариу. Пе ла ора 8 пе плантацииле де тутун але бригэзий, кондусе де Валериу Водю, ерау доар кыцьва оамень. Кяр ши песте трей оре бригада ну ера ын деплина компоненцэ. Ион Иосифович Малий, ше- Фул унуй звеноу, не спуне, кэ сире амязэ вор май вениц ши алць тутунарь. Плантеле сынт фоарте раре ши нэпэдите де мохор. Тутунэреселе ее плынг, кэ ссжотиторул Георге Горчаг ну дуче евиденца мунчий ынфаптуите де еле. Оамений ну куноск кондицииле ынтречерий социалисте. Секретарул организацией де партид Дигодий Степан Александрович пе ла ора 10 ый май адунэ пе колхозничь ла мункэ. Бредем, кэ о астфел де метода е пуцин ефичиантэ, кынд липсеште о организаре кибзуитэ а ынтречерий социалисте, мобилизаря лукрэторилор прин интермедиул команданцилор де продучере дин верига медие, колективулуй де аЖитаторь, пресей де перете ши алтор мижлоаче ынчеркате. Публичитатя ынтречерий аич е неглижатэ. Нимень ну штие чине мерЖе ы« фрунте, чине рэмыне ыя урмэ, чине ынналкэ дисциплина де мункэ. — Каре е кауза делэсэрий мунчий политиче де масэ? — л-ам ынтребат пе тов. Дигодий. — Н’авем кынд не окупа ку ачесте лу.крурь, — зиче думнялуй. Ачастэ атитудине фацэ де мунка ку оамений тэйнуеште каузеле рэмынерий ын урмэ а господэрией ла ынгрижиря културилор прэшитоаре. Пынэ ’н презент колхозничий де аич н’ау рэрит 60 де проценте дин супрафецеле де рэсэритэ. Се тэрэгэнязэ рэритул сфеклей де захэр, яр ал целей фуражере абя е ынчепут. Ну е прэшитэ нич одатэ супрафаца де 25 хектаре де тутун. Калитатя лукрэрилор ефектуате де тутунарь ласэ де дорит. Тракториштий ышь ынчеп тырзиу зиуа де мункэ, немайворбинд де лукрул ын доуэ скимбурь. Ынтр’ун ритм скэзут декург лукрэриле ши ын колхозуриле «Натрия», «Молдова Социалиста», «С. Лазо», «Ленин», «Борис Главан», «Советская Молдавия», «Путь к коммунизму», «Ленинская искра» ш. а. Ын колхозул «Патрия» (прешединте Морошану А. Е.) май стау нэпэдите де буруень песте 400 хектаре де пэпушой, 300 хектаре де рэсэритэ ши 95 хектаре де сфеклэ де захэр. Ын колхозул «Б. Главан» (прешединте Сребняк Н. В.) ну с’ау рэрит ынкэ 110 дин челе песте 500 хектаре де сфеклэ, чея че рецине ынгрижиря алтор културь. Ла консилиул районал ал колхозурилор дин Дрокия не-ау ворбит, кэ ын курынд господэрииле вор скоате ла капэт лукрэриле дин ачастэ периоадэ де рэспундере. Дар ши аич липсеште таблоул конкрет ал ситуацией креате ын район. Пилда колективелор фрунташе де плугарь се импуне а фи урматэ ши ын челелалте господэрий але районулуй. В. ТРОФЭИЛЭ. (Кореспондентул ностру).. Тотул есте гата пентру речепционаря череалелор Анул ачеста орзул, грыул ши мазэря се вор коаче ку доуэ сэптэмынь май девреме. Ачастэ комуникаре а сервичиулуй агрометеорологии ну й-а сурпринс пе акизиторий дин Молдова. Ла тоате пунктеле де речепцие а череалелор дин републикэ с’ау терминат прегэтириле пентру примиря роадей де културь череалиере тимпурий. Ын депозите с'а фэкут курэцение, кынтареле ши меканизмеле ау фост репарате ши верификате. Примеле ау терминат ачесте лукрэрь колективеле пунктелор дин Булбоака, Каменка ши Чимишлия. Ла Министерул колектэрилор ал Молдовей с’а комуникат кореспондентулуй АТЕМ, кэ анул ачеста боабеле вор фи прелукрате де 36 линий ын флукс ку о продуктивитате зилникэ де 300—600 тоне фиекаре. Пынэ ла ынчеперя речепционэрий грэунцелор де пэпушой ши а семинцелор де рэсэ'ритэ ла пунктеле де колектаре вор фи инсталате песте 150 де ной аутодескэркэтоаре ши чел пуцин 15 машинь де ашезаре ын грэмезь. Ачаста ва да посибилитатя де а спори ку апроапе 20 проченте речепЦия зилникэ а пэпушоюлуй. Ла ынтреприндериле министерулуй вор фи монтате, де асеменя, 6 кынтаре де аутомобил ку о капачитате де ридикаре де кыте 30 де тоне ши 9 ускэтоаре путерниче де грэунце. Супрафаца теренурилор асфалтате пентру пэстраря темпорарэ а череалелор се ва мэри ку 150 мий де метри патраць. Тоате пунктеле де речепционаре а череалелор вор функциона зи ши ноапте, потривит унор графиче де май ынаинте ынтокмите. Пентру десервиря машинилор, депозителор ши инсталациилор де лаборатор ау фост прегэтиць ла диферите курсурь май мулт де 2 мий де спечиалишть. Ыналта организаре а мунчий ши меканизаря тутурор операциилор де ын-кэркаре-дескэркаре вор да посибилитатя де а тримите шувоюл де череале дупэ скема комбайн — фэцаре — елеватор. Ла Советуя М иништ рилор ал РСС Молдовенешть КУ ПРИВИРЕ ЛА АКТИВИТАТЯ КОМИТЕТУЛУЙ ЕКЗЕКУТИВ АЛ СОВЕТУЛУЙ РАЙОНАЛ СЛОБОЗИЯ ЫН ВЕДЕРЯ АСИГУРЭРИЙ ЫНДЕПЛИНИРИЙ АНГАЖАМЕНТЕЛОР СОЧИАЛИСТЕ ЛА ПРОДУКЦИЯ ДЕ ЧЕРЕАЛЕ Советуя Миништрилор ал РСС Молдовенешть а менционат, кэ комитетул екзекутив ал Советулуй районал Слобозия а депус о анумитэ мункэ пентру десфэшураря ынтречерий сочиалисте ын колхозурь ши совхозурь ын ведеря споририй продукцией де череале ын 1973. Ын челе май мулте господэрий с’а ымбунэтэцит структура семэнэтурилор, ауфост мэрите супрафеделе пентру културиле череалиере. Семэнатул грыулуй де тоамнэ ши пэпушоюлуй пентру грэунце с’а ынфэптуит ку сэмынцэ де союрь ши хибризь де маре продуктивитате, дупэ преме-ргэторь бунь. Колхозуриле ши совхозуриле районулуй шь-ау луат ангажаменте марь пе анул 1973: сэ стрынгэ кыте 40 чентнере де боабе ла хектар, инклусив грыу де тоамнэ — кыте 38 чентнере, пэпушой — кыте 50 чентнере. Ын район се акордэ мултэ атенцие карактерулуй де масэ ал ынтречерий ши публичитэций ей. Ау фост ынтокмите мэсурь де стимуларе моралэ ши материалэ а челор май буне господэрий ши а фрунташилор ын продукцие. Тот одатэ, Советул Миништрилор а атрас атенция асупра неажунсурилор дин активитатя ын ведеря десфэшурэрий ынтречерий сочиалисте пентру кэпэтаря унцр роаде марь де културь череолиере. Комитетул екзекутив районал, кондукэторий унуй шир де колхозурь ши совхозурь н’ау луат мэсуриле кувените пентру ридикаря нивелулуй крештерий културилор череалиере, апликаря ларгэ а ынгрэшэминтелор органиче ши минерале, мобилизаря резервелор екзистенте ын ведеря споририй продукцией де череале. Ын колхозул «Заря комму-низма» мэсуриле ау фост ынтокмите формал, еле ну превэд акциунь конкрете пентру спориря роадей ла хектар ши ындеплиниря ангажаментелор луате. Ын колхозуриле «Карл Маркс», «1 Май», «ХХпартсъезд» ши «Ленин» (сатул Чобручиу) мэсуриле ын ведеря споририй продукцией де череале ну шь-ау гэсит оглиндиря ын хэрциле технолоЖиче ши ын плануриле де продукцие-финанчиаре. Унеле господэрий н’ау планурь де ынгрижире а семэ(Сфыршитул ын паЖ. 2.). 111!111н1111111п111п111и111иннпим11111111п111ш1ш1111н1111и1пш1111п111пи11ш1п1111111и11шиш111пн1111111111нн11111п1пи1111н1111и|[|11и11111п111111111111нпп11ии11и1пин1111111пнин1и111н1!1п1111нн1ни1м1н111111111111п11ии1н1т11111п|1ш1111п11тпп1111п11т111111111111п!11111н1111111111!111иг ВИЗИТА ЛУЙ А. П. КИРИЛЕНКО ЫН ОРАШУЛ ТОЛЬЯТТИ ТОЛЬЯТТИ, 7 юние. (Кор. ТАСС). Аич с’а афлат товарэшул А. П. Кириленко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, секретар ал КЧ ал ПКУС. Ымпреунэ ку ел ау фост И. И. Козлов, локциитор ал шефулуй Секцией индустрией конструктоаре де машинь а КЧ ал ПКУС, В. П. Орлов, примсе.сретар ал комитетулуй ре- Жионал де партид Куйбг'шев, В. Ф. Коннов, прешединтеле комитетулуй екзекутив рейионал Куйбышев. Ла узина де аутомобиле де пе Волга А. П. Кириленко а луат амэнунцит, куноштинцэ де организаря мунчий ши продукцией, де ноиле прочесе технолойшче, де мерсул ынсуширий капачитэцилор проектате. Конструкторий й-ау ворбит товарэшулуй Кириленко деспре лукрэриле, каре се десфэшоарэ ла ынтреприндере ын ведеря креэрий ноилор моделе де машинь. Ын секцииле ынтреприндерий, ал кэрей колектив се ынтрече пентру а продуче ын анул ал трейля, хотэрытор, ал чинчиналулуй аутомобилул ку No 1.000.000, А. П. Кириленко а стат де ворбэ ку мунчиторий, инйсинерий ши техничиений, с’а интересах де кондицииле лор де мункэ ши де трай. А. П. Кириленко а луат куноштинцэ де десфэшураря конструкцией де локуинце ши клэдирь сочиал-култчрале дин ораш, с’а интересат де десервиря комерчиалэ а популацией. Ла комитетул орэшенеск Тольятти ал ПКУС А. П. Кириленко с’а ынтылнит ку лукрэторий де кондучере де партид, советичь ши економичь ай реЖиуний ши орашулуй ' Тольятти щи а авут ку ей о конворбире амэнунцитэ. Конворбириле луй А. Н. Косыгин ку кондукэторий делегациилор ла сесия а ХХУН-я а КАЕР ПРАГА, 7 юние. (ТАСС). А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, с’а ынтылнит ерь аич ку П. Ярошевич, Прешединтеле Конс’илиулуй де Миништри ал РПП. Ын курсул конворбирий, каре а декурс ынтр’о атмосфера де ынцелейсере речипрокэ ши кордиалитате, ау фост екзаминате проблемеле колаборэрий совето-полонезе, прекум ши интегрэрий економиче сочиалисте. Ын ачеяш зи А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, с’а ынтылнит ку Е. Фок, Прешединтеле Консилиулуй де Миништри ал РПУ. Ынтр’о атмосферэ калдэ, приетеняскэ, а авут лок ун скимб де пэрерь асупра проблемелор колаборэрий совето-унгаре, прекум ши партичипэрий челор доуэ цэрь ла ынфэптуиря Програмулуй комплекс де интеграре економикэ сочиалистэ. Ла ынтыляиря, каре а авут лок ын зиуа де 6 юние, ынтре А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши К. Р. Родригес, локциитор ал Примулуй министру ал Републичий Куба, ау фост дискутате ынтр’о атмосферэ калдэ ши приетеняскэ проблемеле кола'орэрий совето-кубанезе. Ау фост екзаминате, де асеменя, кестиуниле, каре фигурязэ пе ординя де зи а сесией а XXVII- я а КАЕР. * * * А авут лок о конворбире приетеняскэ ынтре А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши А. Вратуша, локциитор ал прешединтелуй Вечей екзекутиве унионале а РСФЮ. Ей ау фэкут ун скимб де пэрерь ку привире ла дезволтаря ын континуаре а колаборэрий совето-югославе, прекум ши асупра проблемелор активитэций КАЕР. Ла конворбире ау луат парте М. Орландич, мембру ал Вечей екзекутиве унионале а РСФЮ, ши М. Маркович, ажутор ал секретарулуй де стат пентру афачериле екстерне ал РСФЮ. Ынтылниря луй А. Н. Косыгин ку Л. Штроугал ПРАГА, 7 юние. (ТАСС). Астэзь а авут лок аич о ынтылнире а луй А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ку Л. Штроугал, прешединтеле гувернулуй РС Чехословаче. Ей ау екзаминат ун ларг черк де кестиунь привинд дезволтаря континуэ а колаборэрий совето-чехословаче ын диферите домений. Ын кадрул скимбулуй де пэрерь челе доуэ пэрць ау сублиният маря импортанцэ а ынфэптуирий Програмулуй комплекс де интеграре економикэ сочиалистэ пентру ынтэриря колаборэрий приетенешть динтре тоате цэриле—мембре але КАЕР, инклусив динтре Униуня Советикэ ши Чехословачия. Ла конворбиря, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосфера де ынцелеЖере речипрокэ ши де приетение, ау партичипат Н. К. Байбаков, М. А. Лесечко, локцииторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Н. С., Патоличев, министрул комерцулуй екстериор ал Униуний РСС, В. В. Мацкевич, амбасадорул Униуний РСС ын РС Чехословакэ; дин партя чехословакэ — Ф. Гамоуз ши В. Гула, локцииторь ай прешединтелуй гувернулуй РС Чехословаче. 1I* ЫНМЫНАРЯ ЫНМЫНАРЯ УНУЙ ОРДИН Принтр’ун Указ ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС товарэшул Герхард Данелиус, прешединтеле Партидулуй сочиалист унит дин Берлинул де Вест, а фост декорат ку ординул Приетения попоэрелор. Ел с’а ынвредничит де ачастэ ыналтэ дистинкцие пентру мерите ын лупта ымпотрива фасчизмулуй, пентру демокрацие ши паче, цинынду-се сама де мареле луй принос ла стабилиря релациилор де приетение ынтре популация Берлинулуй де Вест ши попоареле Униуний Советиче, ши ын легэтурэ ку ымплиниря а 60 де ань дин зиуа наштерий. Ын зиуа де 7 юние К. Ф. Ильяшенко, локциитор ал Прешединтелуй Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а ынмынат ла Кремлин товарэшулуй Герхард Данелиус ординул Приетения попоарелор. К. Ф. Ильяшенко л-а феличитат кэлдурос пе Г. Данелиус ку прилежул декорэрий, й-а урат путерь де креацие, сэнэтате ши ной сукчесе ын активитате. Ын кувынтул сэу де рэспунс тов. Г. Данелиус а мулцэмит кэлдурос пентру декорацие ши а спус, кэ о консидерэ дрепт декорацие пентру тоць мембрий Партидулуй сочиалист унит дин Жермания де Вест, каре дук о луптэ консеквентэ пентру паче ши секуритате, пентру интереселе сочиале ши политиче але мунчиторилор, але тутурор оаменилор мунчий дин Берлинул де Вест. (ТАСС)» 17 ЮНИЕ ЗИУА АЛЕЖЕРИЛОР ЫН СОВЕТЕЛЕ ЛОКАЛЕ Ла ора скимбулуй порциле челор чинч ынтоеприндерь дин зона индустриала Чекана- Ноуэ се дескид ши пе тротуареле ларжь ес мииле де трудиторь. Ятэ кэ ау апэрут ши чей де ла фабрика де картон гофрат. Ын мижлокул унуй труп пэшеште спре оприря тролейбусулуй о фемее тынэрэ, жингашэ, ку окий плинь .де вое бунэ. Аре де че сэ фие мулцэмитэ Аурика Кока. Ынкэ ну демулт ера о адевэратэ проблема плекаря спре касэ дупэ скимб. Суте де оамень се ынгесуяу ын аутобусе мичь. Астэзь аич чиркулэ тролейбуселе. Ымпрежур е асфалт ши вердяцэ. Резолваря проблемей транспортулуй се датореште ши ей, Аурикэй Кока, мунчитоаре ла фабрика де картон гофрат ши тарэ де картон дин Кишинэу. Деспре ачаста ау ворбит мулць динтре мунчиторь ла адунаре, кынд ау ынаинтат-о пентру- а, Доуа оарэ кандидата ын депутаць ын Советул орэшенеск де депутаць ай оаменилор мунчий дин капитала Молдовей. — Ла ачастэ адунаре ам примит мулте порунчь дин партя алегэторилор, — сурыде Аурика Константиновна, — пе каре, дакэ вой фи алясэ, ва требуй сэ ле реализез. Ын зона индустриалэ дин Чекана- Ноуэ лукрязэ мий де оамень. Астфел, ын афарэ де узине ши фабричь, аич с’а ынтемеят ынтре тимп ши о ашезаре стабилэ. Пе лынгэ кэсуцеле векь але Чеканей ау рэсэрит касе де локуит, ку мулте етаже, прекум ши нумероасе кэмине, ын каре локуеште тинеретул, сосчт ла мункэ дин алте локалитэць. Акум, дупэ че Советул орэшенеск де депутаць ай оаменилор мунчий а резолват проблема транспортулуй, ел урмязэ сэ се окупе де рецяуа де комерц ши, май КАНДИДАТА! Ш1111!111111Л11111111|1111ШШ11ПП111111|1ШП11 I 3 О Н Е Й 1ПП11Ш11111111П11Шт11П1И11111|1Ш1Ш11111Т ИНДУСТРИАЛЕ штп111т11ппппп111П11П1Ш11Ш111Ш11шь\ алее, де креаря уней зоне де | одихнэ ын ачест район. Не I требуе нумайдекыт ун Палат) де културэ. Да, мунчиторий ау нумит) ун ом де ынкредере. Де алтфел, о куноштяу пе Аурика { Кока ши дупэ експериенца ( активитэций ей ын лежислатура трекутэ. Деспре ачаста не-ау ворбит товарэший де ) лукру ай Аурикэй. Мунчитоаря В. ТИОАРА: товарэша ноастрэ Кока аре ( мулт спирит де инициативэ, < есте о фемее хотэрытэ, дыр- г зэ. Фиинд депутата, а контри- ) буит ла мулте реализэрь фо-) лоситоаре. Еа поэте конта пе' деплина ноастрэ ынкредере. ^ Инжинерул М. САПОЖ- \ НИК: штим кэ товарэша Ау-\ рика с’а букурат ла Советуя орэшенеск де депутаць ай) оаменилор мунчий де мултэ) ауторитате. Ын рындуриле) колективулуй ностру еа се) букурэ де о стимэ деосебитэ ( пентру модестия ши атйту'диня дисчиплинатэ фацэ де мун-( кэ. Сынтем сигурь кэ еа ва | фи репрезентанта ноастрэ дем-) нэ. 1 Секретарул организацией де ) партид А. ИВАНОВ: Аурика Константиновна есте кандида- \ тэ ын мембри де партид, ын- ( деплинеште ынтотдяуна ку) ынфлэкэраре сарчиниле обш-) тешть. Комуништий ый акор-) дэ деплинэ ынкредере. — Путеря Советикэ м’а \ крескут, м’а ынвэпат, — спу- ( не Аурика Кока, — ын колек- ( тивул де мункэ, ла фабрикэ г •ми с’а формат персоналитатя.) Ши мэ симт датоаре сэ ре-) ынторк оаменилор, фамилией \ марь сочиалисте кыт пот май \ мулт. Вэзынд ку окий, вяца \ ноастрэ девине май бунэ. ( Прин политика са де луптэ ( пентру паче партидул не аси-) гурэ о вяцэ сенинэ ну нумай 5 ноуэ, чи ши копиилор ноштри.) Л. ГЕЛМАН. А. К. КОКА. ] ) I СЕ ДИСКУТЭ ПРОБЛЕМЕЛЕ ЕЛЕКТРИФИКЭРИЙ ПРОДУКЦИЕЙ АГРИКОЛЕ ТИРАСПОЛ, 7 юние. (Кор. АТЕМ). Линииле де транспорт електрик де менире агриколэ ау ын цара ноастрэ о лунЖиме де 3 милиоане де километри. Електричитатя а девенит примул ажутор ал локуиторулуй де ла сате ын мункэ ши ын вяца са де тоате зилеле. Кестиуниле резолвэрий ачестей проблеме се дискутэ ла о конферинцэ унионалэ, каре с’а дескис азь аич. Еа а фост конвокатэ де министереле агрикултурий, енер- Жетичий ши електрификэрий, индустрией електротехниче, амелиорэрилор ши господэрией апелор, де асочиация «Союзсельхозтехника», де Академия унионалэ де штиинце агриколё «В. И. Ленин», прекум ши де кондучеря чентралэ а Сочиетэций техникоштиинцифиче а агрикултурий, енёрЖетичий ши индустрией електротехниче ши де кондучеря Сочиетэций технико-штиинцифиче а агрикултурий дин РСС Молдовеняска. Ын нумеле Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, Президиумулуй Советулуй Супрем ши гувернулуй рейубличий партичипанций ла конферинцз . ау фост салутаць кэлдурос де П. А. Паскарь, прешединте ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть. Есте греу де а супраапречия, а спус ел, ролул електрификэрий ын интене.ификаря тутурор прочесело-р де продукцие дин колхозурь ши совхозурь, ын ридикаря продуктивитэций ши нивелулуй мунчий. Сукчеселе Молдовей сынт ун екземплу конвингэтор де ынтрукипаре , а идеилор ленинисте деспре електрификаря цэрий, де ынфэптуире а политичий национале лени» (Сфыршитул ын паж. 3). Де ла Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС Комитетул Чентрал ал ПКУС ши Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС анунцэ ку адынкэ дурере, кэ ла 6 юние 1973 а ынчетат дин вяцэ дупэ о боалэ гря Гришин Константин Николаевич, мембру ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, депутат ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС, прим-локциитор ал прешединтелуй Комитетулуй контролулуй де партид де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПКУС. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ АЛ УНИУНИЙ РСС