Moldova Socialista, 1974 (L/77-101)
1974-04-17 / nr. 90
В И 3 И т э А ПРИЕТЕНИЕЙ . Л а ин витация КЧ ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши а Гувернулуй Советик, ынтре 11 ши Тб априлие 1974 с'а афлат ын Униуня Советикэ ынтр’о визитэ офичиалэ де приетение Хафез Асад, Секретар Женерал ал Партидулуй ренаштерий социалисте арабе (ПРСА), Президент ал Републичий Арабе Сирия, ын фрунтя уней делегаций де партид ши гувернамент.але. , Ынтр’о атмосфера де приетение 'ши ынцележере речипрокэ ау авут лок тратативе ынтр’ун ларг черк де проблеме ынтре X., Асад, Секретар Женерал ал ПРСА, Президент ал РАС, ши Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал, ПКУС, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Да тратативе ши ла конворбирь ау партичипат: Дин партя советикэ — Марешалул Уииуний Советнче А. А. Гречко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, министру ал апэрэрий ал Униуний РСС, Б. Н. Пономарьов, кандидат ын мембрий Бироулуй Политик, секретар ал КЧ ал ПКУС, И. В. Архипов, локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, С. А Скачков, мембру ал КЧ ал ПКУС, пре’шединте ал Комитетулуй де Стат пентру легэтуриле економиче екстерне ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, В. В. Кузнецов, мембру ал КЧ ал ПКУС, прим-локциитор ал министрулуй афачерилор екстерне ал Униуний РСС, М. Р. Кузмин, прим-локциитор ал министрулуй комерцулуй екстериор ал Униуний РСС, А. М. Александров, мембру ал Комисией чентрале де ревизие а ПКУС, ажутор ал Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС, Е. М. Самотёйкин, референт ал Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС, Н. А. Мухитдинов, амбасадорул Униуний Советнче ын Република Арабэ Сирия, М. Д. Сытенко, мембру ал ко- Лежиулуй МАЕ ал Униуний РСС. Дин партя сириянэ — Абдалла Ахмар, локциитор ал Секретарулуй Женерал ал ПРСА, Абдел Халим Хаддам, локциитор ал примулуй министру, министру ал афачерилор екстерне, мембру ал кондучерий, ПРСА, Мухаммед Хейдар, локциитор ал примулуй министру пентру проблемеле економиче, мембру ал кондучерий ПРСА, Абдел Гани Каннут, министрул лукрэрилор публйче. Омар Сибаи, министрул комуникациилор, Мустафа Халлаж, министру де стат пентру проблемеле планнфикэрнй, Мунир Ваннус, министру пентру проблемеле баражулуй де пе Еуфрат, Мухаммед Имади, министрул економией ши комерцулуй екстериор, Жамил Шайа, амбасадорул Републичий Арабе Сирия ын Униуня Советикэ. Президентул Хафез Асад й-а ннформат пе кондукэторий советичь деспре реализэриле Републичий Арабе Сирия ын ындеплиниря хотэрырилор конгреселор ПРСА ын домёниул дезволтэрий економиче, ынфэптуирий траисформэрилор сочиал-економиче прогресисте ши ынтэририй унитэций ши коезиуний тутурор форцелор прогресисте ши патриотиче але цэрий ын кондицииле греле але агресией израилене континуе. Дин партя лор кондукэторий советичь л-ау информат пе Президентул X. Асад деспре мерсул конструкцией комунисте дин Униуня РСС ши деспре активитатя де политика екстернэ а КЧ ал ПКУС ши а Гувернулуй Советик, каре традук консеквент ын вяцэ Програмул де паче, адоптат де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Ынтре партичипанций ла тратативе а авут лок ун амэнунцит ши конструктив скимб де пэрерь ын проблемеле ынтэририй ын континуаре а релациилор приетенешть совето-сириене ши перспектнвелор дезволтэрий лор, прекум ши ын проблемеле интернационале актуале, че презинтэ интерес речипрок. Ын кадрул скимбулуй де пэрерь деспре ситуация интернационала с’а акордат о деосебитэ атенцие ситуацией дин Ориентул Апропият. Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ши X. Асад, Секретар Женерал ал ПРСА, Президент ал РАС, ау семнат о Декларацие комунэ совето-снриянэ. Ын тимпул визитей ау фост семиате урмэтоареле акордурь: 1. Планул легэтурилор де партид динтре Партидул Комунист ал Униуний Советнче ши Партидул ренаштерий социалисте арабе пе анул 1974; 2. Планул де колабораре културалэ ши штиинцификэ пе аний 1974—75; 3. Акордул ку привире ли дезволтаря ын континуаре а колаборэрий економиче ши техниче; 4. Протоколул ку привире ла скимбул де мэрфурь пе анул 1974, Ын тимпул визитей ын Униуня Советикэ Президентул X. Асад ши ынсоциторий сэй, афарэ де Москова, ау визитат Волгоградул ши Ташкентул. Ыналций оаспець дин Сирия ау авут посибилитатя де а луа куноштинцэ де вяца нородулуй советик, де реализэриле луй ын домениул економией, штиинцей ши културий. X. Асад а луат кувынтул ла телевизиуня дин Москова ши ын фаца оаменилор мунчий дин Волгоград. Кондукэторулуй Републичий Арабе Сирия ши делегацией, каре ыл ынсоцеште, ли с’а фэкут претутиндень о примире калдэ атыт дин партя персоанелор офичиале, кыт ши дин партя обштимий ларжь, ачаста фиинд о довадэ а сентиментелор де приетение ши респект але оаменилор советичь фацэ де нородул сириян. X. Асад а мулцэмит дин тоатэ инима Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советнче, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Гувернулуй Советик, ынтрегулуй нород советик пентру примири калдэ, приетеняскэ, фэкутэ луй ши мембрилор делегацией де партид ши гувернаментале сирнене. Сосиря делегацией советнче ла Варшовия ВАРШОВИЯ, 16 априлие. (ТАСС). Делегация* советикэ, кондусэ де Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС. а сосит азь ла Варшовия, центру а партичнпа ла лукрэриле консфэтуирий ординаре а. Комитетулуй политик консултатив ал стателор— партичипанте ла Трататул де ла Варшовия. Дин делегацие фа-к парте: А Н .Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешедичтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, А. А. Громьжо, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, мшшструл афачерилор екстеэне ал Униуний РСС, К. Ф. Катушев, секретар ал КЧ ал ПКУС, К. В Русаков, мембру ал КЧ ал ПКУС, ажутор ал Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС. А. М. Александров. мембру ал Комисией чентрале де ревизие а ПКУС. ажутор ал Секретарулуй Женерал ал КЧ ал ПКУС. Де ла граница совето-полонезэ делегация а фост ынсоцитэ де Е. Бабюх, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМУП, секретар ал КЧ ал ПМУП, К. Олшевский. мембру ал КЧ ал ПМУП. докциитор ал прешединтелуй Консилиулуй де Миништри ал РПП, С. А. Пилотович, амба* садорул Униуний РСС ын РПП. Л а тара Гданск а Варшовией, ымподобитэ ку стягуриле де стат але Униуний РСС ши РПП, делегация советикэ а фост ынтымпинатэ де Е. Терек, прим-секретар ал КЧ ал ПМУП, Г. Яблонский, прешединтеле Консилиулуй де Стат ал РПП, П. Ярошевич, прешединтеле Консилиулуй • де Миништри ал РПП. де мембри ши кандидаць ын мечбрий Бироулуй Политик ал КЧ ал ПМУП, де секретарь ай КЧ ал ПМУП, де алць конДукэторь де партид ши де стат. Д ЕКЛАРАЦИЯ КОМУНЭ С ОВЕТ О-С И Р И Я н э Ынтре 11 ши 16 априлие 1974 с’а афлат ын Униуня Советикэ ынтр’о визитэ офичиалэ де приетение делегация де партид ши гувернаменталэ сирнянэ, ын фрунтс ку Хафез Асад, Секретар Женерал ал Партидулуй ренаштерий сочиалисте арабе (ПРСА), Президент ал Републичий Арабе Сирия. Ы.* тимпул визитей ау авут лок тратативе але Президентулуй Сирией ши делегацией, каре-л ынсоцеште, ку Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, Н. В. Подгорный, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, А. Н. Косыгин, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, Прешединте ал Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши ку алць кондукэторь ай ПКУС ши ай Статулуй Советик. Скимбул де пэрерь амэнунцнт ши конструктив, каре с’а десфэшурат ынтр’о атмосфера де синчеритате ш.и ынцележере речипрокэ, а конфирмат ку о ноуэ путере нэзуйнца амбелор пэрць де а ынтэри ын континуаре ши а дезволта пе тоате кэиле релацииле де приетение ши ынкредере речипрокэ, че с’ау статорничит ынтре Униуня Советикэ ши Сирия, ыитре ПКУС ши ПРСА. С’а конфирмат дин ноу комунитатя де позиций але амбелор пэрць ын челе май импортанте проблеме але веций интернационале актуале, солидаритатя лор ын лупта пентру либертатя, индепенденца ши прогресул сочиал ал попоарелор, пентру о паче трайникэ. тоате пэмынтуриле арабе окупате ши асигураря дрептурилор лежитиме але нородулуй араб ал Палестиней. Пэрциле ау сублиният дин ноу импортанца партичипэрий Униуний Советнче ын тоате етапеле ши ын тоате доменииле реглементэрий. ындрептате спре инстаураря уней пэчь дрепте ши трайниче ын Ориентул Апропият. Пэрциле ау менционат, кэ ситуация, че с’а формат ын презент пе фронтул сириян, импликынд о експлозие, конфирмэ май мулт ка орькынд фаптул. кэ игнораря принчипиилор фундаментале сусарэтате сау несокотиря лор поате сэ дукэ ла ынрэутэциря ши май маре а ситуацией ши фэрэ аста примеждиоасэ дин ачастэ режиуне. Ын кондицииле агресией израилене континуе пэрциле ау конфирмат дин ноу импортанца ынтэририй капачитэиий де -алэраре а Републичий Арабе Сирия ши дрептул ей лежитим, иналиенабил, де а фаче уз де тоате мижлоачеле ефичиенте пентру елибераря пэмынтурилор ей окупате. Секретарул Женерал ал КЧ ал ПКУС, ын иумеле Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, ал Статулуй Советик, ал. .ынтрегулуй нород советик а реафирмат, кэ Униуня Советикэ ва акорда ши де акум ынаинте сприжин мултилатерал каузей дрепте а попоарелор арабе. Приетеиия сов ето-сириянэ есте трайникэ ши де нездрунчинат Колабораря совето-сириянэ а кэпэтат ын ултимий ань ун ларг карактер мултилатерал. Раседезволтэ пе линииле де стат, де партид ши обштяскэ, купринде сфереле политика, еко. номикэ ши културалэ. Еа се екстинде ши асупра домениулуй апэрэрий. а кэруй ьшсемнэтате пентру Сирия ын кондицииле агресией израилене контннуе есте бине куноскутэ. Униуня Советикэ ши Република Арабэ Сирия сынт конвинсе, кэ приетеиия де нездрупчинат ши колабораря фрэцяскэ а попоарелор советик ши сириян кореспунд интереселор витале але амбелор цэрь, сервеск каузей ынтэририй пэчий ши секуритэций интернационале. Пэрциле менционязэ ку сатисфакцие, кэ пентру ындеплиниря ку сукчес а планурилор Републичий Арабе Сирия ын дезволтаря ши ыитзриря индепенденцей економиче ши крештерл бунэстэрий нородулуй сириян аре о маре ьшсемнэтате колабораря совето-сириянэ ларгэ ын конструиря унор марь ынтреприндерь ши обьекте индустриале, ын деосебь ын домениул енержетичий, екстракцией де петрол, транспортулуй феровиар ши иригациилор. Ун объект де чя май маре импортанцэ ал колаборэрий совето-сириене есте комплексу.*! хидроенержетик де пе Еуфрат. Атрибуинд о маре ынсемнэтзте ыналтулуй Нивел ал колаборэрий совето-сириене, партичипанций ла тратативе с’ау, пронунцат пентру перфекционаря формелор ачестей колаборэрь, че с’ау ьидрептэцит де акум, прекум щи пентру кэутаря унор ной кэй ын ведеря дезволтэрий ей ын континуаре. Ын ачест скоп пэрциле с’ау ынцелес сэ семнезе ун ноу Акорд ку привире ла дезволтаря ьш континуаре а колаборэрий економиче ши техниче, прекум ши ун Протокол ку привире ла скимбул де мэрфурь пе анул 1974. Пэрциле ау екзаминат ши ау трасат мэсурь ын ведеря ынтэририй ын континуаре а ка.пачитэций де апэраре а Републичий Арабе Сирия. С’а екслримат де асеменя ынкредеря, кэ ла адынчиря ын континуаре а легэтурилор совето-сириене ын домениул културий, штиинцей, ынвэцэмынтулуй, артей, радиодифузиуний. телевизиуний, туризмулуй ши спортурилор ва контрибуи планул де колабораре културалэ ши штиинцификэ динтре челе доуэ цэрь пе аний 1974—75, семнат ын тимпул визитей ла Москова. Доринд сэ креезе кондиций фа.ворабиле, пентру ка амбеле цэрь сэ куноаскэ реализэриле речипроче ын диферите домений, пэрциле вор контрибуи ла лэржиря колаборэрий динтре ПКУС ши ПРСА, динтре органеле де стат. прекум ши динтре организацииле синдикале, де тинерет, феминине ши алте организаций ле масэ. Ын легэтурэ ку ачаста партичипанций ла тратативе ышь експримэ сатисфакция фацэ де планул де легэтурь де партид динтре ПКУС ши ПРСА пе анул 1974, каре а фост семнат. Цннынд сама де маря ынсемнэтате а колаборэрий политиче стрынсе, а коордонэоий акциунилор Униуний Советиче ши Сирией пе арена интернационалэ, пэрциле сынт ферм хотэрыте сэ континуе консултэриле речипроче регулате ла диферите нивелурь ын проблемеле интернационале актуале Ши ын пгсблемеле дезволтэрий ын континуаре а релациилор совето-сириене. Ау о деосебнтэ ынсемнэтате контактеле персонале, девените традиционале, динтре кондукэторий челор доуэ цэрь, ын деосебь ын кондицииле, кынд ын Ориентул Апропият се менцине ынкордаря дин кауза агресией израилене континуе. Ориентулуй Апропият — о паче трайникэ ши дряптэ Пэрциле ау акордат о деосебитэ атенцие еволуцией дин ултима време а ситуацией дин Ориентул Апропият. Президентул Хафез Асад й-а информат пе кондукэторий советичь деспре челе ынтрепринсе де Република Арабэ Сирия ши Форцеле ей армате ын тимпул акциунилор милитаре дин октомбрие анул трекут. Партя советикэ а дат о ыналтэ прецуире дырзенией Форцелор армате сириене, бэрбэцией нородулуй сириян ши коезиуний луй ьш журул кондучерий сале, чея че а контрибуит мулт ла ынтэриря позициилор Републичий Арабе Сирия ын лумя арабэ ши пе арена интернационала ши але луптей ей пентру рестнтуиря пэмьштурилор арабе окупате. Партя сириянэ а дат о ыналтэ прецуире сприжинулуй мултилатерал ал Униуний Советиче, каре а ажутат Републичий Арабе Сирия сэ резисте ын фаца агресией израилене. Ау фост екзаминате мэсуриле, че се яу ын скопул реализэрий уней пэчь трайниче ши дрепте ын Ориентул Апропият. Пэрциле ау акордат о деосебитэ атенцие ситуацией ынкордате де пе фронтул сириян, чея че есте о урмаре а акциунилор агресиве континуе але Израилулуй, каре, сфидынд хотэрыриле ОНУ ши ынтряга опииие публикэ интернационалэ, каутэ сэ ынзешничяскэ окупация пэмынтурилор арабе. Пэрциле сублиниязэ дин ноу ку тоатэ хотэрыря, кэ пачя ши лиништя ын Ориентул Апропият пот фи обцинуте нумай ку кондиция, ка трупеле израилене сэ фие ретрасе де пе тоате пэмынтуриле арабе окупате ши сэ фие асигурате дрептуриле национале лежитиме але нородулуй араб ал Палестиней. Ын кадрул дискутэрий кэилор де резолвере а конфликтулуй дин Ориентул Апропият с'а сублиният, кэ мэсуриле парциале, че се ынтрепринд ын презент, ну купринд елемектеле принчипале, елементеле-кее але регле- Ментэрий, кэ орьче акорд ку привире ла дезангажаря трупёлор требуе сэ фие о парте компонента а уней солуций женерале а проблемей Ориентулуй Апропият, ун пас пе каля спре о реглементаре радикала1 ши атоткупринзэтоаре, ал кэрей мез требуе сэ девинэ ретражеря трупелор израилене де пе Ревистей « Комитетул Чентрал ал ПКУС феличитэ кэлдурос редакция ревистей «Коммунист», активул де ауторь ши чититорий ей ку прилежул ымплинирий а 50 де ань де ла апариция примулуй иумэр ал ревистей. Креатэ пе база уней хотэрырь а Комитетулуй Чентрал ал ПК (б)' дин Русия, ревиста «Большевик», яр апой «Коммунист», а девечит ун ажутор комбатив крединчос ал партидулуй ленинист ын ынфэптуиря сарчинилор историче де реорганизаре револуционарэ а сочиетэций пе базе сочиалисте. Фиинд о трибуна теоретика ши политикэ а партидулуй, ревиста «Коммунист» партичипэ актив ла елабораря штиинцификэ а проблемелбр актуале але конструкцией комунисте ши прочесулуй револуционар мондиал. Ын рындуриле чититорилор дин цара ноастрэ ши де песте хотаре трезеск ун маре интерес публикацииле, консакрате ынфэптуирий политичий интерне ши интернационале а ПКУС, елаборате де Конгресул ал ХХ1У-ля, синтетизэрий теоретиче а богатей експерчение’ акумулате де партидул ностру пе тэ- Коммунист» рымул мунчий политико-идеоложиче, конструкцией економиче ши културале. О трэсэтурэ карактеристикэ а публикациилор ревистей о конституе ыналта партинитате, интрансиженца ын лупта ымпотрива идеоложией бургезе, ревизионизмулуй де дряпта ши де «стынга». Чя де-а чинчзечя аниверсаре а ревистей «Коммунист» есте о сэрбэтоаре а тутурор лукрэторилор пресей. Комитетул Чентрал ал ПКУС ышь експримэ ферма ынкредере, кэ ревиста «Коммунист» ва оглинди пе ларг ши де акум ынаинте реализэриле гындирий теоретиче а партидулуй, ва аборда ын мод креатор ноиле проблеме але дезволтэрий сочиале, ва рэспынди ын часе идеиле атотбируитоаре але марксизм-ленинизмулуй, интернационализмулуй сочиалист. КЧ ал ПКУС дореште колективулуй ревистей «Коммунист», ауторилор ши тутурор чититорилор ей ной сукчесе ын лупта пентру триумфул мэрецелор идей але комунизмулуй. КОМИТЕТУЛ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ. Пентру секуритате интернационалэ ши либертатя попоарелор Скимбаря, че континуэ ын ултима време, а рапортулуй де форце ын фавоаря пэчий, сочнализмулуй .ши елиберэрий национале екзерчитэ о инфлуенцэ позитивэ крескындэ асупра ынтрежий ситуаций интернационале, контрибуе ла прочесул дестиндерий ынкордэрий ын луме. Кондамнынд хотэрыт ынчеркэриле черкурилор агресиве ши реакционаре де а комплика релацииле динтре стате ши де а аскуци ситуация интернационалэ, Униуня Советикэ ши Република Арабэ Сирия декларэ солемн, кэ еле вор депуне ши де акум ынаинте ефортуриле нечесаре, авынд дрепт скоп де а зэдэрничи ачастэ политикэ а форцелор агресиве примеждйоасе пентру кауза пэчий ши либертэций попоарелор, де а ликида фокареле де ынкордаре интернационалэ, де а асигура, ка прочесул дестиндерий интернационале сэ девинэ дин че ын че май стабил, ка ел сэ девинэ иреверсибил. Партичипанций ла тратативе ау менционат, кэ прочесул дестиндерий интернационале, че аре лок акум, кореспунде интереселор тутурор стателор, каре капэтэ посибилитатя де а-шь аплика форцеле креатоаре пентру дезволтаря економикэ, ридикаря бунэстэрий попоарелор лор ын кондиций де паче ши секуритаГе. Еле ау реафирмат, кэ есте- нечесар, ка прочесул дестиндерий сэ се екстиндэ асупра тутурор режиунилор, че презинтэ о пркмеждие пентру кауза пэчий. Униуня Советикэ ши Република Арабэ Сирия менционязэ ролул импортант, пе каре ыл жоакэ ын политика монДиалэ ын ултимий ань мишкаря де неангажаре. Еле декларэ, кэ дау о ыналтэ прецуире ориентэрий антиимпериалисте а политичий цэрилор неангажате, нэзуинцей лор де а контрибуи ла дестиндеря ынкордэрий интернационале ши ла ынтэриря пэчий. Амбеле пэрць менционязэ ку сатисфакцие, кэ ачастэ тендинцэ шь-а гэсит експресия ын хотэрыриле челей де-а 1У-а конферинце де ла Алжер а кондукэторилор де стате ши де гуверне дин цэриле неангажате. Еле се пронунцэ ферм ши консеквент пентру дрептул попоарелор де а диспуне де ресурселе лор натурале, де а-шь екзерчита дрептуриле лор суверане ши де а традуче ын вяцэ трансформэриле сочиал-економиче прогресисте. Ын легэтурэ ку ачаста еле ышь експримэ сперанца, кэ лукрэриле сесией спечиале а Асамблеей Женерале а ОНУ, че аре лок ын презент ла Нью-Йорк, фиинд консакрате проблемелор ресурселор де материй приме ши дезволтэрий економиче, вор контрибуи ла стабилиря релациилор економиче егале ын дрептурь ынтре тоате стателе. Ситуация, че се формязэ ын луме, фаворизязэ ынтэриря релациилор приетенешть динтре цэриле сочиализмулуй ши тинереле стате, чея че контрибуе ла ынаинтаря ку сукчес а ачестор стате пе каля либертэций, индепенденцей ши траисформэрилор прогресисте. Л. БРЕЖНЕВ, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Москова, 13 априлие 1974. Пэрциле вор континуа сэ милитезе консеквент ши неабэтут пентру ликидаря деплинэ ши дефинитивэ а колониализмулуй ынтру ындеплиниря Декларацией ку' привире ла акордаря индепенденцей цэрилор ши попоарелор колониале, адоптатэ де Асамблея Женералэ а ОНУ, вор дуче лупта ымпотрива империализмулуй, сионизмулуй ши апартеидулуй. Пэрциле ау декларат, кэ сынт ын тотул солидаре ку лупта попоарелор дин Ангола, Мозамбик, Африка де Суд, Зимбабве, Намибия пентру либертате ши индепенденцэ национала, кэ сприжинэ нородул Републичий Гуиьеей-Бисау, каре континуэ лупта плинэ де абнегацие пентру елибераря деплинэ а патрией. Униуня Советикэ ши Сирия ышь конфирмэ дин ноу солидаритатя ку лупта нородулуй виетнамез пентру ынфэптуиря аспирациилор сале национале. Еле сприжинэ ын тотул декларацииле гувернулуй Републичий Демократе Виетнам ши Гувернулуй револуционар провизориу ал Републичий Виетнамулуй де Суд, концинынд черериле, ка сэ фие ындеплините неабэтут акордуриле де ла‘Парис ку привире ла Виетнам де кэтре тоате пэрциле, каре л-ау семнат, прекуй ши сэ фие асигуратэ о паче трайникэ ши дряптэ ши сэ фпе реализатэ ынцележеря национала ын ВиетнамуЛ де Суд. Пэрциле декларэ дин ноу, кэ сприжйнэ лупта нородулуй Камбоджией пентру либертате ши индепенденцэ. Еле салутэ креа’ря Гувернулуй провизориу ал унитэций национале ши а Консилиулуй политик консултатив национал ал Лаосулуй. * * * Униуня Републичилор Советиче Сочиалисте ши Република Арабэ Сирия сынт ферм хотэрыте сэ ынтэряскэ ши де акум ынаинте легэтуриле де приетение, каре ле унеск, сэ дезвол* те пе тоате кэиле колабораря ларгэ ын тоате доменииле, кэлэузинду-се ае принчипииле респектэрий речипроче а суверанитэиий, интегритэций териториале, неаместекулуй речипрок ын требуриле интерне ши деплиней егалитэць ын дрептурь. Еле декларэ ферм, кэ сынт хотэрыте сэ лее 6 рипостэ енержикэ орькэрор ынчеркэрь де а субмина приетеиия совето-сириянэ сау де а-й причинуи даунэ ши вор фач* тотул пентру дезволтаря ши ынтэриря ей ыл континуаре. Визита ын Униуня РСС а луй X. Асад, Секретар Женерал ал ПРСА, Президент ал Републичий Арабе Сирия, ши тратативеле совето-сириене, каре ау авут лок, конституе о контрибуцие импортантэ ла дезволтаря ын континуаре а легэтурилоо приетенешть ши а колаборэрий мултилатерале динтре Униуня Советикэ ши Република Арабэ Сирия спре бинеле попоарелор амбелор цэрь, ал каузей пэчий, либертэций ши прогресулуй. Хафез АСАД, Секретар Женерал ал Партидулуй ренаштерий сочиалисте арабе. Президент ал Републичий Арабе Сирия. У К А 3 У А ПРЕЗИДИУМУЛУИ советулуй супрем АЛ УНИУНИИ РСС Ку привире ла декораря ревистей «Коммунист» ку ординул Ленин Пентру партичипаре активэ ла вяца идеоложико-теоретикэ а партидулуй, пентру мерите марь ын пропаганда маркеизмленинизмулуй, а политичий интерне ши екстерне а ПКУС ши а Статулуй Советик, а декора ревиста «Коммунист» ку ординул Ленин. Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС Н. ПОДГОРНЫЙ. Секретарул Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС М. ГЕОРГАДЗЕ. Москова, Кремлин. 16 априлие 1974. Телеграме де салут Ку прилежул сэрбэторий национале а Републичий Арабе Сирия — чя де-а 28-а аниверсаре а евакуэрий трупелор стрэине де пе териториул Сирией, Л. И. Брежнев. Секретар Женерал ал КЧ ал ПКУС, ши Н. В. Подгорный, Прешедвнтеле Президиумулуй Советудуй Супрем ал Униуний' РСС. й-ау адресат луй Хафез Асад, Секретар Женерал ал Партидулуй ренаштерий сочиалисте арабе. Президентул Републичий ‘Арабе Сирия, о телеграмэ де салут. Ын телеграмэ се експримэ ынкредеря. кэ релацииле де приетение ши колабораре мулталатеоалэ, каре екзистэ ынтре Учиуня Советикэ ши Република Арабэ Сирия, се вор дезволта ку сукчес спре бинеле попоарелор челор доуэ цэрь, спре бинеле пэчий ши прогресулуй. * • » А. Н - Косыгин. Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, й-а адресат луй Махмуд ал-Айюби, Прешединтеле Консилиулуй де Миништри ал РАС. о телеграмэ, ын каре й-а трансмяс феличитэрь кордиале ши урэрь де бине ку прилежул сэрбэторий национале. (ТАСС). РЕЫНТОАРЧЕРЯ ЛУЙ А. А. ГРОМЫКО ЛА МОСКОВА Ла 16 априлие с’а реынторс ла Москова, венинд де ла Нью- Йорк, А. А. Громыко, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС, министру ал афачерилор екстерне ал Униуний РСС, каре а партичипат ла чя де-а У1-я сесие спечиалэ а Асамблеей Женерале а ОНУ. Принтре чей вениць сэ-л ынтымпине пе аеродром се афла У. Стессел, амбасадорул СУА ын Униуня РСС. ЫНТЫЛНИРЕ ЛА КЧ АЛ ПКУС Ын зиуа де 16 априлие а к. а авут лок ла КЧ ал ПКУС о ынтылиире а луй М. А. Суслов, мембру ал Бироулуй Политик ал КЧ ал ПКУС. секретар ал КЧ ал ПКУС. ку К Есперсен, прешединтеле Партидулуй Комунист дин Данемарка, афлат ын Униучя Советикэ. Ын кадрул ынтылнирий М. А. Суслов ши К. Есперсен ау фэкут ун скимб де пэрерь асупра кестиунилор дезволтэрий ын континуаре а колаборэрий динтре ПКУС ши Партидул Комунист дин Данемарка. прекум ши асупра проблемелор актуале але мишкэрий комунисте мондиале ши ситуацией интернационале Скимбул де пэрерь динтре ре.презентанийй челор доуэ партиде а конфирмат унитатя деплинэ де пэрерь ши позиций ын тоате кестиуниле дискутате. ЛА СОВЕТУЛ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС Советул Миништрилор ал Униуний РСС а хотэрыт де а трече ын анул 1974 зилеле де репаус де думиникэ 5 май пе винерь 3 май ши де думиникэ 12 май пе винерь 10 май.