Múlt és Jövő, 1996 (7. évfolyam, 1-3. szám)
1996 / 1. szám
TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS 4 Székely Magda versei Poems by Magda Székely 5 Ezer Weizman: Beszéd a Bundestag és Bundesrat ülésén Ezer Weizman: Speech at the Bundestag and Bundesrat 9 Mezei András versei Poems by András Mezei 11 Jichak Rabin: A hatnapos háború (önéletrajzrészlet) Yitzhak Rabin: The Six Day War (section of the autobiography) 25 Jehuda Amicháj, Jorám Kanjuk, Emil Habibi, Amosz Oz, Jehudit Hendel, A. B. Jehosua a Rabin-gyilkosságról (emlékezések) Jehuda Amichai, Yoram Kaniuk, Emil Habibi, Amos Oz, Jehudit Hendel, A. B. Jehoshua on the Rabin murder (remembrances) 35 Pető Márk: A gyűlölet természetrajza (esszé) Márk Pető: The Natural Histrory of Hate (essay) 38 Yossi Klein Halevi: A zsidók bolygólya Yossi Klein Halevi: The Planet of the Jews 46 Petőcz András verse Poems by András Petőcz 47 Dzsevad Karahaszan: Az irodalom felelőssége Szarajevóból nézvést Dzevad Karahasan: The Responsibility of Literature, Viewed from Sarajevo 53 Sándor Iván: A második emeleti kórterem ablaka (regényrészlet) Iván Sándor: The Window of the Second Floor Hospital Ward (passage of the novel) 57 Gosztonyi János: Csendélet fehérben, feketében (novella) János Gosztonyi: Still Life in White, Black (short story) 63 Papp András: És erőt vevének a vizek (novella) András Papp: And the Waters Became Powerful (short story) 67 Pomogáts Béla: Somlyó György költői évtizedei (esszé) Béla Pomogáts: Poetic Decades of György Somlyó (essay) 71 Somlyó Zoltán (kiadatlan) versei fiához Zoltán Somlyó’s Unpublished Poems to his Son 73 Somlyó György : Két ״ próba’fordítás (jegyzet és fordítások) György Somlyó: Two Attempts of a Translation (notes and translations) 75 S. Nagy Katalin: Van-e magyar zsidó képzőművészet? (esszé) Katalin S. Nagy: Is there a Hungarian Jewish Fine Art? (essay) 83 ״ Nem ugyanaz a levél esik le a fáról” Hernádi Miklós interjúja Fehér László festőművésszel Not the Same Leaf Falls off the Tree, interview by Miklós Hernádi with painter László Fehér 87 Györkei Jenő: Magyar zsidók a Haza szolgálatában (tanulmány) Jenő Györkei: Hungarian Jews Serving the Motherland (study) 93 Bácskai Sándor: A pápai zsidók idegenbe mennek (riport) Sándor Bácskai: Jews of Pápa Go Abroad (report) 101 Marton László Távolodó: Klezmertörténet és -etalon (esszé) László Távolodó Márton: Klezmer Story and Norm (essay) 104 Szegő György: Képírás az emlékezet lapján (ismertetés) György Szegő: Picture-writing on the Pages of Memory (review) 106 David Berger: Jakov Katz önéletrajzi könyvéről (recenzió) David Berger: On the Autobiography of Jakov Katz (review) 109 Voigt Vilmos: Trockijok, Freudok, Woody Allenek (recenzió) Vilmos Voigt: Trotskis, Freuds and Woody Allens (review) 110 Radics Viktória: Ámos Oz és A. B. Jehosua magyarul megjelent regényeiről (esszé) Viktória Radies: On the Books of Amos Oz and A. B. Jehosua, Published in Hungarian (essay) 115 Figyelő/Reviews 190