Művelődés, 1982 (35. évfolyam, 1-12. szám)
Játékszín 82/1
SZEREPLŐK Tiszt I. Katona II. Katona III. Katona IV. Katona Mózes Rebeka Tamás Gáspár Áron Császár Király Lakáj (játszhatja ugyanaz a szereplő, aki a tisztet is alakítja) Rózsa Zsuzsanna I. rész Magányos ház az útkereszteződésnél. A színpad hátsó jobb sarkában a házhoz tartozó, lécekből összetákolt kicsiny kamra, ettől előrébb és a színpad közepe felé oszlop, amelyen valamikor a négy irányt mutató táblák álltak. Amikor a függöny fölmegy, kis ideig semmi sem mozdul, majd dobszó, zene, menetelés zaja hallatszik, amint közeleg. Katonák vonulnak a színre. Rómaiak vagy talán görögök ?Éppen csak a sisakjuk és fegyverük, pajzs, rövid kard vagy dárda utal a korra. Mivel mindig ugyanaz az öt szereplő, egy tiszt és négy közlegény, jön be a színpadra, s nincs idejük átöltözni, ugyanabban az egyenruhában vannak minden alkalommal, s csupáncsak lábbelijük, sisakjuk vagy sapkájuk, fegyverük utal arra, hogy más-más kozt más-más hadsereget képviselnek.) Egy katona átkutatja a kamrát, ahol azonban nem talál senkit, másik kettő kilökdösi a házból Mózest és Rebekát. A két öreg öltözete a valamikori piszkosfehér lenvászon paraszti (jobbágy?) viselet. Két katona, a tiszt intésére, az útkereszteződés melletti oszlopra négy nyilat szerel fel, rajtuk a következő helységnevek, kilométer helyett a róluk elnevezett csaták évszámaival: Thermopile i.e. 480 Phillippi i.e. 42 Cannae i.e. 216 Catalaunum 452 Miután a négy táblát feltették, megszólal a zene. A katonák kivonulnak, magukkal hurcolva Rebekát és Mózest. Csend. Kisvártatva kinyílik a kamra ajtaja, ahol az imént hasztalan kutatott a katona, s a résben megjelenik Tamás majd Gáspár feje. GÁSPÁR Előjöhetünk-e? TAMÁS (a feliratot betűzi) Azt hiszem, várnunk kell még egy keveset. Itt azt írja, hogy (nehezen, szótagolva) Th-ther-mo-pi-pille, Termő-pille meg Pi-li-pi. Phi, az áldóját, micsoda név... Tovább olvasná a felírásokat, de ismét zene hallatszik. Tamás és Gáspár ijedten behúzza a fejét, s az ajtó becsukódik. Az előbbitől némileg eltérő egyenruhában, bejönnek a katonák élükön a tiszttel. Ketten berontanak a házba, majd kituszkolják Mózest és Rebekát. A harmadik katona ismét hasztalan kutatja át a kamrát. TISZT Milyen hitet követtek, kutyák? MÓZES Becsületes katolikus emberek vagyunk, uram. TISZT Ostoba gyaur! Tanuld meg, hogy becsületes ember csakis Allah igazhitű szolgája lehet. Az egyik katona lehúzza Mózes lábbelijét, a másik Rebeka szoknyáját tépi le, miközben az öregasszony rémülten sikoltozik. A katona turbánt készít magának a zsákmányból. A többiek újabb táblákat szegeznek az oszlopra, miután az előbbieket levették: Drinápoly 1326 Konstantinápoly 1453 Nándorfehérvár 1456 Mohács 1526 Rebekát és Mózest megkötözik. A zene ritmusára kivonulnak a színről. A két öreget magukkal viszik. Tamás és Gáspár feje ismét megjelenik az ajtórésben. TAMÁS Kell-e Mohács? GÁSPÁR Nekem ugyan nem! TAMÁS Hát Konstantinápoly? GÁSPÁR (legyint) Nekem nincs mért odamennem. Te fiatal vagy, megpróbálhatod. Ott több feleséget is tarthatsz magadnak... TAMÁS Az nem volna rossz. Indulna ki, de újabb induló foszlányai visszarettentik. Az ajtó becsukódik. Fegyelmezett meneteléssel újabb katonák jönnek be. Ismét az előbbi játék a kamrával és a házzal, ahonnan kituszkolják Mózest és Rebekát. TISZT Milyen vallásúak vagytok? MÓZES Becsületes református emberek vagyunk, uram. TISZT Aki az egy igaz katolikus vallást elhagyja, becsületes ember nem lehet. Majd mi megtanítjuk nektek az igaz vallást. (Kardját Mózes torkához szorítja) Visszavezetjük a tévelygő báránykát a nyájba. Ne félj, az életedet nem vesszük el. Mi kultúrát, civilizációt hozunk magunkkal. (A kardot visszadugja hüvelyébe, tarsolyából könyvet húz elő) Nézd ezt a könyvet. Német szótár. Megajándékozlak vele. MÓZES Nem tudok olvasni, uram. TISZT (gyűlölettel) Tudsz. Tudtok, gazemberek. A bibliát is olvassátok, sőt magyarázzátok. Ismerlek benneteket. Tanulgasd csak szorgalmasan a szavakat. Szükséged lesz rá! Közben a katonák felteszik az újabb táblákat: Lütz 1632 Austerlitz 1805 Isaszeg 1849 Verdun 1916 Majd megszólal az induló és a katonák élükön a tiszttel kivonulnak. Mózes és Rebeka visszahúzódik a házba. TAMÁS (türelmetlenül kidugja a fejét a kamra ajtaján) Tovább nem várok. GÁSPÁR (feje megjelenik a másiké fölött) Legalább a feliratot olvasd el! TAMÁS Nem olvasom én! Ott mindig valami mást ír. Már indulna, amikor újabb induló hallatszik. Géppisztolyos katonák vonulnak be, miután Tamás becsukta a kamra ajtaját. Ismét átkutatják a kamrát és a házat, ahonnan kihozzák Mózest és Rebekát. Arccal a fal felé fordítják őket, kezük fölemelve. Az egyik katona megmotozza őket. TISZT Mióta laknak itt? MÓZES Már rég. SALAMON ANDRÁS MEZÍTLÁB A HŐHARMATBAN Színmű két részben 5