Auslandskulturtage der Stadt Dortmund (Dortmund, 1971)
Huszonöt évvel a háború befejezése után még mindig nem tűnt el a háború minden nyoma. A hidegháború évei csak növelték a népek közti távolságot és a bizalmatlanságot. Az elmúlt években örvendetes módon megindult a törekvés, melynek célja, hogy eltüntesse ezt a bizalmatlanságot, békés után oldja meg a vitás kérdéseket és kialakítsa a minden európai számára fontos békét és biztonságot. A magyar külpolitika egyik lényeges vonása a békés egymás mellett élés elve és gyakorlata, ami természetszerűen jár együtt a gazdasági és kulturális kapcsolatok fejlődésével. Ezért is üdvözöljük örömmel azt a gondolatot, hogy Dortmund város 1971-es kulturális hetének keretében a Magyar Népköztársaság nagyméretű rendezvényekkel vegyen részt. Ez eredménye annak a mind bensőségesebbé váló viszonynak, mely Dortmund városa és a magyar kulturális intézmények közt a legutóbbi időszakban kialakult. A kultúra nagyon alkalmas eszköz arra, hogy egymást jobban megismerjük és ezáltal jobban megértsük. Magyarország az elmúlt 25 év alatt rendkívül sokat változott és e változás kulturális téren is óriási volt. Ezt a mai Magyarországot szeretnénk önöknek bemutatni. Reméljük, hogy e kulturális hét rendezvényeivel is a békét és a népek megértését segítjük elő. Sándor Varga Hauptabteilungsleiter im Institut für kulturelle Auslandsbeziehungen Budapest