Beck Judit festőművész kiállítása (Mednyánszky Terem, Budapest, 1972)

BECK JUDIT talán legkedvesebb, mindenesetre leggyakoribb témája a világ. Akkor is sokat foglalkozott e témával, amikor művészi tevékenységének súlypontját azoknak a színészportréknak a festésére, rajzolására helyezte, amelyekben oly találóan jellemezte a színészt és szerepét. Hogy most önálló kiállításnyi anyagot gyűjtött össze a virágfestményekből, az azt tanúsítja, hogy figyelme az eddigieknél fokozottabban erre irányul, s hogy nagy szerénységgel csak és kizárólag művészete kvalitásaival szeretne sikert aratni. A virágok iránti érdeklődését nem valamiféle botanikai kutatószenvedély, hanem festői izgalmak keltették fel: eredendő és csillapíthatatlanul heves koloritszomj, érzék és vágy az akvarell művelésére. Éppen ezért Beck Judit virágainak lélegzését a színek frissesége, dekorativitása, a tónusok finomsága és a rajz gracilitása adja meg. Egész életüknek meghatározója ezeknek az artisztikus eszközöknek az összessége. Beck Judit nem portréigénnyel festi a virágokat: egyedi karaktervonásaikból csak azt figyeli meg, amit a festő anélkül észlelhet, hogy az igazi festészet határain túlra tévedne. Célja túlmutat a lefestésen. A virágon keresztül a virágot termő évszakról szól. Annak ízét, zamatát, atmoszféráját sűríti egy-egy képbe. A virág mint szülőévszakának tükre, a végtelen természet periodikus megújulásának érzékletes kifejezője: életünket át- meg átszövő múlandóság az állandóság köntösében. Az erről, jobbára Szentendrén készített lírai feljegyzések ciklusba gyűjtve és a kőrengeteg, az aszfaltfelületű belváros eme kiállítótermében bemutatva lélekemelő élmény minden betérőnek, olyan, mint az üdítő séta a földi gyönyörűségek kertjében, a hortus deliciarumban. E séta élményeit a humorosan fintorgó kerámia­szobrocskák és az agyagjáték örömeit éreztető edények látványa gyarapítja, jelezvén alkotónk egyik legújabb tevékenységi körét. A kiállításon a felszíni flóra szépségeit a víz alatti flóra és fauna pompás világával a törhetetlen plexiüveg hátlapra festett tüzes koloritú képecskék bővítik ki. Kiválóan alkalmasak enteriőrök díszítésére, miként azt az egyik óvodában elhelyezett képek bebizonyították. Jó lenne állandósítani ezt a virágfestmények nyújtotta élményt, esetleg virágnaptár formájában. Tóth Antal JUDIT BECK Les sujets favorits, peut-être, mais certainement les plus souvent répétés sont les fleurs. Pourtant cet intérêt si prononcé pour les structures botaniques n'est pas celui d’un chercheur scientifique, il est issu d'une autre passion qui s'appelle émotion picturale : un soif spontané, violent et inassouvi des couleurs, ainsi que le sens et le désir éveillés par la pratique de l'aquarelle. Les fleurs de Judit Beck évoluent dans la fraîcheur, ta finesse et la force évocatrice des tons, ainsi que par la légèreté aérienne du dessin. C'est l'ensemble de tous ces moyens expressifs qui détermine leur vie. En peignant des fleurs, Judit Beck ne veut pas les copier : elle ne retient de leurs caractères personnels que ce que le peintre on peut observer, sans dépasser les limites de son art. Son but va au delà de l’aspect pictural, il vise à travers les fleurs, le moment qui les a produites; c'est le goût, la saveur et l'atmosphère de ce moment qu’elle entend concentrer sur l'image. La fleur, en tant que reflet de sa saison, est l'expression vivante du renouvellement périodique de la nature infinie : une idée de passage, qui croise maintes et maintes fois notre vie, enveloppée dans la robe de la pérennité. Ces images lyriques réunies en un cycle et présentées dans cette galerie de la cité de pierre à surface goudronnée donnent une vision édifiante à tous les spéctateurs qui y entrent, elles font F impression d'une promenade rafraîchissante au jardin des délices. Les statuettes en céramique, figurines grimaçantes pleines d'humour, complètent les sensations de la promenade et donnent, en même temps une idée de la dernière préoccupation de l'artiste. Aux beautés de la flore terrestre s’ajoutent celles des flore et faune sub-aquatiques et des images peintes sous plexiglass, aux couleurs ardentes: matériaux particulièrement aptes pour les décors d'intérieurs comme le prouve une expérience récente réalisée dans un jardin d'enfants. Antal Tóth JUDIT BECK Flowers are a frequent, if not favourit subject of the art of Judit Beck. Even in earlier years, when her interest was centered around expressing in portraits, painted of actors, the character of the actor and at the same time the essence of the role played by him, she was captured by the beauty of flowers. The collection of flower paintings, here exhibited, shows that her interest has developed in this direction and with exceptional modesty she wants to achieve success solely by the quality of her art. Her interest in flowers is not motivated by some passion for botanical research, much rather by artistic fervour: an original and unquenchable thirst for colour, a taste and desire to paint water-colour. Thus the soul of her flowers is expressed by the freshness, decorativity, delicacy of tint and grace of her colours. The totality of these artistic means lends life to them. Judit Beck does not claim to paint images of flowers:, she observes of their individual characteristics only those which do not lure her into trespassing the limits of true painting. By painting flowers she speaks of the season of their growth and concentrates all the flavour, aroma and atmosphere of this season in her picture. The flower as the mirage of the season of its birth is suggestive of the periodical revival of nature, the ephemeral quality of existence in the guise of stability. This collection of lyrical notes, painted mainly in Szentendre, offers a delightful experience to everybody who enters this exhibition in the middle of the asphalt jungle of the city, it offers a promenade in the garden of mundane pleasures, in the “hortus deliciarum”. The adventure of this promenade is enriched by the humorous ceramic statues and the pots conveying the pleasure of playing with clay, representatives of a new field of creation of the artist. A new technique developed by the artist, painting on the inner surface of plexy-glass, acquaints the spectator with the intriguing and miraculous fauna and flora of the world below water. This technique is suitable for the decoration of intimate interiors, as it is proven in its application in a kinder-garden. Antal Tóth

Next